# ayah

AyahTextPdms: فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتٰٮهُ اٰتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِيۡنَا مِنۡ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا
AyahTextPlain: فلما جاوزا قال لفتىه اتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتٰىهُ اٰتِنَا غَدَآءَنَا١٘ لَقَدْ لَقِیْنَا مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتٰىهُ اٰتِنَا غَدَاۗءَنَا   ۡ لَقَدْ لَقِيْنَا مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   جَاوَزَا : وہ آگے بڑھے   |   قَالَ : کہا   |   لِفَتٰىهُ : اپنے خادم سے   |  اٰتِنَا : لائیے ہمارے پاس   |   غَدَآءَنَا ۡ: ہمارا ناشتہ/ دوپہر کا کھانا   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   لَقِيْنَا : ملاقات کی ہم نے   |  مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا : اپنے اس سفر سے   |  نَصَبًا : تھکاوٹ سے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | جَاوَزَا: دونوں آگے بڑھے | قَالَ: اسنے کہا | لِ: واسطے | فَتٰی: جوان | ہُ: اپنے | اٰتِ: لاؤ | نَا: ہمارے پاس | غَدَآءَ: کھاناصبح کا | نَا: ہمارا | لَقَدْ: تحقیق | لَقِیْنَا: ملی ہمیں | مِنْ: سے | سَفَرِ: سفر | نَـا: ہمارے | ھٰذَا: اس | نَصَبًا: تھکن


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اَرَءَیْتَ اِذْ اَوَیْنَاۤ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّیْ نَسِیْتُ الْحُوْتَ١٘ وَ مَاۤ اَنْسٰىنِیْهُ اِلَّا الشَّیْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗ١ۚ وَ اتَّخَذَ سَبِیْلَهٗ فِی الْبَحْرِ١ۖۗ عَجَبًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اَرَءَيْتَ اِذْ اَوَيْنَآ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّىْ نَسِيْتُ الْحُوْتَ  ۡ وَمَآ اَنْسٰنِيْهُ اِلَّا الشَّيْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗ   ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِي الْبَحْرِ ڰ عَجَبًا

AyahTextPdms:
  قَالَ اَرَءَيۡتَ اِذۡ اَوَيۡنَاۤ اِلَى الصَّخۡرَةِ فَاِنِّىۡ نَسِيۡتُ الۡحُوۡتَ وَ مَاۤ اَنۡسٰٮنِيۡهُ اِلَّا الشَّيۡطٰنُ اَنۡ اَذۡكُرَهٗ‌ ‌ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيۡلَهٗ فِىۡ الۡبَحۡر‌ِ ‌ۖعَجَبًا

AyahTextPlain:
  قال ارءيت اذ اوينا الى الصخرة فاني نسيت الحوت و ما انسىنيه الا الشيطن ان اذکره و اتخذ سبيله في البحر عجبا

WordsHashmi:
  قَالَ اَرَءَيْتَ : اس نے کہا، کیا دیکھا تم نے   |  اِذْ اَوَيْنَآ : جب ہم نے پناہ لی تھی   |   اِلَى الصَّخْرَةِ : چٹان کی طرف   |   فَاِنِّىْ : تو بیشک میں   |  نَسِيْتُ : میں بھول گیا   |   الْحُوْتَ ۡ: مچھلی کو   |   وَمَآ اَنْسٰنِيْهُ : اور نہیں بھلایا مجھے اس کو   |   اِلَّا الشَّيْطٰنُ : مگر شیطان نے   |  اَنْ اَذْكُرَهٗ ۚ: کہ میں ذکر کروں اس کا   |   وَاتَّخَذَ : اور اس نے بنالیا تھا   |  سَبِيْلَهٗ : اپنا راستہ   |   فِي الْبَحْرِڰ : سمندر میں   |  عَجَبًا : عجیب طریقے سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | اَ: کیا | رَءَ یْتَ: آپ نے دیکھا | اِذْ: جب | اَوَیْنَاۤ: ہم نے جگہ لی | اِلَی: طرف | الصَّخْرَۃِ: چٹان | فَ: تو | اِنِّیْ: میں | نَسِیْتُ: بھول گیا | الْحُوْتَ: مچھلی کو | وَ: اور | مَاۤ: نہ | اَ نْسٰی: بھلایا | نِیْ: مجھے | ہُ: اسکو | اِلَّا: مگر | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | اَنْ: کہ | اَذْ کُرَ: میں ذکرکروں | ہٗ: اسکا | وَ: اور | اتَّخَذَ: لیااس نے | سَبِیْلَ: راستہ | ہٗ: اپنا | فِی: میں | الْبَحْرِ: سمندر | عَجَبًا: عجیب 


AyahTextQalam: قَالَ ذٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ١ۖۗ فَارْتَدَّا عَلٰۤى اٰثَارِهِمَا قَصَصًاۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ ذٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ڰ فَارْتَدَّا عَلٰٓي اٰثَارِهِمَا قَصَصًا
AyahTextPdms: قَالَ ذٰ لِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِ ‌‌ۖ فَارۡتَدَّا عَلٰٓى اٰثَارِهِمَا قَصَصًا
AyahTextPlain: قال ذلک ما کنا نبغ فارتدا على اثارهما قصصا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : (موسیٰ نے) کہا   |   ذٰلِكَ : یہی ہے   |   مَا كُنَّا : جو تھے ہم   |   نَبْغِ ڰ: ہم چاہتے   |   فَارْتَدَّا : تو وہ دونوں پلٹے   |   عَلٰٓي اٰثَارِهِمَا : اپنے نشانوں پر   |   قَصَصًا : نشان قدم تلاش کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | ذٰلِکَ: یہی | مَا: جو | کُنَّا: ہم تھے | نَبْــغِ: ہم چاہتے | فَ: تو | ارْتَدَّا: لوٹے | عَـلٰۤی: اوپر | اٰثَـارِ: نشان | ھِمَا: انکے | قَصَصًا: پیروی کرتے


AyahTextPlain: فوجدا عبدا من عبادنا اتينه رحمة من عندنا و علمنه من لدنا علما
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَاۤ اٰتَیْنٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَ عَلَّمْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّا عِلْمًا

AyahTextMuhammadi:
  فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ اٰتَيْنٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّا عِلْمًا

AyahTextPdms:
  فَوَجَدَا عَبۡدًا مِّنۡ عِبَادِنَاۤ اٰتَيۡنٰهُ رَحۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَا وَعَلَّمۡنٰهُ مِنۡ لَّدُنَّا عِلۡمًا‏

WordsHashmi:
  فَوَجَدَا : تو دونوں نے پایا   |   عَبْدًا : ایک بندے کو   |   مِّنْ عِبَادِنَآ : ہمارے بندوں میں سے   |   اٰتَيْنٰهُ : دی تھی ہم نے اس کو   |   رَحْمَةً : رحمت   |   مِّنْ : سے   |   عِنْدِنَا : اپنے پاس (سے)  |  وَعَلَّمْنٰهُ : اور سکھایا تھا ہم نے اس کو   |   مِنْ لَّدُنَّا : اپنے پاس سے   |   عِلْمًا : علم 

WordsKanz:
  فَ: تو | وَجَدَا: دونوںنے پایا | عَبْدًا: بندہ کو | مِّنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | نَـاۤ: ہمارے | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ہُ: اسے | رَحْمَۃً: رحمت | مِّنْ: سے | عِنْدِ: پاس | نَـا: ہمارے | وَ: اور | عَلَّمْنَا: ہم نے سکھایا | ہُ: اسے | مِنْ: سے | لَّدُنَّا: ہماری طرف | عِلْمًا: علم


AyahTextQalam: قَالَ لَهٗ مُوْسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰۤى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَهٗ مُوْسٰي هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓي اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
AyahTextPdms: قَالَ لَهٗ مُوۡسٰى هَلۡ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنۡ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدًا
AyahTextPlain: قال له موسى هل اتبعک على ان تعلمن مما علمت رشدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لَهٗ : اس کو   |   مُوْسٰي : موسیٰ نے   |   هَلْ اَتَّبِعُكَ : کیا میں پیروی کروں آپ کی   |   عَلٰٓي : اوپر اس بات کے   |   اَنْ تُعَلِّمَنِ : کہ تو سکھائے مجھ کو   |   مِمَّا : اس میں سے جو   |  عُلِّمْتَ : تو سکھایا گیا   |   رُشْدًا : سمجھ بوجھ 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مُوْسٰی: موسیٰ نے | ھَلْ: کیا | اَ تَّبِـعُ: ساتھ رہوں | کَ: تیرے | عَـلٰۤی: اوپر | اَنْ: یہ کہ | تُعَلِّمَنِ: تو مجھے سکھادے | مِنْ: سے | مَّا: جو | عُلِّمْتَ: توسکھایاگیا | رُشْدًا: نیکی 


AyahTextQalam: قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِیْعَ مَعِیَ صَبْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
AyahTextPdms: قَالَ اِنَّكَ لَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ مَعِىَ صَبۡرًا
AyahTextPlain: قال انک لن تستطيع معي صبرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |   لَنْ تَسْتَطِيْعَ : ہرگز نہ تو استطاعت رکھے گا   |   مَعِيَ صَبْرًا : میرے ساتھ صبر کی 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | لَنْ تَسْتَطِیْعَ: توہرگزطاقت نہیں رکھتا | مَعِیَ: میرے ساتھ | صَبْرًا: صبرکی 


AyahTextQalam: وَ كَیْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
AyahTextMuhammadi: وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰي مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
AyahTextPdms: وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلٰى مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهٖ خُبۡرًا
AyahTextPlain: و کيف تصبر على ما لم تحط به خبرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَكَيْفَ : اور کس طرح   |   تَصْبِرُ : تم صبر کرسکتے ہو   |   عَلٰي مَا لَمْ : اوپر اس کے جو نہیں   |   تُحِطْ : تم نے احاطہ کیا   |  بِهٖ خُبْرًا : اس کا پوری پوری معرفت کے ساتھ/ پوری سمجھ سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَیْفَ: کیسے | تَصْبِرُ: توصبرکریگا | عَـلٰی: اوپر | مَا: جو | لَمْ تُحِطْ: تونے احاطہ نہ کیا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | خُبْرًا: علم سے 


AyahTextQalam: قَالَ سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ صَابِرًا وَّ لَاۤ اَعْصِیْ لَكَ اَمْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۗءَ اللّٰهُ صَابِرًا وَّلَآ اَعْصِيْ لَكَ اَمْرًا
AyahTextPdms: قَالَ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ صَابِرًا وَّلَاۤ اَعۡصِىۡ لَكَ اَمۡرًا
AyahTextPlain: قال ستجدني ان شاء الله صابرا و لا اعصي لک امرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |  سَتَجِدُنِيْٓ : عنقریب تم پاؤ گے مجھ کو   |  اِنْ شَآءَ اللّٰهُ : اگر اللہ نے چاہا/ان شاء اللہ   |   صَابِرًا : صبر کرنے والا   |   وَّلَآ اَعْصِيْ : اور نہیں میں نافرمانی کروں گا   |   لَكَ اَمْرًا : تیرے لئے کسی حکم میں/ کسی بات میں 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | سَتَجِدُ: جلدتوپائیگا | نِیْۤ: مجھے | اِنْ: اگر | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | صَابِرًا: صبروالا | وَّ: اور | لَاۤ: نہیں | اَعْصِیْ: میں خلاف کرونگا | لَ: واسطے | کَ: تیرے | اَمْرًا: حکم کے 


AyahTextQalam: قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِیْ فَلَا تَسْئَلْنِیْ عَنْ شَیْءٍ حَتّٰۤى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا۠
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـــئَـلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
AyahTextPdms: قَالَ فَاِنِ اتَّبَعۡتَنِىۡ فَلَا تَسۡئَـلۡنِىۡ عَنۡ شَىۡءٍ حَتّٰٓى اُحۡدِثَ لَـكَ مِنۡهُ ذِكۡرًا
AyahTextPlain: قال فان اتبعتني فلا تسلني عن شيء حتى احدث لک منه ذکرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ : پھر اگر تم پیروی کرو میری   |   فَلَا تَسْئَلْنِيْ : پس نہ تم سوال کرنا مجھ سے   |   عَنْ شَيْءٍ : کسی چیز کے بارے میں   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اُحْدِثَ : میں بیان کروں   |  لَكَ : تمہارے لئے   |   مِنْهُ : اس میں سے   |   ذِكْرًا : ذکر کرنا/ بیان کرنا 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | فَ: تو | اِنِ: پھر | اتَّبَعْتَنِیْ: تومیرے ساتھ رہے | فَ: تو | لَا: نہ | تَسْئَلْنِیْ: سوال کرنا مجھ سے | عَنْ: متعلق | شَیْءٍ: کوئی چیز | حَتّٰٓی: یہاںتک کہ | اُحْدِثَ: میں بیان کروں | لَ: واسطے | کَ: تیرے | مِنْ: سے | ہُ: اس | ذِکْرًا: ذکر


AyahTextPlain: فانطلقا حتى اذا رکبا في السفينة خرقها قال اخرقتها لتغرق اهلها لقد جت شيا امرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَا رَكِبَا فِی السَّفِیْنَةِ خَرَقَهَا١ؕ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَا١ۚ لَقَدْ جِئْتَ شَیْئًا اِمْرًا

AyahTextMuhammadi:
  فَانْطَلَقَا     ۪حَتّٰٓي اِذَا رَكِبَا فِي السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَا    ۭ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَا   ۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـــئًـا اِمْرًا

AyahTextPdms:
  فَانْطَلَقَا حَتّٰۤى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيۡنَةِ خَرَقَهَا‌ ؕ قَالَ اَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ اَهۡلَهَا‌ ۚ لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـئًـا اِمۡرًا

WordsHashmi:
  فَانْطَلَقَا ۪: تو دونوں چل دیئے   |   حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا رَكِبَا : جب وہ دونوں سوار ہوئے   |   فِي السَّفِيْنَةِ : کشتی میں   |   خَرَقَهَا ۭ: تو اس نے پھاڑ دیا اس کو   |   قَالَ : کہا   |   اَخَرَقْتَهَا : تم نے پھاڑ دیا اس کو   |   لِتُغْرِقَ : تاکہ غرق کرے   |   اَهْلَهَا ۚ: اس کے رہنے والوں کو (سواروں کو)  |   لَقَدْ جِئْتَ : البتہ تحقیق لایا تو   |   شَيْئًا اِمْرًا : چیز بہت بھاری 

WordsKanz:
  فَ: تو | انْطَلَقَا: دونوں چلے | حَتّٰٓی: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | رَکِبَا: سوارہوئے | فِی: میں | السَّفِیْنَۃِ: کشتی | خَرَقَ: اسنے چیرا | ھَا: اسے | قَالَ: اس نے کہا | اَ: کیا | خَرَقْتَ: تونے چیرا | ھَا: اسے | لِ: تاکہ | تُغْرِقَ: توڈبوئے | اَھْلَ: اہل کو | ھَا: اسکے | لَقَدْ: یقینا | جِئْتَ: تولایا | شَیْـًٔا: چیز | اِمْرًا: بڑی سخت


AyahTextQalam: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِیْعَ مَعِیَ صَبْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
AyahTextPdms: قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ اِنَّكَ لَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ مَعِىَ صَبۡرًا
AyahTextPlain: قال الم اقل انک لن تستطيع معي صبرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اَلَمْ اَقُلْ : کیا میں نے کہا نہ تھا   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |  لَنْ : ہرگز نہ   |   تَسْتَطِيْعَ : تو استطاعت رکھے گا   |   مَعِيَ صَبْرًا : میرے ساتھ صبر کی 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اَ: کیا | لَمْ اَقُلْ: میں نے نہیں کہا | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | لَنْ تَسْتَطِیْعَ: طاقت نہیں رکھتا | مَعِیَ: میرے ساتھ | صَبْرًا: صبرکی 


AyahTextQalam: قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِیْ بِمَا نَسِیْتُ وَ لَا تُرْهِقْنِیْ مِنْ اَمْرِیْ عُسْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
AyahTextPdms: قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِىۡ بِمَا نَسِيۡتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِىۡ مِنۡ اَمۡرِىۡ عُسۡرًا‏
AyahTextPlain: قال لا تؤاخذني بما نسيت و لا ترهقني من امري عسرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لَا تُؤَاخِذْنِيْ : نہ آپ مؤاخذہ کیجئے میرا/ نہ پکڑئیے مجھ کو   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   نَسِيْتُ : میں بھول جاؤں   |   وَلَا : اور نہ   |   تُرْهِقْنِيْ : آپ مجھ پر چھا جائیے   |  مِنْ اَمْرِيْ : میرے معاملے میں سے   |   عُسْرًا : تنگی کے ساتھ/ سختی کے ساتھ 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَا: نہ | تُـؤَاخِذْنِیْ: گرفت کرو میری | بِ: ساتھ | مَا: جو | نَسِیْتُ: میں بھول گیا | وَ: اور | لَا: نہ | تُرْھِقْ: ڈھانک دو | نِیْ: مجھے | مِنْ: سے | اَ مْرِیْ: میرے کام | عُسْرًا: تنگی سے 


AyahTextPlain: فانطلقا حتى اذا لقيا غلما فقتله قال اقتلت نفسا زکية بغير نفس لقد جت شيا نکرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَا لَقِیَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ١ۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِیَّةًۢ بِغَیْرِ نَفْسٍ١ؕ لَقَدْ جِئْتَ شَیْئًا نُّكْرًا

AyahTextMuhammadi:
  فَانْطَلَقَا     ۪حَتّىٰٓ اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ   ۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢبِغَيْرِ نَفْسٍ  ۭ لَقَدْ جِئْتَ شَـيْـــئًـا نُّكْرًا

AyahTextPdms:
  فَانْطَلَقَا حَتّٰۤى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ ۙ قَالَ اَقَتَلۡتَ نَـفۡسًا زَكِيَّةً ۢ بِغَيۡرِ نَـفۡسٍ ؕ لَـقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـئًـا نُّـكۡرًا‏

WordsHashmi:
  فَانْطَلَقَا ۪: تو دونوں چل دیئے   |  حَتّىٰٓ : یہاں تک کہ   |  اِذَا لَقِيَا : جب وہ دونوں ملے   |   غُلٰمًا : ایک بچے کو   |   فَقَتَلَهٗ ۙ: تو اس نے قتل کردیا اس کو   |   قَالَ : کہا   |   اَقَتَلْتَ : کیا تو نے قتل کردیا   |   نَفْسًا : ایک جان کو/ ایک شخص کو   |   زَكِيَّةًۢ: معصوم/ پاک/ بےگناہ   |   بِغَيْرِ : بغیر کسی   |   نَفْسٍ ۭ: جان کے   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  جِئْتَ : تو لایا ہے / مرتکب ہوا ہے   |  شَيْئًا : ایک چیز کا   |   نُّكْرًا : جو قابل نفرت ہے/ ناپسندیدہ ہے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | انْطَلَقَا: دونوں چلے | حَتّٰٓی: یہاںتک | اِذَا: جب | لَقِیَا: دونوں ملے | غُلٰـمًا: لڑکے کو | فَ: تو | قَتَلَ: اسنے قتل کیا | ہٗ: اسے | قَالَ: اس نے کہا | اَ: کیا | قَتَلْتَ: تونے قتل کیا | نَفْسًا: جان کو | زَکِیَّۃً ۢ: پاکیزہ | بِغَیْرِ: بغیر | نَفْسٍ: جان کے | لَقَدْ: تحقیق | جِئْتَ: تولایا | شَیْـًٔا: چیز | نُّکْرًا: ناپسند


AyahTextQalam: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِیْعَ مَعِیَ صَبْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَ لَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
AyahTextPdms: قَالَ اَ لَمۡ اَ قُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ مَعِىَ صَبۡرًا
AyahTextPlain: قال الم اقل لک انک لن تستطيع معي صبرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَ لَمْ : کیا نہیں   |   اَقُلْ : میں نے کہا تھا   |   لَّكَ : تجھ کو   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |   لَنْ تَسْتَطِيْعَ : ہرگز نہیں تو استطاعت رکھتا   |   مَعِيَ : میرے ساتھ   |   صَبْرًا : صبر کی 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَ : کیا | لَمْ: نہیں | اَقُلْ : میں نے کہا | لَّ: واسطے | كَ: تیرے | اِ نَّ: بیشک | كَ: تو | لَنْ: نہیں | تَسْتَطِیْعَ: توکرسکتا | مَعِ: ساتھ | یَ: میرے | صَبْرًا: صبر 


AyahTextPlain: قال ان سالتک عن شيء بعدها فلا تصحبني قد بلغت من لدني عذرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَیْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِیْ١ۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّیْ عُذْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْ  ۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّىْ عُذْرًا

AyahTextPdms:
  قَالَ اِنۡ سَاَ لۡـتُكَ عَنۡ شَىۡءٍۢ بَعۡدَهَا فَلَا تُصٰحِبۡنِىۡ‌ ۚ قَدۡ بَلَـغۡتَ مِنۡ لَّدُنِّىۡ عُذۡرًا

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اِنْ سَاَلْتُكَ : اگر میں سوال کروں تجھ سے   |   عَنْ شَيْءٍۢ: کسی چیز کا   |   بَعْدَهَا : اس کے بعد   |   فَلَا : تو نہ   |   تُصٰحِبْنِيْ : تو ساتھ رکھنا مجھ کو   |   ۚ قَدْ : تحقیق   |   بَلَغْتَ : پہنچا تجھ کو   |   مِنْ لَّدُنِّىْ : میری طرف سے   |   عُذْرًا : عذر 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اِنْ: اگر | سَاَ لْتُ: میں پوچھوں | كَ: تجھے | عَنْ: سے | شَیْءٍ ۭ : کچھ | بَعْدَ: بعد | هَا: اسکے | فَ: تو | لَا: نہ | تُصٰحِبْ: رکھناساتھ | نِیْ : مجھے | قَدْ: تحقیق | بَلَغْتَ: تم پہنچے | مِنْ: سے | لَّدُنْ: طرف | نِیْ: میری | عُذْرًا: عذر کو 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَتَیَاۤ اَهْلَ قَرْیَةِ اِ۟سْتَطْعَمَاۤ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ یُّضَیِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِیْهَا جِدَارًا یُّرِیْدُ اَنْ یَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ١ؕ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَیْهِ اَجْرًا

AyahTextMuhammadi:
  فَانْطَلَقَا     ۪حَتّٰٓي  اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَـةِۨ اسْـتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِـيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ   ۭ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا

AyahTextPdms:
  فَانْطَلَقَا حَتّٰۤى اِذَاۤ اَتَيَاۤ اَهۡلَ قَرۡيَةِ  ۨاسۡتَطۡعَمَاۤ اَهۡلَهَا فَاَبَوۡا اَنۡ يُّضَيِّفُوۡهُمَا فَوَجَدَا فِيۡهَا جِدَارًا يُّرِيۡدُ اَنۡ يَّـنۡقَضَّ فَاَقَامَهٗ‌ ؕ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَـتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ اَجۡرًا‏

AyahTextPlain:
  فانطلقا حتى اذا اتيا اهل قرية استطعما اهلها فابوا ان يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد ان ينقض فاقامه قال لو شت لتخذت عليه اجرا

WordsHashmi:
  فَانْطَلَقَا : تو دونوں چل دیے   |   ۪ حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَآ اَتَيَآ : جب دوہ دونوں آئے   |   اَهْلَ قَرْيَةِۨ: ایک بستی والوں کے پاس   |   اسْتَطْعَمَآ : تو ان دونوں نے کھانا مانگا   |   اَهْلَهَا : اس کے رہنے والوں سے   |   فَاَبَوْا : تو انہوں نے انکار کردیا   |   اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا : کہ وہ مہمان بنائیں ان کو   |   فَوَجَدَا : تو ان دونوں نے پائی   |   فِيْهَا جِدَارًا : اس میں ایک دیوار   |   يُّرِيْدُ : وہ چاہتی تھی   |   اَنْ : کہ   |   يَّنْقَضَّ : ٹوٹ جائے۔ ٹوٹ گرے   |   فَاَقَامَهٗ : تو اس نے قائم کردیا اس کو   |   ۭ قَالَ : اس نے کہا   |   لَوْ شِئْتَ : اگر تو چاہتا   |   لَتَّخَذْتَ : البتہ تو لے لیتا   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اَجْرًا : اجرت 

WordsKanz:
  فَ: تو | انْطَلَقَا: دوچلے | حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِ ذَاۤ : جب | اَتَیَاۤ : دوآئے | اَهْلَ: والے | قَرْیَةِ ِ۟: بستی | اسْتَطْعَمَاۤ : دو نے طعام مانگا | اَهْلَ: اہل | هَا: اسکے | فَ: تو | اَبَوْا: انکار کیا | اَنْ: کہ | یُّضَیِّفُوْ: مہمان بنائیں | هُمَا: دوکو | فَ: پھر | وَجَدَا: پائی | فِیْ: میں | هَا: اس | جِدَارًا: دیوار | یُّرِیْدُ: چاہتی | اَنْ : کہ | یَّنْقَضَّ: ٹوٹے | فَ: تو | اَقَامَ: اسنے سیدھا کیا | هٗ: اسے | قَالَ: اسنےکہا | لَوْ: اگر | شِئْتَ: تو چاہتا | لَتَّخَذْتَ: تو لیتا | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | اَجْرًا: مزدوری


AyahTextPlain: قال هذا فراق بيني و بينک سانبک بتاويل ما لم تستطع عليه صبرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَیْنِیْ وَ بَیْنِكَ١ۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَاْوِیْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَیْهِ صَبْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ ھٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَ  ۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَاْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا

AyahTextPdms:
  قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنِكَ‌‌ ۚ سَاُنَـبِّئُكَ بِتَاۡوِيۡلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا‏

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   ھٰذَا : یہ ہے   |   فِرَاقُ : جدائی   |   بَيْنِيْ وَبَيْنِكَ : میرے درمیان اور تیرے درمیان   |   ۚ سَاُنَبِّئُكَ : عنقریب میں بتاؤں گا تجھ کو   |   بِتَاْوِيْلِ : حقیقت   |   مَا لَمْ : اس کی جو نہیں   |   تَسْتَطِعْ : تو کرسکا   |   عَّلَيْهِ : اس پر   |   صَبْرًا : صبر 

WordsKanz:
  قَالَ: کہااسنے | هٰذَا: یہ | فِرَاقُ: جدائی | بَیْنِیْ : مجھ میں | وَ: اور | بَیْنِ: میں | كَ: آپ | سَ: اب | اُ نَبِّئُ: بتاتاہوں | كَ: آپکو | بِ: کی | تَاْوِیْلِ: اصل مراد | مَا: جو | لَمْ: نہیں | تَسْتَطِعْ: پایاتونے | عَّلَیْ: اوپر | هِ : اس | صَبْرًا: صبر 


AyahTextPlain: اما السفينة فکانت لمسکين يعملون في البحر فاردت ان اعيبها و کان وراءهم ملک ياخذ کل سفينة غصبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَمَّا السَّفِیْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِیْنَ یَعْمَلُوْنَ فِی الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِیْبَهَا وَ كَانَ وَرَآءَهُمْ مَّلِكٌ یَّاْخُذُ كُلَّ سَفِیْنَةٍ غَصْبًا

AyahTextMuhammadi:
  اَمَّا السَّفِيْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِيْنَ يَعْمَلُوْنَ فِي الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِيْبَهَا وَكَانَ وَرَاۗءَهُمْ مَّلِكٌ يَّاْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا

AyahTextPdms:
  اَمَّا السَّفِيۡنَةُ فَكَانَتۡ لِمَسٰكِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ فِى الۡبَحۡرِ فَاَرَدْتُّ اَنۡ اَعِيۡبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُمۡ مَّلِكٌ يَّاۡخُذُ كُلَّ سَفِيۡنَةٍ غَصۡبًا

WordsHashmi:
  اَمَّا السَّفِيْنَةُ : رہی کشتی   |   فَكَانَتْ : تو وہ تھی   |   لِمَسٰكِيْنَ : مسکینوں کی   |   يَعْمَلُوْنَ فِي الْبَحْرِ : جو کام کرتے تھے سمندر میں   |   فَاَرَدْتُّ : تو میں نے چاہا   |   اَنْ : کہ   |   اَعِيْبَهَا : میں عیب دار کردوں اس کو   |   وَكَانَ : اور تھا   |   وَرَآءَهُمْ : ان کے پیچھے   |   مَّلِكٌ: ایک بادشاہ   |   يَّاْخُذُ : جو لے رہا تھا   |   كُلَّ سَفِيْنَةٍ : ہر کشتی کو   |   غَصْبًا : ظلم سے۔ چھین کر۔ غصب کرکے 

WordsKanz:
  اَمَّا: جو | السَّفِیْنَةُ: کشتی | فَ: تو | كَانَتْ: وہ تھی | لِ: ملک | مَسٰكِیْنَ: غریبوں کی | یَعْمَلُوْنَ: کام کرتے | فِی: میں | الْبَحْرِ: دریا | فَ : تو | اَرَدْتُّ: چاہامیں نے | اَنْ: کہ | اَعِیْبَ: عیب ڈالوں | هَا: اسے | وَ: اور | كَانَ: تھا | وَرَآءَ: پیچھے | هُمْ: ان کے | مَّلِكٌ: بادشاہ | یَّاْخُذُ: پکڑتا | كُلَّ: ہر | سَفِیْنَةٍ : کشتی | غَصْبًا: غصب سے 


AyahTextPlain: و اما الغلم فکان ابوه مؤمنين فخشينا ان يرهقهما طغيانا و کفرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَمَّا الْغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوٰهُ مُؤْمِنَیْنِ فَخَشِیْنَاۤ اَنْ یُّرْهِقَهُمَا طُغْیَانًا وَّ كُفْرًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَمَّا الْغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوٰهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِيْنَآ اَنْ يُّرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَّكُفْرًا

AyahTextPdms:
  وَاَمَّا الۡغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوٰهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِيۡنَاۤ اَنۡ يُّرۡهِقَهُمَا طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًا‌ۚ‏

WordsHashmi:
  وَاَمَّا الْغُلٰمُ : اور رہا لڑکا   |   فَكَانَ اَبَوٰهُ : تو تھے اس کے والدین   |   مُؤْمِنَيْنِ : دونوں مومن   |   فَخَشِيْنَآ : تو ڈرہوا ہم کو   |   اَنْ يُّرْهِقَهُمَا : کہ وہ غالب آجائے ان دونوں پر   |   طُغْيَانًا : سرکشی سے   |   وَّكُفْرًا : اور کفر کے ساتھ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: جو | الْغُلٰمُ: لڑکا | فَ: تو | كَانَ: تھے | اَبَوٰ: والدین | هُ: اسکے | مُؤْمِنَیْنِ: مومن | فَ: تو | خَشِیْنَاۤ : ڈرےہم | اَنْ: کہ | یُّرْهِقَ: مجبور کرے | هُمَا: انکو | طُغْیَانًا: سرکشی | وَّ: اور | كُفْرًا: کفر 


AyahTextQalam: فَاَرَدْنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَیْرًا مِّنْهُ زَكٰوةً وَّ اَقْرَبَ رُحْمًا
AyahTextMuhammadi: فَاَرَدْنَآ اَنْ يُّبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكٰوةً وَّاَقْرَبَ رُحْمًا
AyahTextPdms: فَاَرَدۡنَاۤ اَنۡ يُّبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرًا مِّنۡهُ زَكٰوةً وَّاَقۡرَبَ رُحۡمًا
AyahTextPlain: فاردنا ان يبدلهما ربهما خيرا منه زکوة و اقرب رحما
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَرَدْنَآ : تو ارادہ کیا ہم نے   |   اَنْ يُّبْدِلَهُمَا : کہ بدل کردے ان کو   |   رَبُّهُمَا : ان کا رب   |   خَيْرًا مِّنْهُ : بہتر اس سے   |   زَكٰوةً : پاکیزگی میں   |   وَّاَقْرَبَ : اور زیادہ قریب   |   رُحْمًا : شفقت میں۔ رحمت میں 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَرَدْنَاۤ : چاہاہم نے | اَنْ: کہ | یُّبْدِلَ: بدل دے | هُمَا: دونوں کو | رَبُّ: رب | هُمَا: انکا | خَیْرًا: بہتر | مِّنْ: سے | هُ: اس | زَكٰوةً: ستھرا | وَّ: اور | اَقْرَبَ: قریب تر | رُحْمًا: رحم میں 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَیْنِ یَتِیْمَیْنِ فِی الْمَدِیْنَةِ وَ كَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَ كَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا١ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ یَّبْلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَ یَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا١ۖۗ رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ١ۚ وَ مَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِیْ١ؕ ذٰلِكَ تَاْوِیْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَیْهِ صَبْرًا٢ؕ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِي الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا  ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا  ڰ رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ  ۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْ  ۭ ذٰلِكَ تَاْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا

AyahTextPdms:
  وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيۡنِ يَتِيۡمَيۡنِ فِى الۡمَدِيۡنَةِ وَكَانَ تَحۡتَهٗ كَنۡزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوۡهُمَا صَالِحًـا ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنۡ يَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنۡزَهُمَا ۖ رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ‌‌ ۚ وَمَا فَعَلۡتُهٗ عَنۡ اَمۡرِىۡ‌ ؕ ذٰ لِكَ تَاۡوِيۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا

AyahTextPlain:
  و اما الجدار فکان لغلمين يتيمين في المدينة و کان تحته کنز لهما و کان ابوهما صالحا فاراد ربک ان يبلغا اشدهما و يستخرجا کنزهما رحمة من ربک و ما فعلته عن امري ذلک تاويل ما لم تسطع عليه صبرا

WordsHashmi:
  وَاَمَّا الْجِدَارُ : اور جہا تک دیوار کا تعلق ہے   |   فَكَانَ : تو تھی   |   لِغُلٰمَيْنِ : دو لڑکوں کی   |   يَتِيْمَيْنِ : دونوں یتیم   |   فِي الْمَدِيْنَةِ : شہر میں   |   وَكَانَ : اور تھا   |   تَحْتَهٗ : اس کے نیچے   |   كَنْزٌ لَّهُمَا : ایک خزانہ ان دونوں کا   |   وَكَانَ اَبُوْهُمَا : اور تھا ان کا والد   |   صَالِحًا : نیک   |   ۚ فَاَرَادَ : تو ارادہ کیا   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   اَنْ يَّبْلُغَآ : کہ وہ دونوں پہنچیں   |   اَشُدَّهُمَا : اپنی جوانی کو   |   وَيَسْتَخْرِجَا : اور نکالیں   |   كَنْزَهُمَا : اپنے خزانے کو   |   ڰ رَحْمَةً : بطور رحمت   |   مِّنْ : سے   |   رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |   ۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ : اور نہیں میں نے کہا اس کو   |   عَنْ اَمْرِيْ : اپنے حکم سے   |   ۭ ذٰلِكَ تَاْوِيْلُ : یہ ہے حقیقت   |   مَا لَمْ : جو نہیں   |   تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا : تم استطاعت رکھ سکے اس پر صبر کی 

WordsKanz:
  وَ : اور | اَمَّا: جو | الْجِدَارُ: دیوار | فَ: تو | كَانَ: تھی | لِ: ملکیت | غُلٰمَیْنِ: دولڑکوں کی | یَتِیْمَیْنِ: دو یتیم | فِی: میں | الْمَدِیْنَةِ: شہر | وَ: اور | كَانَ: تھا | تَحْتَ: نیچے | هٗ: اسکے | كَنْزٌ: خزانہ | لَّ: کا | هُمَا: دونوں | وَ: اور | كَانَ: تھا | اَبُوْ: باپ | هُمَا: انکا | صَالِحًا: نیک | فَ: تو | اَرَادَ: چاہا | رَبُّ: رب | كَ: تیرے | اَنْ: کہ | یَّبْلُغَاۤ: پہنچیں دونوں | اَشُدَّ: پختگی | هُمَا: اپنی | وَ: اور | یَسْتَخْرِجَا: دونوں نکالیں | كَنْزَ: خزانہ | هُمَا: اپنا | رَحْمَةً : رحمت | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرے | وَ: اور | مَا: نہیں | فَعَلْتُ: کیامیں نے | هٗ: اسے | عَنْ: سے | اَ مْرِ: حکم | یْ: اپنے | ذٰلِكَ: یہ | تَاْوِیْلُ: تشریح | مَا: جو | لَمْ: نہیں | تَسْطِعْ: کرسکےآپ | عَّلَیْ: اوپر | هِ: اس | صَبْرًا: صبر 


AyahTextQalam: وَ یَسْئَلُوْنَكَ عَنْ ذِی الْقَرْنَیْنِ١ؕ قُلْ سَاَتْلُوْا عَلَیْكُمْ مِّنْهُ ذِكْرًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَيَسْــئَـلُوْنَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ ۭ قُلْ سَاَتْلُوْا عَلَيْكُمْ مِّنْهُ ذِكْرًا
AyahTextPdms: وَيَسۡــئَلُوۡنَكَ عَنۡ ذِى الۡقَرۡنَيۡنِ‌ ؕ قُلۡ سَاَ تۡلُوۡا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡهُ ذِكۡرًا
AyahTextPlain: و يسلونک عن ذي القرنين قل ساتلوا عليکم منه ذکرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَسْئَلُوْنَكَ : اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے   |   عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ : ذوالقرنین کے بارے میں   |   ۭ قُلْ سَاَتْلُوْا : کہہ دیجیے عنقریب میں پڑھوں گا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   مِّنْهُ ذِكْرًا : اس میں سے کچھ ذکر۔ کچھ حال 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَسْـَٔلُوْنَ: پوچھتے ہیں | كَ: تجھے | عَنْ: متعلق | ذِی الْقَرْنَیْنِ: ذی القرنین | قُلْ: فرماؤ | سَ: جلد | اَتْلُوْا: پڑھتاہوں | عَلَیْ: اوپر | كُمْ: تم | مِّنْ: سے | هُ: اس | ذِكْرًا: ذکر


AyahTextQalam: اِنَّا مَكَّنَّا لَهٗ فِی الْاَرْضِ وَ اٰتَیْنٰهُ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ سَبَبًاۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا مَكَّنَّا لَهٗ فِي الْاَرْضِ وَاٰتَيْنٰهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
AyahTextPdms: اِنَّا مَكَّنَّا لَهٗ فِى الۡاَرۡضِ وَاٰتَيۡنٰهُ مِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ سَبَبًا
AyahTextPlain: انا مکنا له في الارض و اتينه من کل شيء سببا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّا مَكَّنَّا : بیشک ہم نے۔ اقتدار دیا تھا ہم نے   |   لَهٗ فِي : اس کو میں   |   الْاَرْضِ : زمین (میں)  |   وَاٰتَيْنٰهُ : اور دئیے تھے ہم نے اس کو   |   مِنْ كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز میں سے   |   سَبَبًا : اسباب 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | مَكَّنَّا: قابودیاہم نے | لَ: کو | هٗ: اس | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | اٰتَیْنَا: دیاہم نے | هُ: اسے | مِنْ: سے | كُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | سَبَبًاۙ: سامان


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  حَتّٰۤى اِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِیْ عَیْنٍ حَمِئَةٍ وَّ وَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا١ؕ۬ قُلْنَا یٰذَا الْقَرْنَیْنِ اِمَّاۤ اَنْ تُعَذِّبَ وَ اِمَّاۤ اَنْ تَتَّخِذَ فِیْهِمْ حُسْنًا

AyahTextMuhammadi:
  حَتّٰٓي اِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِيْ عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَّوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا  ڛ قُلْنَا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِمَّآ اَنْ تُعَذِّبَ وَاِمَّآ اَنْ تَتَّخِذَ فِيْهِمْ حُسْنًا

AyahTextPdms:
  حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ الشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِىۡ عَيۡنٍ حَمِئَةٍ وَّوَجَدَ عِنۡدَهَا قَوۡمًا ؕ  ‌قُلۡنَا يٰذَا الۡقَرۡنَيۡنِ اِمَّاۤ اَنۡ تُعَذِّبَ وَاِمَّاۤ اَنۡ تَتَّخِذَ فِيۡهِمۡ حُسۡنًا

AyahTextPlain:
  حتى اذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمة و وجد عندها قوما قلنا يذا القرنين اما ان تعذب و اما ان تتخذ فيهم حسنا

WordsHashmi:
   حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا بَلَغَ : جب وہ پہنچ گیا   |   مَغْرِبَ الشَّمْسِ : سورج غروب ہونے کی جگہ   |   وَجَدَهَا : پایا اس کو   |   تَغْرُبُ : غروب ہورہا ہے   |   فِيْ عَيْنٍ : ایک چشمے میں   |   حَمِئَةٍ : گدلے۔ کیچڑ والے   |   وَّوَجَدَ : اور پایا   |   عِنْدَهَا : اس کے پاس   |   قَوْمًا : ایک قوم کو   |   قُلْنَا : کہا ہم نے   |   يٰذَا الْقَرْنَيْنِ : اے ذوالقرنین   |   اِمَّآ : خواہ   |   اَنْ تُعَذِّبَ : یہ تو عذاب دے۔ سزا دے   |   وَاِمَّآ : اور خواہ   |   اَنْ تَتَّخِذَ : یہ کہ تو اختیار کرے   |   فِيْهِمْ : ان کے معاملے میں   |   حُسْنًا : بھلائی 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِ ذَا: جب | بَلَغَ: پہنچا | مَغْرِبَ: مقام غروب | الشَّمْسِ: سورج کا | وَجَدَ: پایااس نے | هَا: اسے | تَغْرُبُ: ڈوبتا | فِیْ: میں | عَیْنٍ : چشمہ | حَمِئَةٍ: کیچڑ | وَّ: اور | وَجَدَ: پایا | عِنْدَ: پاس | هَا: اس کے | قَوْمًا: قوم کو | قُلْنَا: کہاہم نے | یَا: اے | ذَا الْقَرْنَیْنِ: ذوالقرنین | اِ مَّاۤ : یا | اَنْ: کہ | تُعَذِّبَ: سزا دے | وَ: اور | اِ مَّاۤ : یا | اَنْ: کہ | تَتَّخِذَ: کرے تو | فِیْ: میں | هِمْ: ان | حُسْنًا: بھلائی 


AyahTextPlain: قال اما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد الى ربه فيعذبه عذابا نکرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهٗ ثُمَّ یُرَدُّ اِلٰى رَبِّهٖ فَیُعَذِّبُهٗ عَذَابًا نُّكْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهٗ ثُمَّ يُرَدُّ اِلٰى رَبِّهٖ فَيُعَذِّبُهٗ عَذَابًا نُّكْرًا

AyahTextPdms:
  قَالَ اَمَّا مَنۡ ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهٗ ثُمَّ يُرَدُّ اِلٰى رَبِّهٖ فَيُعَذِّبُهٗ عَذَابًا نُّكۡرًا‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اَمَّا : رہا وہ   |   مَنْ ظَلَمَ : جو ظلم کرتا ہے   |   فَسَوْفَ نُعَذِّبُهٗ : تو عنقریب ہم عذاب دیں گے اس کو   |   ثُمَّ يُرَدُّ : پھر وہ لوٹایاجائے گا   |   اِلٰى رَبِّهٖ : اپنے رب کی طرف   |   فَيُعَذِّبُهٗ : تو وہ عذاب دے گا اس کو   |   عَذَابًا نُّكْرًا : سخت عذاب 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَمَّا: جو | مَنْ: جس نے | ظَلَمَ: ظلم کیا | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | نُعَذِّبُ: ہم سزادیں گے | هٗ: اسے | ثُمَّ: پھر | یُرَدُّ: پھرے گا | اِلٰى: طرف | رَبِّ: رب | هٖ: اسکے | فَ: پھر | یُعَذِّبُ: عذاب دیگا | هٗ: اسے | عَذَابًا: عذاب | نُّكْرًا: بُرا


AyahTextPlain: و اما من امن و عمل صالحا فله جزاء الحسنى و سنقول له من امرنا يسرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَآءَ اِ۟لْحُسْنٰى١ۚ وَ سَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا یُسْرًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَاۗءَۨ الْحُسْنٰى  ۚ وَسَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًا

AyahTextPdms:
  وَاَمَّا مَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَلَهٗ جَزَآءَ ۨالۡحُسۡنٰى‌ ۚ وَسَنَقُوۡلُ لَهٗ مِنۡ اَمۡرِنَا يُسۡرًا

WordsHashmi:
  وَاَمَّا : اور رہا   |   مَنْ اٰمَنَ : جو ایمان لایا   |   وَ : اور   |  عَمِلَ صَالِحًا : عمل کیے اچھے   |   فَلَهٗ : تو اس کے لیے   |   جَزَآءَۨ الْحُسْنٰى ۚ: اچھی جزا ہے ۔ اچھا بدلہ ہے   |   وَسَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ : اور عنقریب ہم کہیں گے اس سے   |   اَمْرِنَا يُسْرًا : اپنے حکم میں (سے) آسان 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: جو | مَنْ: جو | اٰمَنَ: ایمان لایا | وَ: اور | عَمِلَ: کیاعمل | صَالِحًا: اچھا | فَ: اور | لَ: واسطے | هٗ: اس | جَزَآءَ: بدلہ | اِ۟لْحُسْنٰى: اچھا | وَ: اور | سَ: جلد | نَقُوْلُ: ہم کہیں گے | لَ: واسطے | هٗ: اس | مِنْ: سے | اَمْرِ: کام | نَا: ہمارا | یُسْرًا: آسان


AyahTextPlain: حتى اذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم من دونها سترا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  حَتّٰۤى اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلٰى قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  حَتّٰٓي اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَـطْلُعُ عَلٰي قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا

AyahTextPdms:
  حَتّٰٓى اِذَابَلَغَ مَطۡلِعَ الشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلٰى قَوۡمٍ لَّمۡ نَجۡعَلْ لَّهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهَا سِتۡرًا ۙ‏

WordsHashmi:
   حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا بَلَغَ : جب وہ پہنچا   |   مَطْلِعَ : طلوع ہونے کی جگہ   |   الشَّمْسِ : سورج کے   |   وَجَدَهَا : پایا اس کو   |   تَطْلُعُ : کہ طلوع ہو رہا ہے   |   عَلٰي قَوْمٍ : ایک قوم پر   |   لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ : نہیں بنایا ہم نے ان کے لیے   |   مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا : اس کے ادھر کوئی پردہ۔ اوٹ 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِ ذَا: جب | بَلَغَ: پہنچا | مَطْلِعَ: جائے طلوع | الشَّمْسِ: سورج کی | وَجَدَ: پایا | هَا: اسے | تَطْلُعُ: نکلتا | عَلٰى: اوپر | قَوْمٍ: قوم | لَّمْ: نہیں | نَجْعَلْ: کیا ہم نے | لَّ: واسطے | هُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | هَا: اس | سِتْرًا: پردہ 


AyahTextQalam: كَذٰلِكَ١ؕ وَ قَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَیْهِ خُبْرًا
AyahTextMuhammadi: كَذٰلِكَ ۭ وَقَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
AyahTextPdms: كَذٰلِكَؕ وَقَدۡ اَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرًا
AyahTextPlain: کذلک و قد احطنا بما لديه خبرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   ۭ وَقَدْ : اور تحقیق   |   اَحَطْنَا : گھیر رکھا تھا ہم نے   |   بِمَا لَدَيْهِ : جو اس کے پاس تھا   |   خُبْرًا : خبر میں سے 

WordsKanz:
  كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | اَحَطْنَا: گھیراہم نے | بِ: کو | مَا: جو | لَدَیْ: طرف | هِ: اسکی | خُبْرًا: خبر سے


AyahTextPlain: حتى اذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يکادون يفقهون قولا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  حَتّٰۤى اِذَا بَلَغَ بَیْنَ السَّدَّیْنِ وَجَدَ مِنْ دُوْنِهِمَا قَوْمًا١ۙ لَّا یَكَادُوْنَ یَفْقَهُوْنَ قَوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  حَتّٰٓي اِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُوْنِهِمَا قَوْمًا  ۙ لَّا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ قَوْلًا

AyahTextPdms:
  حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ بَيۡنَ السَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِنۡ دُوۡنِهِمَا قَوۡمًا ۙ لَّا يَكَادُوۡنَ يَفۡقَهُوۡنَ قَوۡلًا

WordsHashmi:
   حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا بَلَغَ : جب وہ پہنچا   |   بَيْنَ السَّدَّيْنِ : دو پہاڑوں کے درمیان   |   وَجَدَ : اس نے پایا   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِهِمَا : ان کے علاوہ   |   قَوْمًا : ایک قوم کو   |   ۙ لَّا يَكَادُوْنَ : نہ قریب تھے   |   يَفْقَهُوْنَ قَوْلًا : کہ سمجھتے بات کو 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِ ذَا: جب | بَلَغَ : پہنچا | بَیْنَ: درمیان | السَّدَّیْنِ: دو دیواروں | وَجَدَ: پایا | مِنْ: سے | دُوْنِ: الگ | هِمَا: ان دوسے | قَوْمًا: قوم کو | لَّا: نہیں | یَكَادُوْنَ: قریب تھے | یَفْقَهُوْنَ: سمجھتے | قَوْلًا: بات 


AyahTextPlain: قالوا يذا القرنين ان ياجوج و ماجوج مفسدون في الارض فهل نجعل لک خرجا على ان تجعل بيننا و بينهم سدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا یٰذَا الْقَرْنَیْنِ اِنَّ یَاْجُوْجَ وَ مَاْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِی الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰۤى اَنْ تَجْعَلَ بَیْنَنَا وَ بَیْنَهُمْ سَدًّا

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَاْجُوْجَ وَمَاْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِي الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًاعَلٰٓي اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا يٰذَا الۡقَرۡنَيۡنِ اِنَّ يَاۡجُوۡجَ وَمَاۡجُوۡجَ مُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلٰٓى اَنۡ تَجۡعَلَ بَيۡنَـنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدًّا‏

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰذَا : اے   |   الْقَرْنَيْنِ : اے ذوالقرنین   |   اِنَّ يَاْجُوْجَ : بیشک یاجوج   |   وَمَاْجُوْجَ : اور ماجوج   |   مُفْسِدُوْنَ : فساد کرنے والے ہیں   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَهَلْ : تو کیا   |   نَجْعَلُ : ہم بنائیں   |   لَكَ خَرْجًا : تیرے لیے خراج۔ ٹیکس   |   عَلٰٓي : اس بات پر   |   اَنْ تَجْعَلَ : کہ تو بنائے   |   بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ : ہمارے درمیان اور ان کے درمیان   |   سَدًّا : ایک بند۔ روک 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰ: اے | ذَاالْقَرْنَیْنِ: ذوالقرنین | اِنَّ: بیشک | یَاْجُوْ جَ: یاجوج | وَ: اور | مَاْ جُوْجَ: ماجوج | مُفْسِدُوْنَ: فسادکرتے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | هَلْ: کیا | نَجْعَلُ: ہم کریں | لَ: واسطے | كَ: آپ | خَرْجًا: خراج | عَلٰۤى: اوپر | اَنْ: کہ | تَجْعَلَ: کردو | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہمارے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | هُمْ: انکے | سَدًّا: دیوار


AyahTextPlain: قال ما مکني فيه ربي خير فاعينوني بقوة اجعل بينکم و بينهم ردما
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ مَا مَكَّنِّیْ فِیْهِ رَبِّیْ خَیْرٌ فَاَعِیْنُوْنِیْ بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُمْ رَدْمًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ مَا مَكَّــنِّيْ فِيْهِ رَبِّيْ خَيْرٌ فَاَعِيْنُوْنِيْ بِقُــوَّةٍ اَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

AyahTextPdms:
  قَالَ مَا مَكَّنِّىۡ فِيۡهِ رَبِّىۡ خَيۡرٌ فَاَعِيۡنُوۡنِىۡ بِقُوَّةٍ اَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   مَا مَكَّنِّيْ : جو قدرت دی ہے مجھ کو   |   فِيْهِ رَبِّيْ : اس میں میرے رب نے   |   خَيْرٌ: بہتر ہے   |   فَاَعِيْنُوْنِيْ : پس تم سب مدد کرو میری   |   بِقُوَّةٍ : ساتھ قوت کے   |   اَجْعَلْ : میں بناؤں   |   بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ : تمہارے درمیان اور ان کے درمیان   |   رَدْمًا : ایک مضبوط دیوار 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | مَا: جو | مَكَّنَ: قابودیا | نِیْ: مجھے | فِیْ: میں | هِ: اس | رَبِّ: رب نے | یْ: میرے | خَیْرٌ: بہتر | فَ: تو | اَعِیْنُوْ: مددکرو | نِیْ: میری | بِ: ساتھ | قُوَّةٍ: قوت | اَجْعَلْ: کردوں | بَیْنَ: میں | كُمْ: تم | وَ: اور | بَیْنَ: میں | هُمْ: ان | رَ دْمًا: آڑ


AyahTextPlain: اتوني زبر الحديد حتى اذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى اذا جعله نارا قال اتوني افرغ عليه قطرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اٰتُوْنِیْ زُبَرَ الْحَدِیْدِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا سَاوٰى بَیْنَ الصَّدَفَیْنِ قَالَ انْفُخُوْا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا١ۙ قَالَ اٰتُوْنِیْۤ اُفْرِغْ عَلَیْهِ قِطْرًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  اٰتُوْنِيْ زُبَرَ الْحَدِيْدِ  ۭ حَتّٰى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوْا   ۭ حَتّٰى اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا   ۙ قَالَ اٰتُوْنِيْٓ اُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

AyahTextPdms:
  اٰتُوۡنِىۡ زُبَرَ الۡحَدِيۡدِ‌ ؕ حَتّٰٓى اِذَا سَاوٰى بَيۡنَ الصَّدَفَيۡنِ قَالَ انْـفُخُوۡا‌ ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا ۙ قَالَ اٰتُوۡنِىۡۤ اُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرًا ؕ‏

WordsHashmi:
  اٰتُوْنِيْ : دو مجھ کو   |   زُبَرَ الْحَدِيْدِ : لوہے کی چادریں۔ لوہے کے ٹکڑے   |   ۭ حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اِذَا سَاوٰى: جب برابر کردیا   |   بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ : دو کناروں کے درمیان   |   قَالَ انْفُخُوْا : کہا ، پھونکو   |   ۭ حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا : جب کردیا اس کو آگ   |   ۙ قَالَ : کہا   |   اٰتُوْنِيْٓ: دو مجھ کو   |   اُفْرِغْ : میں انڈیلوں   |   عَلَيْهِ قِطْرًا : اس پر پگھلا ہوا تانبا 

WordsKanz:
   اٰتُوْ: لاؤ | نِیْ : میرےپاس | زُبَرَ: تختے | الْحَدِیْدِ: لوہے کے | حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | سَاوٰى: برابر کیا | بَیْنَ: درمیان | الصَّدَفَیْنِ: دو پہاڑوں | قَالَ: اسنےکہا | انْفُخُوْا: پھونکو | حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | جَعَلَ: کردیا | هٗ: اسے | نَارًا: آگ | قَالَ: کہا | اٰتُوْ: لاؤ | نِیْۤ : میرےپاس | اُفْرِ غْ: ڈال دوں | عَلَیْ: اوپر | هِ : اسکے | قِطْرًا: پگھلاتانبہ


AyahTextQalam: فَمَا اسْطَاعُوْۤا اَنْ یَّظْهَرُوْهُ وَ مَا اسْتَطَاعُوْا لَهٗ نَقْبًا
AyahTextMuhammadi: فَمَا اسْطَاعُوْٓا اَنْ يَّظْهَرُوْهُ وَمَا اسْتَطَاعُوْا لَهٗ نَقْبًا
AyahTextPdms: فَمَا اسۡطَاعُوۡۤا اَنۡ يَّظۡهَرُوۡهُ وَمَا اسۡتَطَاعُوۡا لَهٗ نَـقۡبًا
AyahTextPlain: فما اسطاعوا ان يظهروه و ما استطاعوا له نقبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   فَمَا اسْطَاعُوْٓا : تو نہ ہمت ہوئی   |   اَنْ يَّظْهَرُوْهُ : کہ وہ چڑھ سکیں اس پر   |   وَمَا اسْتَطَاعُوْا : اور نہ وہ طاقت رکھتے تھے   |   لَهٗ نَقْبًا : اس کے لیے نقب لگانے کی 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَا: نہ | اسْطَاعُوْۤا: طاقت رکھتے | اَنْ: کہ | یَّظْهَرُوْ: چڑھیں | هُ: اس پر | وَ: اور | مَا: نہ | اسْتَطَاعُوْا: طاقت رکھتے | لَ: کا | هٗ: اس | نَقْبًا: سوراخ


AyahTextPlain: قال هذا رحمة من ربي فاذا جاء وعد ربي جعله دکاء و کان وعد ربي حقا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِّنْ رَّبِّیْ١ۚ فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّیْ جَعَلَهٗ دَكَّآءَ١ۚ وَ كَانَ وَعْدُ رَبِّیْ حَقًّاؕ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ ھٰذَا رَحْمَةٌ مِّنْ رَّبِّيْ   ۚ فَاِذَا جَاۗءَ وَعْدُ رَبِّيْ جَعَلَهٗ دَكَّاۗءَ   ۚ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّيْ حَقًّا

AyahTextPdms:
  قَالَ هٰذَا رَحۡمَةٌ مِّنۡ رَّبِّىۡ‌ ۚ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّىۡ جَعَلَهٗ دَكَّآءَ‌ ۚ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّىۡ حَقًّا ؕ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   ھٰذَا رَحْمَةٌ: یہ رحمت ہے   |   مِّنْ رَّبِّيْ : میرے رب کی   |   ۚ فَاِذَا جَآءَ : پھر جب آجائے گا   |   وَعْدُ رَبِّيْ : میرے رب کا وعدہ۔ مقررہ وقت   |   جَعَلَهٗ : کردے گا اس کو   |   دَكَّآءَ ۚ : برابر۔ ریزہ ریزہ   |  وَكَانَ : اور ہے   |   وَعْدُ رَبِّيْ حَقًّا : میرے رب کا وعدہ سچ۔ برحق 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | هٰذَا: یہ | رَحْمَةٌ: رحمت | مِّنْ: سے | رَّبِّیْ: میرےرب | فَ: پھر | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | وَعْدُ: وعدہ | رَبِّیْ: میرےرب کا | جَعَلَ: کیا | هٗ: اسے | دَكَّآءَ: ٹکڑے | وَ: اور | كَانَ: ہے | وَعْدُ: وعدہ | رَبِّیْ: میرےرب کا | حَقًّا: سچا 


AyahTextPlain: و ترکنا بعضهم يومىذ يموج في بعض و نفخ في الصور فجمعنهم جمعا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ تَرَكْنَا بَعْضَهُمْ یَوْمَئِذٍ یَّمُوْجُ فِیْ بَعْضٍ وَّ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَجَمَعْنٰهُمْ جَمْعًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَّمُوْجُ فِيْ بَعْضٍ وَّنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَـجَـمَعْنٰهُمْ جَمْعًا

AyahTextPdms:
  وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ يَّمُوۡجُ فِىۡ بَعۡضٍ‌ وَّنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَجَمَعۡنٰهُمۡ جَمۡعًا

WordsHashmi:
  وَتَرَكْنَا : اور ہم چھوڑ دیں گے   |   بَعْضَهُمْ : ان میں سے بعض کو   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   يَّمُوْجُ : مل جل جائیں گے۔ لہریں ماریں گے   |   فِيْ بَعْضٍ : بعض میں   |   وَّنُفِخَ فِي الصُّوْرِ : اور پھونک ماری جائے گی صور میں   |   فَجَمَعْنٰهُمْ : تو ہم جمع کرلیں گے ان کو   |   جَمْعًا : جمع کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَرَكْنَا: ہم نےچھوڑا | بَعْضَ: بعض کو | هُمْ: انکے | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | یَّمُوْ جُ: موج مارتے | فِیْ: میں | بَعْضٍ: بعض | وَّ: اور | نُفِخَ: پھونکاگیا | فِی: میں | الصُّوْ رِ: صور | فَ: تو | جَمَعْنَا: ہم نےجمع کیا | هُمْ: انکو | جَمْعًا: جمع کرنا


AyahTextQalam: وَّ عَرَضْنَا جَهَنَّمَ یَوْمَئِذٍ لِّلْكٰفِرِیْنَ عَرْضَاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكٰفِرِيْنَ عَرْضَۨا
AyahTextPdms: وَّعَرَضۡنَا جَهَـنَّمَ يَوۡمَئِذٍ لِّـلۡكٰفِرِيۡنَ عَرۡضَا ۙ‏
AyahTextPlain: و عرضنا جهنم يومىذ للکفرين عرضا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّعَرَضْنَا : اور ہم پیش کریں گے   |   جَهَنَّمَ : جہنم کو   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   لِّلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لیے   |   عَرْضَۨا : پیش کرنا 

WordsKanz:
  وَّ: اور | عَرَضْنَا: ہم نےپیش کیا | جَهَنَّمَ: جہنم کو | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ: واسطے | الْكٰفِرِیْنَ : کافروں | عَرْضَا: پیش کرنا


AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ فِيْ غِطَاۗءٍ عَنْ ذِكْرِيْ وَكَانُوْا لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَمْعًا
AyahTextPlain: الذين کانت اعينهم في غطاء عن ذکري و کانوا لا يستطيعون سمعا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِ۟لَّذِیْنَ كَانَتْ اَعْیُنُهُمْ فِیْ غِطَآءٍ عَنْ ذِكْرِیْ وَ كَانُوْا لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ سَمْعًا۠

AyahTextPdms:
  اۨلَّذِيۡنَ كَانَتۡ اَعۡيُنُهُمۡ فِىۡ غِطَآءٍ عَنۡ ذِكۡرِىۡ وَكَانُوۡا لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَمۡعًا

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ : تھیں ان کی آنکھیں   |   فِيْ غِطَآءٍ : پردے میں   |   عَنْ ذِكْرِيْ : میرے ذکر سے   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : استطاعت نہ رکھتے   |   سَمْعًا : سننے کی 

WordsKanz:
  اِ۟ لَّذِیْنَ: جولوگ | كَانَتْ: تھی | اَعْیُنُ: آنکھیں | هُمْ: ان کی | فِیْ: میں | غِطَآ ءٍ: پردے | عَنْ: سے | ذِكْرِ: ذکر | یْ: میرا | وَ: اور | كَانُوْا: تھےوہ | لَا: نہ | یَسْتَطِیْعُوْنَ: طاقت رکھتے | سَمْعًا: سننےکی 


AyahTextPlain: افحسب الذين کفروا ان يتخذوا عبادي من دوني اولياء انا اعتدنا جهنم للکفرين نزلا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَحَسِبَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اَنْ یَّتَّخِذُوْا عِبَادِیْ مِنْ دُوْنِیْۤ اَوْلِیَآءَ١ؕ اِنَّاۤ اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِیْنَ نُزُلًا

AyahTextMuhammadi:
  اَفَحَسِبَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ يَّــتَّخِذُوْا عِبَادِيْ مِنْ دُوْنِيْٓ اَوْلِيَاۗءَ   ۭ اِنَّآ اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِيْنَ نُزُلًا

AyahTextPdms:
  اَفَحَسِبَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنۡ يَّتَّخِذُوۡا عِبَادِىۡ مِنۡ دُوۡنِىۡۤ اَوۡلِيَآءَ‌ ؕ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا جَهَـنَّمَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ نُزُلًا‏

WordsHashmi:
  اَفَحَسِبَ الَّذِيْنَ : کیا بھلا گمان رکھتے ہیں وہ لوگ   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |   اَنْ : کہ   |   يَّتَّخِذُوْا : وہ بنالیں گے   |   عِبَادِيْ : میرے بندوں کو   |   مِنْ دُوْنِيْٓ: میرے سوا   |   اَوْلِيَآءَ ۭ : دوست مددگار   |   اِنَّآ اَعْتَدْنَا : بیشک ہم نے تیار کی ہم نے   |   جَهَنَّمَ : جہنم   |   لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لیے   |   نُزُلًا : بطور مہمان کے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | حَسِبَ: گمان کیا | الَّذِیْنَ: جو لوگ | كَفَرُوْۤا: کافرہوئے | اَنْ: کہ | یَّتَّخِذُوْا: اپنا لیں | عِبَادِ: بندوںکو | یْ: میرے | مِنْ: سے | دُوْنِیْۤ : سوامیرے | اَوْلِیَآءَ: مددگار | اِ نَّاۤ : بیشک ہم | اَعْتَدْنَا: تیارکیاہم نے | جَهَنَّمَ: جہنم کو | لِ: واسطے | الْكٰفِرِیْنَ: کافروں | نُزُلًا: مہمانی


AyahTextQalam: قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِیْنَ اَعْمَالًاؕ
AyahTextMuhammadi: قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا
AyahTextPdms: قُلۡ هَلۡ نُـنَبِّئُكُمۡ بِالۡاَخۡسَرِيۡنَ اَعۡمَالًا
AyahTextPlain: قل هل ننبکم بالاخسرين اعمالا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   هَلْ نُنَبِّئُكُمْ : کیا ہم بتائیں تم کو   |   بِالْاَخْسَرِيْنَ : سب سے زیادہ خسارے والے۔ سب سے زیادہ ظالم لوگ   |   اَعْمَالًا : اعمال میں۔ اعمال کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہ دو | هَلْ: کیا | نُنَبِّئُ: ہم خبردیں | كُمْ: تم کو | بِ: کی | الْاَ خْسَرِیْنَ: زیادہ نقصان والے | اَعْمَالًا: اعمال سے


AyahTextPlain: الذين ضل سعيهم في الحيوة الدنيا و هم يحسبون انهم يحسنون صنعا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ هُمْ یَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ یُحْسِنُوْنَ صُنْعًا

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا

AyahTextPdms:
  اَ لَّذِيۡنَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ يُحۡسِنُوۡنَ صُنۡعًا‏

WordsHashmi:
   اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   ضَلَّ : گم ہوگئی   |   سَعْيُهُمْ : ان کی کوشش   |   فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |   وَهُمْ : اور وہ   |   يَحْسَبُوْنَ : سمجھتے ہیں   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا : اچھے کررہے ہیں کام 

WordsKanz:
  اَ لَّذِیْنَ: جولوگ | ضَلَّ: گم ہوئی | سَعْیُ: کوشش | هُمْ: انکی | فِی: میں | الْحَیٰوةِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیا کی | وَ: اور | هُمْ: وہ | یَحْسَبُوْنَ: گمان کرتے | اَنَّ: کہ | هُمْ: وہ | یُحْسِنُوْنَ: اچھاکرتےہیں | صُنْعًا: کام 


AyahTextPlain: اولىک الذين کفروا بايت ربهم و لقاىه فحبطت اعمالهم فلا نقيم لهم يوم القيمة وزنا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِ رَبِّهِمْ وَ لِقَآئِهٖ فَحَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِیْمُ لَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَزْنًا

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَاۗئِهٖ فَحَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيْمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَزْنًا

AyahTextPdms:
  اُولٰۤئِكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهٖ فَحَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فَلَا نُقِيۡمُ لَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَزۡنًـا

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہی وہ لوگ ہیں   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی آیات سے   |   وَلِقَآئِهٖ : اور اس کی ملاقات سے   |   فَحَبِطَتْ : تو ضائع ہوگئے   |   اَعْمَالُهُمْ : ان کے اعمال   |   فَلَا : تو نہیں   |   نُقِيْمُ : ہم قائم کریں گے۔ ہم دیکھیں گے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   وَزْنًا : کوئی وزن 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْا: منکرہوئے | بِ: کے | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | هِمْ: اپنے | وَ: اور | لِقَآءِ: ملاقات | هٖ: اسکی | فَ: تو | حَبِطَتْ: ضائع ہوئے | اَعْمَالُ: اعمال | هُمْ: انکے | فَ: تو | لَا: نہیں | نُقِیْمُ: ہم قائم کرینگے | لَ: لئے | هُمْ: انکے | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | وَزْنًا: وزن 


AyahTextQalam: ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوْا وَ اتَّخَذُوْۤا اٰیٰتِیْ وَ رُسُلِیْ هُزُوًا
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ جَزَاۗؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوْا وَاتَّخَذُوْٓا اٰيٰتِيْ وَرُسُلِيْ هُزُوًا
AyahTextPdms: ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوۡا وَاتَّخَذُوۡۤا اٰيٰتِىۡ وَرُسُلِىۡ هُزُوًا
AyahTextPlain: ذلک جزاؤهم جهنم بما کفروا و اتخذوا ايتي و رسلي هزوا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   جَزَآؤُهُمْ : ان کی جزا   |   جَهَنَّمُ : جہنم ہے   |   بِمَا كَفَرُوْا : بوجہ اس کے جو انہوں نے کفر کیا   |   وَاتَّخَذُوْٓا : اور بنالیا   |   اٰيٰتِيْ : میری آیات کو   |   وَرُسُلِيْ : اور میرے رسولوں کو   |   هُزُوًا : مذاق 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | جَزَآؤُ: بدلہ | هُمْ: انکا | جَهَنَّمُ: جہنم | بِ: بسبب | مَا: جو | كَفَرُوْا: کفرکیاانہوں نے | وَ: اور | اتَّخَذُوْۤا: لیاانہوں نے | اٰیٰتِ: آیات کو | یْ: میری | وَ: اور | رُسُلِ: رسولوں | یْ: میرے | هُزُوًا: مذاق 


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنّٰتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًاۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنّٰتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنّٰتُ الۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا ۙ‏
AyahTextPlain: ان الذين امنوا و عملوا الصلحت کانت لهم جنت الفردوس نزلا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے اچھے کام کیے   |   كَانَتْ لَهُمْ : ہیں ان کے لیے   |   جَنّٰتُ : باغ   |   الْفِرْدَوْسِ : فردوس کے   |   نُزُلًا : مہمانی کے طور پر 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | كَانَتْ: ہے | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | جَنّٰتُ: باغات | الْفِرْدَوْسِ: فردوس کے | نُزُلًا: مہمانی 


AyahTextQalam: خٰلِدِیْنَ فِیْهَا لَا یَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا
AyahTextMuhammadi: خٰلِدِيْنَ فِيْهَا لَا يَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا
AyahTextPdms: خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا لَا يَـبۡغُوۡنَ عَنۡهَا حِوَلًا‏
AyahTextPlain: خلدين فيها لا يبغون عنها حولا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  خٰلِدِيْنَ فِيْهَا : ہمیشہ رہنے والے ہیں ان میں   |   لَا يَبْغُوْنَ : نہ چاہیں گے   |   عَنْهَا : ان سے   |   حِوَلًا : بدلنا۔ ٹلنا 

WordsKanz:
  خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہیں | فِیْ: میں | هَا: اس | لَا: نہ | یَبْغُوْنَ: چاہیں گے | عَنْ: سے | هَا: اس | حِوَلًا: بدلنا


AyahTextPlain: قل لو کان البحر مدادا لکلمت ربي لنفد البحر قبل ان تنفد کلمت ربي و لو جنا بمثله مددا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّیْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّیْ وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهٖ مَدَدًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّيْ وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهٖ مَدَدًا

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّوۡ كَانَ الۡبَحۡرُ مِدَادًا لِّـكَلِمٰتِ رَبِّىۡ لَـنَفِدَ الۡبَحۡرُ قَبۡلَ اَنۡ تَـنۡفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّىۡ وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهٖ مَدَدًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ : اگر ہوجائیں سمندر   |   مِدَادًا : روشنائی   |   لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ : میرے رب کی باتوں کے لیے   |   لَنَفِدَ : البتہ ختم ہوجائیں   |   الْبَحْرُ : سمندر   |   قَبْلَ : اس سے پہلے   |   اَنْ تَنْفَدَ : کہ ختم ہوں   |   كَلِمٰتُ رَبِّيْ : میرے رب کی باتیں   |   وَلَوْ جِئْنَا : اور اگرچہ لائیں ہم   |   بِمِثْلِهٖ : اس کی مانند   |   مَدَدًا : مدد۔ اضافہ۔ زیادتی 

WordsKanz:
  قُلْ: کہدو | لَّوْ: اگر | كَانَ: ہو | الْبَحْرُ: سمندر | مِدَادًا: سیاہی | لِّ: واسطے | كَلِمٰتِ: کلمات | رَبِّیْ: میرےرب کے | لَ: ضرور | نَفِدَ: ختم ہو | الْبَحْرُ: سمندر | قَبْلَ: پہلے | اَنْ: کہ | تَنْفَدَ: ختم ہو | كَلِمٰتُ: کلمات | رَبِّیْ: میرےرب کے | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | جِئْنَا: ہم لائیں | بِ: کو | مِثْلِ: مثل | هٖ: اسکی | مَدَدًا: سیاہی 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ یُوْحٰۤى اِلَیَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ فَمَنْ كَانَ یَرْجُوْا لِقَآءَ رَبِّهٖ فَلْیَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّ لَا یُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖۤ اَحَدًا۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّمَآ اَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰـــهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ   ۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۗءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰٓى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ‌  ۚ فَمَنۡ كَانَ يَرۡجُوۡالِقَآءَ رَبِّهٖ فَلۡيَـعۡمَلۡ عَمَلًا صَالِحًـاوَّلَايُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖۤ اَحَدًا

AyahTextPlain:
  قل انما انا بشر مثلکم يوحى الي انما الهکم اله واحد فمن کان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا و لا يشرک بعبادة ربه احدا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَآ : بیشک   |   اَنَا بَشَرٌ: میں ایک انسان ہوں   |   مِّثْلُكُمْ : تم جیسا   |   يُوْحٰٓى اِلَيَّ : وحی کی جاتی ہے میری طرف   |   اَنَّمَآ : بیشک   |   اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ: الہ تمہارا ایک ہی اللہ ہے   |   ۚ فَمَنْ كَانَ : تو جو کوئی ہو   |   يَرْجُوْا : امید رکھتا   |   لِقَآءَ رَبِّهٖ : اپنے رب کی ملاقات کی   |   فَلْيَعْمَلْ : پس چاہیے کہ عمل کرے   |   عَمَلًا صَالِحًا : نیک عمل   |   وَّلَا يُشْرِكْ : اور نہ شریک ٹھہرائے   |   بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ: اپنے رب کی عبادت میں   |   اَحَدًا : کسی ایک کو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہدو | اِ نَّمَاۤ : بیشک | اَنَا: میں | بَشَرٌ: انسان | مِّثْلُ: مثل | كُمْ: تمہاری | یُوْحٰۤى: وحی آتی | اِلَیَّ : مجھے | اَنَّمَاۤ : بیشک | اِ لٰهُ: معبود | كُمْ: تمہارا | اِ لٰهٌ: معبود | وَّاحِدٌ: ایک | فَ: تو | مَنْ: جو | كَانَ: ہو | یَرْجُوْا: امیدکرتا | لِقَآءَ: ملاقات | رَبِّ: رب کی | هٖ: اپنے | فَ: تو | لْیَعْمَلْ: عمل کرے | عَمَلًا: عمل | صَالِحًا: اچھے | وَّ: اور | لَا: نہ | یُشْرِكْ: شریک کرے | بِ: ساتھ | عِبَادَةِ: عبادت | رَبِّ: رب کی | هٖۤ : اپنے | اَحَدًا: کوئی 


AyahTextQalam: ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِیَّاۖۚ
AyahTextMuhammadi: ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا
AyahTextPdms: ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَـبۡدَهٗ زَكَرِيَّا
AyahTextPlain: ذکر رحمت ربک عبده زکريا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذِكْرُ : ذکر ہے   |   رَحْمَتِ رَبِّكَ : تیرے رب کی رحمت کا   |   عَبْدَهٗ : جو اس کے بندے   |   زَكَرِيَّا : زکریا پر تھی 

WordsKanz:
  ذِكْرُ: ذکر | رَحْمَتِ: رحمت کا | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | عَبْدَ: بندہ | هٗ: اسکا | زَكَرِیَّا: زکریا


AyahTextQalam: اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَآءً خَفِیًّا
AyahTextMuhammadi: اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَاۗءً خَفِيًّا
AyahTextPdms: اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَآءً خَفِيًّا‏
AyahTextPlain: اذ نادى ربه نداء خفيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: اِذْ: جب | نَادٰى: پکارا | رَبَّ: رب کو | هٗ: اپنے | نِدَآءً: پکارنا | خَفِیًّا: خفیہ
WordsHashmi:
   اِذْ نَادٰى: جب اس نے پکارا   |   رَبَّهٗ : اپنے رب کو   |   نِدَآءً : پکارنا   |   خَفِيًّا : خفیہ۔ چپکے چپکے 


AyahTextPlain: قال رب اني وهن العظم مني و اشتعل الراس شيبا و لم اکن بدعاىک رب شقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ اِنِّیْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّیْ وَ اشْتَعَلَ الرَّاْسُ شَیْبًا وَّ لَمْ اَكُنْۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ رَبِّ اِنِّىْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ وَاشْتَعَلَ الرَّاْسُ شَيْبًا وَّلَمْ اَكُنْۢ بِدُعَاۗئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ اِنِّىۡ وَهَنَ الۡعَظۡمُ مِنِّىۡ وَاشۡتَعَلَ الرَّاۡسُ شَيۡبًا وَّلَمۡ اَكُنۡۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

WordsHashmi:
  قَالَ رَبِّ : کہا اے میرے رب   |   اِنِّىْ وَهَنَ : بیشک میں کمزور ہوگئیں   |   الْعَظْمُ مِنِّيْ : ہڈیاں میری۔ مجھ سے   |   وَاشْتَعَلَ الرَّاْسُ : اور بھڑک اٹھا سر   |   شَيْبًا : بڑھاپے سے   |   وَّلَمْ اَكُنْۢ: اور نہیں ہوں میں   |   بِدُعَآئِكَ : ساتھ تیری دعا کے   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   شَقِيًّا : نامراد 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرےرب | اِنِّیْ: میں | وَهَنَ: کمزور | الْعَظْمُ: ہڈی | مِنِّیْ: میری | وَ: اور | اشْتَعَلَ: پھیلا | الرَّاْسُ: سر | شَیْبًا: بڑھاپا | وَّ: اور | لَمْ: نہ | اَكُنْۢ: ہوامیں | بِ: سے | دُعَآءِ: پکار | كَ: تیری | رَبِّ: میرےرب | شَقِیًّا: نامراد 


AyahTextPlain: و اني خفت الموالي من وراءي و کانت امراتي عاقرا فهب لي من لدنک وليا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنِّیْ خِفْتُ الْمَوَالِیَ مِنْ وَّرَآءِیْ وَ كَانَتِ امْرَاَتِیْ عَاقِرًا فَهَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِیًّاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنِّىْ خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَّرَاۗءِيْ وَكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا فَهَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا

AyahTextPdms:
  وَاِنِّىۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِىَ مِنۡ وَّرَآءِىۡ وَكَانَتِ امۡرَاَتِىۡ عَاقِرًا فَهَبۡ لِىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ وَلِيًّا ۙ‏

WordsHashmi:
  وَاِنِّىْ : اور بیشک میں   |   خِفْتُ الْمَوَالِيَ : میں ڈرتا ہوں اپنے بھائی بندوں سے۔ قرابت داروں سے   |   مِنْ : سے   |   وَّرَآءِيْ : اپنے پیچھے   |   وَكَانَتِ امْرَاَتِيْ : اور ہے میری بیوی   |   عَاقِرًا : بانجھ   |   فَهَبْ لِيْ : پس عطا کر مجھ کو   |   مِنْ لَّدُنْكَ : اپنے پا س سے   |   وَلِيًّا : ایک وارث 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنِّیْ: میں | خِفْتُ: ڈرا | الْمَوَالِ: اقارب سے | یَ: اپنے | مِنْ: سے | وَّرَآءِ: پیچھے | یْ: اپنے | وَ: اور | كَانَتِ: ہے | امْرَاَتِیْ: میری بیوی | عَاقِرًا: بانجھ | فَ: تو | هَبْ: دے | لِیْ: مجھے | مِنْ: سے | لَّدُنْ: طرف | كَ: اپنی | وَلِیًّا: وارث


AyahTextQalam: یَّرِثُنِیْ وَ یَرِثُ مِنْ اٰلِ یَعْقُوْبَ١ۖۗ وَ اجْعَلْهُ رَبِّ رَضِیًّا
AyahTextMuhammadi: يَّرِثُنِيْ وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ ڰ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
AyahTextPdms: يَّرِثُنِىۡ وَيَرِثُ مِنۡ اٰلِ يَعۡقُوۡبَ ۖ وَاجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيًّا
AyahTextPlain: يرثني و يرث من ال يعقوب و اجعله رب رضيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَّرِثُنِيْ : جو وارث ہو میرا   |   وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ : اور وارث ہو آل یعقوب میں سے   |   ڰ وَاجْعَلْهُ : اور بنادے اس کو   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   رَضِيًّا : پسندیدہ 

WordsKanz:
  یَّرِثُ: وارث ہو | نِیْ: میرا | وَ: اور | یَرِ ثُ: وارث ہو | مِنْ: سے | اٰ لِ: آل | یَعْقُوْبَ: یعقوب | وَ: اور | اجْعَلْ: کردے | هُ: اسے | رَبِّ: میرے رب | رَضِیًّا: رضا والا


AyahTextPlain: يزکريا انا نبشرک بغلم اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰزَكَرِیَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ اِ۟سْمُهٗ یَحْیٰى١ۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِۨ اسْمُهٗ يَحْــيٰى  ۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

AyahTextPdms:
  يٰزَكَرِيَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ اۨسۡمُهٗ يَحۡيٰى ۙ لَمۡ نَجۡعَلْ لَّهٗ مِنۡ قَبۡلُ سَمِيًّا

WordsHashmi:
  يٰزَكَرِيَّآ : اے زکریا   |   اِنَّا نُبَشِّرُكَ : بیشک ہم خوش خبری دیتے ہیں تجھ کو   |   بِغُلٰمِۨ: ایک بیٹے کی   |   اسْمُهٗ يَحْيٰى: اس کا نام یحییٰ ہے   |   ۙ لَمْ : نہیں   |   نَجْعَلْ لَّهٗ : ہم نے بنایا اس کے لیے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   سَمِيًّا : ہم نام 

WordsKanz:
  یٰ: اے | زَكَرِیَّاۤ : زکریا | اِنَّا: ہم | نُبَشِّرُ: خوشخبری دیتے | كَ: تجھے | بِ: کی | غُلٰمِ: لڑکا | اِ۟سْمُ: نام | هٗ: اسکا | یَحْیٰى: یحیٰ | لَمْ: ہرگزنہ | نَجْعَلْ: کیا ہم نے | لَّ: لئے | هٗ: اس | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | سَمِیًّا: نام والا 


AyahTextPlain: قال رب انى يکون لي غلم و کانت امراتي عاقرا و قد بلغت من الکبر عتيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ اَنّٰى یَكُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ كَانَتِ امْرَاَتِیْ عَاقِرًا وَّ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوۡنُ لِىۡ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امۡرَاَتِىۡ عَاقِرًا وَّقَدۡ بَلَـغۡتُ مِنَ الۡـكِبَرِ عِتِيًّا‏

WordsHashmi:
  قَالَ رَبِّ : کہا اے میرے رب   |   اَنّٰى يَكُوْنُ : کیونکر۔ کہاں سے۔ کسے ہوسکتا ہے   |   لِيْ : میرے لیے   |   غُلٰمٌ: بیٹا   |   وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ : جبکہ ہے میری بیوی   |   عَاقِرًا : بانجھ   |   وَّقَدْ : اور تحقیق   |   بَلَغْتُ : میں پہنچا ہوا ہوں   |   مِنَ : سے   |   الْكِبَرِ : بڑھاپے میں   |   عِتِيًّا : حد سے باہر 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | اَنّٰى: کیسے | یَكُوْنُ: ہوگا | لِیْ: میرے | غُلٰمٌ: لڑکا | وَّ: اور | كَانَتِ: ہے | امْرَاَتِیْ: بیوی میری | عَاقِرًا: بانجھ | وَّ: اور | قَدْ: تحقیق | بَلَغْتُ: میں پہنچا | مِنَ: سے | الْكِبَرِ: بڑھاپا | عِتِیًّا: خشکی


AyahTextPlain: قال کذلک قال ربک هو علي هين و قد خلقتک من قبل و لم تک شيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ كَذٰلِكَ١ۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ وَّ قَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَكُ شَیْئًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ كَذٰلِكَ   ۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَّقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَـيْــــئًـا

AyahTextPdms:
  قَالَ كَذٰلِكَ‌ۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَّقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡئًـا‏

WordsHashmi:
  قَالَ كَذٰلِكَ : فرمایا اسی طرح   |   ۚ قَالَ رَبُّكَ : کہا تیرے رب نے   |   هُوَ عَلَيَّ : وہ مجھ پر   |   هَيِّنٌ: بہت آسان ہے   |   وَّقَدْ خَلَقْتُكَ : اور تحقیق میں نے پیدا کیا تھا تجھ کو   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَلَمْ تَكُ شَيْئًا : اور نہ تھا تو کچھ بھی 

WordsKanz:
  قَالَ: کہااسنے | كَذٰلِكَ: اسی طرح | قَالَ: کہا | رَبُّ: رب نے | كَ: تیرے | هُوَ: وہ | عَلَیَّ : مجھ پر | هَیِّنٌ: آسان | وَّ: اور | قَدْ: تحقیق | خَلَقْتُ: بنایامیں نے | كَ: تجھے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | لَمْ تَكُ: تونہ تھا | شَیْـًٔا: کچھ


AyahTextPlain: قال رب اجعل لي اية قال ايتک الا تکلم الناس ثلث ليال سويا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّیْۤ اٰیَةً١ؕ قَالَ اٰیَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَیَالٍ سَوِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً   ۭ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ اجۡعَلْ لِّىۡۤ اٰيَةً‌  ؕ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا‏

WordsHashmi:
  قَالَ رَبِّ : کہا اے میرے رب   |   اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً : بنا میرے لیے ایک نشانی   |   ۭ قَالَ : کہا   |   اٰيَتُكَ : نشانی تیری   |   اَلَّا : کہ نہ   |   تُكَلِّمَ النَّاسَ : تو کلام کرے گا لوگوں سے   |   ثَلٰثَ : تین   |   لَيَالٍ : رات   |   سَوِيًّا : اچھا بھلا ہوئے بھی 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | اجْعَلْ: کردے | لِّیْۤ : میرے لئے | اٰیَةً: نشانی | قَالَ: فرمایا | اٰیَتُ: نشانی | كَ: تیری | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | تُكَلِّمَ: توکریگا کلام | النَّاسَ: لوگوں سے | ثَلٰثَ: تین | لَیَا لٍ: راتیں | سَوِیًّا: برابر 


AyahTextPlain: فخرج على قومه من المحراب فاوحى اليهم ان سبحوا بکرة و عشيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰۤى اِلَیْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّ عَشِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  فَخَرَجَ عَلٰي قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّعَشِـيًّا

AyahTextPdms:
  فَخَرَجَ عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنَ الۡمِحۡرَابِ فَاَوۡحٰٓى اِلَيۡهِمۡ اَنۡ سَبِّحُوۡا بُكۡرَةً وَّعَشِيًّا‏

WordsHashmi:
  فَخَرَجَ : تو نکلو   |   عَلٰي قَوْمِهٖ : اپنی قوم پر   |   مِنَ الْمِحْرَابِ : محراب سے   |   فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ : تو اشارہ کیا ان کی طرف   |   اَنْ سَبِّحُوْا : کہ تسبیح کرو   |   بُكْرَةً وَّعَشِيًّا : صبح اور شام 

WordsKanz:
  فَ: پھر | خَرَ جَ: نکلا | عَلٰى: اوپر | قَوْمِ: قوم | هٖ: اپنی | مِنَ: سے | الْمِحْرَابِ: محراب | فَ: تو | اَوْحٰۤى: اشارہ کیا | اِلَیْ: طرف | هِمْ: انکے | اَنْ: کہ | سَبِّحُوْا: تسبیح کرو | بُكْرَةً : صبح | وَّ: اور | عَشِیًّا: شام


AyahTextQalam: یٰیَحْیٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ١ؕ وَ اٰتَیْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِیًّاۙ
AyahTextMuhammadi: يٰــيَحْـيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۭ وَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
AyahTextPdms: يٰيَحۡيٰى خُذِ الۡكِتٰبَ بِقُوَّةٍ‌ ؕ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡحُكۡمَ صَبِيًّا
AyahTextPlain: ييحيى خذ الکتب بقوة و اتينه الحکم صبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰيَحْيٰى: اے یحییٰ   |   خُذِ : لے لو   |   الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ : کتاب مضبوطی کے ساتھ   |   ۭ وَاٰتَيْنٰهُ : اور دی تھی ہم نے اس کو   |   الْحُكْمَ : حکم۔ دانائی۔ قوت فیصلہ   |   صَبِيًّا : بچپن میں ہی 

WordsKanz:
  یٰ: اے | یَحْیٰى: یحیٰ | خُذِ: پکڑو | الْكِتٰبَ: کتاب | بِ : ساتھ | قُوَّ ةٍ: قوت | وَ: اور | اٰتَیْنٰ : دیاہمنے | هُ: اسے | الْحُكْمَ: حکم | صَبِیًّا: بچپن میں 


AyahTextQalam: وَّ حَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَ زَكٰوةً١ؕ وَ كَانَ تَقِیًّاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۭ وَكَانَ تَقِيًّا
AyahTextPdms: وَّحَنَانًـا مِّنۡ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ‌ؕ وَّكَانَ تَقِيًّا
AyahTextPlain: و حنانا من لدنا و زکوة و کان تقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّحَنَانًا : اور نرم دلی   |   مِّنْ لَّدُنَّا : اپنے پاس سے   |   وَزَكٰوةً : اور پاکیزگی   |   ۭ وَكَانَ تَقِيًّا : اور تھا وہ پرہیزگار 

WordsKanz:
  وَّ: اور | حَنَانًا: مہربانی | مِّنْ: سے | لَّدُنَّا: ہماری طرف | وَ: اور | زَ كٰوةً: ستھرائی | وَ: اور | كَانَ: تھا | تَقِیًّا: متقی


AyahTextQalam: وَّ بَرًّۢا بِوَالِدَیْهِ وَ لَمْ یَكُنْ جَبَّارًا عَصِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَّبَرًّۢا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
AyahTextPdms: وَّبَرًّۢا بِوَالِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُنۡ جَبَّارًا عَصِيًّا‏
AyahTextPlain: و برا بوالديه و لم يکن جبارا عصيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّبَرًّۢا بِوَالِدَيْهِ : اور نیکوکار اپنے والدین کے ساتھ   |   وَلَمْ يَكُنْ : اور نہ تھا   |   جَبَّارًا : متکبر   |   عَصِيًّا : نافرمان 

WordsKanz:
  وَّ: اور | بَرًّۢا: نیکوکار | بِ: ساتھ | وَالِدَیْ: والدین | هِ: اپنے | وَ: اور | لَمْ یَكُنْ: نہ ہوا | جَبَّارًا: جابر | عَصِیًّا: نافرمان


AyahTextQalam: وَ سَلٰمٌ عَلَیْهِ یَوْمَ وُلِدَ وَ یَوْمَ یَمُوْتُ وَ یَوْمَ یُبْعَثُ حَیًّا۠
AyahTextMuhammadi: وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُـبْعَثُ حَيًّا
AyahTextPdms: وَسَلٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوۡتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيًّا
AyahTextPlain: و سلم عليه يوم ولد و يوم يموت و يوم يبعث حيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ : اور سلام اس پر   |   يَوْمَ وُلِدَ : جس دن وہ پیدا ہوا   |   وَيَوْمَ يَمُوْتُ : اور جس دن وہ فوت ہوگا   |   وَيَوْمَ : اور جس دن   |   يُبْعَثُ حَيًّا : اٹھایا جائے گا زندہ کرکے 

WordsKanz:
  وَ: اور | سَلٰمٌ: سلام | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | یَوْمَ: دن | وُلِدَ: پیداہوا | وَ: اور | یَوْمَ: دن | یَمُوْتُ: فوت ہو | وَ: اور | یَوْمَ: دن | یُبْعَثُ: اٹھایاجائے | حَیًّا: زندہ


AyahTextQalam: وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ مَرْیَمَ١ۘ اِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ اَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِیًّاۙ
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ مَرْيَمَ ۘاِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ اَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
AyahTextPdms: وَاذۡكُرۡ فِى الۡـكِتٰبِ مَرۡيَمَ‌ۘ اِذِ انْتَبَذَتۡ مِنۡ اَهۡلِهَا مَكَانًا شَرۡقِيًّا
AyahTextPlain: و اذکر في الکتب مريم اذ انتبذت من اهلها مکانا شرقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ : اور ذکر کرو کتاب میں   |   مَرْيَمَ : مریم کا   |   ۘاِذِ انْتَبَذَتْ : جب وہ نتہا ہوگئی   |   مِنْ اَهْلِهَا : اپنے گھروالوں سے   |   مَكَانًا : ایک جگہ پر   |   شَرْقِيًّا : مشرق کی جانب 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْكُرْ: ذکرکر | فِی: میں | الْكِتٰبِ: کتاب | مَرْیَمَ: مریم کا | اِذِ: جب | انْتَبَذَتْ: الگ ہوئی | مِنْ: سے | اَهْلِ: اہل | هَا: اپنے | مَكَانًا: مقام | شَرْقِیًّا: مشرقی 


AyahTextPlain: فاتخذت من دونهم حجابا فارسلنا اليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًا١۪۫ فَاَرْسَلْنَاۤ اِلَیْهَا رُوْحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًا    ڨ فَاَرْسَلْنَآ اِلَيْهَا رُوْحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

AyahTextPdms:
  فَاتَّخَذَتۡ مِنۡ دُوۡنِهِمۡ حِجَابًا ۖفَاَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهَا رُوۡحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

WordsHashmi:
  فَاتَّخَذَتْ : پھر بنا لیا   |   مِنْ دُوْنِهِمْ : ان سے ورے۔ ان کے اور اپنے درمیان   |   حِجَابًا : ایک اوٹ۔ پردہ   |   ڨ فَاَرْسَلْنَآ : تو بھیجا ہم نے   |   اِلَيْهَا : اس کی طرف   |   رُوْحَنَا : اپنی روح کو   |   فَتَمَثَّلَ لَهَا : تو اس نے شکل اختیار کی اس کے لیے   |   بَشَرًا : ایک انسان کی   |   سَوِيًّا : ٹھیک ٹھاک۔ تندرست 

WordsKanz:
  فَ: تو | اتَّخَذَتْ: لیااسنے | مِنْ: سے | دُوْنِ: طرف | هِمْ: ان | حِجَابًا: پردہ | فَ: تو | اَرْسَلْنَاۤ: بھیجاہم نے | اِلَیْ: طرف | هَا: اسکی | رُوْ حَ: روحانی | نَا: اپنا | فَ: تو | تَمَثَّلَ: مثل ہوا | لَ: واسطے | هَا: اسکے | بَشَرًا: آدمی | سَوِیًّا: برابر


AyahTextQalam: قَالَتْ اِنِّیْۤ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِیًّا
AyahTextMuhammadi: قَالَتْ اِنِّىْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
AyahTextPdms: قَالَتۡ اِنِّىۡۤ اَعُوۡذُ بِالرَّحۡمٰنِ مِنۡكَ اِنۡ كُنۡتَ تَقِيًّا‏
AyahTextPlain: قالت اني اعوذ بالرحمن منک ان کنت تقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَتْ : بولیں   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَعُوْذُ بالرَّحْمٰنِ : میں پناہ چاہتی ہوں رحمن کی   |   مِنْكَ : تجھ سے   |   اِنْ كُنْتَ : اگر ہے تو   |   تَقِيًّا : متقی انسان 

WordsKanz:
  قَالَتْ: وہ بولی | اِنِّیْۤ : بیشک میں | اَعُوْذُ: پناہ لیتی ہوں | بِ: ساتھ | الرَّحْمٰنِ: رحمان | مِنْ: سے | كَ: تجھ | اِنْ: اگر | كُنْتَ: توہے | تَقِیًّا: متقی


AyahTextQalam: قَالَ اِنَّمَاۤ اَنَا رَسُوْلُ رَبِّكِ١ۖۗ لِاَهَبَ لَكِ غُلٰمًا زَكِیًّا
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنَّمَآ اَنَا رَسُوْلُ رَبِّكِ ڰ لِاَهَبَ لَكِ غُلٰمًا زَكِيًّا
AyahTextPdms: ‌قَالَ اِنَّمَاۤ اَنَا رَسُوۡلُ رَبِّكِ ‌ ۖ لِاَهَبَ لَـكِ غُلٰمًا زَكِيًّا
AyahTextPlain: قال انما انا رسول ربک لاهب لک غلما زکيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اِنَّمَآ اَنَا : بیشک میں   |   رَسُوْلُ رَبِّكِ : بھیجا ہوا ہوں تیرے رب کا   |   ڰ لِاَهَبَ لَكِ : کہ عطا کروں تجھ کو   |   غُلٰمًا : ایک لڑکا   |   زَكِيًّا : پاکیزہ 

WordsKanz:
  قَالَ: وہ بولا | اِ نَّمَاۤ : بیشک | اَنَا: میں | رَسُوْلُ: بھیجاہوا | رَبِّ: رب کا | كِ: تیرے | لِ: تاکہ | اَهَبَ: دوں | لَكِ: تجھے | غُلٰمًا: بیٹا | زَكِیًّا: ستھرا 


AyahTextQalam: قَالَتْ اَنّٰى یَكُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ لَمْ یَمْسَسْنِیْ بَشَرٌ وَّ لَمْ اَكُ بَغِیًّا
AyahTextMuhammadi: قَالَتْ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ وَّلَمْ اَكُ بَغِيًّا
AyahTextPdms: قَالَتۡ اَنّٰى يَكُوۡنُ لِىۡ غُلٰمٌ وَّلَمۡ يَمۡسَسۡنِىۡ بَشَرٌ وَّلَمۡ اَكُ بَغِيًّا
AyahTextPlain: قالت انى يکون لي غلم و لم يمسسني بشر و لم اک بغيا
SurahName: مريم
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَتْ : بولیں   |   اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ: کہاں سے ہوسکتا ہے میرا لڑکا   |   وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ : اور نہیں چھوا مجھ کو۔ نہیں ہاتھ لگایا مجھ کو   |   بَشَرٌ: کسی انسان نے   |   وَّلَمْ : اور نہیں   |   اَكُ بَغِيًّا : میں ہو بدکار 

WordsKanz:
  قَالَتْ: وہ بولی | اَنّٰى: کیسے | یَكُوْنُ: ہوگا | لِیْ: مجھے | غُلٰمٌ: لڑکا | وَّ: اور | لَمْ: نہیں | یَمْسَسْ: چھوا | نِیْ : مجھے | بَشَرٌ: آدمی | وَّ: اور | لَمْ: نہیں | اَ كُ: میں ہوں | بَغِیًّا: باغی 


AyahTextPlain: قال کذلک قال ربک هو علي هين و لنجعله اية للناس و رحمة منا و کان امرا مقضيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ كَذٰلِكِ١ۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ١ۚ وَ لِنَجْعَلَهٗۤ اٰیَةً لِّلنَّاسِ وَ رَحْمَةً مِّنَّا١ۚ وَ كَانَ اَمْرًا مَّقْضِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ كَذٰلِكِ  ۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ  ۚ وَلِنَجْعَلَهٗٓ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا   ۚ وَكَانَ اَمْرًا مَّقْضِيًّا

AyahTextPdms:
  قَالَ كَذٰلِكِ‌ ۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ‌ ۚ وَلِنَجۡعَلَهٗۤ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةً مِّنَّا‌ ۚ وَكَانَ اَمۡرًا مَّقۡضِيًّا

WordsHashmi:
  قَالَ كَذٰلِكِ : کہا اسی طرح   |   ۚ قَالَ رَبُّكِ : کہا تیرے رب نے   |   هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ: وہ مجھ پر بہت آسان ہے   |   ۚ وَلِنَجْعَلَهٗٓ: اور تاکہ ہم کردیں اس کو   |   اٰيَةً لِّلنَّاسِ : ایک نشانی لوگوں کے لیے   |   وَرَحْمَةً مِّنَّا : اور رحمت ہماری طرف سے   |   ۚ وَكَانَ : اور ہے   |   اَمْرًا : ایک کام   |   مَّقْضِيًّا : پورا ہونے والا 

WordsKanz:
  قَالَ: وہ بولا | كَ: مثل | ذٰلِكِ: اس | قَالَ: فرمایا | رَبُّ: رب نے | كِ: تیرے | هُوَ: وہ | عَلَیَّ : مجھ پر | هَیِّنٌ: آسان | وَ: اور | لِ: کہ | نَجْعَلَ: ہم کریں | هٗۤ : اسے | اٰیَةً: نشانی | لِّ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | رَحْمَةً: رحمت | مِّنَّا: ہم سے | وَ: اور | كَانَ: ہے | اَمْرًا: حکم | مَّقْضِیًّا: فیصلہ شدہ


AyahTextQalam: فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهٖ مَكَانًا قَصِیًّا
AyahTextMuhammadi: فَـحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهٖ مَكَانًا قَصِيًّا
AyahTextPdms: فَحَمَلَـتۡهُ فَانْتَبَذَتۡ بِهٖ مَكَانًا قَصِيًّا
AyahTextPlain: فحملته فانتبذت به مکانا قصيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَحَمَلَتْهُ : تو اٹھا لیا اس کو   |   فَانْتَبَذَتْ بِهٖ : پھر الگ ہوئی ساتھ اس کے   |   مَكَانًا قَصِيًّا : دور کی جگہ پر 

WordsKanz:
  فَ: تو | حَمَلَتْ: اٹھایااس نے | هُ: اسے | فَ: پھر | انْتَبَذَتْ: الگ ہوئی | بِ: ساتھ | هٖ: اس کے | مَكَانًا: جگہ | قَصِیًّا: دور


AyahTextPlain: فاجاءها المخاض الى جذع النخلة قالت يليتني مت قبل هذا و کنت نسيا منسيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَجَآءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِ١ۚ قَالَتْ یٰلَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَ كُنْتُ نَسْیًا مَّنْسِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  فَاَجَاۗءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِ   ۚ قَالَتْ يٰلَيْتَنِيْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَّنْسِيًّا

AyahTextPdms:
  فَاَجَآءَهَا الۡمَخَاضُ اِلٰى جِذۡعِ النَّخۡلَةِ‌ۚ قَالَتۡ يٰلَيۡتَنِىۡ مِتُّ قَبۡلَ هٰذَا وَكُنۡتُ نَسۡيًا مَّنۡسِيًّا

WordsHashmi:
  فَاَجَآءَهَا الْمَخَاضُ : تو لے آئی اس کو دردزہ   |   اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِ : کھجور کے تنے کی طرف   |   ۚ قَالَتْ : بولی۔ کہنے لگی   |   يٰلَيْتَنِيْ : اے کاش کہ میں   |   مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا : میں مرجاتی اس سے پہلے   |   وَكُنْتُ نَسْيًا مَّنْسِيًّا : اور میں ہوتی بھولی بسری چیز۔ بھولی بھلائی 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَجَآءَ: لایا | هَا: اسے | الْمَخَاضُ: دردجننےکا | اِلٰى: طرف | جِذْعِ : جڑ | النَّخْلَةِ: کھجور کی | قَالَتْ: وہ بولی | یٰلَیْتَ: کاش | نِیْ: میں | مِتُّ: مرجاتی | قَبْلَ: پہلے | هٰذَا: اسکے | وَ: اور | كُنْتُ: ہوجاتی | نَسْیًا: بھولی | مَّنْسِیًّا: بھلائی 


AyahTextQalam: فَنَادٰىهَا مِنْ تَحْتِهَاۤ اَلَّا تَحْزَنِیْ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِیًّا
AyahTextMuhammadi: فَنَادٰىهَا مِنْ تَحْتِهَآ اَلَّا تَحْزَنِيْ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
AyahTextPdms: فَنَادٰٮهَا مِنۡ تَحۡتِهَاۤ اَلَّا تَحۡزَنِىۡ قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيًّا
AyahTextPlain: فنادىها من تحتها الا تحزني قد جعل ربک تحتک سريا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَنَادٰىهَا : تو پکارا اس کو   |   مِنْ : سے   |   تَحْتِهَآ : اس کے نیچے سے   |   اَلَّا تَحْزَنِيْ : کہ نہ تو غمگین ہو   |   قَدْ جَعَلَ : تحقیق بنادیا   |   رَبُّكِ : تیرے رب نے   |   تَحْتَكِ : تیرے نیچے   |   سَرِيًّا : ایک چشمہ 

WordsKanz:
  فَ: پھر | نَادٰى: پکارا | هَا : اسے | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | هَاۤ : اس کے | اَلَّا: کہ نہ | تَحْزَنِیْ: غم کرے | قَدْ: تحقیق | جَعَلَ: کیا | رَبُّ: رب نے | كِ: تیرے | تَحْتَ: نیچے | كِ: تیرے | سَرِیًّا: چشمہ جاری 


AyahTextQalam: وَ هُزِّیْۤ اِلَیْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَیْكِ رُطَبًا جَنِیًّا٘
AyahTextMuhammadi: وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
AyahTextPdms: وَهُزِّىۡۤ اِلَيۡكِ بِجِذۡعِ النَّخۡلَةِ تُسٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبًا جَنِيًّا
AyahTextPlain: و هزي اليک بجذع النخلة تسقط عليک رطبا جنيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَ : اور   |  هُزِّيْٓ اِلَيْكِ : ہلالے اپنی طرف   |   بِجِذْعِ النَّخْلَةِ : درخت کے تنے کو   |   تُسٰقِطْ : گرائے گی   |   عَلَيْكِ : تجھ پر   |   رُطَبًا : پکی ہوئی کھجور   |   جَنِيًّا : تروتازہ۔ چنی ہوئی 

WordsKanz:
  وَ: اور | هُزِّیْۤ: ہلا | اِلَیْ: طرف | كِ: اپنی | بِ: کو | جِذْعِ: جڑ | النَّخْلَةِ: کھجورکی | تُسٰقِطْ: گرائے گی | عَلَیْ: اوپر | كِ: تیرے | رُطَبًا: پکی کھجوریں | جَنِیًّا: تروتازہ


AyahTextPlain: فکلي و اشربي و قري عينا فاما ترين من البشر احدا فقولي اني نذرت للرحمن صوما فلن اکلم اليوم انسيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَكُلِیْ وَ اشْرَبِیْ وَ قَرِّیْ عَیْنًا١ۚ فَاِمَّا تَرَیِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًا١ۙ فَقُوْلِیْۤ اِنِّیْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْیَوْمَ اِنْسِیًّاۚ

AyahTextMuhammadi:
  فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا   ۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًا   ۙ فَقُوْلِيْٓ اِنِّىْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِـيًّا

AyahTextPdms:
  فَكُلِىۡ وَاشۡرَبِىۡ وَقَرِّىۡ عَيۡنًا‌ ۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الۡبَشَرِ اَحَدًا ۙ فَقُوۡلِىۡۤ اِنِّىۡ نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ اُكَلِّمَ الۡيَوۡمَ اِنۡسِيًّا

WordsHashmi:
  فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ : پھر کھا اور پی   |   وَقَرِّيْ عَيْنًا : اور ٹھنڈی کر آنکھیں   |   ۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ : پھر اگر تم دیکھو   |   مِنَ : سے   |   الْبَشَرِ : انسان میں   |   اَحَدًا : کسی ایک کو   |   ۙ فَقُوْلِيْٓ: تو کہہ دے   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   نَذَرْتُ : میں نے نذر مانی ہے   |   لِلرَّحْمٰنِ : رحمن کے لیے   |   صَوْمًا : روزے کی   |   فَلَنْ : تو ہرگز نہیں   |   اُكَلِّمَ الْيَوْمَ : میں کلام کروں گی آج   |   اِنْسِيًّا : کسی انسان سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | كُلِیْ: کھا | وَ: اور | اشْرَبِیْ: پی | وَ: اور | قَرِّیْ: ٹھنڈی رکھ | عَیْنًا: آنکھ | فَ: پھر | اِمَّا: اگر | تَرَیِنَّ: تودیکھے | مِنَ: سے | الْبَشَرِ: آدمی | اَحَدًا: کوئی | فَ: تو | قُوْ لِیْۤ : کہدے | اِنِّیْ: بیشک میں | نَذَرْتُ: نذر مانی | لِ: واسطے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | صَوْمًا: روزہ | فَ: تو | لَنْ اُكَلِّمَ: نہ بولوںگی | الْیَوْمَ: آج | اِنْسِیًّا: انسان سے


AyahTextQalam: فَاَتَتْ بِهٖ قَوْمَهَا تَحْمِلُهٗ١ؕ قَالُوْا یٰمَرْیَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَیْئًا فَرِیًّا
AyahTextMuhammadi: فَاَتَتْ بِهٖ قَوْمَهَا تَحْمِلُهٗ ۭ قَالُوْا يٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَـيْــــئًـا فَرِيًّا
AyahTextPdms: فَاَتَتۡ بِهٖ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهٗ‌ؕ قَالُوۡا يٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡئًـا فَرِيًّا‏
AyahTextPlain: فاتت به قومها تحمله قالوا يمريم لقد جت شيا فريا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَتَتْ بِهٖ : تو لے آئی اس کو   |   قَوْمَهَا : اپنی قوم کے پاس   |   تَحْمِلُهٗ : اٹھائے تھی اس کو   |   ۭ قَالُوْا : لوگ کہنے لگے   |   يٰمَرْيَمُ : اے مریم   |   لَقَدْ جِئْتِ : البتہ تحقیق لائی تو   |   شَيْئًا فَرِيًّا : ایک چیز بہت بری عجیب 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَتَتْ: آئی | بِ: ساتھ | هٖ: اس | قَوْمَ: قوم تک | هَا: اپنی | تَحْمِلُ: اٹھاتی | هٗ: اسے | قَالُوْا: بولے | یٰ: اے | مَرْیَمُ: مریم | لَقَدْ: تحقیق | جِئْتِ: تولائی | شَیْـًٔا: چیز | فَرِ یًّا: بُری


AyahTextQalam: یٰۤاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّ مَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِیًّاۖۚ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا
AyahTextPdms: يٰۤـاُخۡتَ هٰرُوۡنَ مَا كَانَ اَ بُوۡكِ امۡرَاَ سَوۡءٍ وَّمَا كَانَتۡ اُمُّكِ بَغِيًّا‌
AyahTextPlain: ياخت هرون ما کان ابوک امرا سوء و ما کانت امک بغيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ : اے ہارون کی بہن   |   مَا كَانَ : نہ تھا   |   اَبُوْكِ : باپ تیرا   |   امْرَاَ سَوْءٍ : برانسان   |   وَّمَا كَانَتْ : اور نہ تھی   |   اُمُّكِ بَغِيًّا : ماں تیری بدکار 

WordsKanz:
  یٰۤ: اے | اُخْتَ: بہن | هٰرُوْنَ: ہارون کی | مَا: نہ | كَانَ: تھا | اَبُوْ: باپ | كِ: تیرا | امْرَاَ: آدمی | سَوْءٍ: بُرا | وَّ: اور | مَا: نہ | كَانَتْ: تھی | اُمُّ: ماں | كِ: تیری | بَغِیًّا: بدکار


AyahTextQalam: فَاَشَارَتْ اِلَیْهِ١ؕ قَالُوْا كَیْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِی الْمَهْدِ صَبِیًّا
AyahTextMuhammadi: فَاَشَارَتْ اِلَيْهِ ۭ قَالُوْا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
AyahTextPdms: فَاَشَارَتۡ اِلَيۡهِ‌ ؕ قَالُوۡا كَيۡفَ نُـكَلِّمُ مَنۡ كَانَ فِى الۡمَهۡدِ صَبِيًّا‏
AyahTextPlain: فاشارت اليه قالوا کيف نکلم من کان في المهد صبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   فَاَشَارَتْ : تو اس نے اشارہ کردیا   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   ۭ قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   كَيْفَ نُكَلِّمُ : کس طرح ہم کلام کریں   |   مَنْ كَانَ : جو ہے   |   فِي الْمَهْدِ : پن گھوڑے میں   |   صَبِيًّا : ایک بچہ سا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَشَارَتْ: اسنےاشارہ کیا | اِلَیْ: طرف | هِ: اس | قَالُوْا: وہ بولے | كَیْفَ: کیسے | نُكَلِّمُ: ہم بات کریں | مَنْ: جو | كَانَ: ہے | فِی: میں | الْمَهْدِ: جھولنے | صَبِیًّا: بچہ 


AyahTextQalam: قَالَ اِنِّیْ عَبْدُ اللّٰهِ١ؕ۫ اٰتٰىنِیَ الْكِتٰبَ وَ جَعَلَنِیْ نَبِیًّاۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنِّىْ عَبْدُ اللّٰهِ ڜ اٰتٰىنِيَ الْكِتٰبَ وَجَعَلَنِيْ نَبِيًّا
AyahTextPdms: قَالَ اِنِّىۡ عَبۡدُ اللّٰهِ ؕ اٰتٰٮنِىَ الۡكِتٰبَ وَجَعَلَنِىۡ نَبِيًّا
AyahTextPlain: قال اني عبد الله اتىني الکتب و جعلني نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : بچہ بول اٹھا۔ کہنے لگا   |   اِنِّىْ عَبْدُ اللّٰهِ : بیشک میں اللہ کا بندہ ہوں   |   ڜ اٰتٰىنِيَ الْكِتٰبَ : اس نے دی مجھ کو کتاب   |   وَجَعَلَنِيْ : اور بنایا مجھ کو   |   نَبِيًّا : نبی 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنےکہا | اِنِّیْ : میں | عَبْدُ: بندہ | اللّٰهِ: اللہ کا | اٰتٰى: اسنےدی | نِیَ : مجھے | الْكِتٰبَ: کتاب | وَ: اور | جَعَلَ: کیا | نِیْ: مجھے | نَبِیًّا: نبی 


AyahTextPlain: و جعلني مبرکا اين ما کنت و اوصني بالصلوة و الزکوة ما دمت حيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ جَعَلَنِیْ مُبٰرَكًا اَیْنَ مَا كُنْتُ١۪ وَ اَوْصٰنِیْ بِالصَّلٰوةِ وَ الزَّكٰوةِ مَا دُمْتُ حَیًّا٢۪ۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَّجَعَلَنِيْ مُبٰرَكًا اَيْنَ مَا كُنْتُ   ۠‎وَاَوْصٰىنِيْ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

AyahTextPdms:
  وَّجَعَلَنِىۡ مُبٰـرَكًا اَيۡنَ مَا كُنۡتُۖ وَاَوۡصٰنِىۡ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمۡتُ حَيًّا

WordsHashmi:
  وَّجَعَلَنِيْ : اور بنایا مجھ کو   |   مُبٰرَكًا : مبارک   |   اَيْنَ مَا كُنْتُ : جہاں کہیں میں ہوں   |   ۠‎وَاَوْصٰىنِيْ : اور تاکید کی مجھے   |   بِالصَّلٰوةِ : نماز کی   |   وَالزَّكٰوةِ : اور زکوۃ کی   |   مَا دُمْتُ حَيًّا : جب تک میں رہوں زندہ 

WordsKanz:
  وَّ: اور | جَعَلَنِیْ: کیامجھے | مُبٰرَكًا: مبارک | اَ یْنَ مَا: جہاں بھی | كُنْتُ: میں ہوں | وَ: اور | اَوْصٰی: تاکیدکی | نِیْ: مجھے | بِ: کی | الصَّلٰوةِ: نماز | وَ: اور | الزَّكٰوةِ: زکوٰۃ | مَا دُمْتُ : جب تک میں | حَیًّا: زندہ


AyahTextQalam: وَّ بَرًّۢا بِوَالِدَتِیْ١٘ وَ لَمْ یَجْعَلْنِیْ جَبَّارًا شَقِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَځ ا بِوَالِدَتِيْ ۡ وَلَمْ يَجْعَلْنِيْ جَبَّارًا شَقِيًّا
AyahTextPdms: وَّبَرًّۢابِوَالِدَتِىۡ وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِىۡ جَبَّارًا شَقِيًّا
AyahTextPlain: و برا بوالدتي و لم يجعلني جبارا شقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّبَرًّۢا بِوَالِدَتِيْ : اور نیک سلوک کرنے والا اپنی والدہ کے ساتھ   |   ۡ وَلَمْ يَجْعَلْنِيْ : اور نہیں بنایا مجھ کو   |   جَبَّارًا : متکبر   |   شَقِيًّا : بدبخت 

WordsKanz:
  وَّ: اور | بَرًّۢا: نیکی کرتا | بِ: ساتھ | وَالِدَتِیْ: میری والدہ | وَ: اور | لَمْ یَجْعَلْ: ہرگزنہ کیااسنے | نِیْ : مجھے | جَبَّارًا: سخت | شَقِیًّا: بدبخت


AyahTextQalam: وَ السَّلٰمُ عَلَیَّ یَوْمَ وُلِدْتُّ وَ یَوْمَ اَمُوْتُ وَ یَوْمَ اُبْعَثُ حَیًّا
AyahTextMuhammadi: وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا
AyahTextPdms: وَالسَّلٰمُ عَلَىَّ يَوۡمَ وُلِدْتُّ وَيَوۡمَ اَمُوۡتُ وَيَوۡمَ اُبۡعَثُ حَيًّا‏
AyahTextPlain: و السلم علي يوم ولدت و يوم اموت و يوم ابعث حيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ : اور سلام ہو مجھ پر   |   يَوْمَ وُلِدْتُّ : جس دن میں پیدا ہوا  |   وَيَوْمَ اَمُوْتُ : اور جس دن میں مروں گار   |   وَ : اور  |  يَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا : جس دن میں اٹھایا جاؤں گا زندہ کرکے 

WordsKanz:
  وَ: اور | السَّلٰمُ: سلامتی | عَلَیَّ : مجھ پر | یَوْمَ: دن | وُلِدْتُّ: میں پیداہوا | وَ: اور | یَوْمَ: دن | اَمُوْتُ: میں مروں | وَ: اور | یَوْمَ: دن | اُبْعَثُ: اٹھایاجاؤں | حَیًّا: زندہ


AyahTextQalam: ذٰلِكَ عِیْسَى ابْنُ مَرْیَمَ١ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِیْ فِیْهِ یَمْتَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَــقِّ الَّذِيْ فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ
AyahTextPdms: ذٰ لِكَ عِيۡسَى ابۡنُ مَرۡيَمَ ‌ۚ قَوۡلَ الۡحَـقِّ الَّذِىۡ فِيۡهِ يَمۡتَرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: ذلک عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ : یہ عیسیٰ ابن مریم  |   ۚ قَوْلَ الْحَقِّ : سچی بات ہے  |   الَّذِيْ : یہ جو  |   فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ : اس میں وہ شک کرتے ہیں 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ ہے | عِیْسَى: عیسیٰ | ابْنُ: بیٹا | مَرْیَمَ: مریم کا | قَوْلَ: بات | الْحَقِّ: سچی | الَّذِیْ: جوکہ | فِیْ: میں | هِ: اس | یَمْتَرُوْنَ: شک کرتے 


AyahTextPlain: ما کان لله ان يتخذ من ولد سبحنه اذا قضى امرا فانما يقول له کن فيکون
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنْ یَّتَّخِذَ مِنْ وَّلَدٍ١ۙ سُبْحٰنَهٗ١ؕ اِذَا قَضٰۤى اَمْرًا فَاِنَّمَا یَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنُؕ

AyahTextMuhammadi:
  مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنْ يَّــتَّخِذَ مِنْ وَّلَدٍ   ۙ سُبْحٰــنَهٗ   ۭ اِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ

AyahTextPdms:
  مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنۡ يَّتَّخِذَ مِنۡ وَّلَدٍ‌ۙ سُبۡحٰنَهٗ‌ؕ اِذَا قَضٰٓى اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُؕ‏

WordsHashmi:
  مَا كَانَ لِلّٰهِ : نہیں ہے لائق اللہ کے لیے  |   اَنْ يَّتَّخِذَ : کہ بنائے  |   مِنْ : سے  |   وَّلَدٍ : کوئی بچہ۔ کوئی بیٹا  |   ۙ سُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ  |   ۭ اِذَا قَضٰٓى اَمْرًا : جب فیصلہ کرتا ہے کسی کام کا  |   فَاِنَّمَا يَقُوْلُ : تو بیشک کہتا ہے  |   لَهٗ : اس کو  |   كُنْ : ہوجا  |   فَيَكُوْنُ : تو وہ ہوجاتا ہے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | كَانَ: ہے | لِلّٰهِ: اللہ کو | اَنْ: کہ | یَّتَّخِذَ: اپنائے | مِنْ: کوئی | وَّلَدٍ: اولاد | سُبْحٰنَ: پاک ہے | هٗ: وہ | اِذَا: جب | قَضٰۤى: فیصلہ کیا | اَمْرًا: کام کا | فَ: تو | اِ نَّمَا: بیشک | یَقُوْلُ: فرماتا | لَ: کو | هٗ: اس | كُنْ: ہوجا | فَ: تو | یَكُوْنُ: ہوجاتا 


AyahTextQalam: وَ اِنَّ اللّٰهَ رَبِّیْ وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ ۭھٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
AyahTextPdms: وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّىۡ وَرَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُ ‌ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ
AyahTextPlain: و ان الله ربي و ربکم فاعبدوه هذا صراط مستقيم
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ  |   رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ : میرا رب ہے اور تمہارا رب ہے  |   فَاعْبُدُوْهُ : پس عبادت کرو اس کی  |   ۭھٰذَا : یہ ہے  |   صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ: سیدھا راستہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | رَبِّیْ: میرارب | وَ: اور | رَ بُّ: رب | كُمْ: تمہارا | فَ: تو | اعْبُدُوْ: عبادت کرو | هُ: اسکی | هٰذَا: یہی | صِرَاطٌ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٌ: سیدھا


AyahTextPlain: فاختلف الاحزاب من بينهم فويل للذين کفروا من مشهد يوم عظيم
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَیْنِهِمْ١ۚ فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ مَّشْهَدِ یَوْمٍ عَظِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَيْنِهِمْ   ۚ فَوَيْلٌ لِّـلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيْمٍ

AyahTextPdms:
  فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَيۡنِهِمۡ‌ۚ فَوَيۡلٌ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ

WordsHashmi:
  فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ : تو اختلاف کیا گروہوں نے   |   مِنْۢ بَيْنِهِمْ : آپس میں   |   ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا : تو ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیا   |   مِنْ مَّشْهَدِ : دیکھنے میں۔ حاضری سے   |   يَوْمٍ عَظِيْمٍ : اس بڑے دن کے۔ کی 

WordsKanz:
  فَ: تو | اخْتَلَفَ: مختلف ہوئے | الْاَحْزَابُ: گروہ | مِنْۢ: سے | بَیْنِ: درمیان | هِمْ: انکے | فَ: تو | وَیْلٌ: بربادی | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | كَفَرُوْا: کفرکیا | مِنْ: سے | مَّشْهَدِ: حاضری | یَوْمٍ: دن | عَظِیْمٍ: بڑے کی


AyahTextPlain: اسمع بهم و ابصر يوم ياتوننا لکن الظلمون اليوم في ضلل مبين
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَسْمِعْ بِهِمْ وَ اَبْصِرْ١ۙ یَوْمَ یَاْتُوْنَنَا لٰكِنِ الظّٰلِمُوْنَ الْیَوْمَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَسْمِعْ بِهِمْ وَاَبْصِرْ   ۙيَوْمَ يَاْتُوْنَنَا لٰكِنِ الظّٰلِمُوْنَ الْيَوْمَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  اَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَاَبۡصِرۡۙ يَوۡمَ يَاۡتُوۡنَنَا‌ لٰـكِنِ الظّٰلِمُوۡنَ الۡيَوۡمَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ

WordsHashmi:
  اَسْمِعْ : خوب سننے والے ہوں مگر   |   بِهِمْ : ساتھ ان کے   |   وَاَبْصِرْ : اور خوب دیکھنے والے   |   ۙيَوْمَ يَاْتُوْنَنَا : جس دن وہ آئیں گے ہمارے پاس   |   لٰكِنِ الظّٰلِمُوْنَ : لیکن ظالم لوگ   |   الْيَوْمَ : آج   |   فِيْ : میں   |   ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں ہیں 

WordsKanz:
  اَسْمِعْ: کیاسننا | بِ: کو | هِمْ: ان | وَ: اور | اَبْصِرْ: کیادیکھنا | یَوْمَ: اس دن | یَاْتُوْنَ: وہ آئیں گے | نَا: ہمارے پاس | لٰـكِنِ: لیکن | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم لوگ | الْیَوْمَ: آج | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: ظاہر 


AyahTextPlain: و انذرهم يوم الحسرة اذ قضي الامر و هم في غفلة و هم لا يؤمنون
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَنْذِرْهُمْ یَوْمَ الْحَسْرَةِ اِذْ قُضِیَ الْاَمْرُ١ۘ وَ هُمْ فِیْ غَفْلَةٍ وَّ هُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ اِذْ قُضِيَ الْاَمْرُ   ۘ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ وَّهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡحَسۡرَةِ اِذۡ قُضِىَ الۡاَمۡرُ‌‌ۘ وَهُمۡ فِىۡ غَفۡلَةٍ وَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَنْذِرْهُمْ : اور خبردار کرو ان کو   |   يَوْمَ الْحَسْرَةِ : حسرت کے دن سے   |   اِذْ : جب   |   قُضِيَ : فیصلہ کیا جائے گا   |   الْاَمْرُ : اس معاملے کا   |   ۘ وَهُمْ : اور وہ   |   فِيْ غَفْلَةٍ : غفلت میں ہوں گے   |   وَّهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ : اور وہ ایمان نہ لائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنْذِرْ: ڈراؤ | هُمْ: انکو | یَوْمَ: دن | الْحَسْرَةِ: حسرت کا | اِذْ: جب | قُضِیَ : فیصلہ ہو | الْاَمْرُ: کام کا | وَ: اور | هُمْ: وہ | فِیْ: میں | غَفْلَةٍ: غفلت | وَّ: اور | هُمْ: وہ | لَا: نہ | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


AyahTextQalam: اِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْاَرْضَ وَ مَنْ عَلَیْهَا وَ اِلَیْنَا یُرْجَعُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْاَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَاِلَيْنَا يُرْجَعُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ الۡاَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَاِلَـيۡنَا يُرۡجَعُوۡنَ
AyahTextPlain: انا نحن نرث الارض و من عليها و الينا يرجعون
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |   نَحْنُ : ہم ہی   |   نَرِثُ الْاَرْضَ : وارث ہوں گے زمین کے   |   وَمَنْ عَلَيْهَا : اور جو اس پر ہے   |   وَاِلَيْنَا يُرْجَعُوْنَ : اور ہماری طرف وہ لوٹائے جائیں گے 

WordsKanz:
  اِ نَّا: ہم | نَحْنُ: ہم | نَرِثُ: وارث ہیں | الْاَرْضَ: زمین کے | وَ: اور | مَنْ: جو | عَلَیْ: اوپر | هَا: اس | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | یُرْجَعُوْنَ۠: لوٹیں گے 


AyahTextQalam: وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ اِبْرٰهِیْمَ١ؕ۬ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّیْقًا نَّبِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ فِي الْكِتٰبِ اِبْرٰهِيْمَ ڛ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا
AyahTextPdms: وَاذۡكُرۡ فِى الۡكِتٰبِ اِبۡرٰهِيۡمَ ۚ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيۡقًا نَّبِيًّا
AyahTextPlain: و اذکر في الکتب ابرهيم انه کان صديقا نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ : اور ذکر کیجئے   |   فِي الْكِتٰبِ : کتاب میں   |   اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم کا   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : تھے   |   صِدِّيْقًا نَّبِيًّا : بہت سچے نبی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْكُرْ: یادکرو | فِی: میں | الْكِتٰبِ: کتاب | اِبْرٰهِیْمَ: ابراہیم کو | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | كَانَ: ہے | صِدِّیْقًا: صدیق | نَّبِیًّا: نبی


AyahTextPlain: اذ قال لابيه يابت لم تعبد ما لا يسمع و لا يبصر و لا يغني عنک شيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ یٰۤاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا یَسْمَعُ وَ لَا یُبْصِرُ وَ لَا یُغْنِیْ عَنْكَ شَیْئًا

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَـيْـــــئًــا

AyahTextPdms:
  اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ يٰۤـاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡكَ شَيۡـئًـا

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   قَالَ : اس نے کہا   |   لِاَبِيْهِ : اپنے باپ سے   |   يٰٓاَبَتِ : اے اباجان   |   لِمَ تَعْبُدُ : کیوں آپ عبادت کرتے ہیں   |   مَا لَا يَسْمَعُ : جو نہیں سنتے   |   وَلَا يُبْصِرُ : اور نہ دیکھتے ہیں   |   وَلَا يُغْنِيْ : اور نہ کام آتے ہیں   |   عَنْكَ شَيْئًا : آپ کو کچھ بھی 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالَ: کہااسنے | لِ: لئے | اَ بِیْ: باپ | هِ : اپنے | یٰۤ: اے | اَبَتِ: باپ | لِمَ: کیوں | تَعْبُدُ: پوجتاہے | مَا: جو | لَا: نہ | یَسْمَعُ: سنتاہے | وَ: اور | لَا: نہ | یُبْصِرُ: دیکھتاہے | وَ: اور | لَا: نہ | یُغْنِیْ: کام آئے | عَنْ: سے | كَ: تجھ | شَیْـًٔا: کچھ


AyahTextPlain: يابت اني قد جاءني من العلم ما لم ياتک فاتبعني اهدک صراطا سويا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَبَتِ اِنِّیْ قَدْ جَآءَنِیْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ یَاْتِكَ فَاتَّبِعْنِیْۤ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَبَتِ اِنِّىْ قَدْ جَاۗءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَاْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَبَتِ اِنِّىۡ قَدۡ جَآءَنِىۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَاۡتِكَ فَاتَّبِعۡنِىۡۤ اَهۡدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

WordsHashmi:
  يٰٓاَبَتِ : اے میرے اباجان   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   قَدْ جَآءَنِيْ : تحقیق آیا ہے میرے پاس   |   مِنَ : سے   |   الْعِلْمِ : علم میں   |   مَا لَمْ يَاْتِكَ : جو نہیں آیا آپ کے پاس   |   فَاتَّبِعْنِيْٓ: پس پیروی کیجیے میری   |   اَهْدِكَ : میں رہنمائی کروں گا آپ کی   |   صِرَاطًا سَوِيًّا : سیدھے راستے کی طرف 

WordsKanz:
   یٰۤ: اے | اَبَتِ: باپ | اِنِّیْ: میں | قَدْ: تحقیق | جَآءَ: آیا | نِیْ: مجھے | مِنَ: سے | الْعِلْمِ: علم | مَا: جو | لَمْ: نہ | یَاْتِ: آیا | كَ: تجھے | فَ: تو | اتَّبِعْ: پیروی کر | نِیْۤ : میری | اَهْدِ: راہ دوں | كَ: تجھے | صِرَاطًا: راستہ | سَوِیًّا: درست 


AyahTextQalam: یٰۤاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّیْطٰنَ١ؕ اِنَّ الشَّیْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِیًّا
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَ ۭ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا
AyahTextPdms: يٰۤـاَبَتِ لَا تَعۡبُدِ الشَّيۡطٰنَ‌ ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ عَصِيًّا
AyahTextPlain: يابت لا تعبد الشيطن ان الشيطن کان للرحمن عصيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰٓاَبَتِ : اے میرے اباجان   |   لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَ : نہ عبادت کیجئے شیطان کی   |   ۭ اِنَّ الشَّيْطٰنَ : کیونکہ شیطان   |   كَانَ : ہے   |   لِلرَّحْمٰنِ : رحمن کے لیے   |   عَصِيًّا : نافرمان 

WordsKanz:
  یٰۤ: اے | اَبَتِ: باپ | لَا: نہ | تَعْبُدِ: پوجو | الشَّیْطٰنَ: شیطان کو | اِنَّ: بیشک | الشَّیْطٰنَ: شیطان | كَانَ: ہے | لِ: واسطے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | عَصِیًّا: نافرمان 


AyahTextPlain: يابت اني اخاف ان يمسک عذاب من الرحمن فتکون للشيطن وليا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَبَتِ اِنِّیْۤ اَخَافُ اَنْ یَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّیْطٰنِ وَلِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَبَتِ اِنِّىْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا

AyahTextPdms:
  يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَكُوۡنَ لِلشَّيۡطٰنِ وَلِيًّا‏

WordsHashmi:
  يٰٓاَبَتِ : اے اباجان   |   اِنِّىْٓ اَخَافُ : بیشک میں ڈرتا ہوں   |   اَنْ يَّمَسَّكَ : کہ چھولے گا آپ کو۔ پکڑلے گا آپ کو   |   عَذَابٌ: ایک عذاب   |   مِّنَ : سے   |   الرَّحْمٰنِ : رحمن کی طرف (سے)  |   فَتَكُوْنَ : تو آپ ہوجائیں گے   |   لِلشَّيْطٰنِ : شیطان کے لیے   |   وَلِيًّا : ساتھی۔ مددگار 

WordsKanz:
  یٰۤ: اے | اَبَتِ: باپ | اِنِّیْۤ : بیشک میں | اَخَافُ: ڈرتا ہوں | اَنْ: کہ | یَّمَسَّ: ملے | كَ: تجھے | عَذَابٌ: عذاب | مِّنَ: سے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | فَ : تو | تَكُوْنَ: تُو ہو | لِ: لئے | الشَّیْطٰنِ: شیطان | وَلِیًّا: ساتھی 


AyahTextPlain: قال اراغب انت عن الهتي يابرهيم لىن لم تنته لارجمنک و اهجرني مليا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِیْ یٰۤاِبْرٰهِیْمُ١ۚ لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَ اهْجُرْنِیْ مَلِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اَ رَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِــهَـتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ   ۚ لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَـــنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا

AyahTextPdms:
  قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِهَتِىۡ يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُ‌ۚ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ لَاَرۡجُمَنَّكَ‌ وَاهۡجُرۡنِىۡ مَلِيًّا

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَ رَاغِبٌ: کیا پھرنے والا ہے   |   اَنْتَ : تو   |   عَنْ اٰلِهَتِيْ : میرے الہوں سے   |   يٰٓاِبْرٰهِيْمُ : اے ابراہیم   |   ۚ لَئِنْ لَّمْ : البتہ اگر نہ   |   تَنْتَهِ : تو باز آیا   |   لَاَرْجُمَنَّكَ : البتہ میں ضرور سنگسار کردوں گا تجھ کو   |   وَاهْجُرْنِيْ : اور چھوڑ دو مجھ کو   |   مَلِيًّا : عرصہ دراز تک۔ لمبی مدت تک 

WordsKanz:
  قَالَ: وہ بولا | اَ: کیا | رَاغِبٌ: پھرتا | اَنْتَ: تو | عَنْ: سے | اٰلِهَتِیْ: میرےخداؤں | یٰۤ: اے | اِبْرٰهِیْمُ: ابراہیم | لَىِٕنْ: اگر | لَّمْ تَنْتَهِ: توبازنہ آیا | لَاَرْجُمَنَّ: ضرورپتھراؤکروں گا | كَ: تجھے | وَ: اور | اهْجُرْ: چھوڑ | نِیْ: مجھے | مَلِیًّا: مدت دراز


AyahTextQalam: قَالَ سَلٰمٌ عَلَیْكَ١ۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّیْ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِیْ حَفِیًّا
AyahTextMuhammadi: قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَ ۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْ ۭاِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
AyahTextPdms: قَالَ سَلٰمٌ عَلَيۡكَ‌ۚ سَاَسۡتَغۡفِرُ لَـكَ رَبِّىۡؕ اِنَّهٗ كَانَ بِىۡ حَفِيًّا
AyahTextPlain: قال سلم عليک ساستغفر لک ربي انه کان بي حفيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : بولے   |   سَلٰمٌ عَلَيْكَ : آپ پر سلام ہو   |   ۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ : عنقریب میں بخشش مانگوں گا آپ کے لیے   |   رَبِّيْ : اپنے رب سے   |   ۭاِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : ہے   |   بِيْ حَفِيًّا : میرے ساتھ بڑا مہربان 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | سَلٰمٌ: سلام | عَلَیْ: پر | كَ: تجھ | سَاَسْتَغْفِرُ: جلدبخشش مانگوں گا | لَ: لئے | كَ: تجھ | رَبِّیْ: اپنےرب سے | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | كَانَ: ہے | بِیْ : مجھ پر | حَفِیًّا: مہربان


AyahTextPlain: و اعتزلکم و ما تدعون من دون الله و ادعوا ربي عسى الا اکون بدعاء ربي شقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَعْتَزِلُكُمْ وَ مَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ اَدْعُوْا رَبِّیْ١ۖ٘ عَسٰۤى اَلَّاۤ اَكُوْنَ بِدُعَآءِ رَبِّیْ شَقِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  وَاَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَاَدْعُوْا رَبِّيْ ڮ عَسٰٓى اَلَّآ اَكُوْنَ بِدُعَاۗءِ رَبِّيْ شَقِيًّا

AyahTextPdms:
  وَ اَعۡتَزِلُـكُمۡ وَمَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَاَدۡعُوۡا رَبِّىۡ‌ ‌ۖ عَسٰٓى اَلَّاۤ اَكُوۡنَ بِدُعَآءِ رَبِّىۡ شَقِيًّا‏

WordsHashmi:
  وَاَعْتَزِلُكُمْ : اور میں چھوڑتا ہوں آپ کو   |   وَمَا تَدْعُوْنَ : اور جن کو آپ پکارتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِ : سوائے   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   وَاَدْعُوْا رَبِّيْ : اور میں پکارتا ہوں اپنے رب کو   |   ڮ عَسٰٓى: امید ہے   |   اَلَّآ اَكُوْنَ : کہ نہ میں ہوں گا   |   بِدُعَآءِ رَبِّيْ : اپنے رب کی دعا کے ساتھ ۔ اپنے رب کو پکار کر   |   شَقِيًّا : نامراد 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَعْتَزِلُ: الگ ہوتا ہوں | كُمْ: تم سے | وَ: اور | مَا: جو | تَدْعُوْنَ: پوجتے ہوتم | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | اللّٰهِ: اللہ | وَ: اور | اَدْعُوْا: پوجتاہوں | رَبِّیْ: میرارب | عَسٰۤى: قریب ہے | اَلَّاۤ : کہ نہ | اَكُوْنَ: میں ہوں | بِ: ساتھ | دُعَآءِ: عبادت | رَبِّیْ: اپنےرب | شَقِیًّا: بدبخت 


AyahTextPlain: فلما اعتزلهم و ما يعبدون من دون الله وهبنا له اسحق و يعقوب و کلا جعلنا نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَ مَا یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ۙ وَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ١ؕ وَ كُلًّا جَعَلْنَا نَبِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ   ۙ وَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ   ۭ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا اعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ ۙ وَهَبۡنَا لَهٗۤ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ‌ ؕ وَكُلًّا جَعَلۡنَا نَبِيًّا

WordsHashmi:
  فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ : تو جب جدا ہوا ان سے   |   وَمَا يَعْبُدُوْنَ : اور جن کی وہ عبادت کرتے تھے   |   مِنْ دُوْنِ : سوائے   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   ۙ وَهَبْنَا : عطا کیا ہم نے   |   لَهٗٓ اِسْحٰقَ : اس کے لیے اسحاق کو   |   وَيَعْقُوْبَ : اور یعقوب کو   |   ۭ وَكُلًّا : اور ہر ایک کو   |   جَعَلْنَا نَبِيًّا : بنایا ہم نے نبی 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّا: جب | اعْتَزَلَ: الگ ہوا | هُمْ: ان سے | وَ: اور | مَا: جو | یَعْبُدُوْنَ: وہ پوجتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | اللّٰهِ: اللہ | وَهَبْنَا: دیاہم نے | لَ: کو | هٗۤ : اس | اِسْحٰقَ: اسحاق | وَ: اور | یَعْقُوْبَ: یعقوب | وَ: اور | كُلًّا: سب کو | جَعَلْنَا: کیاہم نے | نَبِیًّا: نبی 


AyahTextQalam: وَ وَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَ جَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا۠
AyahTextMuhammadi: وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
AyahTextPdms: وَوَهَبۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا
AyahTextPlain: و وهبنا لهم من رحمتنا و جعلنا لهم لسان صدق عليا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَوَهَبْنَا : اور عطا کیا ہم نے   |   لَهُمْ : ان کو   |   مِّنْ رَّحْمَتِنَا : اپنی رحمت میں سے   |   وَجَعَلْنَا لَهُمْ : اور بنائی ہم نے ان کے لیے   |   لِسَانَ : زبان   |   صِدْقٍ : سچی   |   عَلِيًّا : بلند مرتبہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَهَبْنَا: دیاہم نے | لَ: کو | هُمْ: ان | مِّنْ: سے | رَّحْمَتِ: رحمت | نَا: اپنی | وَ: اور | جَعَلْنَا: کیاہم نے | لَ: کو | هُمْ: ان | لِسَانَ: زبان | صِدْقٍ: سچ کی | عَلِیًّا۠: بلند 


AyahTextQalam: وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ مُوْسٰۤى١٘ اِنَّهٗ كَانَ مُخْلَصًا وَّ كَانَ رَسُوْلًا نَّبِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ فِي الْكِتٰبِ مُوْسٰٓى ۡ اِنَّهٗ كَانَ مُخْلَصًا وَّكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا
AyahTextPdms: وَاذۡكُرۡ فِى الۡكِتٰبِ مُوۡسٰٓى‌ ۚ اِنَّهٗ كَانَ مُخۡلَصًا وَّكَانَ رَسُوۡلًا نَّبِيًّا
AyahTextPlain: و اذکر في الکتب موسى انه کان مخلصا و کان رسولا نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ : اور ذکر کیجئے   |   فِي الْكِتٰبِ : کتاب میں   |   مُوْسٰٓى: موسیٰ کا   |   ۡ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : تھے   |   مُخْلَصًا : چنے ہوئے   |   وَّكَانَ رَسُوْلًا : اور تھے ایک رسول   |   نَّبِيًّا : نبی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْكُرْ : یادکر | فِی: میں | الْكِتٰبِ: کتاب | مُوْسٰۤى: موسیٰ کو | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | كَانَ: ہے | مُخْلَصًا: مخلص | وَّ: اور | كَانَ: ہے | رَسُوْلًا: رسول | نَّبِیًّا: نبی 


AyahTextQalam: وَ نَادَیْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَیْمَنِ وَ قَرَّبْنٰهُ نَجِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا
AyahTextPdms: وَنَادَيۡنٰهُ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ الۡاَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنٰهُ نَجِيًّا
AyahTextPlain: و نادينه من جانب الطور الايمن و قربنه نجيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَنَادَيْنٰهُ : اور پکارا ہم نے اس کو   |   مِنْ جَانِبِ : جانب سے   |   الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ : طور کی دائیں (جانب سے)  |   وَقَرَّبْنٰهُ : اور قریب کرلیا ہم نے اس کو   |   نَجِيًّا : سرگوشیوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَادَیْنَا: پکاراہم نے | هُ: اسے | مِنْ: سے | جَانِبِ: جانب | الطُّوْ رِ: طور | الْاَ یْمَنِ: دائیں | وَ: اور | قَرَّبْنَا: ہم نےقریب کیا | هُ: اسے | نَجِیًّا: رازداری کو 


AyahTextQalam: وَ وَهَبْنَا لَهٗ مِنْ رَّحْمَتِنَاۤ اَخَاهُ هٰرُوْنَ نَبِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَوَهَبْنَا لَهٗ مِنْ رَّحْمَتِنَآ اَخَاهُ هٰرُوْنَ نَبِيًّا
AyahTextPdms: وَوَهَبۡنَا لَهٗ مِنۡ رَّحۡمَتِنَاۤ اَخَاهُ هٰرُوۡنَ نَبِيًّا
AyahTextPlain: و وهبنا له من رحمتنا اخاه هرون نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَوَهَبْنَا : اور عطا کیا ہم نے   |   لَهٗ : اس کو   |   مِنْ : سے   |   رَّحْمَتِنَآ : اپنی رحمت (سے)  |   اَخَاهُ هٰرُوْنَ : اس کے بھائی ہارون کو   |   نَبِيًّا : نبی بنا کر 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَهَبْنَا: دیاہم نے | لَ: کو | هٗ: اس | مِنْ: سے | رَّحْمَتِ: رحمت | نَاۤ : ہماری | اَخَا: بھائی | هُ: اسکا | هٰرُوْنَ: ہارون | نَبِیًّا: نبی


AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ فِي الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۡ اِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا
AyahTextPlain: و اذکر في الکتب اسمعيل انه کان صادق الوعد و کان رسولا نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ اِسْمٰعِیْلَ١٘ اِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَ كَانَ رَسُوْلًا نَّبِیًّاۚ

AyahTextPdms:
  وَاذۡكُرۡ فِى الۡـكِتٰبِ اِسۡمٰعِيۡلَ‌  ۚاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُوۡلًا نَّبِيًّا‌

WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ فِي الْكِتٰبِ : اور ذکر کیجیے کتاب میں   |   اِسْمٰعِيْلَ : اسماعیل کا   |   ۡ اِنَّهٗ : کیونکہ وہ   |   كَانَ : تھے   |   صَادِقَ الْوَعْدِ : وعدے کے سچے   |   وَكَانَ : اور وہ تھے   |   رَسُوْلًا : ایک رسول   |   نَّبِيًّا : نبی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْكُرْ: یادکر | فِی: میں | الْكِتٰبِ: کتاب | اِسْمٰعِیْلَ: اسماعیل | اِنَّ: بیشک | هٗ : وہ | كَانَ: تھا | صَادِقَ: سچا | الْوَعْدِ: وعدہ کا | وَ: اور | كَانَ: تھا | رَسُوْلًا: رسول | نَّبِیًّا: نبی


AyahTextQalam: وَ كَانَ یَاْمُرُ اَهْلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَ الزَّكٰوةِ١۪ وَ كَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِیًّا
AyahTextMuhammadi: وَكَانَ يَاْمُرُ اَهْلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ ۠ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِيًّا
AyahTextPdms: وَ كَانَ يَاۡمُرُ اَهۡلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِۖ وَكَانَ عِنۡدَ رَبِّهٖ مَرۡضِيًّا
AyahTextPlain: و کان يامر اهله بالصلوة و الزکوة و کان عند ربه مرضيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَكَانَ : اور وہ تھے   |   يَاْمُرُ : حکم دیتے   |   اَهْلَهٗ : اپنے گھروالوں کو   |   بِالصَّلٰوةِ : نماز کا   |   وَالزَّكٰوةِ : اور زکوۃ کا   |   ۠ وَكَانَ : اور وہ تھے   |   عِنْدَ رَبِّهٖ : اپنے رب کے ہاں   |   مَرْضِيًّا : پسندیدہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَانَ: تھا | یَاْمُرُ: حکم کرتا | اَهْلَ: اہل کو | هٗ: اپنے | بِ: کا | الصَّلٰوةِ: نماز | وَ: اور | الزَّكٰوةِ: زکوٰۃ | وَ: اور | كَانَ: تھا | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | هٖ: اپنے | مَرْضِیًّا: پسندیدہ


AyahTextQalam: وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ اِدْرِیْسَ١٘ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّیْقًا نَّبِیًّاۗۙ
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ فِي الْكِتٰبِ اِدْرِيْسَ ۡ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا
AyahTextPdms: وَاذۡكُرۡ فِى الۡكِتٰبِ اِدۡرِيۡسَ‌ ۚ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيۡقًا نَّبِيًّا
AyahTextPlain: و اذکر في الکتب ادريس انه کان صديقا نبيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ : اور ذکر کیجئے   |   فِي الْكِتٰبِ : کتاب میں   |   اِدْرِيْسَ : ادریس کا   |   ۡ اِنَّهٗ : بلاشبہ وہ   |   كَانَ : تھے   |   صِدِّيْقًا نَّبِيًّا : بہت سچے نبی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْكُرْ: یادکر | فِی: میں | الْكِتٰبِ: کتاب | اِدْرِیْسَ: ادریس کو | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | كَانَ: تھا | صِدِّیْقًا: سچا | نَّبِیًّا: نبی


SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنْ ذُرِّیَّةِ اٰدَمَ١ۗ وَ مِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍ١٘ وَّ مِنْ ذُرِّیَّةِ اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْرَآءِیْلَ١٘ وَ مِمَّنْ هَدَیْنَا وَ اجْتَبَیْنَا١ؕ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوْا سُجَّدًا وَّ بُكِیًّا۩

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ ۤ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍ   ۡ وَّمِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْرَاۗءِيْلَ  ۡ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا   ۭاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوْا سُجَّدًا وَّبُكِيًّا

AyahTextPdms:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ النَّبِيّٖنَ مِنۡ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ وَّمِنۡ ذُرِّيَّةِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡرَآءِيۡلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَاجۡتَبَيۡنَا‌ ؕ اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّبُكِيًّا ۩

AyahTextPlain:
  اولىک الذين انعم الله عليهم من النبين من ذرية ادم و ممن حملنا مع نوح و من ذرية ابرهيم و اسراءيل و ممن هدينا و اجتبينا اذا تتلى عليهم ايت الرحمن خروا سجدا و بکيا

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہ وہ لوگ ہیں   |   اَنْعَمَ اللّٰهُ : انعام کیا اللہ نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنَ النَّبِيّٖنَ : نبیوں میں سے   |   مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ ۤ : آدم کی اولاد سے   |  وَمِمَّنْ حَمَلْنَا : ان میں سے جن کو سوار کیا ہم نے   |   مَعَ نُوْحٍ : نوح کے ساتھ   |   ۡ وَّمِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰهِيْمَ : اور ابراہیم کی اولاد میں سے   |   وَ : اور   |  اِسْرَآءِيْلَ : اسرائیل (یعقوب) کی اولاد میں سے   |   ۡ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا : اور ان میں سے جن کو ہدایت دی ہم نے   |   وَاجْتَبَيْنَا : اور چن لیا ہم نے   |   ۭاِذَا تُتْلٰى: جب پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اٰيٰتُ الرَّحْمٰنِ : رحمن کی آیات   |   خَرُّوْا سُجَّدًا : گرپڑتے ہیں سجدہ کرتے ہوئے   |   وَّبُكِيًّا : اور روتے ہوئے 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | الَّذِیْنَ: جولوگ | اَنْعَمَ: انعام کیا | اللّٰهُ: اللہ نے | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: ان کے | مِّنَ: سے | النَّبِیّٖنَ: نبیوں | مِنْ: سے | ذُرِّیَّةِ: اولاد | اٰدَمَ: آدم | وَ: اور | مِنْ: سے | مَّنْ: جنہیں | حَمَلْنَا: اٹھایاہم نے | مَعَ : ساتھ | نُوْحٍ: نوح | وَّ: اور | مِنْ: سے | ذُرِّیَّةِ: اولاد | اِبْرٰهِیْمَ: ابراہیم | وَ: اور | اِسْرَآءِیْلَ: یعقوب | وَ: اور | مِنْ: سے | مَّنْ: جسے | هَدَیْنَا: ہم نےہدایت دی | وَ: اور | اجْتَبَیْنَا: چناہم نے | اِذَا: جب | تُتْلٰى: پڑھی جائیں | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: انکے | اٰیٰتُ: آیات | الرَّحْمٰنِ: رحمان کی | خَرُّوْا: گرتے | سُجَّدًا: سجدہ کرتے | وَّ: اور | بُكِیًّا: روتے 


AyahTextPlain: فخلف من بعدهم خلف اضاعوا الصلوة و اتبعوا الشهوت فسوف يلقون غيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّاۙ

AyahTextMuhammadi:
  فَخَــلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّـبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

AyahTextPdms:
  فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ‌ ۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا

WordsHashmi:
  فَخَلَفَ : تو پیچھے آئے   |   مِنْۢ بَعْدِهِمْ : ان کے بعد   |   خَلْفٌ: ناخلف جانشین   |   اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ : جنہوں نے ضائع کردی نماز   |   وَاتَّبَعُوا : اور انہوں نے پیروی کی   |   الشَّهَوٰتِ : خواہشات کی   |   فَسَوْفَ : تو عنقریب   |   يَلْقَوْنَ غَيًّا : وہ جاملیں گے عذاب کو۔ گمراہی میں 

WordsKanz:
  فَ: تو | خَلَفَ: پیچھےآئے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | هِمْ: انکے | خَلْفٌ: پیچھےوالے | اَضَاعُوا: ضائع کی | الصَّلٰوةَ: نمازیں | وَ: اور | اتَّبَعُوا: پیروی کی | الشَّهَوٰتِ: خواہشات کی | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | یَلْقَوْنَ: پائیں گے | غَیًّا: غیّ


AyahTextPlain: الا من تاب و امن و عمل صالحا فاولىک يدخلون الجنة و لا يظلمون شيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِلَّا مَنْ تَابَ وَ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰٓئِكَ یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَ لَا یُظْلَمُوْنَ شَیْئًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَاُولٰۗئِكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَــنَّةَ وَلَا يُظْلَمُوْنَ شَـيْـــــئًا

AyahTextPdms:
  اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَاُولٰٓئِكَ يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَـنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ شَيۡـئًـا

WordsHashmi:
  اِلَّا : مگر   |   مَنْ تَابَ : جو توبہ کرلے   |   وَاٰمَنَ : اور ایمان لے آئے   |   وَعَمِلَ صَالِحًا : اور نیک عمل کرے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ : داخل ہوں گے جنت میں   |   وَلَا يُظْلَمُوْنَ : اور نہ ظلم کیے جائیں گے   |   شَيْئًا : کچھ بھی 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | مَنْ: جس نے | تَابَ: توبہ کی | وَ: اور | اٰمَنَ: ایمان لایا | وَ: اور | عَمِلَ: عمل کئے | صَالِحًا: اچھے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | یَدْخُلُوْنَ: داخل ہونگے | الْجَنَّةَ: جنت میں | وَ: اور | لَا: نہ | یُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جائیں گے | شَیْـًٔا: کچھ بھی 


AyahTextPlain: جنت عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب انه کان وعده ماتيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  جَنّٰتِ عَدْنِ اِ۟لَّتِیْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَیْبِ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَاْتِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  جَنّٰتِ عَدْنِۨ الَّتِيْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَيْبِ   ۭ اِنَّهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَاْتِيًّا

AyahTextPdms:
  جَنّٰتِ عَدۡنٍ اۨلَّتِىۡ وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ عِبَادَهٗ بِالۡغَيۡبِ‌ ؕ اِنَّهٗ كَانَ وَعۡدُهٗ مَاۡتِيًّا

WordsHashmi:
  جَنّٰتِ عَدْنِۨ: باغات ہمیشگی کے   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   وَعَدَ الرَّحْمٰنُ : وعدہ کیا رحمن نے   |   عِبَادَهٗ : اپنے بندوں سے   |   بِالْغَيْبِ : ساتھ غیب کے   |   ۭ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : ہے   |   وَعْدُهٗ : اس کا عدہ   |   مَاْتِيًّا : آنے والا 

WordsKanz:
  جَنّٰتِ: باغات | عَدْنِ: رہنے کے | اِ۟لَّتِیْ : جس کا | وَعَدَ: وعدہ کیا | الرَّحْمٰنُ: رحمان نے | عِبَادَ: بندوں سے | هٗ: اپنے | بِ: ساتھ | الْغَیْبِ: غیب | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | كَانَ: ہے | وَعْدُ: وعدہ | هٗ: اسکا | مَاْ تِیًّا: آنےوالا


AyahTextPlain: لا يسمعون فيها لغوا الا سلما و لهم رزقهم فيها بکرة و عشيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا اِلَّا سَلٰمًا١ؕ وَ لَهُمْ رِزْقُهُمْ فِیْهَا بُكْرَةً وَّ عَشِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا اِلَّا سَلٰمًا   ۭ وَلَهُمْ رِزْقُـهُمْ فِيْهَا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا

AyahTextPdms:
  لَّا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَـغۡوًا اِلَّا سَلٰمًا‌ؕ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيۡهَا بُكۡرَةً وَّعَشِيًّا

WordsHashmi:
  لَا يَسْمَعُوْنَ : نہ وہ سنیں گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   لَغْوًا : کوئی لغو بات   |   اِلَّا : مگر   |   سَلٰمًا : سلام   |   ۭ وَلَهُمْ : اور ان کے لیے ہوگا   |   رِزْقُهُمْ : ان کا رزق   |   فِيْهَا : اس میں   |   بُكْرَةً وَّعَشِيًّا : صبح اور شام 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَسْمَعُوْنَ: سنیں گے | فِیْ: میں | هَا: اس | لَغْوًا: لغو | اِ لَّا: مگر | سَلٰمًا: سلام | وَ: اور | لَ: واسطے | هُمْ: ان کے | رِزْ قُ: رزق | هُمْ: انکا | فِیْ: میں | هَا: اس | بُكْرَةً : صبح | وَّ: اور | عَشِیًّا: شام 


AyahTextQalam: تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِیْ نُوْرِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِیًّا
AyahTextMuhammadi: تِلْكَ الْجَــــنَّةُ الَّتِيْ نُوْرِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا
AyahTextPdms: تِلۡكَ الۡجَـنَّةُ الَّتِىۡ نُوۡرِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَنۡ كَانَ تَقِيًّا‏
AyahTextPlain: تلک الجنة التي نورث من عبادنا من کان تقيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  تِلْكَ : یہ   |   الْجَنَّةُ : جنت   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   نُوْرِثُ : ہم وارث بنائیں گے   |   مِنْ عِبَادِنَا : اپنے بندوں میں سے   |   مَنْ كَانَ : اسے جو ہوگا   |   تَقِيًّا : متقی 

WordsKanz:
  تِلْكَ: یہ | الْجَنَّةُ: جنت | الَّتِیْ : جوکہ | نُوْرِثُ: ہم وارث کریں گے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندے | نَا: ہمارے | مَنْ: جو | كَا نَ: ہو | تَقِیًّا: پرہیزگار


AyahTextPlain: و ما نتنزل الا بامر ربک له ما بين ايدينا و ما خلفنا و ما بين ذلک و ما کان ربک نسيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَ١ۚ لَهٗ مَا بَیْنَ اَیْدِیْنَا وَ مَا خَلْفَنَا وَ مَا بَیْنَ ذٰلِكَ١ۚ وَ مَا كَانَ رَبُّكَ نَسِیًّاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَ  ۚ لَهٗ مَا بَيْنَ اَيْدِيْــنَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَ  ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِـيًّا

AyahTextPdms:
  وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّكَ‌ ۚ لَهٗ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡنَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذٰ لِكَ‌ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‌

WordsHashmi:
  وَمَا نَتَنَزَّلُ : اور نہیں ہم اترا کرتے   |   اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَ : مگر تیرے رب کے حکم کے ساتھ   |   ۚ لَهٗ : اس کے لیے   |   مَا بَيْنَ اَيْدِيْنَا : جو ہمارے آگے ہے   |   وَمَا : اور جو   |   خَلْفَنَا : ہمارے پیچھے   |   وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَ : اور جو اس کے درمیان   |   ۚ وَمَا كَانَ : اور نہیں ہے   |   رَبُّكَ نَسِيًّا : رب تیرابھولنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | نَتَنَزَّلُ: ہم اترتے | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | اَمْرِ: حکم | رَبِّ: رب کا | كَ: آپکے | لَ: لئے | هٗ: اس | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | نَا: ہمارے | وَ: اور | مَا: جو | خَلْفَ: پیچھے | نَا: ہم | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ذٰلِكَ: اسکے | وَ: اور | مَا: نہ | كَانَ: ہے | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | نَسِیًّا: بھولتا


AyahTextPlain: رب السموت و الارض و ما بينهما فاعبده و اصطبر لعبادته هل تعلم له سميا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهٖ١ؕ هَلْ تَعْلَمُ لَهٗ سَمِیًّا۠

AyahTextMuhammadi:
  رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهٖ  ۭ هَلْ تَعْلَمُ لَهٗ سَمِيًّا

AyahTextPdms:
  رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَاعۡبُدۡهُ وَاصۡطَبِرۡ لِـعِبَادَتِهٖ‌ؕ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهٗ سَمِيًّا

WordsHashmi:
  رَبُّ : رب   |   السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : آسمانوں اور زمین کا   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جوان دونوں کے درمیان ہے   |   فَاعْبُدْهُ : پس عبادت کرو اس کی   |   وَاصْطَبِرْ : اور جمے رہو   |   لِعِبَادَتِهٖ : اس کی عبادت پر   |   ۭ هَلْ تَعْلَمُ : کیا تم جانتے ہو   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   سَمِيًّا : کوئی ہم نام 

WordsKanz:
  رَبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | هُمَا: انکے | فَ: تو | اعْبُدْ: پوجو | هُ: اسے | وَ: اور | اصْطَبِرْ: مضبوط رہو | لِ: لئے | عِبَادَتِ: عبادت | هٖ: اسکی | هَلْ: کیا | تَعْلَمُ: تو جانتا | لَ: لئے | هٗ: اس | سَمِیًّا: نام والا


AyahTextQalam: وَ یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَیًّا
AyahTextMuhammadi: وَيَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَ اِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا
AyahTextPdms: وَيَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ اُخۡرَجُ حَيًّا
AyahTextPlain: و يقول الانسان ءاذا ما مت لسوف اخرج حيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُ الْاِنْسَانُ : اور کہتا ہے انسان   |   ءَ اِذَا مَا مِتُّ : کیا جب میں مرجاؤں گا   |   لَسَوْفَ : البتہ عنقریب   |   اُخْرَجُ حَيًّا : میں نکالاجاؤں گا زندہ کرکے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُ: کہتاہے | الْاِنْسَانُ: انسان | ءَ: کیا | اِذَامَا: جب | مِتُّ: میں مرگیا | لَ: ضرور | سَوْفَ: جلد | اُخْرَجُ: نکالاجاؤں | حَیًّا: زندہ


AyahTextQalam: اَوَ لَا یَذْكُرُ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ یَكُ شَیْئًا
AyahTextMuhammadi: اَوَلَا يَذْكُرُ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَـيْــــئًـا
AyahTextPdms: اَوَلَا يَذۡكُرُ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡئًـا
AyahTextPlain: او لا يذکر الانسان انا خلقنه من قبل و لم يک شيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَوَلَا : کیا بھلا نہیں   |   يَذْكُرُ الْاِنْسَانُ : یاد کرتا انسان   |   اَنَّا خَلَقْنٰهُ : تو بیشک ہم نے پیدا کیا اس کو   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَلَمْ يَكُ شَيْئًا : اور ن ہ تھا وہ کوئی چیز 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَا: نہیں | یَذْكُرُ : یاد کرتا | الْاِنْسَانُ: انسان | اَنَّا: ہم | خَلَقْنَا: ہم نےبنایا | هُ: اسے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | لَمْ: نہیں | یَكُ: تھاوہ | شَیْـًٔا: کچھ 


AyahTextQalam: فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّیٰطِیْنَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِیًّاۚ
AyahTextMuhammadi: فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيٰطِيْنَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
AyahTextPlain: فوربک لنحشرنهم و الشيطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextPdms:
  فَوَرَبِّكَ لَـنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَالشَّيٰطِيۡنَ ثُمَّ لَــنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَـنَّمَ جِثِيًّا‌

WordsHashmi:
  فَوَرَبِّكَ : پس قسم ہے تیرے رب کی   |   لَنَحْشُرَنَّهُمْ : البتہ ہم ضرور جمع کریں گے ان کو   |   وَالشَّيٰطِيْنَ : اور شیاطین کو   |   ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ : پھر البتہ ہم ضرور حاضر کریں گے ان کو   |   حَوْلَ جَهَنَّمَ : جہنم کے آس پاس   |   جِثِيًّا : گھٹنوں کے بل 

WordsKanz:
  فَ: تو | وَ: قسم | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | لَنَحْشُرَنَّ: جمع کریں گےہم | هُمْ: ان کو | وَ: اور | الشَّیٰطِیْنَ: شیطانوں کو | ثُمَّ: پھر | لَنُحْضِرَنَّ: حاضر کرینگے | هُمْ: انکو | حَوْلَ: گرد | جَهَنَّمَ: دوزخ | جِثِیًّا: گھٹنوں کے بل


AyahTextQalam: ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِیْعَةٍ اَیُّهُمْ اَشَدُّ عَلَى الرَّحْمٰنِ عِتِیًّاۚ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيْعَةٍ اَيُّهُمْ اَشَدُّ عَلَي الرَّحْمٰنِ عِتِيًّا
AyahTextPdms: ثُمَّ لَـنَنۡزِعَنَّ مِنۡ كُلِّ شِيۡعَةٍ اَيُّهُمۡ اَشَدُّ عَلَى الرَّحۡمٰنِ عِتِيًّا‌
AyahTextPlain: ثم لننزعن من کل شيعة ايهم اشد على الرحمن عتيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ : پھر البتہ ہم ضرور کھینچ لیں گے ۔ الگ کرلیں گے   |   مِنْ كُلِّ شِيْعَةٍ : ہر گروہ میں سے   |   اَيُّهُمْ : جو ان میں سے   |   اَشَدُّ : زیادہ سخت   |   عَلَي : پر   |   الرَّحْمٰنِ عِتِيًّا : رحمن کے مقابلے (پر) سرکشی میں 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | لَنَنْزِ عَنَّ: ہم ضرورنکالیں گے | مِنْ: سے | كُلِّ: ہر | شِیْعَةٍ: گروہ | اَیُّ: کون | هُمْ : ان کا | اَشَدُّ: سخت تر | عَلَى: اوپر | الرَّحْمٰنِ: رحمان | عِتِیًّا: سرکش 


AyahTextQalam: ثُمَّ لَنَحْنُ اَعْلَمُ بِالَّذِیْنَ هُمْ اَوْلٰى بِهَا صِلِیًّا
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ لَنَحْنُ اَعْلَمُ بِالَّذِيْنَ هُمْ اَوْلٰى بِهَا صِلِيًّا
AyahTextPdms: ثُمَّ لَـنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِيۡنَ هُمۡ اَوۡلٰى بِهَا صِلِيًّا
AyahTextPlain: ثم لنحن اعلم بالذين هم اولى بها صليا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   لَنَحْنُ اَعْلَمُ : البتہ ہم زیادہ جاننے والے ہیں   |   بِالَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   هُمْ : وہ   |   اَوْلٰى: زیادہ مستحق ہیں   |   بِهَا : اس میں   |   صِلِيًّا : داخل ہونے کے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | لَنَحْنُ: ہم ضرور | اَعْلَمُ: جانتے | بِ: کو | الَّذِیْنَ: جولوگ | هُمْ: وہ | اَوْلٰى: لائق تر | بِ: ساتھ | هَا: اسکے | صِلِیًّا: بھوننا


AyahTextQalam: وَ اِنْ مِّنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَا١ۚ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِیًّاۚ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ مِّنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلٰي رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
AyahTextPdms: وَاِنۡ مِّنْکُمْ اِلَّا وَارِدُهَا ‌ؕ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّا‌
AyahTextPlain: و ان منکم الا واردها کان على ربک حتما مقضيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنْ مِّنْكُمْ : اور نہیں کوئی تم میں سے   |   اِلَّا وَارِدُهَا : مگر اس میں داخل ہونے والا   |   ۚ كَانَ : ہے   |   عَلٰي رَبِّكَ : اوپر تیرے رب کے   |   حَتْمًا : ہو کر رہنے والا۔ طے شدہ   |   مَّقْضِيًّا : ایک فیصلہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: نہیں | مِّنْ: سے | كُمْ: تم | اِ لَّا: مگر | وَارِدُ: گزرنیوالا | هَا: اسکا | كَانَ: ہے | عَلٰى: اوپر | رَبِّ: رب | كَ: تیرے | حَتْمًا: حتمی | مَّقْضِیًّا: فیصلہ شدہ 


AyahTextQalam: ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ نَذَرُ الظّٰلِمِیْنَ فِیْهَا جِثِیًّا
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ نُـنَجِّي الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيْنَ فِيْهَا جِثِيًّا
AyahTextPdms: ثُمَّ نُـنَجِّى الَّذِيۡنَ اتَّقَوْا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيۡنَ فِيۡهَا جِثِيًّا
AyahTextPlain: ثم ننجي الذين اتقوا و نذر الظلمين فيها جثيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   نُنَجِّي الَّذِيْنَ اتَّقَوْا : ہم بچالیں گے ان لوگوں کو جنہوں نے تقوی اختیار کرلیا   |   وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيْنَ : اور ہم چھوڑ دیں گے ظالموں کو   |   فِيْهَا : اس میں   |   جِثِيًّا : گھٹنوں کے بل 

WordsKanz:
  ثُمَّ : پھر | نُنَجِّی: ہم بچائینگے | الَّذِیْنَ: جو | اتَّقَوْا: ڈرے | وَّ: اور | نَذَرُ: ہم چھوڑینگے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو | فِیْ: میں | هَا: اس | جِثِیًّا: گھٹنوں کے بل


AyahTextPlain: و اذا تتلى عليهم ايتنا بينت قال الذين کفروا للذين امنوا اي الفريقين خير مقاما و احسن نديا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا١ۙ اَیُّ الْفَرِیْقَیْنِ خَیْرٌ مَّقَامًا وَّ اَحْسَنُ نَدِیًّا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا   ۙ اَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَّاَحْسَنُ نَدِيًّا

AyahTextPdms:
  وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا ۙ اَىُّ الۡفَرِيۡقَيۡنِ خَيۡرٌ مَّقَامًا وَّاَحۡسَنُ نَدِيًّا

WordsHashmi:
  وَاِذَا تُتْلٰى: اور جب پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اٰيٰتُنَا : ہماری آیات   |   بَيِّنٰتٍ : واضح   |   قَالَ : کہتے ہیں   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا : ان لوگوں سے جو ایمان لائے   |   ۙ اَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ : کونسا دو گروہوں میں سے   |   خَيْرٌ: بہتر ہے   |   مَّقَامًا : مقام کے اعتبار سے۔ مرتبے کے اعتبار   |   وَّاَحْسَنُ نَدِيًّا : اور خوب تر مجلس کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | تُتْلٰى: پڑھی جائیں | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: انکے | اٰیٰتُ: آیات | نَا: ہماری | بَیِّنٰتٍ: ظاہر | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْا: کافرہوئے | لِ: لئے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اَیُّ: کون | لْفَرِیْقَیْنِ: دوگروہ سے | خَیْرٌ: بہتر | مَّقَامًا: مقام | وَّ: اور | اَحْسَنُ : بہتر | نَدِیًّا: مجلس 


AyahTextQalam: وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَحْسَنُ اَثَاثًا وَّ رِءْیًا
AyahTextMuhammadi: وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَحْسَنُ اَثَاثًا وَّرِءْيًا
AyahTextPdms: وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ هُمۡ اَحۡسَنُ اَثَاثًا وَّرِءۡيًا‏
AyahTextPlain: و کم اهلکنا قبلهم من قرن هم احسن اثاثا و رءيا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَكَمْ اَهْلَكْنَا : اور کتنی ہی ہلاک کردیں ہم نے   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   مِّنْ قَرْنٍ : بستیوں میں سے۔ امتوں میں سے   |   هُمْ : وہ   |   اَحْسَنُ : زیادہ اچھے تھے   |   اَثَاثًا : گھر کے سامان کے اعتبار سے   |   وَّرِءْيًا : اور منظر کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَمْ: کتنے | اَهْلَكْنَا: ہلاک کئےہم نے | قَبْلَ: پہلے | هُمْ: ان سے | مِّنْ: سے | قَرْنٍ: قومیں | هُمْ: ان کی | اَحْسَنُ: بہتر | اَثَاثًا: سامان | وَّ: اور | رِءْیًا: نمائش 


SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْ كَانَ فِی الضَّلٰلَةِ فَلْیَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَدًّا١ۚ۬ حَتّٰۤى اِذَا رَاَوْا مَا یُوْعَدُوْنَ اِمَّا الْعَذَابَ وَ اِمَّا السَّاعَةَ١ؕ فَسَیَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّ اَضْعَفُ جُنْدًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَدًّا ڬحَتّٰٓي اِذَا رَاَوْا مَا يُوْعَدُوْنَ اِمَّا الْعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَةَ   ۭ فَسَيَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضْعَفُ جُنْدًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡ كَانَ فِى الضَّلٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ الرَّحۡمٰنُ مَدًّا ۚ‌ حَتّٰٓى اِذَا رَاَوۡا مَا يُوۡعَدُوۡنَ اِمَّا الۡعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَةَ ؕ فَسَيَـعۡلَمُوۡنَ مَنۡ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضۡعَفُ جُنۡدًا

AyahTextPlain:
  قل من کان في الضللة فليمدد له الرحمن مدا حتى اذا راوا ما يوعدون اما العذاب و اما الساعة فسيعلمون من هو شر مکانا و اضعف جندا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   مَنْ كَانَ : جو کوئی ہے   |   فِي الضَّلٰلَةِ : گمراہی میں   |   فَلْيَمْدُدْ : پس ضرور ڈھیل دیتا ہے   |   لَهُ الرَّحْمٰنُ : اس کے لیے رحمن   |   مَدًّا : خوب ڈھیل   |   ڬ حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا رَاَوْا : جب وہ دیک لیں گے   |   مَا يُوْعَدُوْنَ : جو وہ وعدہ کیے جاتے ہیں   |   اِمَّا الْعَذَابَ : خواہ عذاب   |   وَاِمَّا السَّاعَةَ : خواہ قیامت کی گھڑی   |  فَسَيَعْلَمُوْنَ : تو عنقریب وہ جان لیں گے   |   مَنْ هُوَ : کون ہے وہ جو   |   شَرٌّ مَّكَانًا : بدترین مقام میں   |   وَّاَضْعَفُ جُنْدًا : اور زیادہ کمزور ہے لشکر کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہدو | مَنْ: جو | كَا نَ: ہے | فِی: میں | الضَّلٰلَةِ: گمراہی | فَ: تو | لْیَمْدُدْ: ڈھیل دیتا | لَ: واسطے | هُ: اس | الرَّحْمٰنُ: رحمان | مَدًّا: لمبی | حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | رَاَوْا: وہ دیکھیں | مَا: جو | یُوْعَدُوْنَ: وعدہ دئے گئے | اِمَّا: یا | الْعَذَابَ: عذاب | وَ: اور | اِمَّا: یا | السَّاعَةَ: قیامت | فَ: تو | سَیَعْلَمُوْنَ: جلدجان لیں گے | مَنْ: کون | هُوَ: وہ | شَرٌّ: بُرا | مَّكَانًا: ٹھکانہ | وَّ: اور | اَضْعَفُ: کمزور تر | جُنْدًا: لشکرسے 


AyahTextPlain: و يزيد الله الذين اهتدوا هدى و البقيت الصلحت خير عند ربک ثوابا و خير مردا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَزِیْدُ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اهْتَدَوْا هُدًى١ؕ وَ الْبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّ خَیْرٌ مَّرَدًّا

AyahTextMuhammadi:
  وَيَزِيْدُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اهْتَدَوْا هُدًى  ۭ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ مَّرَدًّا

AyahTextPdms:
  وَيَزِيۡدُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اهۡتَدَوۡا هُدًى‌ؕ وَالۡبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيۡرٌ عِنۡدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ مَّرَدًّا‏

WordsHashmi:
  وَيَزِيْدُ اللّٰهُ : اور زیادہ دے گا اللہ   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   اهْتَدَوْا : جنہوں نے ہدایت پائی   |   هُدًى: ہدایت   |   ۭ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ : اور باقی رہنے والیاں نیکیاں ہیں   |   خَيْرٌ: جو بہتر ہیں   |   عِنْدَ : نزدیک   |   رَبِّكَ : تیرے رب کے   |   ثَوَابًا : ثواب میں   |   وَّخَيْرٌ مَّرَدًّا : اور بہتر ہیں انجام میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَزِیْدُ: بڑھاتاہے | اللّٰهُ: اللہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | اهْتَدَوْا: ہدایت پاگئے | هُدًى: ہدایت | وَ: اور | الْبٰقِیٰتُ: باقی رہنے والی | الصّٰلِحٰتُ: نیکیاں | خَیْرٌ: بہتر | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | كَ: تیرے | ثَوَابًا: ثواب | وَّ: اور | خَیْرٌ: بہتر | مَّرَدًّا: انجام 


AyahTextQalam: اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ كَفَرَ بِاٰیٰتِنَا وَ قَالَ لَاُوْتَیَنَّ مَالًا وَّ وَلَدًاؕ
AyahTextMuhammadi: اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا
AyahTextPdms: اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوۡتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا
AyahTextPlain: افرءيت الذي کفر بايتنا و قال لاوتين مالا و ولدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ : کیا پھر دیکھا تم نے اس شخص کو   |   كَفَرَ : جس نے کفر کیا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کے ساتھ   |   وَقَالَ : اور کہا   |   لَاُوْتَيَنَّ : البتہ ضرور دیاجائے گا   |   مَالًا وَّوَلَدًا : مال اور اولاد 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | رَءَیْتَ: دیکھاتونے | الَّذِیْ: جو | كَفَرَ: منکرہوا | بِ: سے | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | قَالَ: کہا | لَاُوْتَیَنَّ: دیاجاؤںگا | مَالًا: مال | وَّ: اور | وَلَدًا: اولاد


AyahTextQalam: اَطَّلَعَ الْغَیْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۙ
AyahTextMuhammadi: اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا
AyahTextPdms: اَطَّلَعَ الۡغَيۡبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَهۡدًا
AyahTextPlain: اطلع الغيب ام اتخذ عند الرحمن عهدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَطَّلَعَ : کیا اس کو پتہ چل گیا۔ مطلع ہوگیا   |   الْغَيْبَ : غیب کام پر   |   اَمِ اتَّخَذَ : یا اس نے بنالیا   |   عِنْدَ الرَّحْمٰنِ : رحمن کے پاس   |   عَهْدًا : کوئی عہد 

WordsKanz:
  اَ: کیا | طَّلَعَ : جھانکا | الْغَیْبَ: غیب کو | اَمِ: یا | اتَّخَذَ: لیا | عِنْدَ : پاس | الرَّحْمٰنِ: رحمان | عَهْدًاۙ: عہد 


AyahTextQalam: كَلَّا١ؕ سَنَكْتُبُ مَا یَقُوْلُ وَ نَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّاۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا ۭ سَنَكْـتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
AyahTextPdms: كَلَّا ‌ ؕ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُوۡلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الۡعَذَابِ مَدًّا
AyahTextPlain: کلا سنکتب ما يقول و نمد له من العذاب مدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كَلَّا : ہرگز نہیں   |   ۭ سَنَكْتُبُ : عنقریب ہم لکھ لیں گے   |   مَا : جو   |   يَقُوْلُ : وہ کہتا ہے   |   وَنَمُدُّ : اور ہم لمبا کریں گے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   مِنَ الْعَذَابِ : عذاب میں سے   |   مَدًّا : لمبا کرنا 

WordsKanz:
  كَلَّا: ہرگزنہیں | سَنَكْتُبُ: ہم لکھتےہیں | مَا: جو | یَقُوْلُ: کہتاہے | وَ: اور | نَمُدُّ: لمباکرتے | لَ: کو | هٗ: اس | مِنَ: سے | الْعَذَابِ: عذاب | مَدًّا: لمبا 


AyahTextQalam: وَّ نَرِثُهٗ مَا یَقُوْلُ وَ یَاْتِیْنَا فَرْدًا
AyahTextMuhammadi: وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَاْتِيْنَا فَرْدًا
AyahTextPdms: وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوۡلُ وَيَاۡتِيۡنَا فَرۡدًا
AyahTextPlain: و نرثه ما يقول و ياتينا فردا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّنَرِثُهٗ : اور ہم وارث ہوجائیں گے اس کے   |   مَا : جو   |   يَقُوْلُ : وہ کہتا ہے   |   وَيَاْتِيْنَا فَرْدًا : وہ آئے گا ہمارے پاس اکیلا 

WordsKanz:
  وَّ: اور | نَرِ ثُ: ہم وارث ہوںگے | هٗ: اسکے | مَا: جو | یَقُوْلُ: کہتاہے | وَ: اور | یَاْ تِیْ: آئیگا | نَا: ہمارے پاس | فَرْدًا: اکیلا


AyahTextQalam: وَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّیَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّاۙ
AyahTextMuhammadi: وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّا
AyahTextPdms: وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوۡنُوۡا لَهُمۡ عِزًّا
AyahTextPlain: و اتخذوا من دون الله الهة ليکونوا لهم عزا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاتَّخَذُوْا : اور انہوں نے بنالیے   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   اٰلِهَةً : کچھ الہ   |   لِّيَكُوْنُوْا : تاکہ وہ ہوں   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   عِزًّا : عزت کا سبب 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّخَذُوْا: لیاانہوں نے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | اٰلِهَةً: معبود | لِّ: کہ | یَكُوْنُوْا: ہوں | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | عِزًّا: مددگار 


AyahTextQalam: كَلَّا١ؕ سَیَكْفُرُوْنَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ یَكُوْنُوْنَ عَلَیْهِمْ ضِدًّا۠
AyahTextMuhammadi: كَلَّا ۭ سَيَكْفُرُوْنَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
AyahTextPdms: كَلَّا‌ ؕ سَيَكۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُوۡنُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
AyahTextPlain: کلا سيکفرون بعبادتهم و يکونون عليهم ضدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كَلَّا : ہرگز نہیں   |   ۭ سَيَكْفُرُوْنَ : عنقریب وہ کفر کریں گے۔ انکار کریں گے   |   بِعِبَادَتِهِمْ : ان کی عبادت کا   |   وَيَكُوْنُوْنَ : اور وہ ہوجائیں گے   |   عَلَيْهِمْ ضِدًّا : ان کے خلاف ۔ مخالف 

WordsKanz:
  كَلَّا: ہرگز نہیں | سَیَكْفُرُوْنَ: جلدانکارکرینگے | بِ: کا | عِبَادَتِ: عبادت | هِمْ : انکی | وَ: اور | یَكُوْنُوْنَ : ہوں گے | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: انکے | ضِدًّا: مخالف


AyahTextQalam: اَلَمْ تَرَ اَنَّاۤ اَرْسَلْنَا الشَّیٰطِیْنَ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ تَؤُزُّهُمْ اَزًّاۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ تَرَ اَنَّآ اَرْسَلْنَا الشَّيٰطِيْنَ عَلَي الْكٰفِرِيْنَ تَـــؤُزُّهُمْ اَزًّا
AyahTextPdms: اَلَمۡ تَرَ اَنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا الشَّيٰـطِيۡنَ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ تَؤُزُّهُمۡ اَزًّا
AyahTextPlain: الم تر انا ارسلنا الشيطين على الکفرين تؤزهم ازا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |   اَنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَرْسَلْنَا : چھوڑ رکھا ہے ہم نے   |   الشَّيٰطِيْنَ : شیطانوں کو   |   عَلَي الْكٰفِرِيْنَ : کافروں پر   |   تَؤُزُّهُمْ : ابھارتے ہیں ان کو   |   اَزًّا : ابھارنا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: نہ دیکھاتونے | اَنَّاۤ : ہم نے | اَرْسَلْنَا: بھیجا | الشَّیٰطِیْنَ: شیاطین کو | عَلَى: اوپر | الْكٰفِرِیْنَ: کفار | تَؤُزُّ: ابھارتے | هُمْ: انکو | اَزًّا: ابھارنا 


AyahTextQalam: فَلَا تَعْجَلْ عَلَیْهِمْ١ؕ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّاۚ
AyahTextMuhammadi: فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۭ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
AyahTextPdms: فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡ‌ ؕ اِنَّمَا نَـعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا‌
AyahTextPlain: فلا تعجل عليهم انما نعد لهم عدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَلَا تَعْجَلْ : تو نہ جلدی کیجئے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   ۭ اِنَّمَا : بیشک ہم   |   نَعُدُّ لَهُمْ : ہم گن رہے ہیں ان کے لیے   |   عَدًّا : گننا 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا تَعْجَلْ: نہ جلدی کر | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: ان | اِ نَّمَا: بیشک | نَعُدُّ: ہم گنتے | لَ: کا | هُمْ: ان | عَدًّاۚ: گننا 


AyahTextQalam: یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِیْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًاۙ
AyahTextMuhammadi: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًا
AyahTextPdms: يَوۡمَ نَحۡشُرُ الۡمُتَّقِيۡنَ اِلَى الرَّحۡمٰنِ وَفۡدًا‌
AyahTextPlain: يوم نحشر المتقين الى الرحمن وفدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ : جس دن ہم اکٹھا کریں گے متقی لوگوں کو   |   اِلَى: طرف   |   الرَّحْمٰنِ : رحمن کے   |   وَفْدًا : مہمان بنا کر 

WordsKanz:
  یَوْمَ: جس دن | نَحْشُرُ : ہم جمع کریں گے | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں کو | اِلَى: طرف | الرَّحْمٰنِ: رحمان | وَفْدًا: مہمان 


AyahTextQalam: وَّ نَسُوْقُ الْمُجْرِمِیْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۘ
AyahTextMuhammadi: وَّنَسُوْقُ الْمُجْرِمِيْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًا
AyahTextPdms: وَّنَسُوۡقُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ اِلٰى جَهَـنَّمَ وِرۡدًا‌ ۘ‏
AyahTextPlain: و نسوق المجرمين الى جهنم وردا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّنَسُوْقُ الْمُجْرِمِيْنَ : اور ہم ہانک لے جائیں گے مجرموں کو   |   اِلٰى جَهَنَّمَ : جہنم کی طرف   |   وِرْدًا : وارد ہونے والا۔ سخت پیاسی حالت میں 

WordsKanz:
  وَّ: اور | نَسُوْقُ : ہانکیں گے | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کو | اِلٰى: طرف | جَهَنَّمَ: دوزخ | وِرْدًا: پیاسے 


AyahTextQalam: لَا یَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۘ
AyahTextMuhammadi: لَا يَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا
AyahTextPdms: لَا يَمۡلِكُوۡنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَهۡدًا‌ ۘ‏
AyahTextPlain: لا يملکون الشفاعة الا من اتخذ عند الرحمن عهدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا يَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ : نہ مالک ہوں گے سفارش کے   |   اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ : مگر جس نے بنالیا   |   عِنْدَ الرَّحْمٰنِ : رحمن کے نزدیک   |   عَهْدًا : کوئی عہد 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَمْلِكُوْنَ : مالک ہونگے | الشَّفَاعَةَ: شفاعت کے | اِ لَّا : مگر | مَنِ: جس نے | اتَّخَذَ: لیا | عِنْدَ : پاس | الرَّحْمٰنِ: رحمان | عَهْدًا: عہد 


AyahTextQalam: وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا
AyahTextPdms: وَقَالُوۡا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا ؕ‏
AyahTextPlain: و قالوا اتخذ الرحمن ولدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور | قَالُوا: بولے | اتَّخَذَ: لیا | الرَّحْمٰنُ: رحمان نے | وَلَدًاؕ: بیٹا
WordsHashmi:
  وَقَالُوا : اور وہ کہتے ہیں   |   اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ : بنالیا رحمن نے   |   وَلَدًا : ایک بچہ۔ اولاد 


AyahTextQalam: تَكَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّاۙ
AyahTextMuhammadi: تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَــتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
AyahTextPdms: تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَـنۡشَقُّ الۡاَرۡضُ وَتَخِرُّ الۡجِبَالُ هَدًّا
AyahTextPlain: تکاد السموت يتفطرن منه و تنشق الارض و تخر الجبال هدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  تَكَادُ السَّمٰوٰتُ : قریب ہے کہ آسمان   |   يَتَفَطَّرْنَ : پھٹ پڑیں   |   مِنْهُ : اس سے   |   وَتَنْشَقُّ : اور شق ہوجائے   |   الْاَرْضُ : زمین   |   وَتَخِرُّ الْجِبَالُ : اور گرپڑیں پہاڑ   |   هَدًّا : ٹوٹ کر۔ بھربھرے ہو کر 

WordsKanz:
  تَكَادُ: قریب ہے | السَّمٰوٰتُ: آسمان | یَتَفَطَّرْنَ: پھٹ جائیں | مِنْ: سے | هُ: اس | وَ: اور | تَنْشَقُّ: چر جائے | الْاَرْضُ: زمین | وَ: اور | تَخِرُّ: گریں | الْجِبَالُ: پہاڑ | هَدًّا: ٹوٹنا


AyahTextQalam: وَ مَا یَنْۢبَغِیْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ یَّتَّخِذَ وَلَدًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يَنْۢبَغِيْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّـتَّخِذَ وَلَدًا
AyahTextPdms: وَمَا يَنۡۢبَـغِىۡ لِلرَّحۡمٰنِ اَنۡ يَّتَّخِذَ وَلَدًا
AyahTextPlain: و ما ينبغي للرحمن ان يتخذ ولدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا يَنْۢبَغِيْ : اور نہیں جائز۔ لائق   |   لِلرَّحْمٰنِ : رحمن کے لیے   |   اَنْ يَّتَّخِذَ : کہ وہ بنا لے   |   وَلَدًا : کوئی اولاد 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یَنْۢبَغِیْ: لائق | لِ: لئے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | اَنْ: کہ | یَّتَّخِذَ: اپنائے | وَلَدًا: اولاد 


AyahTextQalam: اِنْ كُلُّ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ اِلَّاۤ اٰتِی الرَّحْمٰنِ عَبْدًاؕ
AyahTextMuhammadi: اِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ اِلَّآ اٰتِي الرَّحْمٰنِ عَبْدًا
AyahTextPdms: اِنۡ كُلُّ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اِلَّاۤ اٰتِى الرَّحۡمٰنِ عَبۡدًا
AyahTextPlain: ان کل من في السموت و الارض الا اتي الرحمن عبدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنْ كُلُّ : نہیں سب   |   مَنْ : جو   |   فِي : میں   |   السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : آسمانوں میں ہیں اور زمین میں   |   اِلَّآ اٰتِي الرَّحْمٰنِ : مگر آنے والے ہیں رحمن کے پاس   |   عَبْدًا : بندہ بنا کر 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | كُلُّ: سب | مَنْ: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | اِ لَّاۤ : مگر | اٰ تِی: آتے | الرَّحْمٰنِ: رحمان کے پاس | عَبْدًا: بندے 


AyahTextQalam: لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّاؕ
AyahTextMuhammadi: لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
AyahTextPdms: لَـقَدۡ اَحۡصٰٮهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدًّا
AyahTextPlain: لقد احصىهم و عدهم عدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   اَحْصٰىهُمْ : اس نے گھیر رکھا ہے ان کو   |   وَعَدَّهُمْ : اور گن رکھا ہے ان کو   |   عَدًّا : گننا 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | اَحْصٰى: گھیرااسنے | هُمْ: ان کو | وَ: اور | عَدَّ: گنا | هُمْ: انکو | عَدًّا: گننا 


AyahTextQalam: وَ كُلُّهُمْ اٰتِیْهِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فَرْدًا
AyahTextMuhammadi: وَكُلُّهُمْ اٰتِيْهِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَرْدًا
AyahTextPdms: وَكُلُّهُمۡ اٰتِيۡهِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فَرۡدًا‏
AyahTextPlain: و کلهم اتيه يوم القيمة فردا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَكُلُّهُمْ : اور سارے کے سارے وہ   |   اٰتِيْهِ : آنے والے ہیں اس کے پاس   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   فَرْدًا : اکیلے۔ تنہا۔ فردا فردا 

WordsKanz:
  وَ: اور | كُلُّ: سب | هُمْ: وہ | اٰ تِیْ: آئیںگے | هِ: اسکےپاس | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | فَرْدًا: اکیلے 


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَیَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ الرَّحۡمٰنُ وُدًّا
AyahTextPlain: ان الذين امنوا و عملوا الصلحت سيجعل لهم الرحمن ودا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے اچھے کام کیے   |   سَيَجْعَلُ : عنقریب پیدا کردے گا   |   لَهُمُ الرَّحْمٰنُ : ان کے لیے رحمن   |   وُدًّا : محبت 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | سَیَجْعَلُ: جلدکرےگا | لَ: لئے | هُمُ: انکے | الرَّحْمٰنُ: رحمان | وُدًّا: محبت 


AyahTextQalam: فَاِنَّمَا یَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِیْنَ وَ تُنْذِرَ بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا
AyahTextMuhammadi: فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِيْنَ وَتُنْذِرَ بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا
AyahTextPdms: فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الۡمُتَّقِيۡنَ وَتُنۡذِرَ بِهٖ قَوۡمًا لُّدًّا‏
AyahTextPlain: فانما يسرنه بلسانک لتبشر به المتقين و تنذر به قوما لدا
SurahName: مريم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   يَسَّرْنٰهُ : آسان کردیا ہم نے اس کو   |   بِلِسَانِكَ : ساتھ تیری زبان کے   |   لِتُبَشِّرَ : تاکہ تو خوش خبری دے   |   بِهِ : ساتھ اس کے   |   الْمُتَّقِيْنَ : متقی لوگوں کو   |   وَ : اور   |  تُنْذِرَ : تو ڈرائے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   قَوْمًا لُّدًّا : جھگڑالوقوم کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِ نَّمَا: بیشک | یَسَّرْنَا: ہم نےآسان کیا | هُ: اسے | بِ: ساتھ | لِسَانِ: زبان | كَ: تیری | لِ: کہ | تُبَشِّرَ: خوشخبری دو | بِ: ساتھ | هِ: اس | الْمُتَّقِیْنَ: ڈروالوں کو | وَ: اور | تُنْذِرَ: ڈراؤ | بِ: ساتھ | هٖ: اس | قَوْمًا: قوم | لُّدًّا: جھگڑالو


AyahTextPlain: و کم اهلکنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من احد او تسمع لهم رکزا
SurahName: مريم
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ١ؕ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ   ۭ هَلْ تُـحِسُّ مِنْهُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

AyahTextPdms:
  وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍؕ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزًا

WordsHashmi:
  وَكَمْ اَهْلَكْنَا : اور کتنی ہی ہلاک کیں ہم نے   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   مِّنْ قَرْنٍ : قوموں میں سے   |   ۭ هَلْ : کیا   |   تُحِسُّ : تم محسوس کرتے ہو   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   مِّنْ اَحَدٍ : کسی ایک کو بھی   |   اَوْ تَسْمَعُ : یا تم سنتے ہو   |   لَهُمْ رِكْزًا : ان کے لے کوئی آہستہ آواز۔ کوئی بھنک 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَمْ: کتنے | اَهْلَكْنَا: مارےہمنے | قَبْلَ: پہلے | هُمْ: ان | مِّنْ: سے | قَرْ نٍ: قوم | هَلْ: کیا | تُحِسُّ: محسوس کرتےہو | مِنْ: سے | هُمْ: ان | مِّنْ: کوئی | اَ حَدٍ: ایک | اَوْ: یا | تَسْمَعُ: سنتے ہو | لَ: واسطے | هُمْ: ان | رِ كْزًا: بھنک


AyahTextQalam: مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰٓي
AyahTextPdms: مَاۤ اَنۡزَلۡـنَا عَلَيۡكَ الۡـقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰٓى
AyahTextPlain: ما انزلنا عليک القران لتشقى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَآ اَنْزَلْنَا : نہیں نازل کیا ہم نے   |   عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ : آپ پر قرآن   |   لِتَشْقٰٓي : تاکہ آپ مشکل میں پڑجائیں 

WordsKanz:
  مَاۤ : نہیں | اَنْزَلْنَا: اتاراہم نے | عَلَیْ: اوپر | كَ: آپ | الْقُرْاٰنَ: قرآن | لِ: کہ | تَشْقٰۤى: مشقت کرو 


AyahTextQalam: تَنْزِیْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَ السَّمٰوٰتِ الْعُلٰىؕ
AyahTextMuhammadi: تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى
AyahTextPdms: تَنۡزِيۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰتِ الۡعُلَى
AyahTextPlain: تنزيلا ممن خلق الارض و السموت العلى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  تَنْزِيْلًا : نازل کردہ ہے   |   مِّمَّنْ : اس کی طرف سے جس نے   |   خَلَقَ : بنایا   |   الْاَرْضَ : زمین کو   |   وَالسَّمٰوٰتِ : اور آسمانوں کو   |   الْعُلٰى: بلند (بلند آسمانوں کو 

WordsKanz:
  تَنْزِ یْلًا: اتاراہوا | مِّنْ: سے | مَّنْ: جس نے | خَلَقَ: پیدا کیا | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | السَّمٰوٰتِ: آسمان کو | الْعُلٰى: بلند 


AyahTextQalam: لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرٰى
AyahTextMuhammadi: لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰ
AyahTextPdms: لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ الثَّرٰى
AyahTextPlain: له ما في السموت و ما في الارض و ما بينهما و ما تحت الثرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَهٗ : اس کے لیے ہے   |   مَا فِي السَّمٰوٰتِ : جو آسمانوں میں ہے   |   وَمَا فِي الْاَرْضِ : اور جو زمین میں ہے   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان کے درمیان ہے   |   وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى: اور جو نیچے ہے زمین کے۔ مٹی کے 

WordsKanz:
  لَ: ملکیت | هٗ: اسکی | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | هُمَا: دونوں | وَ: اور | مَا: جو | تَحْتَ: نیچے | الثَّرٰى: گیلی مٹی 


AyahTextQalam: وَ اِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ یَعْلَمُ السِّرَّ وَ اَخْفٰى
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ تَجْــهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰ
AyahTextPdms: وَاِنۡ تَجۡهَرۡ بِالۡقَوۡلِ فَاِنَّهٗ يَعۡلَمُ السِّرَّ وَاَخۡفٰى
AyahTextPlain: و ان تجهر بالقول فانه يعلم السر و اخفى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   تَجْهَرْ : تم پکار کر کہو   |   بِالْقَوْلِ : بات کو   |   فَاِنَّهٗ : تو بیشک وہ   |   يَعْلَمُ السِّرَّ : جانتا ہے راز کو   |   وَاَخْفٰي : اور زیادہ خفیہ بات کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تَجْهَرْ: بلند کرو | بِ: کو | الْقَوْلِ: بات | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | یَعْلَمُ: جانتا ہے | السِّرَّ: راز | وَ: اور | اَخْفٰى: خفیہ تر 


AyahTextQalam: اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى
AyahTextMuhammadi: اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۭ لَهُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى
AyahTextPdms: اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ‌ؕ لَـهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰى
AyahTextPlain: الله لا اله الا هو له الاسماء الحسنى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ : اللہ تعالیٰ نہیں کوئی الہ برحق   |   اِلَّا هُوَ : مگر وہی   |   ۭ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى: اس کے لیے ہیں اچھے اچھے نام 

WordsKanz:
  اَللّٰهُ: اللہ | لَاۤ : نہیں | اِ لٰهَ: معبود | اِ لَّا: مگر | هُوَ: وہی | لَ: کے | هُ: اس | الْاَسْمَآءُ: نام | الْحُسْنٰى: اچھے


AyahTextPlain: اذ را نارا فقال لاهله امکثوا اني انست نارا لعلي اتيکم منها بقبس او اجد على النار هدى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْۤا اِنِّیْۤ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّیْۤ اٰتِیْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُـثُوْٓا اِنِّىْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَي النَّارِ هُدًى

AyahTextPdms:
  اِذۡ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهۡلِهِ امۡكُثُوۡۤا اِنِّىۡۤ اٰنَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِقَبَسٍ اَوۡ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

WordsHashmi:
  اِذْ رَاٰ نَارًا : جب اس نے دیکھا آگ ہے   |   فَقَالَ : تو کہا   |   لِاَهْلِهِ : اپنے گھروالوں سے   |   امْكُثُوْٓا : ٹھہرو   |   اِنِّىْٓ اٰنَسْتُ نَارًا : بیشک میں نے پائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوں ایک آگ سے   |   لَّعَلِّيْٓ: شاید کہ میں   |   اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا : لاؤں تمہارے پاس اس میں سے   |   بِقَبَسٍ : کوئی شعلہ۔ انگارہ   |   اَوْ اَجِدُ : یا میں پاؤں   |   عَلَي النَّارِ هُدًى: آگ پر کوئی رہنمائی 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | رَ اٰ: دیکھا | نَارًا: آگ کو | فَ: تو | قَالَ: کہا | لِ: کو | اَهْلِ: اہلیہ | هِ: اپنی | امْكُثُوْۤا: ٹھہرو | اِنِّیْۤ : میں | اٰنَسْتُ: پاتاہوں | نَارًا: آگ | لَّعَلِّیْۤ : شائد | اٰ تِیْ: لادوں | كُمْ: تمہیں | مِّنْ: سے | هَا: اس | بِ: کوئی | قَبَسٍ: انگارا | اَوْ: یا | اَجِدُ: پاؤں | عَلَى: اوپر | النَّا رِ : آگ | هُدًى: راستہ


AyahTextQalam: اِنِّیْۤ اَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَیْكَ١ۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىؕ
AyahTextMuhammadi: اِنِّىْٓ اَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
AyahTextPdms: اِنِّىۡۤ اَنَا رَبُّكَ فَاخۡلَعۡ نَـعۡلَيۡكَ‌ۚ اِنَّكَ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًىؕ‏
AyahTextPlain: اني انا ربک فاخلع نعليک انک بالواد المقدس طوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَنَا رَبُّكَ : میں تیرا رب ہوں   |   فَاخْلَعْ : پس اتار دو   |   نَعْلَيْكَ : اپنے جوتوں کو   |   ۚ اِنَّكَ : بیشک تم   |   بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى: طوی کی مقدس وادی میں ہو 

WordsKanz:
  اِنِّیْۤ : بیشک میں | اَنَا: میں | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | فَ: تو | اخْلَعْ: اتار | نَعْلَیْ: جوتے | كَ: اپنے | اِنَّ: بیشک | كَ: تُو | بِ: ساتھ | الْوَادِ: وادی | الْمُقَدَّسِ: پاکیزہ | طُوًىؕ: طوٰی 


AyahTextQalam: وَ اَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا یُوْحٰى
AyahTextMuhammadi: وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوْحٰى
AyahTextPdms: وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰى‏
AyahTextPlain: و انا اخترتک فاستمع لما يوحى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَنَا اخْتَرْتُكَ : اور میں نے چن لیا تجھ کو   |   فَاسْتَمِعْ : پس غور سے سنو   |   لِمَا يُوْحٰى: واسطے اس کے جو وحی کیا جاتا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنَا: میں نے | اخْتَرْتُ: پسندکیا | كَ: تجھے | فَ: تو | اسْتَمِعْ: سنو | لِ: کو | مَا: جو | یُوْحٰى: وحی ہو


AyahTextQalam: اِنَّنِیْۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدْنِیْ١ۙ وَ اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِیْ
AyahTextPdms: اِنَّنِىۡۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعۡبُدۡنِىۡ ۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكۡرِىۡ
AyahTextPlain: انني انا الله لا اله الا انا فاعبدني و اقم الصلوة لذکري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextMuhammadi:
  اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا فَاعْبُدْنِيْ   ۙ وَاَ قِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ

WordsHashmi:
  اِنَّنِيْٓ: بیشک میں   |   اَنَا اللّٰهُ : میں ہی اللہ ہوں   |   لَآ اِلٰهَ اِلَّآ : نہیں کوئی الہ۔ حق مگر   |   اَنَا : میں ہی   |   فَاعْبُدْنِيْ : پس عبادت کرو میری   |   ۙ وَاَ قِمِ الصَّلٰوةَ : اور قائم کرو نماز   |   لِذِكْرِيْ : میری یاد کے لیے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | نِیْۤ : میں | اَنَا: میں | اللّٰهُ: اللہ | لَاۤ : نہیں | اِلٰهَ: معبود | اِلَّاۤ : مگر | اَنَا: میں | فَ: تو | اعْبُدْ: عبادت کر | نِیْ: میری | وَ: اور | اَقِمِ: قائم کر | الصَّلٰوةَ: نماز | لِ: واسطے | ذِكْرِ: یاد | یْ: میری 


AyahTextQalam: اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِیَةٌ اَكَادُ اُخْفِیْهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعٰى
AyahTextMuhammadi: اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْفِيْهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا تَسْعٰي
AyahTextPdms: اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَـةٌ اَكَادُ اُخۡفِيۡهَا لِتُجۡزٰى كُلُّ نَفۡسٍۢ بِمَا تَسۡعٰى‏
AyahTextPlain: ان الساعة اتية اکاد اخفيها لتجزى کل نفس بما تسعى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ السَّاعَةَ : بیشک قیامت   |   اٰتِيَةٌ: آنے والی ہے   |   اَكَادُ اُخْفِيْهَا : قریب ہے کہ میں چھپالوں اس کو   |   لِتُجْزٰى: تاکہ بدلہ دیاجائے   |   كُلُّ نَفْسٍۢ: ہر شخص   |   بِمَا تَسْعٰي : اس کے مطابق جو اس نے کوشش کی 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | السَّاعَةَ: قیامت | اٰتِیَةٌ: آنیوالی | اَكَادُ: قریب تھا | اُخْفِیْ: چھپاؤں | هَا: اسے | لِ: کہ | تُجْزٰى: اجرپائے | كُلُّ: ہر | نَفْسٍ ۭ: جان | بِ: کا | مَا: جو | تَسْعٰى: سعی کرے


AyahTextQalam: فَلَا یَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا یُؤْمِنُ بِهَا وَ اتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰى
AyahTextMuhammadi: فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰى
AyahTextPdms: فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ فَتَرۡدٰى
AyahTextPlain: فلا يصدنک عنها من لا يؤمن بها و اتبع هوىه فتردى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَلَا : پس نہ   |   يَصُدَّنَّكَ : روکے تجھے   |   عَنْهَا : اس کے بارے میں   |   مَنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهَا : جو نہیں مانتا اس کو۔ جو نہیں ایمان رکھتا اس پر   |   وَاتَّبَعَ : اور پیروی کرتا ہے   |   هَوٰىهُ : اپنی خواہش نفس کی  |   فَتَرْدٰى: ورنہ تو ہلاک ہوجائے گا 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا: نہ | یَصُدَّنَّ: روکے | كَ: تجھے | عَنْ: سے | هَا: اس | مَنْ: جو | لَّا: نہ | یُؤْمِنُ: ایمان لاتا | بِ: کا | هَا: اس | وَ: اور | اتَّبَعَ: پیچھاکیا | هَوٰى: خواہش | هُ: اپنی | فَ: تو | تَرْدٰى: ہلاک ہوا 


AyahTextPlain: قال هي عصاي اتوکؤا عليها و اهش بها على غنمي و لي فيها مارب اخرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ هِیَ عَصَایَ١ۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَیْهَا وَ اَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَنَمِیْ وَ لِیَ فِیْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰى

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ هِىَ عَصَايَ  ۚ اَتَـوَكَّؤُا عَلَيْهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰي غَنَمِيْ وَلِيَ فِيْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰى

AyahTextPdms:
  قَالَ هِىَ عَصَاىَ‌ۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيۡهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَـنَمِىۡ وَلِىَ فِيۡهَا مَاٰرِبُ اُخۡرٰى

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   هِىَ عَصَايَ : یہ میری لاٹھی ہے  |   ۚ اَتَوَكَّؤُا : میں سہارا لیتا ہوں  |   عَلَيْهَا وَاَهُشُّ بِهَا : اور میں پتے جھاڑتا ہوں اس کے ساتھ  |   عَلٰي غَنَمِيْ : اپنی بکریوں پر  |   وَلِيَ فِيْهَا : اور میرے لیے اس میں  |   مَاٰرِبُ : فائدے ہیں  |   اُخْرٰى: کچھ دوسرے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | هِیَ : یہ | عَصَا: عصا | یَ: میرا | اَتَوَكَّؤُا: ٹیکتاہوں | عَلَیْ: اوپر | هَا: اس | وَ: اور | اَهُشُّ: جھاڑتا | بِ: سے | هَا: اس | عَلٰى: اوپر | غَنَمِ: بکریاں | یْ: میری | وَ: اور | لِیَ: میرے لئے | فِیْ: میں | هَا: اس | مَاٰرِبُ: کام | اُخْرٰى: دوسرے 


AyahTextQalam: فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِیَ حَیَّةٌ تَسْعٰى
AyahTextMuhammadi: فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعٰي
AyahTextPdms: فَاَلۡقٰٮهَا فَاِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسۡعٰى‏
AyahTextPlain: فالقىها فاذا هي حية تسعى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَلْقٰىهَا : تو اس نے ڈال دیا اس کو  |   فَاِذَا هِىَ : تو اچانک وہ۔ دفعتا وہ  |   حَيَّةٌ: ایک سانپ تھا  |   تَسْعٰي : جو بل کھا رہا تھا۔ دوڑ رہا تھا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَلْقٰى: ڈالا | هَا: اسے | فَ: تو | اِذَا: جبھی | هِیَ: وہ | حَیَّةٌ: سانپ | تَسْعٰى: دوڑتا 


AyahTextQalam: قَالَ خُذْهَا وَ لَا تَخَفْ١ٙ سَنُعِیْدُهَا سِیْرَتَهَا الْاُوْلٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۪ سَنُعِيْدُهَا سِيْرَتَهَا الْاُوْلٰى
AyahTextPdms: قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡ‌ ۖ سَنُعِيۡدُهَا سِيۡرَتَهَا الۡاُوۡلٰى‏
AyahTextPlain: قال خذها و لا تخف سنعيدها سيرتها الاولى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ خُذْهَا : فرمایا اس کو پکڑ لو  |   وَلَا تَخَفْ : اور نہ ڈرو  |   ۪ سَنُعِيْدُهَا : عنقریب ہم لوٹا دیں گے اس کو  |   سِيْرَتَهَا : اس کی حالت پر  |   الْاُوْلٰى: پہلی 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | خُذْ: پکڑو | هَا: اسے | وَ: اور | لَاتَخَفْ: نہ ڈرو | سَ: جلد | نُعِیْدُ: ہم لوٹائینگے | هَا: اسے | سِیْرَتَ: حالت | هَا: اسکی | الْاُوْلٰى: پہلی


AyahTextQalam: وَ اضْمُمْ یَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ اٰیَةً اُخْرٰىۙ
AyahTextMuhammadi: وَاضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۗءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۗءٍ اٰيَةً اُخْرٰى
AyahTextPdms: وَاضۡمُمۡ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍ اٰيَةً اُخۡرٰىۙ
AyahTextPlain: و اضمم يدک الى جناحک تخرج بيضاء من غير سوء اية اخرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاضْمُمْ : اور ملالو  |   يَدَكَ : اپنے ہاتھ کو  |   اِلٰى جَنَاحِكَ : اپنے پہلو کے ساتھ۔ اپنے بازو کے ساتھ  |   تَخْرُجْ : نکلے گا  |   بَيْضَآءَ : سفید۔ روشن  |   مِنْ : سے  |   غَيْرِ سُوْٓءٍ : بغیر کسی تکلیف کے  |   اٰيَةً اُخْرٰى: ایک دوسری نشانی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اضْمُمْ: ملاؤ | یَدَ: ہاتھ | كَ: اپنا | اِلٰى: طرف | جَنَاحِ: بازو | كَ: اپنا | تَخْرُ جْ: نکلےگا | بَیْضَآءَ: سفید | مِنْ: سے | غَیْرِ: بغیر | سُوْٓءٍ: برائی | اٰیَةً: نشانی | اُخْرٰى: دوسری 


AyahTextQalam: لِنُرِیَكَ مِنْ اٰیٰتِنَا الْكُبْرٰىۚ
AyahTextMuhammadi: لِنُرِيَكَ مِنْ اٰيٰتِنَا الْكُبْرٰى
AyahTextPdms: لِنُرِيَكَ مِنۡ اٰيٰتِنَا الۡـكُبۡـرٰى‌ۚ‏
AyahTextPlain: لنريک من ايتنا الکبرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi: لِنُرِيَكَ : تاکہ ہم دکھا دیں | مِنْ اٰيٰتِنَا الْكُبْرٰى: اپنی بڑی بڑی نشانیوں میں سے
WordsKanz:
  لِ: تاکہ | نُرِیَ: دکھائیں ہم | كَ: تجھے | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَا: ہماری | الْكُبْرٰى: بڑی


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِيْ صَدْرِيْ
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ اشۡرَحۡ لِىۡ صَدۡرِىْ
AyahTextPlain: قال رب اشرح لي صدري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: قَالَ: کہا | رَبِّ: یارب | اشْرَ حْ: کھولدے | لِیْ : میرےلئے | صَدْ رِ: سینہ | یْ: میرا
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبِّ اشْرَحْ : اے میرے رب کھول دے   |   لِيْ : میرے لیے   |   صَدْرِيْ : میرا سینہ 


AyahTextQalam: وَ اجْعَلْ لِّیْ وَزِیْرًا مِّنْ اَهْلِیْۙ
AyahTextMuhammadi: وَاجْعَلْ لِّيْ وَزِيْرًا مِّنْ اَهْلِيْ
AyahTextPdms: وَاجۡعَلْ لِّىۡ وَزِيۡرًا مِّنۡ اَهۡلِىْ
AyahTextPlain: و اجعل لي وزيرا من اهلي
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور | اجْعَلْ: کردے | لِّیْ: میرےلئے | وَزِیْرًا: وزیر | مِّنْ: سے | اَهْلِیْ: اہل میرے
WordsHashmi:
  وَاجْعَلْ لِّيْ : اور بنا میرے لیے   |   وَزِيْرًا : مددگار   |   مِّنْ اَهْلِيْ : میرے گھروالوں میں سے 


AyahTextQalam: قَالَ قَدْ اُوْتِیْتَ سُؤْلَكَ یٰمُوْسٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى
AyahTextPdms: قَالَ قَدۡ اُوۡتِيۡتَ سُؤۡلَـكَ يٰمُوۡسٰى‏
AyahTextPlain: قال قد اوتيت سؤلک يموسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   قَدْ اُوْتِيْتَ : تحقیق تو دیا گیا   |   سُؤْلَكَ : اپنا سوال۔ اپنی تمنا   |   يٰمُوْسٰى: اے موسیٰ 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | قَدْ: تحقیق | اُوْتِیْتَ: تُو دیاگیا | سُؤْلَ: مانگ | كَ: تیری | یٰ: اے | مُوْسٰى: موسیٰ 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰٓى
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ مَنَـنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً اُخۡرٰٓىۙ‏
AyahTextPlain: و لقد مننا عليک مرة اخرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   مَنَنَّا : انعام کیا ہم نے   |   عَلَيْكَ : تجھ پر   |   مَرَّةً اُخْرٰٓى: دوسری بار 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | مَنَنَّا: ہم نےاحسان کیا | عَلَیْ: اوپر | كَ: تیرے | مَرَّةً : بار | اُخْرٰۤى: دوسری


AyahTextQalam: اِذْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰۤى اُمِّكَ مَا یُوْحٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰٓي
AyahTextPdms: اِذۡ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوۡحٰٓى
AyahTextPlain: اذ اوحينا الى امک ما يوحى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِذْ اَوْحَيْنَآ : جب وحی کی تھی ہم نے۔ اشارہ کیا تھا ہم نے   |   اِلٰٓى: طرف   |   اُمِّكَ : تیری ماں کے   |   مَا يُوْحٰٓي : جو وحی کی جاتی ہے 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | اَوْحَیْنَاۤ : ہم نےالہام کیا | اِ لٰۤى: طرف | اُ مِّ: ماں | كَ: تیری | مَا: جو | یُوْحٰۤى: الہام کیا 


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَنِ اقْذِفِیْهِ فِی التَّابُوْتِ فَاقْذِفِیْهِ فِی الْیَمِّ فَلْیُلْقِهِ الْیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّیْ وَ عَدُوٌّ لَّهٗ١ؕ وَ اَلْقَیْتُ عَلَیْكَ مَحَبَّةً مِّنِّیْ١ۚ۬ وَ لِتُصْنَعَ عَلٰى عَیْنِیْۘ

AyahTextMuhammadi:
  اَنِ اقْذِفِيْهِ فِي التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَعَدُوٌّ لَّهٗ   ۭ وَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّيْ ڬ وَلِتُصْنَعَ عَلٰي عَيْنِيْ

AyahTextPdms:
  اَنِ اقۡذِفِيۡهِ فِى التَّابُوۡتِ فَاقۡذِفِيۡهِ فِى الۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ الۡيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَاۡخُذۡهُ عَدُوٌّ لِّىۡ وَعَدُوٌّ لَّهٗ‌ ؕ وَاَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَـبَّةً مِّنِّىۡ وَلِتُصۡنَعَ عَلٰى عَيۡنِىۡ ۘ

AyahTextPlain:
  ان اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل ياخذه عدو لي و عدو له و القيت عليک محبة مني و لتصنع على عيني

WordsHashmi:
  اَنِ اقْذِفِيْهِ : کہ ڈال دے اس کو   |   فِي التَّابُوْتِ : تابوت میں   |   فَاقْذِفِيْهِ : پھر دال دے اس کو   |   فِي : میں   |   الْيَمِّ : دریا (میں)  |   فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ : پھر ضرور ڈال دے گا اس کو دریا   |   بِالسَّاحِلِ : ساحل پر   |   يَاْخُذْهُ : لے لے گا اس کو۔ پکڑ لے گا اس کو   |   عَدُوٌّ لِّيْ : میرا دشمن   |   وَ : اور   |  عَدُوٌّ لَّهٗ : اس کا دشمن   |   ۭ وَاَلْقَيْتُ : اور میں نے ڈال دی   |   عَلَيْكَ : تجھ پر   |   مَحَبَّةً مِّنِّيْ : محبت اپنی طرف سے   |   ڬ وَلِتُصْنَعَ : اور تاکہ تو پرورش کیا جائے   |   عَلٰي : پر   |   عَيْنِيْ : میری نگاہ پر۔ میری نگرانی میں 

WordsKanz:
  اَنِ: کہ | اقْذِفِیْ: ڈالدے | هِ: اسکو | فِی: میں | التَّابُوْتِ: صندوق | فَ: پھر | اقْذِفِیْ: ڈال | هِ: اسے | فِی: میں | الْیَمِّ: دریا | فَ: پھر | لْیُلْقِ: ڈالے | هِ: اسے | الْیَمُّ: دریا | بِ: ساتھ | السَّاحِلِ: کنارہ | یَاْخُذْ: لےلے | هُ: اسے | عَدُوٌّ : دشمن | لِّیْ: میرا | وَ: اور | عَدُوٌّ : دشمن | لَّ: کا | هٗ: اس | وَ: اور | اَلْقَیْتُ: میں نے ڈالی | عَلَیْ: اوپر | كَ: تیرے | مَحَبَّةً: محبت | مِّنِّیْ: مجھ سے | وَ: اور | لِ: تاکہ | تُصْنَعَ : توتیار ہو | عَلٰى: اوپر | عَیْنِیْ: میری نظر 


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ تَمْشِیْۤ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ یَّكْفُلُهٗ١ؕ فَرَجَعْنٰكَ اِلٰۤى اُمِّكَ كَیْ تَقَرَّ عَیْنُهَا وَ لَا تَحْزَنَ١ؕ۬ وَ قَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّیْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنّٰكَ فُتُوْنًا١۫۬ فَلَبِثْتَ سِنِیْنَ فِیْۤ اَهْلِ مَدْیَنَ١ۙ۬ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ یّٰمُوْسٰى

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰي مَنْ يَّكْفُلُهٗ   ۭ فَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ  ڛ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا  ڢ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ   ڏ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰي قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى

AyahTextPdms:
  اِذۡ تَمۡشِىۡۤ اُخۡتُكَ فَتَقُوۡلُ هَلۡ اَدُلُّـكُمۡ عَلٰى مَنۡ يَّكۡفُلُهٗ‌ ؕ فَرَجَعۡنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَىۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ  ؕ وَقَتَلۡتَ نَـفۡسًا فَنَجَّيۡنٰكَ مِنَ الۡغَمِّ وَفَتَـنّٰكَ فُتُوۡنًا ۚفَلَبِثۡتَ سِنِيۡنَ فِىۡۤ اَهۡلِ مَدۡيَنَ ۙ ثُمَّ جِئۡتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوۡسٰى‏

AyahTextPlain:
  اذ تمشي اختک فتقول هل ادلکم على من يکفله فرجعنک الى امک کي تقر عينها و لا تحزن و قتلت نفسا فنجينک من الغم و فتنک فتونا فلبثت سنين في اهل مدين ثم جت على قدر يموسى

WordsHashmi:
  اِذْ تَمْشِيْٓ: جب چلی جارہی تھی   |   اُخْتُكَ : تیری بہن   |   فَتَقُوْلُ : پھر کہہ رہی تھی   |   هَلْ اَدُلُّكُمْ : کیا میں رہنمائی کروں تمہاری   |   عَلٰي مَنْ : اوپر اس کے جو   |   يَّكْفُلُهٗ : کفالت کرے گا اس کی   |   ۭ فَرَجَعْنٰكَ : تو لوٹا دیا ہم نے تجھ کو   |   اِلٰٓى اُمِّكَ : تیری ماں کی طرف   |   كَيْ تَقَرَّ : تاکہ ٹھنڈی ہو   |   عَيْنُهَا : آنکھ اس کی   |   وَلَا : اور نہ   |   تَحْزَنَ : وہ غم کرے   |   وَقَتَلْتَ : اور تو نے قتل کیا تھا   |   نَفْسًا : ایک جان کو   |   فَنَجَّيْنٰكَ : تو نجات دی ہم نے تجھ کو   |   مِنَ الْغَمِّ : غم سے   |   وَفَتَنّٰكَ : اور آزمایا تھا ہم نے تجھ کو   |   فُتُوْنًا : آزمانا   |   ڢ فَلَبِثْتَ : تو تو ٹھہرا رہا   |   سِنِيْنَ : کئی سال   |   فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ : مدین والوں میں   |    ثُمَّ : پھر   |   جِئْتَ : آگیا تو   |   عَلٰي قَدَرٍ : اندازے پر   |   يّٰمُوْسٰى: اے موسیٰ 

WordsKanz:
  اِذْ : جب | تَمْشِیْۤ : چلتی | اُخْتُ: بہن | كَ: تیری | فَ: پھر | تَقُوْلُ: کہتی | هَلْ: کیا | اَدُلُّ: بتاؤں | كُمْ: تم کو | عَلٰى: پر | مَنْ: جو | یَّكْفُلُ: پرورش کرے | هٗ: اسکی | فَ: پھر | رَجَعْنَا: لوٹایاہم نے | كَ: تجھے | اِ لٰۤى: طرف | اُ مِّ: ماں | كَ: تیری | كَیْ: کہ | تَقَرَّ: قرارپائے | عَیْنُ: آنکھ | هَا: اسکی | وَ: اور | لَا: نہ | تَحْزَنَ: غم کرے | وَ: اور | قَتَلْتَ: تونےقتل کیا | نَفْسًا: جان کو | فَ: پھر | نَجَّیْنَا: ہم نےبچایا | كَ: تجھے | مِنَ: سے | الْغَمِّ: غم | وَ: اور | فَتَنَّا: جانچاہم نے | كَ: تجھے | فُتُوْنًا: جانچنا | فَ: تو | لَبِثْتَ: تورہا | سِنِیْنَ: سالوں | فِیْۤ : میں | اَهْلِ: اہل | مَدْیَنَ: مدین | ثُمَّ: پھر | جِئْتَ: تو آیا | عَلٰى: اوپر | قَدَ رٍ: مقرر | یّٰ: اے | مُوْسٰى: موسیٰ


AyahTextQalam: اِذْهَبْ اَنْتَ وَ اَخُوْكَ بِاٰیٰتِیْ وَ لَا تَنِیَا فِیْ ذِكْرِیْۚ
AyahTextMuhammadi: اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَلَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْ
AyahTextPdms: اِذۡهَبۡ اَنۡتَ وَاَخُوۡكَ بِاٰيٰتِىۡ وَلَا تَنِيَا فِىۡ ذِكۡرِى‌ۚ
AyahTextPlain: اذهب انت و اخوک بايتي و لا تنيا في ذکري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِذْهَبْ : جاؤ   |   اَنْتَ : تم   |   وَاَخُوْكَ : اور تمہارا بھائی   |   بِاٰيٰتِيْ : میری آیات کے ساتھ۔ میری نشانیوں کے ساتھ   |   وَلَا تَنِيَا : اور نہ سستی کرنا تم دونوں   |   فِيْ ذِكْرِيْ : میری یاد میں۔ میرے ذکر میں 

WordsKanz:
  اِذْهَبْ: جاؤ | اَنْتَ: تو | وَ: اور | اَخُوْ: بھائی | كَ: تیرا | بِ: ساتھ | اٰ یٰتِ: نشانیاں | یْ: میری | وَ: اور | لَا: نہ | تَنِیَا: سست ہو | فِیْ: میں | ذِكْرِ: یاد | یْ: میری


AyahTextQalam: اِذْهَبَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۚۖ
AyahTextMuhammadi: اِذْهَبَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى
AyahTextPdms: اِذۡهَبَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى‌
AyahTextPlain: اذهبا الى فرعون انه طغى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: اِذْهَبَاۤ : دونوں جاؤ | اِلٰى: طرف | فِرْعَوْنَ: فرعون | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | طَغٰى: باغی ہوا
WordsHashmi:
  اِذْهَبَآ : دونوں جاؤ   |   اِلٰى فِرْعَوْنَ : فرعون کی طرف   |   اِنَّهٗ طَغٰى: بیشک اس نے سرکشی کی 


AyahTextQalam: فَقُوْلَا لَهٗ قَوْلًا لَّیِّنًا لَّعَلَّهٗ یَتَذَكَّرُ اَوْ یَخْشٰى
AyahTextMuhammadi: فَقُوْلَا لَهٗ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهٗ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
AyahTextPdms: فَقُوۡلَا لَهٗ قَوۡلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهٗ يَتَذَكَّرُ اَوۡ يَخۡشٰى
AyahTextPlain: فقولا له قولا لينا لعله يتذکر او يخشى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   فَقُوْلَا : پس کہو دونوں   |   لَهٗ : اس کو   |   قَوْلًا لَّيِّنًا : نرم بات   |   لَّعَلَّهٗ : شاید کہ وہ   |   يَتَذَكَّرُ : نصیحت پکڑے   |   اَوْ يَخْشٰى: یا ڈر جائے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | قُوْلَا: دونوں کہو | لَ: کو | هٗ: اس | قَوْلًا: بات | لَّیِّنًا: نرم | لَّعَلَّ: شائد | هٗ: وہ | یَتَذَ كَّرُ: نصیحت لے | اَوْ: یا | یَخْشٰى: ڈرے 


AyahTextQalam: قَالَا رَبَّنَاۤ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ یَّفْرُطَ عَلَیْنَاۤ اَوْ اَنْ یَّطْغٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَا رَبَّنَآ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيْنَآ اَوْ اَنْ يَّــطْغٰي
AyahTextPdms: قَالَا رَبَّنَاۤ اِنَّـنَا نَخَافُ اَنۡ يَّفۡرُطَ عَلَيۡنَاۤ اَوۡ اَنۡ يَّطۡغٰى
AyahTextPlain: قالا ربنا اننا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَا : دونوں کہنے لگے   |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اِنَّنَا نَخَافُ : بیشک ہم ڈرتے ہیں   |   اَنْ يَّفْرُطَ : کہ وہ زیادی کرے گا   |   عَلَيْنَآ : ہم پر   |   اَوْ اَنْ يَّطْغٰي : یا یہ کہ وہ سرکشی کرے گا 

WordsKanz:
  قَالَا: دونےکہا | رَبَّنَاۤ : ہمارے رب | اِنَّ: بیشک | نَا: ہم | نَخَافُ: ڈرتے | اَنْ: کہ | یَّفْرُطَ: زیادتی کرے | عَلَیْ: اوپر | نَاۤ: ہمارے | اَوْ: یا | اَنْ: کہ | یَّطْغٰى: باغی ہو 


AyahTextQalam: قَالَ لَا تَخَافَاۤ اِنَّنِیْ مَعَكُمَاۤ اَسْمَعُ وَ اَرٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى
AyahTextPdms: قَالَ لَا تَخَافَآ‌ اِنَّنِىۡ مَعَكُمَاۤ اَسۡمَعُ وَاَرٰى
AyahTextPlain: قال لا تخافا انني معکما اسمع و ارى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   لَا تَخَافَآ : نہ تم دونوں ڈرو   |   اِنَّنِيْ : بیشک میں   |   مَعَكُمَآ : تم دونوں کے ساتھ ہوں   |   اَسْمَعُ : میں سنتا ہوں   |   وَاَرٰى: اور میں دیکھتا ہوں 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | لَا تَخَافَاۤ : دونوں نہ ڈرو | اِنَّ: بیشک | نِیْ: میں | مَعَ: ساتھ | كُمَاۤ : تم دو | اَسْمَعُ: سنتاہوں | وَ: اور | اَرٰى: دیکھتا 


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاْتِیٰهُ فَقُوْلَاۤ اِنَّا رَسُوْلَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ١ۙ۬ وَ لَا تُعَذِّبْهُمْ١ؕ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰیَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ١ؕ وَ السَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى

AyahTextMuhammadi:
  فَاْتِيٰهُ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِ يْلَ   ڏ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ   ۭ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ   ۭ وَالسَّلٰمُ عَلٰي مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى

AyahTextPdms:
  فَاۡتِيٰهُ فَقُوۡلَاۤ اِنَّا رَسُوۡلَا رَبِّكَ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡ‌ ؕ قَدۡ جِئۡنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنۡ رَّبِّكَ‌ ؕ وَالسَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الۡهُدٰى

AyahTextPlain:
  فاتيه فقولا انا رسولا ربک فارسل معنا بني اسراءيل و لا تعذبهم قد جنک باية من ربک و السلم على من اتبع الهدى

WordsHashmi:
  فَاْتِيٰهُ : پس آؤ اس کے پاس   |   فَقُوْلَآ : پھر کہو   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   رَسُوْلَا رَبِّكَ : رسول ہیں تیرے رب کے   |   فَاَرْسِلْ : پس بھیج   |   مَعَنَا : ہمارے ساتھ   |   بَنِيْٓ اِسْرَآءِ يْلَ : بنی اسرائیل کو   |    وَلَا تُعَذِّبْهُمْ : اور نہ عذاب دے ان کو   |   ۭ قَدْ جِئْنٰكَ : تحقیق لائے ہیں ہم تیرے پاس   |   بِاٰيَةٍ : ایک نشانی   |   مِّنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |   ۭ وَالسَّلٰمُ : اور سلام   |   عَلٰي : پر   |   مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى: جو پیروی کرے ہدایت کی 

WordsKanz:
  فَ: تو | اْتِیٰ: جاؤ | هُ: اسکےپاس | فَ: پھر | قُوْلَاۤ : کہو | اِ نَّا: ہم | رَسُوْلَا: بھیجے گئے | رَبِّ: رب کے | كَ: تیرے | فَ: تو | اَرْسِلْ: بھیج | مَعَ: ساتھ | نَا: ہمارے | بَنِیْۤ : بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل | وَ: اور | لَا تُعَذِّبْ: نہ سزادے | هُمْ: انکو | قَدْ: تحقیق | جِئْنٰ: ہم لائے | كَ: تیرے پاس | بِ: کو | اٰ یَةٍ: نشانی | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرے | وَ: اور | السَّلٰمُ: سلامتی | عَلٰى: اوپر | مَنِ: جو | اتَّبَعَ : پیروی کرے | الْهُدٰى: ہدایت کی 


AyahTextQalam: اِنَّا قَدْ اُوْحِیَ اِلَیْنَاۤ اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰى
AyahTextMuhammadi: اِنَّا قَدْ اُوْحِيَ اِلَيْنَآ اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰي مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى
AyahTextPdms: اِنَّا قَدۡ اُوۡحِىَ اِلَـيۡنَاۤ اَنَّ الۡعَذَابَ عَلٰى مَنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى
AyahTextPlain: انا قد اوحي الينا ان العذاب على من کذب و تولى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |   قَدْ : تحقیق   |   اُوْحِيَ : وحی کی گئی   |   اِلَيْنَآ : ہماری طرف   |   اَنَّ الْعَذَابَ : بیشک عذاب   |   عَلٰي : اوپر اس کے   |   مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى: جو جھٹلائے اور منہ موڑ جائے 

WordsKanz:
  اِ نَّا: ہم | قَدْ: تحقیق | اُوْحِیَ : وحی ہوئی | اِلَیْ: طرف | نَاۤ: ہماری | اَنَّ: کہ | الْعَذَابَ: عذاب | عَلٰى: اوپر | مَنْ: جس نے | كَذَّبَ: جھٹلایا | وَ: اور | تَوَ لّٰى: پھرا


AyahTextQalam: قَالَ رَبُّنَا الَّذِیْۤ اَعْطٰى كُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبُّنَا الَّذِيْٓ اَعْطٰي كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى
AyahTextPdms: قَالَ رَبُّنَا الَّذِىۡۤ اَعۡطٰـى كُلَّ شَىۡءٍ خَلۡقَهٗ ثُمَّ هَدٰى
AyahTextPlain: قال ربنا الذي اعطى کل شيء خلقه ثم هدى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبُّنَا الَّذِيْٓ: ہمارا رب وہ ذات ہے   |   اَعْطٰي : جس نے عطا کی   |   كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   خَلْقَهٗ : اس کی شکل و صورت   |   ثُمَّ هَدٰى: پھر رہنمائی کی 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | رَبُّ: رب | نَا: ہمارا | الَّذِیْۤ: جس نے | اَعْطٰى: دی | كُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | خَلْقَ: تخلیق | هٗ: اس کی | ثُمَّ: پھر | هَدٰى: راہ دی 


AyahTextQalam: قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّیْ فِیْ كِتٰبٍ١ۚ لَا یَضِلُّ رَبِّیْ وَ لَا یَنْسَى٘
AyahTextMuhammadi: قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍ ۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَى
AyahTextPdms: قَالَ عِلۡمُهَا عِنۡدَ رَبِّىۡ فِىۡ كِتٰبٍ‌‌ۚ لَا يَضِلُّ رَبِّىۡ وَلَا يَنۡسَى
AyahTextPlain: قال علمها عند ربي في کتب لا يضل ربي و لا ينسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   عِلْمُهَا : ان کا علم   |   عِنْدَ رَبِّيْ : میرے رب کے پاس ہے   |   فِيْ كِتٰبٍ : ایک کتاب میں ہے   |   ۚ لَا يَضِلُّ : نہیں غلطی کرتا   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   وَلَا يَنْسَى: اور نہ بھولتا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | عِلْمُ: علم | هَا: اس کا | عِنْدَ: پاس | رَبِّیْ: میرےرب | فِیْ: میں | كِتٰبٍ: کتاب | لَا یَضِلُّ: نہ بہکتا | رَبِّیْ: میرارب | وَ: اور | لَا یَنْسَى: نہ بھولتا 


AyahTextPlain: الذي جعل لکم الارض مهدا و سلک لکم فيها سبلا و انزل من السماء ماء فاخرجنا به ازواجا من نبات شتى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّ سَلَكَ لَكُمْ فِیْهَا سُبُلًا وَّ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١ؕ فَاَخْرَجْنَا بِهٖۤ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّسَلَكَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا وَّ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً   ۭ فَاَخْرَجْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى

AyahTextPdms:
  الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ مَهۡدًا وَّسَلَكَ لَـكُمۡ فِيۡهَا سُبُلًا وَّ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ؕ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡ نَّبَاتٍ شَتّٰى

WordsHashmi:
  الَّذِيْ : وہ ذات   |   جَعَلَ : جس نے بنایا   |   لَكُمُ الْاَرْضَ : تمہارے لیے زمین کو   |   مَهْدًا : بچھونا   |   وَّسَلَكَ : اور بنائے   |   لَكُمْ فِيْهَا : تمہارے لیے اس میں   |   سُبُلًا : راستے   |   وَّ اَنْزَلَ : اور نازل کیا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   ۭ فَاَخْرَجْنَا : پھر نکالیں ہم نے   |   بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَزْوَاجًا : کئی اقسام   |   مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى: مختلف پودوں میں سے 

WordsKanz:
  الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | كُمُ: تمہارے | الْاَرْضَ: زمین کو | مَهْدًا: بچھونا | وَّ: اور | سَلَكَ: چلائے | لَ: واسطے | كُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | هَا: اس | سُبُلًا: راستے | وَّ : اور | اَنْزَلَ: اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: تو | اَخْرَجْنَا: نکالاہم نے | بِ: ساتھ | هٖۤ : اس | اَزْوَاجًا: جوڑے | مِّنْ: سے | نَّبَا تٍ: سبزہ | شَتّٰى: متفرق


AyahTextQalam: كُلُوْا وَ ارْعَوْا اَنْعَامَكُمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّاُولِی النُّهٰى۠
AyahTextMuhammadi: كُلُوْا وَارْعَوْا اَنْعَامَكُمْ ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِي النُّهٰى
AyahTextPdms: كُلُوۡا وَارۡعَوۡا اَنۡعَامَكُمۡ‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الـنُّهٰى
AyahTextPlain: کلوا و ارعوا انعامکم ان في ذلک لايت لاولي النهى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كُلُوْا : کھاؤ   |   وَارْعَوْا : اور چراؤ   |   اَنْعَامَكُمْ : اپنے مویشیوں کو   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   فِيْ : میں   |   ذٰلِكَ : اس (میں)  |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّاُولِي النُّهٰى: عقل والوں کے لیے 

WordsKanz:
  كُلُوْا: کھاؤ | وَ: اور | ارْعَوْا: چراؤ | اَنْعَامَ: مویشی | كُمْ: اپنے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِكَ: اس | لَ: ضرور | اٰ یٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | اُولِی: والے | النُّهٰى۠: عقل 


AyahTextQalam: مِنْهَا خَلَقْنٰكُمْ وَ فِیْهَا نُعِیْدُكُمْ وَ مِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً اُخْرٰى
AyahTextMuhammadi: مِنْهَا خَلَقْنٰكُمْ وَفِيْهَا نُعِيْدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً اُخْرٰى
AyahTextPdms: مِنۡهَا خَلَقۡنٰكُمۡ وَفِيۡهَا نُعِيۡدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً اُخۡرٰى‏
AyahTextPlain: منها خلقنکم و فيها نعيدکم و منها نخرجکم تارة اخرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مِنْهَا : اس میں سے   |   خَلَقْنٰكُمْ : ہم نے تم کو پیدا کیا   |   وَ : اور   |  فِيْهَا : اس میں   |   نُعِيْدُكُمْ : ہم تم کو لوٹائیں گے   |   وَمِنْهَا : اور اسی میں سے   |   نُخْرِجُكُمْ : ہم نکالیں گے تم کو   |   تَارَةً : ایک مرتبہ   |   اُخْرٰى: دوسری 

WordsKanz:
  مِنْ: سے | هَا: اس | خَلَقْنَا: بنایاہم نے | كُمْ: تمکو | وَ: اور | فِیْ: میں | هَا: اس | نُعِیْدُ: پھیریںگے | كُمْ: تم کو | وَ: اور | مِنْ: سے | هَا: اس | نُخْرِجُ: نکالتےہم | كُمْ: تم کو | تَارَةً : بار | اُخْرٰى: دوسری 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اَرَیْنٰهُ اٰیٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَ اَبٰى
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اَرَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَاَبٰى
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ اَرَيۡنٰهُ اٰيٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَاَبٰى
AyahTextPlain: و لقد ارينه ايتنا کلها فکذب و ابى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَرَيْنٰهُ : دکھائیں ہم نے اس کو   |   اٰيٰتِنَا : اپنی نشانیاں   |   كُلَّهَا : ساری کی ساری   |   فَكَذَّبَ : تو اس نے جھٹلا دیا   |   وَاَبٰى: اور انکار کیا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرَیْنَا: دکھایاہم نے | هُ: اسے | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَا: ہماری | كُلَّ: سب | هَا: اسکی | فَ: پھر | كَذَّبَ: جھٹلایا | وَ: اور | اَبٰى: نہ مانا


AyahTextQalam: قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ یٰمُوْسٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يٰمُوْسٰى
AyahTextPdms: قَالَ اَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ اَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يٰمُوۡسٰى‏
AyahTextPlain: قال اجتنا لتخرجنا من ارضنا بسحرک يموسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اَجِئْتَنَا : کیا تو آیا ہے ہمارے پاس   |   لِتُخْرِجَنَا : تاکہ تو نہ نکالے ہم کو   |   مِنْ اَرْضِنَا : ہماری زمین سے   |   بِسِحْرِكَ : اپنے جادو کے ساتھ   |   يٰمُوْسٰى: اے موسیٰ 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَ: کیا | جِئْتَ: آیاتو | نَا: ہمارےپاس | لِ: کہ | تُخْرِ جَ: نکالے | نَا: ہمیں | مِنْ: سے | اَرْضِ: زمین | نَا: ہماری | بِ: ساتھ | سِحْرِ: جادو | كَ: تیرا | یٰ: اے | مُوْسٰى: موسیٰ


AyahTextPlain: فلناتينک بسحر مثله فاجعل بيننا و بينک موعدا لا نخلفه نحن و لا انت مکانا سوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَنَاْتِیَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهٖ فَاجْعَلْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهٗ نَحْنُ وَ لَاۤ اَنْتَ مَكَانًا سُوًى

AyahTextMuhammadi:
  فَلَنَاْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهٖ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهٗ نَحْنُ وَلَآ اَنْتَ مَكَانًا سُوًى

AyahTextPdms:
  فَلَنَاۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٍ مِّثۡلِهٖ فَاجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدًا لَّا نُخۡلِفُهٗ نَحۡنُ وَلَاۤ اَنۡتَ مَكَانًـا سُوًى

WordsHashmi:
  فَلَنَاْتِيَنَّكَ : پس البتہ ہم بھی ضرور آئیں گے تیرے پاس   |   بِسِحْرٍ : جادو کے ساتھ   |   مِّثْلِهٖ : اسی جیسے   |   فَاجْعَلْ : تو بنا۔ مقرر کر   |   بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ : ہمارے درمیان اور اپنے درمیان   |   مَوْعِدًا : ایک وعدے کا وقت۔ جگہ   |   لَّا نُخْلِفُهٗ : نہیں ہم خلاف کریں گے اس سے   |   نَحْنُ : ہم   |   وَلَآ اَنْتَ : اور نہ تم (کرنا)   |   مَكَانًا سُوًى: ایک جگہ ہموار۔ برابر۔ سیدھی 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَنَاْتِیَنَّ: ہم لادیں گے | كَ: تجھے | بِ: کو | سِحْرٍ: جادو | مِّثْلِ: مثل | هٖ: اس | فَ: تو | اجْعَلْ: کر | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہم | وَ: اور | بَیْنَ: میان | كَ: تم | مَوْعِدًا: وعدہ | لَّا: نہ | نُخْلِفُ: خلاف کریں | هٗ: اسکا | نَحْنُ: ہم | وَ: اور | لَاۤ : نہ | اَنْتَ: آپ | مَكَانًا: جگہ | سُوًى: برابر


AyahTextQalam: قَالَ مَوْعِدُكُمْ یَوْمُ الزِّیْنَةِ وَ اَنْ یُّحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
AyahTextMuhammadi: قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّيْنَةِ وَاَنْ يُّحْشَرَ النَّاسُ ضُـحًي
AyahTextPdms: قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ الزِّيۡنَةِ وَاَنۡ يُّحۡشَرَ النَّاسُ ضُحًى‏
AyahTextPlain: قال موعدکم يوم الزينة و ان يحشر الناس ضحى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   مَوْعِدُكُمْ : تمہارا مقرر وقت   |   يَوْمُ الزِّيْنَةِ : جشن کا دن ہے   |   وَاَنْ يُّحْشَرَ النَّاسُ : اور یہ کہ اکٹھے کیے جائیں گے لوگ   |   ضُحًي : دن چڑھے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | مَوْعِدُ: وعدہ | كُمْ: تمہارا | یَوْمُ: دن | الزِّیْنَةِ: زینت کا | وَ: اور | اَنْ: کہ | یُّحْشَرَ: جمع ہوں | النَّاسُ: لوگ | ضُحًى: دن کو 


AyahTextQalam: فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَیْدَهٗ ثُمَّ اَتٰى
AyahTextMuhammadi: فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَـجَمَعَ كَيْدَهٗ ثُمَّ اَتٰى
AyahTextPdms: فَتَوَلّٰى فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهٗ ثُمَّ اَتٰى
AyahTextPlain: فتولى فرعون فجمع کيده ثم اتى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَتَوَلّٰى: تو پلٹا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون   |   فَجَمَعَ : تو اس نے اکٹھی کیں   |  كَيْدَهٗ : اپنی چالیں۔ ہتھکنڈے   |   ثُمَّ اَتٰى: پھر آگیا 

WordsKanz:
  فَ: تو | تَوَ لّٰى: پھرا | فِرْعَوْنُ: فرعون | فَ: پھر | جَمَعَ: جمع کیا | كَیْدَ: داؤ | هٗ: اپنا | ثُمَّ: پھر | اَتٰى: آیا


AyahTextPlain: قال لهم موسى ويلکم لا تفتروا على الله کذبا فيسحتکم بعذاب و قد خاب من افترى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰى وَیْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا فَیُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ١ۚ وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوْا عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ   ۚ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى

AyahTextPdms:
  قَالَ لَهُمۡ مُّوۡسٰى وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُوۡا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا فَيُسۡحِتَكُمۡ بِعَذَابٍ‌ۚ وَقَدۡ خَابَ مَنِ افۡتَرٰى

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لَهُمْ : ان کو   |   مُّوْسٰى: موسیٰ نے   |   وَيْلَكُمْ : افسوس تم پر   |   لَا تَفْتَرُوْا : مت گھڑو   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |   فَيُسْحِتَكُمْ : تو فنا کردے گا تم کو   |   بِعَذَابٍ ۚ : عذاب کے ساتھ   |   وَقَدْ : اور تحقیق   |   خَابَ : نامراد ہوا   |   مَنِ افْتَرٰى: جس نے گھڑ لیا 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | لَ: لئے | هُمْ: انکے | مُّوْسٰى: موسیٰ نے | وَیْلَ: بربادی | كُمْ: تمکو | لَا تَفْتَرُوْا: نہ بہتان لگاؤ | عَلَى: اوپر | اللّٰهِ: اللہ | كَذِبًا: جھوٹا | فَ: تو | یُسْحِتَ: ہلاک کرے | كُمْ: تمکو | بِ: سے | عَذَابٍ: عذاب | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | خَابَ: نامرادہوا | مَنِ: جس نے | افْتَرٰى: جھوٹ لگایا


AyahTextQalam: فَتَنَازَعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ وَ اَسَرُّوا النَّجْوٰى
AyahTextMuhammadi: فَتَنَازَعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى
AyahTextPdms: فَتَنَازَعُوۡۤا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ وَاَسَرُّوا النَّجۡوٰى‏
AyahTextPlain: فتنازعوا امرهم بينهم و اسروا النجوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَتَنَازَعُوْٓا : تو وہ جھگڑنے لگے   |   اَمْرَهُمْ : اپنے معاملے میں   |   بَيْنَهُمْ : آپس میں   |   وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى: اور انہوں نے چپکے چپکے کی سرگوشی 

WordsKanz:
  فَ: تو | تَنَازَعُوْۤا: مختلف ہوئے | اَمْرَ: کام | هُمْ: انکا | بَیْنَ: درمیان | هُمْ: انکے | وَ: اور | اَسَرُّوا: چھپایا | النَّجْوٰى: مشورہ 


AyahTextPlain: قالوا ان هذىن لسحرن يريدن ان يخرجکم من ارضکم بسحرهما و يذهبا بطريقتکم المثلى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا اِنْ هٰذٰىنِ لَسٰحِرٰنِ یُرِیْدٰنِ اَنْ یُّخْرِجٰكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَ یَذْهَبَا بِطَرِیْقَتِكُمُ الْمُثْلٰى

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا اِنْ ھٰذٰىنِ لَسٰحِرٰنِ يُرِيْدٰنِ اَنْ يُّخْرِجٰكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيْقَتِكُمُ الْمُثْلٰى

AyahTextPdms:
  قَالُوۡۤا اِنۡ هٰذٰٮنِ لَسٰحِرٰنِ يُرِيۡدٰنِ اَنۡ يُّخۡرِجٰكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيۡقَتِكُمُ الۡمُثۡلٰى

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنْ ھٰذٰىنِ : یقینا یہ دونوں   |   لَسٰحِرٰنِ : البتہ جادوگر ہیں   |   يُرِيْدٰنِ : دونوں چاہتے ہیں   |   اَنْ يُّخْرِجٰكُمْ : کہ وہ نکلوا دیں تم کو۔ بےدخل کردیں تم کو   |   مِّنْ اَرْضِكُمْ : تمہاری زمین سے   |  بِسِحْرِهِمَا : اپنے جادو کے بل پر   |   وَيَذْهَبَا : اور دونوں لے جائیں   |   بِطَرِيْقَتِكُمُ : تمہارے طریقے کو   |   الْمُثْلٰى: سب سے مثالی 

WordsKanz:
  قَالُوْۤا: بولے | اِنْ: کہ | هٰذٰىنِ: یہ دو | لَ: ضرور | سٰحِرٰنِ: جادوگر | یُرِیْدٰنِ: چاہتےہیں | اَنْ: کہ | یُّخْرِجَا: دونکالیں | كُمْ: تمکو | مِّنْ: سے | اَرْضِ: زمین | كُمْ: تمہاری | بِ: ساتھ | سِحْرِ: جادو | هِمَا: انکا | وَ: اور | یَذْهَبَا: دولےجائیں | بِ: کو | طَرِیْقَتِ: طریقہ | كُمُ: تمہارا | الْمُثْلٰى: مثالی 


AyahTextQalam: فَاَجْمِعُوْا كَیْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّا١ۚ وَ قَدْ اَفْلَحَ الْیَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى
AyahTextMuhammadi: فَاَجْمِعُوْا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّا ۚ وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى
AyahTextPdms: فَاَجۡمِعُوۡا كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ائۡتُوۡا صَفًّا‌ ۚ وَقَدۡ اَفۡلَحَ الۡيَوۡمَ مَنِ اسۡتَعۡلٰى
AyahTextPlain: فاجمعوا کيدکم ثم اتوا صفا و قد افلح اليوم من استعلى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَجْمِعُوْا : تو اکٹھی کرلو   |   كَيْدَكُمْ : اپنی تدبیریں   |   ثُمَّ ائْتُوْا : پھر آجاؤ   |   صَفًّا ۚ : صف بنا کر   |   وَقَدْ : اور تحقیق   |   اَفْلَحَ الْيَوْمَ : فلاح پا گیا آج   |   مَنِ اسْتَعْلٰى: جو غالب ہوا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَجْمِعُوْا: پکا کرو | كَیْدَ: داؤ | كُمْ: اپنا | ثُمَّ: پھر | ائْتُوْا: آؤ | صَفًّا: صف بنا | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | اَفْلَحَ: کامیاب ہوا | الْیَوْمَ: آج | مَنِ: جو | اسْتَعْلٰى: بلندہوا 


AyahTextQalam: قَالُوْا یٰمُوْسٰۤى اِمَّاۤ اَنْ تُلْقِیَ وَ اِمَّاۤ اَنْ نَّكُوْنَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰى
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِمَّآ اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّآ اَنْ نَّكُوْنَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰي
AyahTextPdms: قَالُوۡا يٰمُوۡسٰٓى اِمَّاۤ اَنۡ تُلۡقِىَ وَاِمَّاۤ اَنۡ نَّكُوۡنَ اَوَّلَ مَنۡ اَلۡقٰى‏
AyahTextPlain: قالوا يموسى اما ان تلقي و اما ان نکون اول من القى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰمُوْسٰٓى: اے موسیٰ   |   اِمَّآ اَنْ : یا یہ کہ   |   تُلْقِيَ : تم ڈالو   |   وَاِمَّآ : اور یا   |   اَنْ نَّكُوْنَ : یہ کہ ہوں ہم   |   اَوَّلَ : پہلے   |   مَنْ اَلْقٰي : جو ڈالے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: بولے | یٰ: اے | مُوْسٰۤى: موسیٰ | اِ مَّاۤ : یا | اَنْ: کہ | تُلْقِیَ: ڈالوتم | وَ: اور | اِ مَّاۤ : یا | اَنْ: کہ | نَّكُوْنَ: ہوں ہم | اَوَّلَ: پہلے | مَنْ: جو | اَلْقٰى: ڈالے


AyahTextPlain: قال بل القوا فاذا حبالهم و عصيهم يخيل اليه من سحرهم انها تسعى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ بَلْ اَلْقُوْا١ۚ فَاِذَا حِبَالُهُمْ وَ عِصِیُّهُمْ یُخَیَّلُ اِلَیْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّهَا تَسْعٰى

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ بَلْ اَلْقُوْا   ۚ فَاِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ اِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّهَا تَسْعٰي

AyahTextPdms:
  قَالَ بَلۡ اَلۡقُوۡا‌ۚ فَاِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ اِلَيۡهِ مِنۡ سِحۡرِهِمۡ اَنَّهَا تَسۡعٰى

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   بَلْ : بلکہ   |   اَلْقُوْا : تم ڈالو   |   ۚ فَاِذَا : تو دفعتا   |   حِبَالُهُمْ : ان کی رسیاں   |   وَعِصِيُّهُمْ : اور ان کی لاٹھیاں   |   يُخَيَّلُ : خیال جاتا تھا   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   مِنْ سِحْرِهِمْ : ان کے جادو کی وجہ سے   |   اَنَّهَا تَسْعٰي : کہ بیشک وہ دوڑرہی ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | بَلْ: بلکہ | اَلْقُوْا: ڈالو | فَ: تو | اِذَا: جب | حِبَالُ: رسیاں | هُمْ: انکی | وَ: اور | عِصِیُّ: لاٹھیاں | هُمْ: انکی | یُخَیَّلُ: خیال کرتا | اِلَیْ: طرف | هِ: اس | مِنْ: سے | سِحْرِ: جادو | هِمْ: انکا | اَنَّ: کہ | هَا: وہ | تَسْعٰى: دوڑتی 


AyahTextQalam: فَاَوْجَسَ فِیْ نَفْسِهٖ خِیْفَةً مُّوْسٰى
AyahTextMuhammadi: فَاَوْجَسَ فِيْ نَفْسِهٖ خِيْفَةً مُّوْسٰى
AyahTextPdms: فَاَوۡجَسَ فِىۡ نَفۡسِهٖ خِيۡفَةً مُّوۡسٰى
AyahTextPlain: فاوجس في نفسه خيفة موسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: فَ: تو | اَوْجَسَ: پایا | فِیْ: میں | نَفْسِ: جی | هٖ: اسکے | خِیْفَةً: خوف | مُّوْسٰى: موسیٰ نے
WordsHashmi:
  فَاَوْجَسَ : تو چھپایا   |   فِيْ نَفْسِهٖ : اپنے دل میں   |   خِيْفَةً : کچھ خوف کو   |   مُّوْسٰى: موسیٰ نے 


AyahTextQalam: قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى
AyahTextMuhammadi: قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى
AyahTextPdms: قُلۡنَا لَا تَخَفۡ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡاَعۡلٰى‏
AyahTextPlain: قلنا لا تخف انک انت الاعلى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: قُلْنَا: کہاہم نے | لَا: نہ | تَخَفْ: ڈر | اِنَّ: بیشک | كَ: تو | اَنْتَ: توہی | الْاَعْلٰى: غالب
WordsHashmi:
  قُلْنَا : ہم نے کہا   |   لَا تَخَفْ : مت ڈرو   |   اِنَّكَ اَنْتَ : بیشک تم   |   الْاَعْلٰى: تم ہی اعلی ہو 


AyahTextPlain: و الق ما في يمينک تلقف ما صنعوا انما صنعوا کيد سحر و لا يفلح الساحر حيث اتى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَلْقِ مَا فِیْ یَمِیْنِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوْا١ؕ اِنَّمَا صَنَعُوْا كَیْدُ سٰحِرٍ١ؕ وَ لَا یُفْلِحُ السَّاحِرُ حَیْثُ اَتٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَاَلْقِ مَا فِيْ يَمِيْنِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوْا   ۭ اِنَّمَا صَنَعُوْا كَيْدُ سٰحِرٍ   ۭ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى

AyahTextPdms:
  وَاَ لۡقِ مَا فِىۡ يَمِيۡنِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوۡا‌ ؕاِنَّمَا صَنَعُوۡا كَيۡدُ سٰحِرٍ‌ ؕ وَلَا يُفۡلِحُ السّٰحِرُ حَيۡثُ اَتٰى‏

WordsHashmi:
  وَاَلْقِ : اور تو ڈال   |   مَا فِيْ يَمِيْنِكَ : جو تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے   |   تَلْقَفْ : نکل جائے گا   |   مَا صَنَعُوْا : جو انہوں نے بنایا ہے   |   ۭ اِنَّمَا : بیشک   |   صَنَعُوْا : جو انہوں نے بنائی ہے   |   كَيْدُ سٰحِرٍ : چال ہے ایک جادوگر کی   |   ۭ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ : فلاح پاسکتا ہے ایک جادوگر   |   حَيْثُ اَتٰى: جہاں سے آجائے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَلْقِ: ڈال | مَا: جو | فِیْ: میں | یَمِیْنِ: دائیں | كَ: تیرے | تَلْقَفْ: نگلےگا | مَا: جو | صَنَعُوْا: بنایاانہوں نے | اِ نَّمَا: بیشک | صَنَعُوْا: بنایا | كَیْدُ: داؤ | سٰحِرٍ: جادو گرکا | وَ: اور | لَا یُفْلِحُ: نہیں فلاح پاتا | السَّاحِرُ: جادوگر | حَیْثُ: جہاں | اَتٰى: آئے


AyahTextQalam: فَاُلْقِیَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ هٰرُوْنَ وَ مُوْسٰى
AyahTextMuhammadi: فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ هٰرُوْنَ وَمُوْسٰى
AyahTextPdms: فَاُلۡقِىَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ هٰرُوۡنَ وَمُوۡسٰى
AyahTextPlain: فالقي السحرة سجدا قالوا امنا برب هرون و موسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ : تو گرادیے گئے جادوگر   |   سُجَّدًا : سجدہ میں   |   قَالُوْٓا : کہنے لگے   |   اٰمَنَّا : ہم ایمان لائے   |   بِرَبِّ هٰرُوْنَ : ہارون کے رب پر   |   وَمُوْسٰى: اور موسیٰ کے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اُلْقِیَ : ڈالے گئے | السَّحَرَةُ: جادوگر | سُجَّدًا: سجدہ | قَالُوْۤا: بولے | اٰمَنَّا: ماناہم نے | بِ: کو | رَبِّ: رب | هٰرُوْنَ: ہارون کا | وَ: اور | مُوْسٰى: موسیٰ کا


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ١ؕ اِنَّهٗ لَكَبِیْرُكُمُ الَّذِیْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ١ۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ فِیْ جُذُوْعِ النَّخْلِ١٘ وَ لَتَعْلَمُنَّ اَیُّنَاۤ اَشَدُّ عَذَابًا وَّ اَبْقٰى

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ   ۭ اِنَّهٗ لَكَبِيْرُكُمُ الَّذِيْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ  ۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْ فِيْ جُذُوْعِ النَّخْلِ  ۡ وَلَتَعْلَمُنَّ اَيُّنَآ اَشَدُّ عَذَابًا وَّاَبْقٰي

AyahTextPdms:
  قَالَ اٰمَنۡتُمۡ لَهٗ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكُمۡ‌ؕ اِنَّهٗ لَـكَبِيۡرُكُمُ الَّذِىۡ عَلَّمَكُمُ السِّحۡرَ‌ۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ اَيۡدِيَكُمۡ وَاَرۡجُلَكُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ وَّلَاُصَلِّبَـنَّكُمۡ فِىۡ جُذُوۡعِ النَّخۡلِ وَلَـتَعۡلَمُنَّ اَيُّنَاۤ اَشَدُّ عَذَابًا وَّاَبۡقٰى‏

AyahTextPlain:
  قال امنتم له قبل ان اذن لکم انه لکبيرکم الذي علمکم السحر فلاقطعن ايديکم و ارجلکم من خلاف و لاصلبنکم في جذوع النخل و لتعلمن اينا اشد عذابا و ابقى

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا فرعون نے   |   اٰمَنْتُمْ : تم ایمان لے آئے   |   لَهٗ : اس پر   |   قَبْلَ : اس سے پہلے   |   اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ : کہ میں اجازت دوں تم کو   |   ۭ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَكَبِيْرُكُمُ : البتہ بڑا ہے تمہارا   |   الَّذِيْ : جس نے   |   عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ : سکھایا تم کو جادو   |   ۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ : تو البتہ میں ضرور کاٹ دوں گا   |   اَيْدِيَكُمْ : تمہارے ہاتھوں کو   |   وَاَرْجُلَكُمْ : اور تمھارے پاؤں   |   مِّنْ خِلَافٍ : مخالف سمت سے   |   وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْ : اور البتہ میں ضرور سولی چڑھاؤں گا تم کو   |   فِيْ جُذُوْعِ : تنوں میں   |   النَّخْلِ : کھجور کے   |   ۡ وَلَتَعْلَمُنَّ : اور البتہ تم ضرور جان لو گے   |   اَيُّنَآ : کون ساہم میں سے   |   اَشَدُّ عَذَابًا : زیادہ سخت ہے عذاب دینے میں   |   وَّاَبْقٰي : اور زیادہ دیرپا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اٰمَنْتُمْ: ایمان لائےتم | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | قَبْلَ: پہلے | اَنْ: کہ | اٰذَنَ: اذن دوں | لَ: واسطے | كُمْ: تم | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | لَ: ضرور | كَبِیْرُ: بڑا | كُمُ: تمہارا | الَّذِیْ: جس نے | عَلَّمَ: سکھایا | كُمُ: تمکو | السِّحْرَ: جادو | فَ: تو | لَاُقَطِّعَنَّ: کاٹوں گا | اَیْدِیَ: ہاتھ | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَرْجُلَكُمْ : پاؤں تمہارے | مِّنْ: سے | خِلَافٍ: خلاف | وَّ: اور | لَاُصَلِّبَنَّ: سولی دونگا | كُمْ: تم کو | فِیْ: میں | جُذُوْ عِ: تنے | النَّخْلِ: کھجورکے | وَ: اور | لَتَعْلَمُنَّ: خوب جانوگے | اَیُّ: کون | نَاۤ: ہم سے | اَشَدُّ: سخت تر | عَذَابًا: عذاب | وَّ: اور | اَبْقٰى: باقی تر 


AyahTextPlain: قالوا لن نؤثرک على ما جاءنا من البينت و الذي فطرنا فاقض ما انت قاض انما تقضي هذه الحيوة الدنيا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَآءَنَا مِنَ الْبَیِّنٰتِ وَ الَّذِیْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَاۤ اَنْتَ قَاضٍ١ؕ اِنَّمَا تَقْضِیْ هٰذِهِ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَاؕ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰي مَا جَاۗءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍ  ۭ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡثِرَكَ عَلٰى مَا جَآءَنَا مِنَ الۡبَيِّنٰتِ وَالَّذِىۡ فَطَرَنَا‌ فَاقۡضِ مَاۤ اَنۡتَ قَاضٍ‌ ؕ اِنَّمَا تَقۡضِىۡ هٰذِهِ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَنْ نُّؤْثِرَكَ : ہم ہرگز نہ ترجیح دیں گے تجھ   |   عَلٰي مَا جَآءَنَا : اوپر اس کے جو آگیا ہمارے پاس   |   مِنَ الْبَيِّنٰتِ : کھلی نشانیوں میں سے   |   وَالَّذِيْ : اور وہ ذات   |   فَطَرَنَا : جس نے پیدا کیا ہم کو   |   فَاقْضِ : تو تو فیصلہ کردے   |   مَآ اَنْتَ قَاضٍ : جو تو فیصلہ کرنے والا ہے   |   ۭ اِنَّمَا : بیشک   |   تَقْضِيْ : تو فیصلہ کرسکتا ہے   |   هٰذِهِ : اس   |   الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی کا 

WordsKanz:
  قَالُوْا: بولے | لَنْ نُّؤْ ثِرَ: نہ ترجیح دیں | كَ: تجھے | عَلٰى: اوپر | مَا: جو | جَآءَ: آئی | نَا: ہم تک | مِنَ: سے | الْبَیِّنٰتِ: دلیلیں | وَ: اور | الَّذِیْ: جسنے | فَطَرَ: بنایا | نَا: ہم کو | فَ: تو | اقْضِ: کرلے | مَاۤ : جو | اَنْتَ: تو | قَاضٍ: کرنیوالا | اِ نَّمَا: بیشک | تَقْضِیْ: تو کرتا | هٰذِهِ: اس | الْحَیٰوةَ : زندگی | الدُّنْیَا: دنیا 


AyahTextPlain: انا امنا بربنا ليغفر لنا خطينا و ما اکرهتنا عليه من السحر و الله خير و ابقى
SurahName: طه
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّاۤ اٰمَنَّا بِرَبِّنَا لِیَغْفِرَ لَنَا خَطٰیٰنَا وَ مَاۤ اَكْرَهْتَنَا عَلَیْهِ مِنَ السِّحْرِ١ؕ وَ اللّٰهُ خَیْرٌ وَّ اَبْقٰى

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّآ اٰمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطٰيٰنَا وَمَآ اَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ  ۭ وَاللّٰهُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰي

AyahTextPdms:
  اِنَّاۤ اٰمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَـغۡفِرَ لَـنَا خَطٰيٰنَا وَمَاۤ اَكۡرَهۡتَـنَا عَلَيۡهِ مِنَ السِّحۡرِؕ‌ وَاللّٰهُ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى

WordsHashmi:
  اِنَّآ : بیشک ہم   |   اٰمَنَّا : ایمان لائے ہم   |   بِرَبِّنَا : اپنے رب پر   |   لِيَغْفِرَ لَنَا : تاکہ وہ بخشش دے ہم کو۔ ہمارے لیے   |   خَطٰيٰنَا : ہماری خطائیں   |   وَمَآ : اور جو   |   اَكْرَهْتَنَا : تو نے مجبور کیا ہم کو   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   مِنَ السِّحْرِ : جادو کی وجہ سے   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   خَيْرٌ وَّ : بہتر ہے اور   |   اَبْقٰي : زیادہ باقی رہنے والا ہے 

WordsKanz:
  اِ نَّاۤ : ہم | اٰمَنَّا: ایمان لائے | بِ: پر | رَبِّ: رب | نَا: ہمارے | لِ: کہ | یَغْفِرَ: بخشے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | خَطٰیٰ: خطا | نَا: ہماری | وَ: اور | مَاۤ : جو | اَكْرَهْتَ: مجبورکیا تونے | نَا: ہمکو | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | مِنَ: سے | السِّحْرِ: جادو | وَ: اور | اللّٰهُ: اللہ | خَیْرٌ: بہتر | وَّ: اور | اَبْقٰى: باقی


AyahTextQalam: اِنَّهٗ مَنْ یَّاْتِ رَبَّهٗ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهٗ جَهَنَّمَ١ؕ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَ لَا یَحْیٰى
AyahTextPlain: انه من يات ربه مجرما فان له جهنم لا يموت فيها و لا يحيى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextMuhammadi:
  اِنَّهٗ مَنْ يَّاْتِ رَبَّهٗ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهٗ جَهَنَّمَ   ۭ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰي

AyahTextPdms:
  اِنَّهٗ مَنۡ يَّاۡتِ رَبَّهٗ مُجۡرِمًا فَاِنَّ لَهٗ جَهَـنَّمَ‌ۚ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَ لَا يَحۡيٰى‏

WordsHashmi:
  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   مَنْ يَّاْتِ : جو آئے گا   |   رَبَّهٗ : اپنے رب کے پاس   |   مُجْرِمًا : مجرم ہو کر   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   جَهَنَّمَ : جہنم ہے   |   ۭ لَا يَمُوْتُ : نہ وہ مرے گا   |   فِيْهَا : اس میں   |   وَلَا يَحْيٰي : اور نہ زندہ رہے گا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | مَنْ: جو | یَّاْتِ: آئے | رَبَّ: پاس رب | هٗ: اپنے | مُجْرِمًا: مجرم | فَ: تو | اِ نَّ: بیشک | لَ: لئے | هٗ: اس | جَهَنَّمَ: دوزخ | لَا یَمُوْتُ: نہ مرتا | فِیْ: میں | هَا: اس | وَ: اور | لَا: نہ | یَحْیٰى: جیتا 


AyahTextQalam: وَ مَنْ یَّاْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰىۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ يَّاْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰۗئِكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰي
AyahTextPdms: وَمَنۡ يَّاۡتِهٖ مُؤۡمِنًا قَدۡ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الۡعُلٰىۙ‏
AyahTextPlain: و من ياته مؤمنا قد عمل الصلحت فاولىک لهم الدرجت العلى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَنْ يَّاْتِهٖ : اور جو آئے گا اس کے پاس   |   مُؤْمِنًا : مومن ہو کر۔ ایمان لا کر   |   قَدْ : تحقیق   |   عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ : اس نے عمل کیے اچھے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   لَهُمُ الدَّرَجٰتُ : ان کے لیے ہیں درجات   |   الْعُلٰي : بلند 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یَّاْ تِ: آئے | هٖ: اس تک | مُؤْمِنًا: مومن | قَدْ: تحقیق | عَمِلَ: کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھےکام | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | هُمُ: انکے | الدَّرَجٰتُ: درجات | الْعُلٰىۙ: بلند


AyahTextPlain: جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها و ذلک جزؤا من تزکى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ وَ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا مَنْ تَزَكّٰى۠

AyahTextMuhammadi:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا   ۭ وَذٰلِكَ جَزٰۗؤُا مَنْ تَزَكّٰى

AyahTextPdms:
  جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ ؕ وَذٰ لِكَ جَزَآءُ مَنۡ تَزَكّٰى

WordsHashmi:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ : ہمیشہ کے باغات   |   تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے نہریں   |   خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَا : اس میں   |  وَذٰلِكَ : اور یہ ہے   |   جَزٰٓؤُا : بدلہ   |   مَنْ تَزَكّٰى: جس نے پاکیزگی اختیار کی 

WordsKanz:
  جَنّٰتُ: باغات | عَدْنٍ: رہنے کے | تَجْرِیْ: جاری ہوں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | هَا: اسکے | الْاَنْهٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہیں | فِیْ: میں | هَا: اس | وَ: اور | ذٰلِكَ: یہ | جَزٰٓؤُا: بدلہ | مَنْ: جو | تَزَ كّٰى: پاک ہوا 


AyahTextPlain: و لقد اوحينا الى موسى ان اسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخف درکا و لا تخشى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى١ۙ۬ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِیْ فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِیْقًا فِی الْبَحْرِ یَبَسًا١ۙ لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّ لَا تَخْشٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى   ڏ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْ فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيْقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا   ۙ لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّلَا تَخْشٰى

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنۡ اَسۡرِ بِعِبَادِىۡ فَاضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيۡقًا فِى الۡبَحۡرِ يَبَسًا ۙ لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّلَا تَخۡشٰى

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  اَوْحَيْنَآ : وحی کی ہم نے   |   اِلٰى مُوْسٰٓى : موسیٰ کی طرف   |   اَنْ : کہ   |   اَسْرِ بِعِبَادِيْ : لے چل راتوں رات میرے بندوں کو   |   فَاضْرِبْ لَهُمْ : پھر مار۔ بنا ان کے لیے   |   طَرِيْقًا : ایک راستہ   |   فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |   يَبَسًا ۙ: سوکھا۔ خشک   |   لَّا تَخٰفُ : نہ تجھے خوف ہوگا   |   دَرَكًا : پالینے کا   |   وَّلَا تَخْشٰى : اور نہ تو ڈرے گا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَوْحَیْنَاۤ : ہمنےوحی کی | اِلٰى: طرف | مُوْسٰۤى: موسیٰ | اَنْ: کہ | اَسْرِ: رات کو چل | بِ: ساتھ | عِبَادِ: بندے | یْ: میرے | فَ: پھر | اضْرِبْ: کردے | لَ: لئے | هُمْ: انکے | طَرِ یْقًا: راستہ | فِی: میں | الْبَحْرِ: دریا | یَبَسًا: خشک | لَّا: نہ | تَخٰفُ: ڈرو | دَرَكًا: پکڑاجانا | وَّ: اور | لَا: نہ | تَخْشٰى: ڈرو 


AyahTextQalam: فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُوْدِهٖ فَغَشِیَهُمْ مِّنَ الْیَمِّ مَا غَشِیَهُمْؕ
AyahTextMuhammadi: فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُوْدِهٖ فَغَشِيَهُمْ مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
AyahTextPdms: فَاَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُوۡدِهٖ فَغَشِيَهُمۡ مِّنَ الۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡؕ‏
AyahTextPlain: فاتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَتْبَعَهُمْ : تو پیچھے آیا ان کے   |   فِرْعَوْنُ : فرعون   |   بِجُنُوْدِهٖ : اپنے لشکروں کے ساتھ   |   فَغَشِيَهُمْ : تو ڈھانپ لیا ان کو   |   مِّنَ الْيَمِّ : سمندر میں سے   |   مَا غَشِيَهُمْ : جس چیز نے ڈھانپ لیا ان کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَتْبَعَ: پیچھاکیا | هُمْ: انکا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | بِ: ساتھ | جُنُوْدِ: لشکروں | هٖ: اسکے | فَ: تو | غَشِیَ: ڈھانپا | هُمْ: انکو | مِّنَ: سے | الْیَمِّ : دریا | مَا: جو | غَشِیَ: ڈھانپا | هُمْؕ: انکو


AyahTextQalam: وَ اَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهٗ وَ مَا هَدٰى
AyahTextMuhammadi: وَاَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهٗ وَمَا هَدٰى
AyahTextPdms: وَاَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهٗ وَمَا هَدٰى‏
AyahTextPlain: و اضل فرعون قومه و ما هدى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَضَلَّ : اور بھٹکا دیا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون نے   |   قَوْمَهٗ : اپنی قوم کو   |   وَمَا هَدٰى : اور نہ راستہ دکھایا۔ نہ رہنمائی کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَضَلَّ: گمراہ کیا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | قَوْمَ : قوم کو | هٗ: اپنی | وَ: اور | مَا: نہ | هَدٰى: راہ دی 


AyahTextPlain: يبني اسراءيل قد انجينکم من عدوکم و وعدنکم جانب الطور الايمن و نزلنا عليکم المن و السلوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ قَدْ اَنْجَیْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَ وٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَیْمَنَ وَ نَزَّلْنَا عَلَیْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوٰى

AyahTextMuhammadi:
  يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى

AyahTextPdms:
  يٰبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ قَدۡ اَنۡجَيۡنٰكُمۡ مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوٰعَدۡنٰكُمۡ جَانِبَ الطُّوۡرِ الۡاَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰى

WordsHashmi:
  يٰبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : اے بنی اسرائیل   |   قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ : تحقیق نجات دی ہم نے تم کو   |   مِّنْ عَدُوِّكُمْ : تمہارے دشمن سے   |   وَوٰعَدْنٰكُمْ : اور وعدہ دیا ہم نے تم کو۔ وقت مقرر کیا ہم نے تمہارے لیے   |   جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ : طور کی دائیں جانب   |   وَنَزَّلْنَا : اور نازل کیا ہم نے   |   عَلَيْكُمُ : تم پر   |   الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى : من اور سلوی 

WordsKanz:
  یٰ: اے | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل | قَدْ: بیشک | اَنْجَیْنَا: بچایاہم نے | كُمْ: تمکو | مِّنْ: سے | عَدُوِّ: دشمن | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | وٰعَدْنَا: ہم نےوعدہ کیا | كُمْ: تم سے | جَانِبَ: طرف | الطُّوْرِ: طور | الْاَ یْمَنَ: دائیں | وَ: اور | نَزَّلْنَا: اتاراہم نے | عَلَیْ: اوپر | كُمُ: تمہارے | الْمَنَّ: من | وَ: اور | السَّلْوٰى: سلویٰ


AyahTextPlain: کلوا من طيبت ما رزقنکم و لا تطغوا فيه فيحل عليکم غضبي و من يحلل عليه غضبي فقد هوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ لَا تَطْغَوْا فِیْهِ فَیَحِلَّ عَلَیْكُمْ غَضَبِیْ١ۚ وَ مَنْ یَّحْلِلْ عَلَیْهِ غَضَبِیْ فَقَدْ هَوٰى

AyahTextMuhammadi:
  كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيْهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِيْ  ۚ وَمَنْ يَّحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِيْ فَقَدْ هَوٰى

AyahTextPdms:
  كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡا فِيۡهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِىۡ‌ۚ وَمَنۡ يَّحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِىۡ فَقَدۡ هَوٰى

WordsHashmi:
  كُلُوْا : کھاؤ   |   مِنْ طَيِّبٰتِ : پاکیزہ چیزوں میں سے   |   مَا رَزَقْنٰكُمْ : جو رزق دیں ہم نے تم کو   |   وَلَا تَطْغَوْا فِيْهِ : اور نہ سرکشی کرو اس میں   |   فَيَحِلَّ : ورنہ ٹوٹ پڑے گا۔ اتر آئے گا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   غَضَبِيْ ۚ: میرا غضب   |   وَمَنْ يَّحْلِلْ : اور جو کہ نازل ہوا   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   غَضَبِيْ : میرا غضب   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |  هَوٰى : وہ ہلاک ہوگیا 

WordsKanz:
  كُلُوْا: کھاؤ | مِنْ: سے | طَیِّبٰتِ: پاکیزہ | مَا: جو | رَزَقْنَا: دیاہمنے | كُمْ: تمکو | وَ: اور | لَا: نہ | تَطْغَوْا: زیادتی کرو | فِیْ: میں | هِ: اس | فَ: تو | یَحِلَّ: اترے | عَلَیْ: اوپر | كُمْ: تم | غَضَبِیْ: میراغضب | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّحْلِلْ: اترے | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | غَضَبِ: غضب | یْ: میرا | فَ: تو | قَدْ: بیشک | هَوٰى: وہ گرا 


AyahTextQalam: وَ اِنِّیْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
AyahTextMuhammadi: وَاِنِّىْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
AyahTextPdms: وَاِنِّىۡ لَـغَفَّارٌ لِّمَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا ثُمَّ اهۡتَدٰى
AyahTextPlain: و اني لغفار لمن تاب و امن و عمل صالحا ثم اهتدى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنِّىْ : اور بیشک میں   |   لَغَفَّارٌ: البتہ بہت بخشنے والا ہوں   |   لِّمَنْ تَابَ : واسطے اس کے جس نے توبہ کی   |   وَاٰمَنَ : اور وہ ایمان لایا   |   وَعَمِلَ : اور اس نے عمل کیے   |   صَالِحًا : اچھے   |   ثُمَّ اهْتَدٰى : پھر راہ پائی۔ ہدایت پائی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنِّیْ: میں | لَ: بیشک | غَفَّارٌ: بخشنے والا | لِّ: واسطے | مَنْ: جسنے | تَابَ: توبہ کی | وَ: اور | اٰمَنَ: ایمان لایا | وَ: اور | عَمِلَ: کام کیا | صَالِحًا: اچھا | ثُمَّ: پھر | اهْتَدٰى: راہ پائی 


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ یٰمُوْسٰى
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُــوْسٰى
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَعۡجَلَكَ عَنۡ قَوۡمِكَ يٰمُوۡسٰى
AyahTextPlain: و ما اعجلک عن قومک يموسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَآ اَعْجَلَكَ : اور کیا چیز لائی تجھ کو   |   عَنْ قَوْمِكَ : تیری قوم سے   |  يٰمُوْسٰى : اے موسیٰ 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: کیا | اَعْجَلَ: جلدی کیا | كَ: تجھے | عَنْ: سے | قَوْمِ: قوم | یٰ: اے | مُوْسٰى: موسیٰ 


AyahTextQalam: قَالَ هُمْ اُولَآءِ عَلٰۤى اَثَرِیْ وَ عَجِلْتُ اِلَیْكَ رَبِّ لِتَرْضٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ هُمْ اُولَاۗءِ عَلٰٓي اَثَرِيْ وَعَجِلْتُ اِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضٰى
AyahTextPdms: قَالَ هُمۡ اُولَاۤءِ عَلٰٓى اَثَرِىۡ وَ عَجِلۡتُ اِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضٰى
AyahTextPlain: قال هم اولاء على اثري و عجلت اليک رب لترضى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   هُمْ اُولَآءِ : وہ لوگ   |   عَلٰٓي اَثَرِيْ : میرے نقش قدم پر ہیں   |   وَعَجِلْتُ : اور میں نے جلدی کی   |  اِلَيْكَ : تیری طرف   |   رَبِّ : اے میرے رب   |  لِتَرْضٰى : تاکہ تو راضی ہوجائے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | هُمْ: وہ | اُولَآءِ: وہ سب | عَلٰۤى: اوپر | اَثَرِیْ: نقش میرے | وَ: اور | عَجِلْتُ: جلدی کی میں نے | اِلَیْ: طرف | كَ: تیری | رَبِّ: میرے رب | لِ: کہ | تَرْضٰى: توراضی ہو


AyahTextQalam: قَالَ فَاِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْۢ بَعْدِكَ وَ اَضَلَّهُمُ السَّامِرِیُّ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْۢ بَعْدِكَ وَاَضَلَّـهُمُ السَّامِرِيُّ
AyahTextPdms: قَالَ فَاِنَّا قَدۡ فَتَـنَّا قَوۡمَكَ مِنۡۢ بَعۡدِكَ وَاَضَلَّهُمُ السَّامِرِىُّ
AyahTextPlain: قال فانا قد فتنا قومک من بعدک و اضلهم السامري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   فَاِنَّا : پس بیشک ہم نے   |   قَدْ فَتَنَّا : تحقیق آزمایا ہم نے   |   قَوْمَكَ : تیری قوم کو   |  مِنْۢ بَعْدِكَ : تیرے بعد   |   وَاَضَلَّهُمُ : اور بھٹکا دیا ان کو   |  السَّامِرِيُّ : سامری نے 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | فَ: تو | اِ نَّا: ہم | قَدْ: تحقیق | فَتَنَّا: امتحان لیاہم نے | قَوْمَ: قوم کا | كَ: تیری | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | كَ: تیرے | وَ: اور | اَضَلَّ: گمراہ کیا | هُمُ: ان کو | السَّامِرِ یُّ: سامری نے


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَرَجَعَ مُوْسٰۤى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًا١ۚ۬ قَالَ یٰقَوْمِ اَلَمْ یَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا١ؕ۬ اَفَطَالَ عَلَیْكُمُ الْعَهْدُ اَمْ اَرَدْتُّمْ اَنْ یَّحِلَّ عَلَیْكُمْ غَضَبٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَخْلَفْتُمْ مَّوْعِدِیْ

AyahTextMuhammadi:
  فَرَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًا ڬ قَالَ يٰقَوْمِ اَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَـنًا  ڛ اَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ اَمْ اَرَدْتُّمْ اَنْ يَّحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَخْلَفْتُمْ مَّوْعِدِيْ

AyahTextPdms:
  فَرَجَعَ مُوۡسَىٰۤ اِلٰى قَوۡمِهٖ غَضۡبَانَ اَسِفًا  ۙ قَالَ يٰقَوۡمِ اَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًا  ۙ اَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ الۡعَهۡدُ اَمۡ اَرَدْتُّمۡ اَنۡ يَّحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَخۡلَفۡتُمۡ مَّوۡعِدِىْ‏

AyahTextPlain:
  فرجع موسى الى قومه غضبان اسفا قال يقوم الم يعدکم ربکم وعدا حسنا افطال عليکم العهد ام اردتم ان يحل عليکم غضب من ربکم فاخلفتم موعدي

WordsHashmi:
  فَرَجَعَ : تو پلٹے   |  مُوْسٰٓى: موسیٰ   |   اِلٰى قَوْمِهٖ : اپنی قوم کی طرف   |   غَضْبَانَ : غصے میں   |  اَسِفًا ڬ : غم لیے ہوئے   |   قَالَ : کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اَلَمْ : کیا نہیں   |   يَعِدْكُمْ : وعدہ کیا تھا تم سے   |   رَبُّكُمْ : تمہارے رب نے   |   وَعْدًا حَسَنًا : اچھا وعدہ   |   اَفَطَالَ : کیا پھر لمبا ہوگیا   |   عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ : تم پر زمانہ   |   اَمْ : یا   |   اَرَدْتُّمْ : ارادہ کیا تم نے۔ چاہا تم نے   |   اَنْ يَّحِلَّ : کہ اترے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   غَضَبٌ : کوئی غضب   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   فَاَخْلَفْتُمْ : تو خلاف کیا تم نے   |   مَّوْعِدِيْ : میرے وعدے کا 

WordsKanz:
  فَ: تو | رَجَعَ: لوٹے | مُوْسٰۤى: موسیٰ | اِلٰى: طرف | قَوْمِ: قوم | هٖ: اپنی | غَضْبَانَ: غصہ میں | اَسِفًا: افسوس کرتا | قَالَ: کہا | یٰ: اے | قَوْمِ: میری قوم | اَ: کیا | لَمْ یَعِدْ: وعدہ نہ کیا | كُمْ: تم سے | رَبُّ: رب نے | كُمْ: تمہارے | وَعْدًا: وعدہ | حَسَنًا: اچھا | اَ: کیا | فَ: تو | طَالَ: لمباکیا | عَلَیْ: اوپر | كُمُ: تم | الْعَهْدُ: وعدہ | اَمْ: یا | اَرَدْتُّمْ: چاہاتم نے | اَنْ: کہ | یَّحِلَّ: اترے | عَلَیْ: اوپر | كُمْ: تم | غَضَبٌ: غضب | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | كُمْ: تمہارے | فَ: تو | اَخْلَفْتُمْ: خلاف کیاتم نے | مَّوْعِدِ: وعدہ | یْ: میرا 


AyahTextPlain: قالوا ما اخلفنا موعدک بملکنا و لکنا حملنا اوزارا من زينة القوم فقذفنها فکذلک القى السامري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا مَاۤ اَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَ لٰكِنَّا حُمِّلْنَاۤ اَوْزَارًا مِّنْ زِیْنَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنٰهَا فَكَذٰلِكَ اَلْقَى السَّامِرِیُّۙ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا مَآ اَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلٰكِنَّا حُمِّلْنَآ اَوْزَارًا مِّنْ زِيْنَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنٰهَا فَكَذٰلِكَ اَلْقَي السَّامِرِيُّ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا مَاۤ اَخۡلَـفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلٰـكِنَّا حُمِّلۡنَاۤ اَوۡزَارًا مِّنۡ زِيۡنَةِ الۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنٰهَا فَكَذٰلِكَ اَلۡقَى السَّامِرِىُّ ۙ‏

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   مَآ : نہیں   |   اَخْلَفْنَا : خلاف کیا ہم نے   |   مَوْعِدَكَ : تیرا وعدہ   |   بِمَلْكِنَا : اپنے اختیار سے   |   وَلٰكِنَّا : بلکہ ہم   |   حُمِّلْنَآ : اٹھوائے گئے ہم   |  اَوْزَارًا : بوجھ   |   مِّنْ زِيْنَةِ الْقَوْمِ : قوم کے زیورات میں سے   |   فَقَذَفْنٰهَا : تو پھینک دیا ہم نے ان کو   |   فَكَذٰلِكَ : پھر اسی طرح   |   اَلْقَي : ڈال دیا   |   السَّامِرِيُّ : سامری نے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ بولے | مَاۤ : نہ | اَخْلَفْنَا: ہم نےخلاف کیا | مَوْعِدَ: وعدہ | كَ: آپکا | بِ: ساتھ | مَلْكِ: اختیار | نَا: ہمارا | وَ: اور | لٰـكِنَّا: لیکن | حُمِّلْنَاۤ : ڈالےگئےہم | اَوْزَارًا: بوجھ | مِّنْ: سے | زِیْنَةِ: زیور | الْقَوْمِ: قوم کا | فَ: اور | قَذَفْنَا: ڈالاہم نے | هَا: اسے | فَ: تو | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اسکی | اَلْقَى: ڈالا | السَّامِرِیُّ: سامری نے 


AyahTextPlain: فاخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا الهکم و اله موسى فنسي
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ فَقَالُوْا هٰذَاۤ اِلٰهُكُمْ وَ اِلٰهُ مُوْسٰى١۬ فَنَسِیَؕ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَخْرَجَ لَهُمْ عِجْــلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ فَقَالُوْا ھٰذَآ اِلٰـــهُكُمْ وَاِلٰهُ مُوْسٰى ۥ فَنَسِيَ

AyahTextPdms:
  فَاَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ فَقَالُوۡا هٰذَاۤ اِلٰهُكُمۡ وَاِلٰهُ مُوۡسٰى فَنَسِىَ

WordsHashmi:
  فَاَخْرَجَ : تو اس نے نکالا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   عِجْلًا : ایک بچھڑا   |   جَسَدًا : مجسم   |   لَّهٗ خُوَارٌ: اس کے لیے گائے کی آواز تھی   |   فَقَالُوْا : تو انہوں نے کہا   |   ھٰذَآ : یہ   |   اِلٰهُكُمْ : تمہارا الہ ہے   |   وَاِلٰهُ مُوْسٰى ۥ: اور موسیٰ کا الہ   |   فَنَسِيَ : تو وہ بھول گیا 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَخْرَجَ: نکالا | لَ: لئے | هُمْ: انکے | عِجْلًا: بچھڑا | جَسَدًا: جسم | لَّ: لئے | هٗ: اس | خُوَارٌ: آوازگائے | فَ: تو | قَالُوْا: بولے | هٰذَاۤ : یہ | اِلٰهُ: معبود | كُمْ: تمہارا | وَ: اور | اِ لٰهُ: معبود | مُوْسٰى: موسیٰ کا | فَ: تو | نَسِیَ: بھولاوہ


AyahTextPdms: اَفَلَا يَرَوۡنَ اَلَّا يَرۡجِعُ اِلَيۡهِمۡ قَوۡلًا وَّلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرًّا وَّلَا نَفۡعًا
AyahTextPlain: افلا يرون الا يرجع اليهم قولا و لا يملک لهم ضرا و لا نفعا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَلَا یَرَوْنَ اَلَّا یَرْجِعُ اِلَیْهِمْ قَوْلًا١ۙ۬ وَّ لَا یَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَّ لَا نَفْعًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اَفَلَا يَرَوْنَ اَلَّا يَرْجِعُ اِلَيْهِمْ قَوْلًا   ڏ وَّلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا

WordsHashmi:
  اَفَلَا : کیا پھر نہیں   |   يَرَوْنَ : وہ دیکھتے   |   اَلَّا : بیشک نہیں   |   يَرْجِعُ : وہ لوٹاتا   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   قَوْلًا  : بات کو   |   وَّلَا : اور نہیں   |   يَمْلِكُ : اختیار رکھتا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |  ضَرًّا : کسی نقصان کا   |   وَّلَا نَفْعًا : اور نہ کسی نفع کا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: تو | لَا: نہ | یَرَوْنَ: دیکھتے | اَلَّا: کہ نہ | یَرْجِعُ: لوٹائے | اِلَیْ: طرف | هِمْ: انکے | قَوْلًا: بات | وَّ: اور | لَا: نہ | یَمْلِكُ: اختیار رکھتا | لَ: لئے | هُمْ: انکے | ضَرًّا: تکلیف | وَّ: اور | لَا: نہ | نَفْعًا: نفع 


AyahTextPlain: و لقد قال لهم هرون من قبل يقوم انما فتنتم به و ان ربکم الرحمن فاتبعوني و اطيعوا امري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ قَالَ لَهُمْ هٰرُوْنُ مِنْ قَبْلُ یٰقَوْمِ اِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهٖ١ۚ وَ اِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُوْنِیْ وَ اَطِیْعُوْۤا اَمْرِیْ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هٰرُوْنُ مِنْ قَبْلُ يٰقَوْمِ اِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهٖ  ۚ وَاِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُوْنِيْ وَاَطِيْعُوْٓا اَمْرِيْ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هٰرُوۡنُ مِنۡ قَبۡلُ يٰقَوۡمِ اِنَّمَا فُتِنۡتُمۡ بِهٖ‌ۚ وَاِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحۡمٰنُ فَاتَّبِعُوۡنِىۡ وَاَطِيۡعُوۡۤا اَمۡرِىْ‏

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   قَالَ لَهُمْ : کہا تھا ان کو   |   هٰرُوْنُ : ہارون نے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اِنَّمَا : بیشک   |   فُتِنْتُمْ بِهٖ ۚ: آزمائش میں ڈالے گئے تم اس کے ذریعے   |  وَاِنَّ : اور بیشک   |   رَبَّكُمُ الرَّحْمٰنُ : رب تمہارا رحمن ہے   |   فَاتَّبِعُوْنِيْ : پس پیروی کرو میری   |   وَاَطِيْعُوْٓا : اور اطاعت کرو   |   اَمْرِيْ : میرے حکم کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: بیشک | قَالَ: کہا | لَ: لئے | هُمْ: انکے | هٰرُوْنُ: ہارون نے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | یٰ: اے | قَوْمِ: قوم | اِ نَّمَا: بیشک | فُتِنْتُمْ: تم کو آزمایاگیا | بِ: سے | هٖ: اس | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كُمُ: تمہارا | الرَّحْمٰنُ: رحمان ہے | فَ: تو | اتَّبِعُوْ: پیروی کرو | نِیْ: میری | وَ: اور | اَطِیْعُوْۤا: مانو | اَ مْرِ: حکم | یْ: میرا


AyahTextQalam: قَالُوْا لَنْ نَّبْرَحَ عَلَیْهِ عٰكِفِیْنَ حَتّٰى یَرْجِعَ اِلَیْنَا مُوْسٰى
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا لَنْ نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عٰكِفِيْنَ حَتّٰى يَرْجِعَ اِلَيْنَا مُوْسٰى
AyahTextPdms: قَالُوۡا لَنۡ نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عٰكِفِيۡنَ حَتّٰى يَرۡجِعَ اِلَيۡنَا مُوۡسٰى‏
AyahTextPlain: قالوا لن نبرح عليه عکفين حتى يرجع الينا موسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَنْ نَّبْرَحَ : ہرگز نہ ہم ٹلیں گے۔ ہم ہمیشہ رہیں گے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   عٰكِفِيْنَ : جم کر رہنے والے   |   حَتّٰى يَرْجِعَ : یہاں تک کہ لوٹ آئے   |   اِلَيْنَا : ہماری طرف   |   مُوْسٰى : موسیٰ 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ بولے | لَنْ: نہ | نَّبْرَحَ : ہٹیں گےہم | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | عٰكِفِیْنَ: جمے | حَتّٰى: حتیٰ کہ | یَرْجِعَ: لوٹے | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | مُوْسٰى: موسیٰ 


AyahTextQalam: قَالَ یٰهٰرُوْنُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَیْتَهُمْ ضَلُّوْۤاۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ يٰهٰرُوْنُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّوْٓا
AyahTextPdms: قَالَ يٰهٰرُوۡنُ مَا مَنَعَكَ اِذۡ رَاَيۡتَهُمۡ ضَلُّوۡٓا
AyahTextPlain: قال يهرون ما منعک اذ رايتهم ضلوا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   يٰهٰرُوْنُ : اے ہارون   |   مَا : کس چیز نے   |   مَنَعَكَ : روکا تجھ کو   |   اِذْ رَاَيْتَهُمْ : جب تم نے دیکھا تھا ان کو   |   ضَلُّوْٓا : کہ وہ بھٹک گئے ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | یٰ: اے | هٰرُوْنُ: ہارون | مَا: کس نے | مَنَعَ: روکا | كَ: تجھے | اِذْ: جب | رَاَیْتَ: دیکھاتونے | هُمْ: انکو | ضَلُّوْۤا: گمراہ ہوئے


AyahTextQalam: اَلَّا تَتَّبِعَنِ١ؕ اَفَعَصَیْتَ اَمْرِیْ
AyahTextMuhammadi: اَلَّا تَتَّبِعَنِ ۭ اَفَعَصَيْتَ اَمْرِيْ
AyahTextPdms: اَلَّا تَتَّبِعَنِ‌ؕ اَفَعَصَيۡتَ اَمۡرِىْ‏
AyahTextPlain: الا تتبعن افعصيت امري
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَلَّا تَتَّبِعَنِ ۭ: کیوں نہ پیروی کی تم نے میری   |  اَفَعَصَيْتَ : کیا پھر نافرمانی کی تم نے   |   اَمْرِيْ : میرے حکم کی 

WordsKanz:
  اَلَّا: کہ نہ | تَتَّبِعَنِ: چلامجھ پیچھے | اَ: کیا | فَ: پھر | عَصَیْتَ: نہ ماناتونے | اَمْرِ: حکم | یْ: میرا 


AyahTextPlain: قال يبنؤم لا تاخذ بلحيتي و لا براسي اني خشيت ان تقول فرقت بين بني اسراءيل و لم ترقب قولي
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ یَبْنَؤُمَّ لَا تَاْخُذْ بِلِحْیَتِیْ وَ لَا بِرَاْسِیْ١ۚ اِنِّیْ خَشِیْتُ اَنْ تَقُوْلَ فَرَّقْتَ بَیْنَ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِیْ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ يَبْنَـؤُمَّ لَا تَاْخُذْ بِلِحْيَتِيْ وَلَا بِرَاْسِيْ  ۚ اِنِّىْ خَشِيْتُ اَنْ تَقُوْلَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِيْ

AyahTextPdms:
  قَالَ يَابۡنَؤُمَّ لَا تَاۡخُذۡ بِلِحۡيَتِىۡ وَلَا بِرَاۡسِىۡ‌ۚ اِنِّىۡ خَشِيۡتُ اَنۡ تَقُوۡلَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِىْ

WordsHashmi:
  قَالَ يَبْنَؤُمَّ : کہا اے میری ماں کے بیٹے   |  لَا تَاْخُذْ : نہ تم پکڑو   |   بِلِحْيَتِيْ : میری داڑھی کو   |   وَلَا بِرَاْسِيْ ۚ: اور نہ میرے سر کو   |   اِنِّىْ خَشِيْتُ : بیشک میں ڈر گیا تھا   |   اَنْ تَقُوْلَ : کہ تم کہو گے   |   فَرَّقْتَ : تو نے جدائی ڈال دی۔ تفرقہ ڈال دیا   |   بَيْنَ : درمیان   |   بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کے   |   وَلَمْ : اور نہ   |   تَرْقُبْ قَوْلِيْ : تم نے انتظار کیا میری بات کا 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | یَ: اے | بْنَؤُمَّ: ماں جایا | لَا: نہ | تَاْخُذْ: پکڑ | بِ: کو | لِحْیَتِیْ: داڑھی میری | وَ: اور | لَا: نہ | بِ: کو | رَاْسِیْ: سرمیرا | اِنِّیْ: میں | خَشِیْتُ: ڈرا | اَنْ: کہ | تَقُوْلَ: کہوگے | فَرَّقْتَ: فرق ڈالا | بَیْنَ: درمیان | بَنِیْۤ : بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل | وَ: اور | لَمْ: نہ | تَرْقُبْ: انتظار کیا | قَوْلِیْ: میری بات کا 


AyahTextPlain: قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من اثر الرسول فنبذتها و کذلک سولت لي نفسي
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ یَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَ كَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِیْ نَفْسِیْ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِيْ

AyahTextPdms:
  قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَـبۡصُرُوۡا بِهٖ فَقَبَـضۡتُ قَبۡضَةً مِّنۡ اَثَرِ الرَّسُوۡلِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِىۡ نَفۡسِى

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا اس نے   |   بَصُرْتُ : میں نے دیکھا   |   بِمَا لَمْ : ساتھ اس کے جو نہیں   |   يَبْصُرُوْا : انہوں نے دیکھا   |   بِهٖ : جس کو   |   فَقَبَضْتُ : تو میں نے اٹھا لی   |   قَبْضَةً : ایک مٹھی   |   مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ : رسول کے نقش قدم سے   |   فَنَبَذْتُهَا : تو نے ڈال دیا اس کو۔ پھینک دیا اس کو   |   وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   سَوَّلَتْ لِيْ : آسان کردیا تھا میرے لیے۔ اچھا کر کے دکھایا تھا میرے لیے   |   نَفْسِيْ : میرے نفس نے 

WordsKanz:
  قَالَ: بولا | بَصُرْتُ: دیکھامیں نے | بِ: کو | مَا: جو | لَمْ یَبْصُرُوْا: نہ دیکھاسب نے | بِ: کو | هٖ: اس | فَ: تو | قَبَضْتُ: میں نے لی | قَبْضَةً: مٹھی | مِّنْ: سے | اَثَرِ: نشان | الرَّسُوْلِ: رسول | فَ: تو | نَبَذْتُ: ڈالامیں نے | هَا: اسے | وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس | سَوَّلَتْ: سجھایا | لِیْ: مجھے | نَفْسِیْ: میرےجی


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِی الْحَیٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَ١۪ وَ اِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗ١ۚ وَ انْظُرْ اِلٰۤى اِلٰهِكَ الَّذِیْ ظَلْتَ عَلَیْهِ عَاكِفًا١ؕ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِی الْیَمِّ نَسْفًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِي الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَ  ۠ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗ   ۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا   ۭ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

AyahTextPdms:
  قَالَ فَاذۡهَبۡ فَاِنَّ لَـكَ فِى الۡحَيٰوةِ اَنۡ تَقُوۡلَ لَا مِسَاسَ‌ۖ وَاِنَّ لَـكَ مَوۡعِدًا لَّنۡ تُخۡلَفَهٗ‌ ۚ وَانْظُرۡ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِىۡ ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفًا‌ ؕ لَّـنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَـنَنۡسِفَنَّهٗ فِى الۡيَمِّ نَسۡفًا‏

AyahTextPlain:
  قال فاذهب فان لک في الحيوة ان تقول لا مساس و ان لک موعدا لن تخلفه و انظر الى الهک الذي ظلت عليه عاکفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   فَاذْهَبْ : پس جاؤ   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   لَكَ فِي الْحَيٰوةِ : تیرے لیے زندگی میں ہے   |   اَنْ : کہ   |  تَقُوْلَ : تو کہے   |   لَا مِسَاسَ ۠: نہ چھونا   |  وَاِنَّ : اور بیشک   |   لَكَ : تیرے لیے   |  مَوْعِدًا : ایک وعدے کا وقت مقرر ہے   |   لَّنْ تُخْلَفَهٗ ۚ : ہرگز نہ تو پیچھے چھوڑا جائے گا اس سے   |   وَانْظُرْ : اور دیکھ   |   اِلٰٓى اِلٰهِكَ : طرف اپنے الہ کے   |   الَّذِيْ : وہ جو   |   ظَلْتَ عَلَيْهِ : رہا تو اس پر   |   عَاكِفًا ۭ: معتکف   |   لَنُحَرِّقَنَّهٗ : البتہ ہم ضرور جلا ڈالیں گے اس کو   |   ثُمَّ : پھر   |   لَنَنْسِفَنَّهٗ : البتہ ہم ضرور گرا دیں گے اس کو۔ پھینک دیں گے اس کو   |   فِي الْيَمِّ : سمندر میں   |   نَسْفًا : گرا دینا۔ پھینک دینا 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فَ: تو | اذْهَبْ: جا | فَ: پھر | اِ نَّ: بیشک | لَ: لئے | كَ: تیرے | فِی: میں | الْحَیٰوةِ: زندگی | اَنْ: کہ | تَقُوْلَ: توکہے | لَا: نہیں | مِسَاسَ: چھونا | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لَ: لئے | كَ: تیرے | مَوْعِدًا: وعدہ | لَّنْ: نہیں | تُخْلَفَ: خلاف ہوتا | هٗ: اسکا | وَ: اور | انْظُرْ: دیکھ | اِ لٰۤى: طرف | اِلٰهِ: معبود | كَ: اپنے | الَّذِیْ: جسے | ظَلْتَ: تورہا | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | عَاكِفًا: جما | لَنُحَرِّ قَنَّ: ہم جلائیں گے | هٗ: اسے | ثُمَّ: پھر | لَنَنْسِفَنَّ: توڑکر بہائیں گے | هٗ: اسے | فِی: میں | الْیَمِّ: دریا | نَسْفًا: توڑنابہانا


AyahTextQalam: اِنَّمَاۤ اِلٰهُكُمُ اللّٰهُ الَّذِیْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ وَسِعَ كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَآ اِلٰــهُكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۭ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
AyahTextPdms: اِنَّمَاۤ اِلٰهُكُمُ اللّٰهُ الَّذِىۡ لَاۤ اِلٰـهَ اِلَّا هُوَ‌ؕ وَسِعَ كُلَّ شَىۡءٍ عِلۡمًا
AyahTextPlain: انما الهکم الله الذي لا اله الا هو وسع کل شيء علما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّمَآ اِلٰهُكُمُ : بیشک الہ تمہارا   |   اللّٰهُ : اللہ ہے   |   الَّذِيْ : وہ ذات   |   لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۭ : نہیں کوئی الہ برحق مگر وہی   |  وَسِعَ : وسیع ہے۔ چھایا ہوا ہے   |   كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |  عِلْمًا : علم کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَاۤ : بیشک | اِ لٰهُ: معبود | كُمُ: تمہارا | اللّٰهُ: اللہ | الَّذِیْ: جو | لَاۤ : نہیں | اِ لٰهَ : معبود | اِ لَّا: مگر | هُوَ: وہی | وَسِعَ: گھیرا | كُلَّ: ہر | شَیْءٍ: شے کو | عِلْمًا: علم سے 


AyahTextPlain: کذلک نقص عليک من انباء ما قد سبق و قد اتينک من لدنا ذکرا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  كَذٰلِكَ نَقُصُّ عَلَیْكَ مِنْ اَنْۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ١ۚ وَ قَدْ اٰتَیْنٰكَ مِنْ لَّدُنَّا ذِكْرًاۖۚ

AyahTextMuhammadi:
  كَذٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَاۗءِ مَا قَدْ سَبَقَ   ۚ وَقَدْ اٰتَيْنٰكَ مِنْ لَّدُنَّا ذِكْرًا

AyahTextPdms:
  كَذٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنْۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَ‌ ۚ وَقَدۡ اٰتَيۡنٰكَ مِنۡ لَّدُنَّا ذِكۡرًا

WordsHashmi:
  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   نَقُصُّ : ہم بیان کرتے ہیں   |   عَلَيْكَ : تجھ پر   |   مِنْ اَنْۢبَآءِ : خبروں میں سے   |  مَا قَدْ سَبَقَ ۚ: جو تحقیق گزر چکیں   |   وَقَدْ : اور تحقیق   |   اٰتَيْنٰكَ : دیا ہم نے تجھ کو   |   مِنْ لَّدُنَّا : اپنے پاس سے   |   ذِكْرًا : ایک ذکر 

WordsKanz:
  كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس | نَقُصُّ: ہم کہتے | عَلَیْ: اوپر | كَ: تیرے | مِنْ: سے | اَنْۢبَآءِ: خبریں | مَا: جو | قَدْ: بیشک | سَبَقَ: گزری | وَ: اور | قَدْ: بیشک | اٰتَیْنٰ: دیاہم نے | كَ: تجھے | مِنْ: سے | لَّدُنْ: طرف | نَّا: ہماری | ذِكْرًا: ذکر 


AyahTextQalam: مَنْ اَعْرَضَ عَنْهُ فَاِنَّهٗ یَحْمِلُ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وِزْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: مَنْ اَعْرَضَ عَنْهُ فَاِنَّهٗ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وِزْرًا
AyahTextPdms: مَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡهُ فَاِنَّهٗ يَحۡمِلُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وِزۡرًا
AyahTextPlain: من اعرض عنه فانه يحمل يوم القيمة وزرا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَنْ اَعْرَضَ : جس نے منہ موڑا   |   عَنْهُ : اس سے   |   فَاِنَّهٗ : تو بیشک وہ   |  يَحْمِلُ : اٹھائے گا   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وِزْرًا : قیامت کے دن ایک بوجھ 

WordsKanz:
  مَنْ: جو | اَعْرَضَ: پھرے | عَنْ: سے | هُ: اس | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | یَحْمِلُ: اٹھائےگا | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | وِزْرًا: بوجھ


AyahTextQalam: خٰلِدِیْنَ فِیْهِ١ؕ وَ سَآءَ لَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ حِمْلًاۙ
AyahTextMuhammadi: خٰلِدِيْنَ فِيْهِ ۭ وَسَاۗءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلًا
AyahTextPdms: خٰلِدِيۡنَ فِيۡهِ‌ ؕ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ حِمۡلًا
AyahTextPlain: خلدين فيه و ساء لهم يوم القيمة حملا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  خٰلِدِيْنَ فِيْهِ ۭ: ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں   |  وَسَآءَ لَهُمْ : اور برا ہے ان کے لیے   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلًا : قیامت کے دن بوجھ اٹھانا 

WordsKanz:
  خٰلِدِیْنَ: رہنے والے | فِیْ: میں | هِ: اس | وَ: اور | سَآءَ: بُرا | لَ: لئے | هُمْ: انکے | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | حِمْلًاۙ: بوجھ


AyahTextQalam: یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِیْنَ یَوْمَئِذٍ زُرْقًاۚۖ
AyahTextMuhammadi: يَّوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
AyahTextPdms: يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ‌ وَنَحۡشُرُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ يَوۡمَئِذٍ زُرۡقًا‌
AyahTextPlain: يوم ينفخ في الصور و نحشر المجرمين يومىذ زرقا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَّوْمَ يُنْفَخُ : جس دن پھونک ماری جائے گی   |   فِي الصُّوْرِ : صور میں   |   وَنَحْشُرُ : اور ہم اکٹھا کریں گے   |  الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں کو   |  يَوْمَئِذٍ زُرْقًا : اس دن نیلی آنکھوں والے 

WordsKanz:
  یَّوْمَ: دن | یُنْفَخُ: پھونکاجاتا | فِی: میں | الصُّوْ رِ: صور | وَ: اور | نَحْشُرُ: ہم اٹھائیںگے | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کو | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | زُرْقًا: نیلی آنکھیں 


AyahTextQalam: یَّتَخَافَتُوْنَ بَیْنَهُمْ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا عَشْرًا
AyahTextMuhammadi: يَّتَخَافَتُوْنَ بَيْنَهُمْ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا عَشْرًا
AyahTextPdms: يَّتَخَافَـتُوۡنَ بَيۡنَهُمۡ اِنۡ لَّبِثۡتُمۡ اِلَّا عَشۡرًا‏
AyahTextPlain: يتخافتون بينهم ان لبثتم الا عشرا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَّتَخَافَتُوْنَ : سرگوشیاں کریں گے   |   بَيْنَهُمْ : آپس میں   |   اِنْ : نہیں   |   لَّبِثْتُمْ : ٹھہرے تم   |   اِلَّا عَشْرًا : مگر دس دن 

WordsKanz:
  یَّتَخَافَتُوْنَ: آہستہ کہتے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | اِنْ: نہیں | لَّبِثْتُمْ: تم رہے | اِ لَّا: مگر | عَشْرًا: دس


AyahTextPlain: نحن اعلم بما يقولون اذ يقول امثلهم طريقة ان لبثتم الا يوما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَقُوْلُوْنَ اِذْ یَقُوْلُ اَمْثَلُهُمْ طَرِیْقَةً اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا یَوْمًا۠

AyahTextMuhammadi:
  نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُوْلُوْنَ اِذْ يَقُوْلُ اَمْثَلُهُمْ طَرِيْقَةً اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا يَوْمًا

AyahTextPdms:
  نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا يَقُوۡلُوۡنَ اِذۡ يَقُوۡلُ اَمۡثَلُهُمۡ طَرِيۡقَةً اِنۡ لَّبِثۡتُمۡ اِلَّا يَوۡمًا

WordsHashmi:
  نَحْنُ اَعْلَمُ : ہم زیادہ جانتے ہیں   |   بِمَا يَقُوْلُوْنَ : اس کو جو وہ کہیں گے   |   اِذْ يَقُوْلُ : جب کہے گا   |  اَمْثَلُهُمْ : سب سے مثالی ان میں سے   |   طَرِيْقَةً : رائے کے اعتبار سے   |   اِنْ لَّبِثْتُمْ : نہیں ٹھہرے تم   |   اِلَّا يَوْمًا : مگر ایک دن 

WordsKanz:
  نَحْنُ: ہم | اَعْلَمُ: زیادہ جانتے | بِ: کو | مَا: جو | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | اِذْ: جب | یَقُوْلُ: کہتا | اَمْثَلُ: بہتر | هُمْ: انکا | طَرِیْقَةً: روش میں | اِنْ: نہیں | لَّبِثْتُمْ: رہےتم | اِ لَّا: مگر | یَوْمًا: ایک دن


AyahTextQalam: وَ یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ یَنْسِفُهَا رَبِّیْ نَسْفًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَيَسْـئَـلُوْنَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّيْ نَسْفًا
AyahTextPdms: وَيَسۡــئَلُوۡنَكَ عَنِ الۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنۡسِفُهَا رَبِّىۡ نَسۡفًا
AyahTextPlain: و يسلونک عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَسْئَلُوْنَكَ : اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے   |   عَنِ الْجِبَالِ : پہاڑوں کے بارے میں   |   فَقُلْ يَنْسِفُهَا : تو کہہ دیجیے اکھاڑ دے گا ان کو۔ گرا دے گا ان کو   |   رَبِّيْ نَسْفًا : میرا رب گرا دینا 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَسْـَٔلُوْنَ: پوچھتے ہیں | كَ: تجھے | عَنِ: سے | الْجِبَالِ: پہاڑوں | فَ: تو | قُلْ: کہدو | یَنْسِفُ: ریزےاڑائےگا | هَا: اسے | رَبِّیْ: میرارب | نَسْفًا: ریزہ اڑانا


AyahTextQalam: لَّا تَرٰى فِیْهَا عِوَجًا وَّ لَاۤ اَمْتًاؕ
AyahTextMuhammadi: لَّا تَرٰى فِيْهَا عِوَجًا وَّلَآ اَمْتًا
AyahTextPdms: لَّا تَرٰى فِيۡهَا عِوَجًا وَّلَاۤ اَمۡتًا
AyahTextPlain: لا ترى فيها عوجا و لا امتا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَّا تَرٰى: نہ تم دیکھو گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   عِوَجًا : کوئی ٹیڑھا پن۔ کجی   |   وَّلَآ اَمْتًا : اور نہ اونچی جگہ۔ اونچا مقام 

WordsKanz:
  لَّا: نہ | تَرٰى: تودیکھےگا | فِیْ: میں | هَا: اس | عِوَجًا: کجی | وَّ: اور | لَاۤ : نہ | اَمْتًا: ٹیلہ 


AyahTextPlain: يومىذ يتبعون الداعي لا عوج له و خشعت الاصوات للرحمن فلا تسمع الا همسا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَئِذٍ یَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِیَ لَا عِوَجَ لَهٗ١ۚ وَ خَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَئِذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ  ۚ وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا

AyahTextPdms:
  يَوۡمَئِذٍ يَّتَّبِعُوۡنَ الدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهٗ‌ؕ وَخَشَعَتِ الۡاَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ اِلَّا هَمۡسًا

WordsHashmi:
  يَوْمَئِذٍ : جس دن   |   يَّتَّبِعُوْنَ : وہ پیروی کریں گے   |   الدَّاعِيَ : پکارنے والے کی   |   لَا عِوَجَ لَهٗ ۚ: نہیں کوئی انحراف جس کے لیے   |   وَخَشَعَتِ : اور دب جائیں گی   |   الْاَصْوَاتُ : تمام آوازیں   |   لِلرَّحْمٰنِ : رحمن کے لیے   |   فَلَا تَسْمَعُ : تو نہ تم سنو گے   |   اِلَّا هَمْسًا : مگر دھیمی آواز 

WordsKanz:
  یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | یَّتَّبِعُوْنَ: پیچھےچلیںگے | الدَّاعِیَ : بلانےوالےکے | لَا: نہ | عِوَ جَ: کجی | لَ: لئے | هٗ: اس | وَ: اور | خَشَعَتِ: پست ہوں | الْاَصْوَاتُ: آوازیں | لِ: لئے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | فَ: تو | لَا: نہ | تَسْمَعُ: توسنےگا | اِ لَّا: مگر | هَمْسًا: پست آواز


AyahTextQalam: یَوْمَئِذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ رَضِیَ لَهٗ قَوْلًا
AyahTextMuhammadi: يَوْمَئِذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
AyahTextPdms: يَوۡمَئِذٍ لَّا تَنۡفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَـهُ الرَّحۡمٰنُ وَرَضِىَ لَـهٗ قَوۡلًا
AyahTextPlain: يومىذ لا تنفع الشفاعة الا من اذن له الرحمن و رضي له قولا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَوْمَئِذٍ : اس دن   |  لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ : نہ فائدہ دے گی سفارش   |   اِلَّا : مگر   |   مَنْ اَذِنَ : جس کو اجازت دے   |  لَهُ الرَّحْمٰنُ : واسطے اس کے رحمن   |   وَرَضِيَ : اور پسند کرے   |   لَهٗ قَوْلًا : اس کے لیے بات کو 

WordsKanz:
  یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | لَّا: نہ | تَنْفَعُ: نفع دے | الشَّفَاعَةُ: شفاعت | اِ لَّا: مگر | مَنْ: جو | اَذِنَ: اذن دیا | لَ: کو | هُ: اس | الرَّحْمٰنُ: رحمان نے | وَ: اور | رَضِیَ: راضی ہوا | لَ: لئے | هٗ: اس | قَوْلًا: بات


AyahTextQalam: یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ وَ لَا یُحِیْطُوْنَ بِهٖ عِلْمًا
AyahTextMuhammadi: يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِهٖ عِلْمًا
AyahTextPdms: يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيۡطُوۡنَ بِهٖ عِلۡمًا‏
AyahTextPlain: يعلم ما بين ايديهم و ما خلفهم و لا يحيطون به علما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ : جو ان کے سامنے ہے۔ ان کے آگے ہے   |   وَمَا : اور جو   |  خَلْفَهُمْ : ان کے پیچھے ہے   |   وَلَا يُحِيْطُوْنَ : اور نہیں وہ احاطہ کرسکتے   |   بِهٖ عِلْمًا : اس کا علم کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  یَعْلَمُ: جانتا | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | هِمْ: انکے | وَ: اور | مَا: جو | خَلْفَ: پیچھے | هُمْ: انکے | وَ: اور | لَا: نہیں | یُحِیْطُوْنَ: گھیرتے | بِ: کو | هٖ: اس | عِلْمًا: علم سے


AyahTextQalam: وَ عَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَیِّ الْقَیُّوْمِ١ؕ وَ قَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
AyahTextMuhammadi: وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ ۭ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
AyahTextPdms: وَعَنَتِ الۡوُجُوۡهُ لِلۡحَىِّ الۡقَيُّوۡمِ‌ؕ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمًا‏
AyahTextPlain: و عنت الوجوه للحي القيوم و قد خاب من حمل ظلما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ : اور جھک جائیں گے چہرے   |   لِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ ۭ: حی، قیوم کے لیے۔ آگے   |   وَقَدْ خَابَ : اور تحقیق نامراد ہوا   |   مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا : جس نے اٹھایا ظلم 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَنَتِ: جھک گئے | الْوُجُوْهُ: چہرے | لِ: واسطے | الْحَیِّ : زندہ | الْقَیُّوْمِ: قائم رکھنےوالا | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | خَابَ: نامرادرہا | مَنْ: جس نے | حَمَلَ: اٹھایا | ظُلْمًا: ظلم 


AyahTextQalam: وَ مَنْ یَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا یَخٰفُ ظُلْمًا وَّ لَا هَضْمًا
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ يَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخٰفُ ظُلْمًا وَّلَا هَضْمًا
AyahTextPdms: وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا يَخٰفُ ظُلۡمًا وَّلَا هَضۡمًا
AyahTextPlain: و من يعمل من الصلحت و هو مؤمن فلا يخف ظلما و لا هضما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جو   |  يَّعْمَلْ : عمل کرے گا   |   مِنَ الصّٰلِحٰتِ : نیکیوں میں سے   |   وَهُوَ مُؤْمِنٌ: اور وہ مومن ہو   |   فَلَا يَخٰفُ : تو نہ وہ ڈرے گا   |  ظُلْمًا : ظلم سے   |   وَّلَا هَضْمًا : اور نہ کسی حق تلفی سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یَّعْمَلْ: عمل کرتا | مِنَ: سے | الصّٰلِحٰتِ: نیکیوں | وَ: اور | هُوَ: ہو وہ | مُؤْمِنٌ: مؤمن | فَ: تو | لَا: نہیں | یَخٰفُ: ڈرےگا | ظُلْمًا: ظلم سے | وَّ: اور | لَا: نہ | هَضْمًا: نقصان 


AyahTextPlain: و کذلک انزلنه قرانا عربيا و صرفنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون او يحدث لهم ذکرا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِیًّا وَّ صَرَّفْنَا فِیْهِ مِنَ الْوَعِیْدِ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ اَوْ یُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا وَّصَرَّفْنَا فِيْهِ مِنَ الْوَعِيْدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ اَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنٰهُ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا وَّ صَرَّفۡنَا فِيۡهِ مِنَ الۡوَعِيۡدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ اَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |   قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا : قرآن عربی (بنا کر)  |   وَّصَرَّفْنَا : اور پھیر پھیر کر لائے ہم   |   فِيْهِ : اس میں   |   مِنَ الْوَعِيْدِ : تنبیہات میں سے۔ ڈراووں میں سے   |   لَعَلَّهُمْ : تاکہ وہ   |   يَتَّقُوْنَ : تقوی اختیار کریں   |   اَوْ يُحْدِثُ : یا پیدا کردے   |   لَهُمْ ذِكْرًا : ان کے لیے ذکر۔ غور و فکر 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَذٰلِكَ: اسی طرح | اَنْزَلْنَا: اتاراہمنے | هُ: اسے | قُرْاٰنًا: قرآن | عَرَبِیًّا: عربی | وَّ: اور | صَرَّفْنَا: پھیراہم نے | فِیْ: میں | هِ: اس | مِنَ: سے | الْوَعِیْدِ: عذاب کےوعدے | لَعَلَّ: کہیں | هُمْ: وہ | یَتَّقُوْنَ: ڈریں | اَوْ: یا | یُحْدِثُ: پیداکردے | لَ: لئے | هُمْ: انکے | ذِكْرًا: یاد،سمجھ 


AyahTextPlain: فتعلى الله الملک الحق و لا تعجل بالقران من قبل ان يقضى اليک وحيه و قل رب زدني علما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ١ۚ وَ لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یُّقْضٰۤى اِلَیْكَ وَحْیُهٗ١٘ وَ قُلْ رَّبِّ زِدْنِیْ عِلْمًا

AyahTextMuhammadi:
  فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ  ۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ  ۡ وَقُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا

AyahTextPdms:
  فَتَعٰلَى اللّٰهُ الۡمَلِكُ الۡحَـقُّ‌ ۚ وَلَا تَعۡجَلۡ بِالۡقُرۡاٰنِ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يُّقۡضٰٓى اِلَيۡكَ وَحۡيُهٗ‌ۖ وَقُلْ رَّبِّ زِدۡنِىۡ عِلۡمًا

WordsHashmi:
  فَتَعٰلَى اللّٰهُ : پس بلند ہے اللہ   |   الْمَلِكُ الْحَقُّ ۚ: بادشاہ حقیقی   |   وَلَا تَعْجَلْ : اور نہ تم جلدی کرو   |  بِالْقُرْاٰنِ : ساتھ قرآن کے   |   مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ يُّقْضٰٓى : کہ پوری کی جائے   |  اِلَيْكَ : تیری طرف   |  وَحْيُهٗ ۡ : اس کی وحی   |  وَقُلْ رَّبِّ : اور کہہ دیجیے اے میرے رب   |   زِدْنِيْ عِلْمًا : زیادہ دے مجھ کو علم 

WordsKanz:
  فَ: تو | تَعٰلَى: بلندہے | اللّٰهُ: اللہ | الْمَلِكُ: بادشاہ | الْحَقُّ: سچا | وَ: اور | لَا: نہ | تَعْجَلْ: جلدی کرو | بِ: ساتھ | الْقُرْاٰنِ: قرآن | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | یُّقْضٰۤى: پوری ہو | اِلَیْ: طرف | كَ: تیری | وَحْیُ: وحی | هٗ: اسکی | وَ: اور | قُلْ: کہو | رَّبِّ: میرے رب | زِدْ: بڑھا | نِیْ: مجھے | عِلْمًا: علم


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ عَهِدْنَاۤ اِلٰۤى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِیَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهٗ عَزْمًا۠
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ عَهِدْنَآ اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهٗ عَزْمًا
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ عَهِدۡنَاۤ اِلٰٓى اٰدَمَ مِنۡ قَبۡلُ فَنَسِىَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهٗ عَزۡمًا
AyahTextPlain: و لقد عهدنا الى ادم من قبل فنسي و لم نجد له عزما
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  عَهِدْنَآ : عہد کیا ہم نے   |   اِلٰٓى: طرف   |   اٰدَمَ : آدم کے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   فَنَسِيَ : تو وہ بھول گیا   |   وَلَمْ نَجِدْ : اور نہیں پایا ہم نے   |   لَهٗ عَزْمًا : اس کے لیے عزم۔ پختگی 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | عَهِدْ نَاۤ: ہم نےعہدلیا | اِ لٰۤى: طرف | اٰدَمَ: آدم | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | فَ: تو | نَسِیَ : وہ بھولا | وَ: اور | لَمْ نَجِدْ: نہ پایاہم نے | لَ: لئے | هٗ: اس | عَزْمًا: ارادہ 


AyahTextQalam: وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ اَبٰى
AyahTextMuhammadi: وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰۗئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْٓا اِلَّآ اِبْلِيْسَ ۭ اَبٰى
AyahTextPdms: وَاِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوۡۤا اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اَبٰى
AyahTextPlain: و اذ قلنا للملىکة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس ابى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   قُلْنَا : کہا ہم نے   |  لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں سے   |  اسْجُدُوْا : سجدہ کرو   |   لِاٰدَمَ : آدم کے لیے   |  فَسَجَدُوْٓا : تو انہوں نے سجدہ کیا   |   اِلَّآ : مگر   |   اِبْلِيْسَ ۭ: ابلیس نے   |   اَبٰى : اس نے انکار کیا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قُلْنَا: کہاہم نے | لِ: لئے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | اسْجُدُوْا: سجدہ کرو | لِ: لئے | اٰدَمَ: آدم | فَ: تو | سَجَدُوْۤا: سجدہ کیا | اِ لَّاۤ : مگر | اِبْلِیْسَ: ابلیس | اَبٰى: انکارکیا


AyahTextPlain: فقلنا يادم ان هذا عدو لک و لزوجک فلا يخرجنکما من الجنة فتشقى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَقُلْنَا یٰۤاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَ لِزَوْجِكَ فَلَا یُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى

AyahTextMuhammadi:
  فَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اِنَّ ھٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰي

AyahTextPdms:
  فَقُلۡنَا يٰۤاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ الۡجَـنَّةِ فَتَشۡقٰى‏

WordsHashmi:
  فَقُلْنَا : تو کہا ہم نے   |   يٰٓاٰدَمُ : اے آدم   |   اِنَّ ھٰذَا : بیشک یہ   |   عَدُوٌّ لَّكَ : دشمن ہے تیرے لیے   |   وَلِزَوْجِكَ : اور تیری بیوی کے لیے   |   فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا : پس ہرگز نہ نکلوائے تم دونوں کو   |   مِنَ الْجَنَّةِ : جنت سے   |   فَتَشْقٰي : ورنہ تم مصیبت میں پڑجاؤ گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | قُلْنَا: کہاہم نے | یٰۤ: اے | اٰدَمُ: آدم | اِنَّ: بیشک | هٰذَا: یہ | عَدُوٌّ: دشمن | لَّ: لئے | كَ: تیرے | وَ: اور | لِ: لئے | زَوْجِ: زوجہ | كَ: تیری | فَ: تو | لَا یُخْرِجَنَّ: ہرگزنہ نکالے | كُمَا: تم دوکو | مِنَ: سے | الْجَنَّةِ: جنت | فَ: تو | تَشْقٰى: مشقت اٹھاؤ


AyahTextQalam: اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوْعَ فِیْهَا وَ لَا تَعْرٰىۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوْعَ فِيْهَا وَلَا تَعْرٰى
AyahTextPdms: اِنَّ لَـكَ اَلَّا تَجُوۡعَ فِيۡهَا وَلَا تَعۡرٰىۙ‏
AyahTextPlain: ان لک الا تجوع فيها و لا تعرى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ لَكَ : بیشک تمہارے لیے   |  اَلَّا تَجُوْعَ : کہ نہ تم بھوکے رہو گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   وَلَا تَعْرٰى: اور نہ ننگے ہوگے۔ عریاں ہوگے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | لَ: لئے | كَ: تیرے | اَ لَّا: کہ نا | تَجُوْ عَ: بھوکاہو | فِیْ: میں | هَا: اس | وَ: اور | لَا تَعْرٰى: نہ ننگاہو


AyahTextQalam: وَ اَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا فِیْهَا وَ لَا تَضْحٰى
AyahTextMuhammadi: وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا فِيْهَا وَلَا تَضْحٰي
AyahTextPdms: وَاَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُا فِيۡهَا وَلَا تَضۡحٰى
AyahTextPlain: و انک لا تظمؤا فيها و لا تضحى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَنَّكَ : اور بیشک تم   |   لَا تَظْمَؤُا : نہ پیاسے ہو گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   وَلَا تَضْحٰي : اور نہ دھوپ لگے گی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنَّ: بیشک | كَ: تو | لَا تَظْمَؤُا: نہ توپیاساہو | فِیْ: میں | هَا: اس | وَ: اور | لَاتَضْحٰى: نہ دھوپ لگے 


AyahTextPlain: فوسوس اليه الشيطن قال يادم هل ادلک على شجرة الخلد و ملک لا يبلى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَوَسْوَسَ اِلَیْهِ الشَّیْطٰنُ قَالَ یٰۤاٰدَمُ هَلْ اَدُلُّكَ عَلٰى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَ مُلْكٍ لَّا یَبْلٰى

AyahTextMuhammadi:
  فَوَسْوَسَ اِلَيْهِ الشَّيْطٰنُ قَالَ يٰٓاٰدَمُ هَلْ اَدُلُّكَ عَلٰي شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلٰى

AyahTextPdms:
  فَوَسۡوَسَ اِلَيۡهِ الشَّيۡطٰنُ قَالَ يٰۤاٰدَمُ هَلۡ اَدُلُّكَ عَلٰى شَجَرَةِ الۡخُلۡدِ وَمُلۡكٍ لَّا يَبۡلٰى‏

WordsHashmi:
  فَوَسْوَسَ : پس وسوسہ ڈالا   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان نے   |   قَالَ : کہا   |  يٰٓاٰدَمُ : اے آدم   |  هَلْ اَدُلُّكَ : کیا میں بتاؤں تجھ کو   |  عَلٰي شَجَرَةِ : درخت کے بارے میں   |   الْخُلْدِ : ہمیشگی کے   |   وَمُلْكٍ لَّا يَبْلٰى: اور بادشاہت کے، نہ پرانی ہوگی 

WordsKanz:
  فَ: تو | وَسْوَسَ: وسوسہ دیا | اِلَیْ: طرف | هِ: اس | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | قَالَ: کہا | یٰۤ: اے | اٰدَمُ: آدم | هَلْ: کیا | اَدُلُّ: رہنمائی کروں | كَ: تیری | عَلٰى: اوپر | شَجَرَةِ: درخت | الْخُلْدِ: ہمیشگی گا | وَ: اور | مُلْكٍ: بادشاہی | لَّا یَبْلٰى: نہ پرانی ہو 


AyahTextPlain: فاکلا منها فبدت لهما سواتهما و طفقا يخصفن عليهما من ورق الجنة و عصى ادم ربه فغوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَ طَفِقَا یَخْصِفٰنِ عَلَیْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ١٘ وَ عَصٰۤى اٰدَمُ رَبَّهٗ فَغَوٰى۪ۖ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصٰٓى اٰدَمُ رَبَّهٗ فَغَوٰى

AyahTextPdms:
  فَاَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡاٰ تُہُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفٰنِ عَلَيۡهِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَـنَّةِ‌ وَعَصٰۤى اٰدَمُ رَبَّهٗ فَغَوٰى‌ۖ

WordsHashmi:
  فَاَكَلَا : تو دونوں کھا گئے   |   مِنْهَا : اس میں سے   |   فَبَدَتْ : تو کھل گئے   |   لَهُمَا : ان کے دونوں کے لیے   |  سَوْاٰتُهُمَا : ان کے ستر   |   وَطَفِقَا : اور دونوں لگے   |   يَخْصِفٰنِ : چپکانے   |  عَلَيْهِمَا : اپنے اوپر   |   مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ : جنت کے پتوں میں سے   |   وَعَصٰٓى اٰدَمُ : اور نافرمانی کی آدم نے   |   رَبَّهٗ : اپنے رب کی   |  فَغَوٰى: تو بھٹک گئے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَ كَلَا: دونےکھایا | مِنْ: سے | هَا: اس | فَ: تو | بَدَتْ: ظاہرہوئی | لَ: لئے | هُمَا: دوکے | سَوْاٰتُ: شرم والی | هُمَا: انکی | وَ: اور | طَفِقَا: شروع ہوئے | یَخْصِفٰنِ: چپکاتے | عَلَیْ: اوپر | هِمَا: اپنے | مِنْ: سے | وَّرَقِ: پتے | الْجَنَّةِ: جنت کے | وَ: اور | عَصٰۤى: لغزش کی | اٰدَمُ: آدم نے | رَبَّ: رب کی | هٗ: اپنے | فَ: تو | غَوٰى: راہ نہ پائی


AyahTextQalam: ثُمَّ اجْتَبٰهُ رَبُّهٗ فَتَابَ عَلَیْهِ وَ هَدٰى
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدٰى
AyahTextPdms: ثُمَّ اجۡتَبٰهُ رَبُّهٗ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدٰى
AyahTextPlain: ثم اجتبه ربه فتاب عليه و هدى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اجْتَبٰىهُ : چن لیا اس کو   |   رَبُّهٗ : اس کے رب نے   |   فَتَابَ : پس مہربان ہوا   |   عَلَيْهِ : اس پر   |  وَهَدٰى : اور ہدایت بخشی 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اجْتَبٰی: چُنا | هُ: اسے | رَبُّ: رب نے | هٗ: اسکے | فَ: تو | تَابَ: رجوع کیا | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | وَ: اور | هَدٰى: راہ دی 


AyahTextPlain: قال اهبطا منها جميعا بعضکم لبعض عدو فاما ياتينکم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل و لا يشقى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِیْعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ١ۚ فَاِمَّا یَاْتِیَنَّكُمْ مِّنِّیْ هُدًى١ۙ۬ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَایَ فَلَا یَضِلُّ وَ لَا یَشْقٰى

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيْعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ   ۚ فَاِمَّا يَاْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى   ڏ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰي

AyahTextPdms:
  قَالَ اهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيۡعًا‌ۢ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ‌ ۚ فَاِمَّا يَاۡتِيَنَّكُمۡ مِّنِّىۡ هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقٰى

WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   اهْبِطَا : دونوں اتر جاؤ   |   مِنْهَا : اس سے   |   جَمِيْعًۢا : سارے کے سارے   |   بَعْضُكُمْ : تم میں سے بعض   |   لِبَعْضٍ : بعض کے لیے   |   عَدُوٌّ ۚ: دشمن ہوں گے   |   فَاِمَّا : پھر اگر   |   يَاْتِيَنَّكُمْ : آئے تمہارے پاس   |   مِّنِّيْ : میری طرف سے   |   هُدًى : ہدایت   |   فَمَنِ اتَّبَعَ : تو جس نے پیروی کی   |   هُدَايَ : میری ہدایت کی   |   فَلَا يَضِلُّ : تو نہ وہ بھٹکے گا   |   وَلَا يَشْقٰي : اور نہ مصیبت میں پڑے گا 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اهْبِطَا: دونوں اترو | مِنْ: سے | هَا: اس | جَمِیْعًۢا: سب | بَعْضُ: بعض | كُمْ: تمہارے | لِ: لئے | بَعْضٍ: بعض | عَدُوٌّ: دشمن | فَ: تو | اِمَّا: جو | یَاْتِیَنَّ: آئے | كُمْ: تمکو | مِّنِّیْ: مجھ سے | هُدًى: ھدایت | فَ: تو | مَنِ: جسنے | اتَّبَعَ: پیروی کی | هُدَا: ھدایت | یَ: میری | فَ: تو | لَا: نہ | یَضِلُّ: گمراہ ہوگا | وَ: اور | لَا یَشْقٰى: نہ بدبخت ہوگا 


AyahTextPlain: و من اعرض عن ذکري فان له معيشة ضنکا و نحشره يوم القيمة اعمى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ اَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِیْ فَاِنَّ لَهٗ مَعِیْشَةً ضَنْكًا وَّ نَحْشُرُهٗ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ اَعْمٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ اَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِيْ فَاِنَّ لَهٗ مَعِيْشَةً ضَنْكًا وَّنَحْشُرُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَعْمٰى

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡ ذِكۡرِىۡ فَاِنَّ لَـهٗ مَعِيۡشَةً ضَنۡكًا وَّنَحۡشُرُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اَعۡمٰى‏

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جس نے   |   اَعْرَضَ : روگردانی کی   |   عَنْ ذِكْرِيْ : میرے ذکر سے   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   مَعِيْشَةً : گزران ہے   |   ضَنْكًا : تنگ   |   وَّنَحْشُرُهٗ : اور ہم اکٹھا کریں گے اس کو۔ گھیر لائیں گے اس کو   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   اَعْمٰى : اندھا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | اَعْرَضَ: پھرا | عَنْ: سے | ذِكْرِیْ: میرےذکر | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | لَ: لئے | هٗ: اس | مَعِیْشَةً: زندگانی | ضَنْكًا: تنگ | وَّ: اور | نَحْشُرُ: ہم اٹھائینگے | هٗ: اسے | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَةِ : قیامت | اَعْمٰى: نابینا 


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِیْۤ اَعْمٰى وَ قَدْ كُنْتُ بَصِیْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِيْٓ اَعْمٰي وَقَدْ كُنْتُ بَصِيْرًا
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِىۡۤ اَعۡمٰى وَقَدۡ كُنۡتُ بَصِيۡرًا
AyahTextPlain: قال رب لم حشرتني اعمى و قد کنت بصيرا
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : وہ کہے گا   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   لِمَ : کیوں   |   حَشَرْتَنِيْٓ: تو نے اٹھایا مجھ کو   |   اَعْمٰي : اندھا   |   وَقَدْ كُنْتُ : حالانکہ تحقیق میں تھا   |   بَصِيْرًا : دیکھنے والا 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | لِمَ: کیوں | حَشَرْتَ: تونےاٹھایا | نِیْۤ : مجھے | اَعْمٰى: نابینا | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | كُنْتُ: میں تھا | بَصِیْرًا: دیکھتا 


AyahTextQalam: قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰیٰتُنَا فَنَسِیْتَهَا١ۚ وَ كَذٰلِكَ الْیَوْمَ تُنْسٰى
AyahTextMuhammadi: قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيٰتُنَا فَنَسِيْتَهَا ۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى
AyahTextPdms: قَالَ كَذٰلِكَ اَتَـتۡكَ اٰيٰتُنَا فَنَسِيۡتَهَا‌ۚ وَكَذٰلِكَ الۡيَوۡمَ تُنۡسٰى
AyahTextPlain: قال کذلک اتتک ايتنا فنسيتها و کذلک اليوم تنسى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : وہ فرمائے گا   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   اَتَتْكَ : آئیں تھیں تیرے پاس   |   اٰيٰتُنَا : ہماری آیات   |  فَنَسِيْتَهَا ۚ : تو تم نے بھلا دیا ان کو   |   وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   الْيَوْمَ : آج   |   تُنْسٰى : تم بھلائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | كَذٰلِكَ: اسی طرح | اَتَتْ: آئی | كَ: تجھکو | اٰیٰتُ: آیات | نَا: ہماری | فَ: تو | نَسِیْتَ: بھلایاتونے | هَا: اسے | وَ: اور | كَذٰلِكَ: اسی طرح | الْیَوْمَ: آج | تُنْسٰى: توبھلایاگیا 


AyahTextPlain: و کذلک نجزي من اسرف و لم يؤمن بايت ربه و لعذاب الاخرة اشد و ابقى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ نَجْزِیْ مَنْ اَسْرَفَ وَ لَمْ یُؤْمِنْۢ بِاٰیٰتِ رَبِّهٖ١ؕ وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَ اَبْقٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ اَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْۢ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ   ۭ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَاَبْقٰي

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ مَنۡ اَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۡۢ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ‌ؕ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَاَبۡقٰى

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نَجْزِيْ : ہم جزا دیتے ہیں   |   مَنْ اَسْرَفَ : جو حد سے گزرے   |   وَلَمْ يُؤْمِنْۢ: اور نہ مانے   |   بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ۭ: اپنے رب کی آیات کو   |   وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ عذاب آخرت کا   |   اَشَدُّ : زیادہ شدید ہے   |   وَاَبْقٰي : اور زیادہ باقی رہنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَذٰلِكَ: اسی طرح | نَجْزِیْ: ہم بدلہ دیتے | مَنْ: جو | اَسْرَفَ: زیادتی کرے | وَ: اور | لَمْ یُؤْمِنْۢ: نہ ایمان لایا | بِ: کا | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب | هٖ: اپنے | وَ: اور | لَ: بیشک | عَذَابُ: عذاب | الْاٰخِرَةِ : آخرت | اَشَدُّ: سخت تر | وَ: اور | اَبْقٰى: باقی


AyahTextPlain: افلم يهد لهم کم اهلکنا قبلهم من القرون يمشون في مسکنهم ان في ذلک لايت لاولي النهى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَلَمْ یَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ یَمْشُوْنَ فِیْ مَسٰكِنِهِمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّاُولِی النُّهٰى۠

AyahTextMuhammadi:
  اَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ يَمْشُوْنَ فِيْ مَسٰكِنِهِمْ   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِي النُّهٰى

AyahTextPdms:
  اَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ يَمۡشُوۡنَ فِىۡ مَسٰكِنِهِمۡ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى النُّهٰى

WordsHashmi:
  اَفَلَمْ : کیا پھر نہیں رہنمائی کی ان کی   |   يَهْدِ لَهُمْ : کیا نہیں کوئی ہدایت ملی ان کو۔ (اس بات سے)  |   كَمْ اَهْلَكْنَا : کتنی ہی ہلاک کیں ہم نے   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   مِّنَ الْقُرُوْنِ : بستیوں میں سے   |   يَمْشُوْنَ : وہ جو چلتے پھرتے ہیں   |   فِيْ مَسٰكِنِهِمْ ۭ: ان کے رہنے کی جگہوں میں   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |  لِّاُولِي النُّهٰى : عقل والوں کے لیے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | لَمْ یَهْدِ: نہ ہدایت ملی | لَ: کو | هُمْ: ان | كَمْ: کتنے | اَهْلَكْنَا: ہم نےہلاک کئے | قَبْلَ: پہلے | هُمْ: ان | مِّنَ: سے | الْقُرُوْنِ: نسلیں | یَمْشُوْنَ: چلتے ہیں | فِیْ: میں | مَسٰكِنِ: رہائشیں | هِمْ: انکی | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِكَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: لئے | اُولِی: والے | النُّهٰى: عقل


AyahTextQalam: وَ لَوْ لَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَّ اَجَلٌ مُّسَمًّىؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَّاَجَلٌ مُّسَمًّى
AyahTextPdms: وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّكَ لَــكَانَ لِزَامًا وَّاَجَلٌ مُّسَمًّىؕ
AyahTextPlain: و لو لا کلمة سبقت من ربک لکان لزاما و اجل مسمى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَوْلَا : اور اگر نہ   |   كَلِمَةٌ: ایک بات ہوتی   |   سَبَقَتْ : جو گزر چکی   |   مِنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |  لَكَانَ : البتہ ہوتا   |   لِزَامًا : چمٹنے والا۔ لازم ہونے والا   |   وَّاَجَلٌ مُّسَمًّى : اور ایک وقت مقرر 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ لَا: اگرنہ ہوتی | كَلِمَةٌ: بات | سَبَقَتْ: گزری | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرا | لَ: ضرور | كَانَ: تھا | لِزَامًا: لپٹ جانا | وَّ: اور | اَجَلٌ: مدت | مُّسَمًّى: مقرر 


SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاصْبِرْ عَلٰى مَا یَقُوْلُوْنَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ غُرُوْبِهَا١ۚ وَ مِنْ اٰنَآئِ الَّیْلِ فَسَبِّحْ وَ اَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى

AyahTextMuhammadi:
  فَاصْبِرْ عَلٰي مَا يَــقُوْلُوْنَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوْبِهَا   ۚ وَمِنْ اٰنَاۗئِ الَّيْلِ فَسَبِّحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى

AyahTextPdms:
  فَاصۡبِرۡ عَلٰى مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوۡبِهَا‌ ۚ وَمِنۡ اٰنَآىٴِ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَاَطۡرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضٰى

AyahTextPlain:
  فاصبر على ما يقولون و سبح بحمد ربک قبل طلوع الشمس و قبل غروبها و من انا اليل فسبح و اطراف النهار لعلک ترضى

WordsHashmi:
  فَاصْبِرْ : پس صبر کرو   |   عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ : اس پر جو وہ کہتے ہیں   |   وَسَبِّحْ : اور تسبیح کرو   |   بِحَمْدِ : ساتھ حمد کے   |   رَبِّكَ : اپنے رب کی   |   قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ : سورج طلوع ہونے سے قبل   |  وَقَبْلَ غُرُوْبِهَا ۚ: اور اس کے غروب ہونے سے قبل   |   وَمِنْ اٰنَآيئِ الَّيْلِ : اور رات کی گھڑیوں میں   |   فَسَبِّحْ : پس تسبیح کرو   |   وَاَطْرَافَ النَّهَارِ : اور دن کے کناروں پر   |   لَعَلَّكَ : شاید کہ تو   |   تَرْضٰى : تو راضی ہوجائے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اصْبِرْ: صبرکر | عَلٰى: اوپر | مَا: جو | یَقُوْلُوْنَ: یہ کہتے ہیں | وَ: اور | سَبِّحْ: پاکی بول | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | رَبِّ: رب | كَ: اپنے | قَبْلَ: پہلے | طُلُوْعِ: طلوع | الشَّمْسِ: سورج | وَ: اور | قَبْلَ: پہلے | غُرُوْ بِ: غروب | هَا: اسکا | وَ: اور | مِنْ: سے | اٰنَآئِ: گھڑیاں | الَّیْلِ: رات کی | فَ: تو | سَبِّحْ: پاکی بول | وَ: اور | اَطْرَافَ: کناروں | النَّهَارِ: دن کے | لَعَلَّ: شائد | كَ: تو | تَرْضٰى: راضی ہو 


AyahTextPlain: و لا تمدن عينيک الى ما متعنا به ازواجا منهم زهرة الحيوة الدنيا لنفتنهم فيه و رزق ربک خير و ابقى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖۤ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۙ۬ لِنَفْتِنَهُمْ فِیْهِ١ؕ وَ رِزْقُ رَبِّكَ خَیْرٌ وَّ اَبْقٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا   ڏ لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ   ۭ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰي

AyahTextPdms:
  وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيۡهِ‌ ؕ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَمُدَّنَّ : آپ دراز کریں۔ دوڑائیں   |   عَيْنَيْكَ : اپنی دونوں آنکھیں   |   اِلٰى مَا مَتَّعْنَا : طرف اس کے جو فائدہ دیا ہم نے   |   بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَزْوَاجًا : مختلف قسم کے لوگوں کو   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : رونق ہے دنیا کی زندگی کی   |   لِنَفْتِنَهُمْ : تاکہ ہم آزمائیں ان کو   |   فِيْهِ ۭ: اس میں   |   وَرِزْقُ رَبِّكَ : اور تیرے رب کا رزق   |  خَيْرٌ وَّاَبْقٰي : بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا تَمُدَّنَّ: نہ پھیلا | عَیْنَیْ: آنکھیں | كَ: اپنی | اِلٰى: طرف | مَا: جو | مَتَّعْنَا: ہم نے دیا | بِ: کو | هٖۤ : اس | اَزْوَاجًا: جوڑے | مِّنْ: سے | هُمْ: ان | زَهْرَةَ: تازگی | الْحَیٰوةِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | لِ: کہ | نَفْتِنَ: ہم آزمائیں | هُمْ: انکو | فِیْ: میں | هِ: اس | وَ: اور | رِزْقُ: رزق | رَبِّ: رب کا | كَ: تیرے | خَیْرٌ: بہتر | وَّ: اور | اَبْقٰى: باقی 


AyahTextPlain: و امر اهلک بالصلوة و اصطبر عليها لا نسلک رزقا نحن نرزقک و العاقبة للتقوى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَ اصْطَبِرْ عَلَیْهَا١ؕ لَا نَسْئَلُكَ رِزْقًا١ؕ نَحْنُ نَرْزُقُكَ١ؕ وَ الْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَاْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا   ۭ لَا نَسْـئَــلُكَ رِزْقًا   ۭ نَحْنُ نَرْزُقُكَ   ۭ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى

AyahTextPdms:
  وَاۡمُرۡ اَهۡلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَا‌ ؕ لَا نَسْأَلُكَ رِزۡقًا‌ ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُكَ‌ ؕ وَالۡعَاقِبَةُ لِلتَّقۡوٰى

WordsHashmi:
  وَاْمُرْ اَهْلَكَ : اور حکم دو اپنے گھر والوں کو   |   بِالصَّلٰوةِ : نماز کا   |   وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۭ: اور جمے رہو اس پر   |   لَا نَسْئَلُكَ : ہم نہیں سوال کرتے تجھ سے   |   رِزْقًا ۭ : رزق کا   |  نَحْنُ : ہم   |  نَرْزُقُكَ ۭ: ہم مذاق دیتے ہیں تجھ کو   |   وَالْعَاقِبَةُ للتَّقْوٰى : اور انجام تقوی ہی کے لیے ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اْمُرْ: حکم کر | اَهْلَ: اہل کو | كَ: اپنے | بِ: کا | الصَّلٰوةِ: نماز | وَ: اور | اصْطَبِرْ: ثابت قدم رہ | عَلَیْ: اوپر | هَا: اس | لَا : نہیں | نَسْـَٔلُ: ہم مانگتے | كَ: تجھ سے | رِزْقًا: رزق | نَحْنُ: ہم | نَرْزُقُ: ہم دیتے | كَ: تجھے | وَ: اور | الْعَاقِبَةُ: انجام | لِ: لئے | التَّقْوٰى: تقویٰ


AyahTextPlain: و قالوا لو لا ياتينا باية من ربه او لم تاتهم بينة ما في الصحف الاولى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْا لَوْ لَا یَاْتِیْنَا بِاٰیَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ اَوَ لَمْ تَاْتِهِمْ بَیِّنَةُ مَا فِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْا لَوْلَا يَاْتِيْنَا بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ  ۭ اَوَلَمْ تَاْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡا لَوۡلَا يَاۡتِيۡنَا بِاٰيَةٍ مِّنۡ رَّبِّهٖ ‌ؕ اَوَلَمۡ تَاْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰى‏

WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور وہ کہتے ہیں   |   لَوْلَا : کیوں نہیں   |   يَاْتِيْنَا : لاتا ہمارے پاس   |   بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ ۭ: کوئی نشانی اپنے رب کی طرف سے   |   اَوَلَمْ : کیا نہیں   |   تَاْتِهِمْ : آئی ان کے پاس   |   بَيِّنَةُ : نشانی   |   مَا : جو   |   فِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى : پہلے صحیفوں میں ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: وہ بولے | لَوْ لَا: کیوں نہ | یَاْتِیْ: لاتا | نَا: ہمارے پاس | بِ: کو | اٰیَةٍ: نشانی | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | هٖ: اپنے | اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ تَاْ تِ: نہ آئی | هِمْ: ان کو | بَیِّنَةُ: نشانی | مَا: جو | فِی: میں | الصُّحُفِ: صحیفے | الْاُوْلٰى: پہلے


AyahTextPlain: و لو انا اهلکنهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لو لا ارسلت الينا رسولا فنتبع ايتک من قبل ان نذل و نخزى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّاۤ اَهْلَكْنٰهُمْ بِعَذَابٍ مِّنْ قَبْلِهٖ لَقَالُوْا رَبَّنَا لَوْ لَاۤ اَرْسَلْتَ اِلَیْنَا رَسُوْلًا فَنَتَّبِعَ اٰیٰتِكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَّذِلَّ وَ نَخْزٰى

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّآ اَهْلَكْنٰهُمْ بِعَذَابٍ مِّنْ قَبْلِهٖ لَقَالُوْا رَبَّنَا لَوْلَآ اَرْسَلْتَ اِلَيْنَا رَسُوْلًا فَنَتَّبِعَ اٰيٰتِكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَّذِلَّ وَنَخْزٰى

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّاۤ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِعَذَابٍ مِّنۡ قَبۡلِهٖ لَـقَالُوۡا رَبَّنَا لَوۡلَاۤ اَرۡسَلۡتَ اِلَـيۡنَا رَسُوۡلًا فَنَتَّبِعَ اٰيٰتِكَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّذِلَّ وَنَخۡزٰى‏

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   اَنَّآ : بیشک ہم   |   اَهْلَكْنٰهُمْ : ہلاک کردیں ہم ان کو   |   بِعَذَابٍ : ساتھ عذاب کے   |   مِّنْ قَبْلِهٖ : اس سے پہلے   |   لَقَالُوْا : البتہ کہیں گے   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   لَوْلَآ : کیوں نہ   |   اَرْسَلْتَ : تو نے بھیجا   |   اِلَيْنَا : ہماری طرف   |   رَسُوْلًا : ایک رسول   |   فَنَتَّبِعَ : تو ہم پیروی کرتے   |   اٰيٰتِكَ : تیری آیات کی   |   مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ نَّذِلَّ : کہ ہم ذلیل ہوں   |   وَنَخْزٰى : اور ہم رسوا ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَنَّاۤ : ہم | اَهْلَكْنَا: ہلاک کیاہم نے | هُمْ: انکو | بِ: ساتھ | عَذَابٍ: عذاب | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | هٖ : اس | لَ: ضرور | قَالُوْا: کہتے | رَبَّ: رب | نَا: ہمارے | لَوْ لَاۤ : کیوں نہ | اَرْسَلْتَ: بھیجاتونے | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | رَسُوْلًا: رسول | فَ: تو | نَتَّبِعَ: ہم پیروی کرتے | اٰیٰتِ: آیات | كَ: تیری | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | نَّذِلَّ: ہم ذلیل ہوتے | وَ: اور | نَخْزٰى: ہم رسواہوتے


AyahTextPlain: قل کل متربص فتربصوا فستعلمون من اصحب الصراط السوي و من اهتدى
SurahName: طه
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوْا١ۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ اَصْحٰبُ الصِّرَاطِ السَّوِیِّ وَ مَنِ اهْتَدٰى۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوْا  ۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ اَصْحٰبُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدٰى

AyahTextPdms:
  قُلۡ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوۡا‌ ۚ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ اَصۡحٰبُ الصِّرَاطِ السَّوِىِّ وَمَنِ اهۡتَدٰى

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   كُلٌّ: سب کے سب   |   مُّتَرَبِّصٌ: انتظار کرنے والے ہیں   |   فَتَرَبَّصُوْا ۚ: تو تم بھی انتظار کرو   |   فَسَتَعْلَمُوْنَ : پس عنقریب تم جان لو گے   |   مَنْ اَصْحٰبُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ : کون ہیں ہموار۔ درست راستے والے   |   وَمَنِ اهْتَدٰى : اور کس نے ہدایت پائی 

WordsKanz:
  قُلْ: کہدو | كُلٌّ: سب | مُّتَرَ بِّصٌ: انتظار کرنے والے | فَ: تو | تَرَبَّصُوْا: انتظارکرو | فَ: پھر | سَتَعْلَمُوْنَ: جلدجان لوگے | مَنْ: کون | اَصْحٰبُ: والے | الصِّرَاطِ: راستہ | السَّوِیِّ: برابر | وَ: اور | مَنِ: کون | اهْتَدٰى: ہدایت پاگیا


AyahTextQalam: اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِیْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَ
AyahTextPdms: اِقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِىۡ غَفۡلَةٍ مُّعۡرِضُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: اقترب للناس حسابهم و هم في غفلة معرضون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِقْتَرَبَ : قریب آگیا   |  لِلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   حِسَابُهُمْ : حساب ان کا   |   وَهُمْ : اور وہ   |   فِيْ غَفْلَةٍ : غفلت میں   |   مُّعْرِضُوْنَ : منہ موڑے ہوئے ہیں 

WordsKanz:
  اِقْتَرَبَ: قریب ہوا | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | حِسَابُ: حساب | هُمْ: ان کا | وَ: اور | هُمْ: وہ | فِیْ: میں | غَفْلَةٍ: غفلت | مُّعْرِضُوْنَ: پھرنے والے 


AyahTextQalam: مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنْ رَّبِّهِمْ مُّحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوْهُ وَ هُمْ یَلْعَبُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: مَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنْ رَّبِّهِمْ مُّحْدَثٍ اِلَّا اسْتَـمَعُوْهُ وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ
AyahTextPdms: مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ مُّحۡدَثٍ اِلَّا اسۡتَمَعُوۡهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُوۡنَۙ
AyahTextPlain: ما ياتيهم من ذکر من ربهم محدث الا استمعوه و هم يلعبون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَا يَاْتِيْهِمْ : نہیں آتا ان کے پاس   |   مِّنْ ذِكْرٍ : کوئی ذکر۔ نصیحت   |   مِّنْ رَّبِّهِمْ : ان کے رب کی طرف سے   |  مُّحْدَثٍ : نیا۔ نئی   |   اِلَّا اسْتَمَعُوْهُ : مگر وہ سنتے ہیں اس کو   |   وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ : اور وہ کھیل رہے ہوتے ہیں 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | یَاْتِیْ: آتی | هِمْ: انکو | مِّنْ: سے | ذِكْرٍ: نصیحت | مِّنْ: سے | رَّبِّ: ربّ | هِمْ: انکے | مُّحْدَثٍ: نئی | اِلَّا: مگر | اسْتَمَعُوْ: سنتے | هُ: اسے | وَ: اور | هُمْ: وہ | یَلْعَبُوْنَ: کھیلتے


AyahTextPlain: لاهية قلوبهم و اسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا الا بشر مثلکم افتاتون السحر و انتم تبصرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَاهِیَةً قُلُوْبُهُمْ١ؕ وَ اَسَرُّوا النَّجْوَى١ۖۗ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا١ۖۗ هَلْ هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ١ۚ اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَ اَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَاهِيَةً قُلُوْبُهُمْ  ۭ وَاَسَرُّوا النَّجْوَي  ڰ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا  ڰ هَلْ ھٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ  ۚ اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْن

AyahTextPdms:
  لَاهِيَةً قُلُوۡبُهُمۡ‌ ؕ وَاَسَرُّوا النَّجۡوَى‌ۖ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ‌ۖ  هَلۡ هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ‌ ۚ اَفَتَاۡتُوۡنَ السِّحۡرَ وَاَنۡتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَاهِيَةً قُلُوْبُهُمْ ۭ: غافل ہیں دل ان کے   |   وَاَسَرُّوا النَّجْوَي ڰ: اور انہوں نے چھپائی سرگوشی   |   الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ڰ : وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیا   |   هَلْ ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا : مگر   |   بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۚ: ایک انسان ہے تمہاری طرح کا   |   اَفَتَاْتُوْنَ : کیا بھلا تم آتے ہو   |  السِّحْرَ : جادو کو   |   وَاَنْتُمْ : اور تم   |   تُبْصِرُوْنَ : تم دیکھتے ہو 

WordsKanz:
  لَاهِیَةً: کھیلنے والے | قُلُوْبُ: دِل | هُمْ: انکے | وَ: اور | اَسَرُّوا: چھپائی | النَّجْوَى: سرگوشی | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | هَلْ: نہیں ہے | هٰذَاۤ: یہ | اِلَّا: مگر | بَشَرٌ: بشر | مِّثْلُ: مثل | كُمْ: تمہاری | اَ: کیا | فَ: پس | تَاْتُـوْنَ: آتے ہو | السِّحْرَ: جادو کو | وَ: اور | اَنْتُمْ: تم | تُبْصِرُوْنَ: تم دیکھتے ہو


AyahTextQalam: قٰلَ رَبِّیْ یَعْلَمُ الْقَوْلَ فِی السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ١٘ وَ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ
AyahTextMuhammadi: قٰلَ رَبِّيْ يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ ۡ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
AyahTextPdms: قٰلَ رَبِّىۡ يَعۡلَمُ الۡقَوۡلَ فِى السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ‌ۖ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
AyahTextPlain: قل ربي يعلم القول في السماء و الارض و هو السميع العليم
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قٰلَ : کہا   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   يَعْلَمُ الْقَوْلَ : جانتا ہے بات کو   |   فِي السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ ۡ: آسمان میں اور زمین میں   |   وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ : اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  قٰلَ: کہا | رَبِّ: ربّ | یْ: میرا | یَعْلَمُ: جانتا | الْقَوْلَ: بات کو | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | هُـوَ: وہ | السَّمِیْعُ: سننے والا | الْعَلِیْمُ: جاننے والا 


AyahTextPlain: بل قالوا اضغاث احلام بل افترىه بل هو شاعر فلياتنا باية کما ارسل الاولون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  بَلْ قَالُوْۤا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۭ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ١ۖۚ فَلْیَاْتِنَا بِاٰیَةٍ كَمَاۤ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بَلْ قَالُـوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ  ښ فَلْيَاْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْن

AyahTextPdms:
  بَلۡ قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۢ بَلِ افۡتَـرٰٮهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٌ ‌ ۖۚ فَلۡيَاۡتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَاۤ اُرۡسِلَ الۡاَوَّلُوۡنَ

WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ: پریشان خواب ہیں۔ خیال ہیں   |   بَلِ افْتَرٰىهُ : بلکہ اس نے گھڑ لیا ہے اس کو   |   بَلْ هُوَ شَاعِرٌ ښ: بلکہ وہ شاعر ہے   |   فَلْيَاْتِنَا : پس چاہیے کہ لائے ہمارے پاس   |   بِاٰيَةٍ : کوئی نشانی   |   كَمَآ اُرْسِلَ : جیسا کہ بھیجے گئے   |   الْاَوَّلُوْنَ : پہلے لوگ 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اَضْغَاثُ: بکھرے | اَحْلَامٍۭ: خواب | بَلِ: بلکہ | افْتَرٰى: گھڑا | هُ: اسے | بَلْ: بلکہ | هُـوَ: وہ | شَاعِـرٌ: شاعر | فَ: تو | الْیَاْتِ: لائے | نَـا: ہمارے پاس | بِ: کوئی | اٰیَةٍ: نشانی | كَمَاۤ: جیسے | اُرْسِلَ: بھیجے گئے | الْاَوَّلُوْنَ: پہلے


AyahTextQalam: مَاۤ اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَا١ۚ اَفَهُمْ یُؤْمِنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مَآ اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا ۚ اَفَهُمْ يُؤْمِنُوْن
AyahTextPdms: مَاۤ اٰمَنَتۡ قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَـكۡنٰهَا‌ۚ اَفَهُمۡ يُؤۡمِنُوۡنَ
AyahTextPlain: ما امنت قبلهم من قرية اهلکنها افهم يؤمنون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَآ اٰمَنَتْ : نہیں ایمان لائی   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   مِّنْ قَرْيَةٍ : کوئی بستی   |   اَهْلَكْنٰهَا ۚ: ہلاک کردیا ہم نے اس کو   |   اَفَهُمْ : کیا بھلا وہ   |   يُؤْمِنُوْنَ : ایمان لائیں گے ؟

WordsKanz:
  مَاۤ: نہیں | اٰمَنَتْ: ایمان لائی | قَبْلَ: پہلے | هُمْ: ان سے | مِّنْ: کوئی | قَرْیَةٍ: بستی | اَهْلَكْنَا: ہم نے ہلاک کیا | هَا: اسے | اَ: کیا | فَ: تو | هُمْ: وہ | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لائینگے


AyahTextPlain: و ما ارسلنا قبلک الا رجالا نوحي اليهم فسلوا اهل الذکر ان کنتم لا تعلمون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِیْۤ اِلَیْهِمْ فَسْئَلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـئَـلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْن

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ‌ فَاسْأَلُوا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |   قَبْلَكَ : آپ سے پہلے   |   اِلَّا رِجَالًا : مگر مردوں کو   |   نُّوْحِيْٓ: ہم وحی کیا کرتے تھے   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   فَسْئَلُوْٓا : پس پوچھ لو   |   اَهْلَ الذِّكْرِ : کتاب والوں سے۔ ذکر والوں سے   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   لَا تَعْلَمُوْنَ : نہیں تم جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجے | قَبْلَ: پہلے | كَ: آپکے | اِلَّا: مگر | رِجَالًا: مرد | نُّـوْحِیْۤ: ہم وحی کرتے | اِلَیْ: طرف | هِمْ: انکی | فَ: تو | اسْـَٔلُـوْۤا: سوال کرو | اَهْلَ: والوں | الذِّكْرِ: یاد/علم | اِنْ: اگر | كُنْتُمْ: تم ہو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے 


AyahTextQalam: وَ مَا جَعَلْنٰهُمْ جَسَدًا لَّا یَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَ مَا كَانُوْا خٰلِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا جَعَلْنٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوْا خٰلِدِيْن
AyahTextPdms: وَمَا جَعَلۡنٰهُمۡ جَسَدًا لَّا يَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوۡا خٰلِدِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما جعلنهم جسدا لا ياکلون الطعام و ما کانوا خلدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   جَعَلْنٰهُمْ : بنائے ہم نے ان کے   |   جَسَدًا : ایسے جسم   |   لَّا يَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ : کہ نہ کھاتے ہوں کھانا   |   وَمَا : اور نہ   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلْنَا: کیا ہم نے | هُمْ: ان کو | جَسَدًا: جسم | لَّا: نہ | یَاْكُلُـوْنَ: کھائیں | الطَّعَامَ: کھانا | وَ: اور | مَا: نہ | كَانُوْا: ہوں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے


AyahTextQalam: ثُمَّ صَدَقْنٰهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَیْنٰهُمْ وَ مَنْ نَّشَآءُ وَ اَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِیْنَ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ صَدَقْنٰهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْنٰهُمْ وَمَنْ نَّشَاۗءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِيْن
AyahTextPdms: ثُمَّ صَدَقۡنٰهُمُ الۡوَعۡدَ فَاَنۡجَيۡنٰهُمۡ وَمَنۡ نَّشَآءُ وَاَهۡلَكۡنَا الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ثم صدقنهم الوعد فانجينهم و من نشاء و اهلکنا المسرفين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   صَدَقْنٰهُمُ الْوَعْدَ : سچ کردیا ہم نے ان سے وعدہ   |   فَاَنْجَيْنٰهُمْ : پس نجات دی ہم نے ان کو   |   وَمَنْ نَّشَآءُ : اور جسے ہم نے چاہا   |   وَاَهْلَكْنَا : اور ہلاک کردیا ہم نے   |   الْمُسْرِفِيْنَ : حد سے بڑھنے والوں کو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | صَدَقْنَا: ہم نے سچا کیا | هُمُ: ان کو | الْوَعْدَ: وعدہ | فَ: پھر | اَنْجَیْنَا: ہم نے نجات دی | هُمْ: ان کو | وَ: اور | مَنْ: جسے | نَّشَآءُ: ہم چاہیں | وَ: اور | اَهْلَكْنَا: ہم نے ہلاک کیا | الْمُسْرِفِیْنَ: حدسے بڑھنے والوں کو 


AyahTextQalam: لَقَدْ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكُمْ كِتٰبًا فِیْهِ ذِكْرُكُمْ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ كِتٰبًا فِيْهِ ذِكْرُكُمْ ۭ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكُمۡ كِتٰبًا فِيۡهِ ذِكۡرُكُمۡ‌ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: لقد انزلنا اليکم کتبا فيه ذکرکم افلا تعقلون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   اَنْزَلْنَآ : نازل کی ہم نے۔ اتاری ہم نے   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   كِتٰبًا : ایک کتاب   |   فِيْهِ ذِكْرُكُمْ ۭ: اس میں ذکر ہے تمہارا   |   اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ : کیا پھر نہیں تم عقل سے کام لو گے 

WordsKanz:
  لَقَدْ: بیشک | اَنْزَلْنَاۤ: ہم نے اتارا | اِلَیْ: طرف | كُمْ: تمہاری | كِتٰبًا: کتاب | فِیْ: میں | هِ: اس | ذِكْرُ: یاد | كُمْ: تمہاری | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَعْقِلُوْنَ: تم عقل کرتے


AyahTextQalam: وَ كَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْیَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَّ اَنْشَاْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَّاَنْشَاْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ
AyahTextPdms: وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ كَانَتۡ ظَالِمَةً وَّاَنۡشَاۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ
AyahTextPlain: و کم قصمنا من قرية کانت ظالمة و انشانا بعدها قوما اخرين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَكَمْ : اور کتنی ہی   |   قَصَمْنَا : ہلاک کیں ہم نے   |   مِنْ قَرْيَةٍ : بستیوں میں سے   |   كَانَتْ : جو تھیں   |   ظَالِمَةً : ظالم   |   وَّاَنْشَاْنَا : اور اٹھایا ہم نے   |   بَعْدَهَا : اس کے بعد   |   قَوْمًا اٰخَرِيْنَ : دوسری قوموں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَمْ: کتنی | قَصَمْنَا: ہم نے برباد کی | مِنْ: سے | قَرْیَـةٍ: بستیاں | كَانَتْ: تھی | ظَالِمَةً: ظلم کرنے والی | وَّ: اور | اَنْشَاْ نَا: ہم نے پیدا کی | بَعْدَ: بعد | هَا: اسکے | قَوْمًا: قوم | اٰخَـرِیْنَ: دوسری 


AyahTextQalam: فَلَمَّاۤ اَحَسُّوْا بَاْسَنَاۤ اِذَا هُمْ مِّنْهَا یَرْكُضُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: فَلَمَّآ اَحَسُّوْا بَاْسَنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَمَّاۤ اَحَسُّوۡا بَاۡسَنَاۤ اِذَا هُمۡ مِّنۡهَا يَرۡكُضُوۡنَؕ
AyahTextPlain: فلما احسوا باسنا اذا هم منها يرکضون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَلَمَّآ : تو جب   |   اَحَسُّوْا : انہیں محسوس ہوا   |   بَاْسَنَآ : عذاب ہمارا   |   اِذَا : اچانک   |   هُمْ : وہ   |   مِّنْهَا : اس سے   |   يَرْكُضُوْنَ : دوڑتے تھے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّاۤ: جب | اَحَسُّوْا: محسوس کیا | بَاْسَنَاۤ: عذاب ہمارا | اِذَا: جب | هُمْ: وہ | مِّنْ: سے | هَـا: اس | یَرْكُضُوْنَ: بھاگتے ہیں 


AyahTextPlain: لا ترکضوا و ارجعوا الى ما اترفتم فيه و مسکنکم لعلکم تسلون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا تَرْكُضُوْا وَ ارْجِعُوْۤا اِلٰى مَاۤ اُتْرِفْتُمْ فِیْهِ وَ مَسٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَا تَرْكُضُوْا وَارْجِعُوْٓا اِلٰى مَآ اُتْرِفْتُمْ فِيْهِ وَمَسٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـئَـلُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَا تَرۡكُضُوۡا وَ ارۡجِعُوۡۤا اِلٰى مَاۤ اُتۡرِفۡتُمۡ فِيۡهِ وَمَسٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـئَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَا تَرْكُضُوْا : نہ دوڑو   |   وَارْجِعُوْٓا : اور لوٹ آؤ   |   اِلٰى مَآ : طرف اس کے جو   |   اُتْرِفْتُمْ : آرام دیئے گئے تم   |  فِيْهِ : اس میں   |   وَمَسٰكِنِكُمْ : اور اپنے گھروں میں   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُسْئَلُوْنَ : تم پوچھے جاؤ 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَرْكُضُوْا: بھاگو | وَ: اور | ارْجِعُـوْۤا: لوٹو | اِلٰى: طرف | مَاۤ: جو | اُ تْرِفْتُمْ: تم نعمتیں دئیے گئے | فِیْ: میں | هِ: اس | وَ: اور | مَسٰكِنِ: رہائش | كُمْ: تمہاری | لَعَلَّ: تاکہ | كُمْ: تم | تُسْـَٔلُوْنَ: پوچھے جاؤ 


AyahTextQalam: قَالُوْا یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا يويلنا انا کنا ظلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |  يٰوَيْلَنَآ : ہائے افسوس ہم پر   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   كُنَّا : تھے ہم   |   ظٰلِمِيْنَ : ظالم 

WordsKanz:
  قَالُـوْا: کہنے لگے | یٰ: ہائے | وَیْلَ: بربادی | نَـاۤ: ہماری | اِنَّا: ہم | كُنَّا: ہم ہیں | ظٰلِمِیْنَ: ظلم کرنیوالے 


AyahTextQalam: فَمَا زَالَتْ تِّلْكَ دَعْوٰىهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰهُمْ حَصِیْدًا خٰمِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَمَا زَالَتْ تِّلْكَ دَعْوٰىهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰهُمْ حَصِيْدًا خٰمِدِيْنَ
AyahTextPdms: فَمَا زَالَتۡ تِّلۡكَ دَعۡوٰٮهُمۡ حَتّٰى جَعَلۡنٰهُمۡ حَصِيۡدًا خٰمِدِيۡنَ
AyahTextPlain: فما زالت تلک دعوىهم حتى جعلنهم حصيدا خمدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَمَا زَالَتْ : تو مسلسل رہی   |   تِّلْكَ : یہی   |   دَعْوٰىهُمْ : پکار ان کی   |   حَتّٰى جَعَلْنٰهُمْ : یہاں تک کہ بنادیا ہم نے ان کو   |  حَصِيْدًا : کٹی ہوئی فصل   |   خٰمِدِيْنَ : بجھی ہوئی آگ 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَازَالَتْ: رہا | تِّلْكَ: یہی | دَعْوٰى: پکارنا | هُمْ: ان کا | حَتّٰى: حتیٰ کہ | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | هُمْ: ان کو | حَصِیْدًا: کٹا ہوا | خٰمِدِیْنَ: بجھا ہوا 


AyahTextQalam: وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَآءَ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا لٰعِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۗءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما خلقنا السماء و الارض و ما بينهما لعبين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   خَلَقْنَا : پیدا کیا ہم نے   |   السَّمَآءَ وَالْاَرْضَ : آسمان کو اور زمین کو   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   لٰعِبِيْنَ : کھیلنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | السَّمَآءَ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | هُمَا: انکے | لٰعِبِیْنَ: کھیلنے والے


AyahTextQalam: لَوْ اَرَدْنَاۤ اَنْ نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّاۤ١ۖۗ اِنْ كُنَّا فٰعِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَـوْ اَرَدْنَآ اَنْ نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّآ ڰ اِنْ كُنَّا فٰعِلِيْنَ
AyahTextPlain: لو اردنا ان نتخذ لهوا لاتخذنه من لدنا ان کنا فعلين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextPdms:
  لَوۡ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ لَهۡوًا لَّا تَّخَذۡنٰهُ مِنۡ لَّدُنَّاۤ  ۖ اِنۡ كُنَّا فٰعِلِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  لَوْ : اگر   |   اَرَدْنَآ : ہم چاہتے   |   اَنْ نَّتَّخِذَ : کہ ہم بنا لیتے   |   لَهْوًا : تماشا۔ کھیل   |   لَّاتَّخَذْنٰهُ : البتہ بنا لیتے ہم اس کو   |   مِنْ لَّدُنَّآ ڰ: اپنے پاس ہی سے   |   اِنْ كُنَّا : اگر ہوتے ہم   |  فٰعِلِيْنَ : کرنے والے 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | اَرَدْنَـاۤ: ہم ارادہ کریں | اَنْ: کہ | نَّتَّخِذَ: اپنائیں | لَهْوًا: مشغلہ | لَّ: ضرور | اتَّخَذْنَا: ہم اپناتے | هُ: اسے | مِنْ: سے | لَّدُنَّـاۤ: اپنے پاس | اِنْ: اگر | كُنَّا: ہم ہوں | فٰعِلِیْنَ: کرنیوالے


AyahTextPlain: بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فاذا هو زاهق و لکم الويل مما تصفون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَیَدْمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌ١ؕ وَ لَكُمُ الْوَیْلُ مِمَّا تَصِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَي الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌ  ۭ وَلَـكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  بَلۡ نَـقۡذِفُ بِالۡحَـقِّ عَلَى الۡبَاطِلِ فَيَدۡمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌ‌ ؕ وَلَـكُمُ الۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  بَلْ نَقْذِفُ : بلکہ ہم پھیکنتے ہیں   |   بِالْحَقِّ : حق کو   |   عَلَي الْبَاطِلِ : باطل پر   |   فَيَدْمَغُهٗ : پس وہ سر توڑ دیتا ہے اس کا   |   فَاِذَا : تو دفعتاً   |   هُوَ زَاهِقٌ ۭ: وہ فنا ہونے لگتا ہے   |   وَلَكُمُ الْوَيْلُ : اور تمہارے لیے ہلاکت ہے   |   مِمَّا تَصِفُوْنَ : اس سے جو تم بیان کرتے ہو 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | نَقْذِفُ: ہم وار کرتے ہیں | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | عَلَى: اوپر | الْبَاطِلِ: باطل | فَ: تو | یَدْمَغُ: سرتوڑدیتاہے | هٗ: اسکا | فَ: پھر | اِذَا: تب | هُوَ: وہ | زَاهِقٌ: ختم ہونیوالا | وَ: اور | لَ: واسطے | كُمُ: تمہارے | الْوَیْلُ: بربادی | مِنْ: سے | مَّا: جو | تَصِفُوْنَ: تم بناتے ہو 


AyahTextPlain: و له من في السموت و الارض و من عنده لا يستکبرون عن عبادته و لا يستحسرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ مَنْ عِنْدَهٗ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَ لَا یَسْتَحْسِرُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَ لَهٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ وَ مَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْـتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَ لَا يَسْتَحْسِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَمَنۡ عِنۡدَهٗ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُوۡنَ‌ۚ

WordsHashmi:
  وَ لَهٗ : اور اسی کے لیے ہے   |   مَنْ : جو   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں ہے   |   وَالْاَرْضِ ۭ: اور زمین میں ہے   |   وَ مَنْ عِنْدَهٗ : اور جو اس کے پاس ہے   |   لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ : تکبر نہیں کرتے   |   عَنْ عِبَادَتِهٖ : اس کی عبادت سے   |   وَ لَا يَسْتَحْسِرُوْنَ : اور نہ وہ اکتاتے ہیں۔ تھکتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | مَنْ: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَنْ: جو | عِنْدَ: پاس | هٗ: اسکے | لَا: نہیں | یَسْتَكْبِرُوْنَ: تکبر کرتے | عَنْ: سے | عِبَادَتِ: عبادت | هٖ: اس کی | وَ: اور | لَا: نہ | یَسْتَحْسِرُوْنَ: تھکتے ہیں 


AyahTextQalam: یُسَبِّحُوْنَ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ لَا یَفْتُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَايَفْتُرُوْنَ
AyahTextPdms: يُسَبِّحُوۡنَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُوۡنَ
AyahTextPlain: يسبحون اليل و النهار لا يفترون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ : وہ تسبیح کر رہے ہیں رات   |   وَالنَّهَارَ : اور دن   |   لَايَفْتُرُوْنَ : نہیں دم لیتے 

WordsKanz:
  یُسَبِّحُوْنَ: پاکی کہتے ہیں | الَّیْلَ: رات | وَ: اور | النَّهَا رَ: دن | لَا: نہیں | یَفْتُرُوْنَ: سستی کرتے 


AyahTextQalam: اَمِ اتَّخَذُوْۤا اٰلِهَةً مِّنَ الْاَرْضِ هُمْ یُنْشِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَمِ اتَّخَذُوْٓا اٰلِهَةً مِّنَ الْاَرْضِ هُمْ يُنْشِرُوْنَ
AyahTextPdms: اَمِ اتَّخَذُوۡۤا اٰلِهَةً مِّنَ الۡاَرۡضِ هُمۡ يُنۡشِرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: ام اتخذوا الهة من الارض هم ينشرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَمِ اتَّخَذُوْٓا : کیا انہوں نے بنائے ہوئے ہیں   |   اٰلِهَةً : کچھ الہ   |   مِّنَ الْاَرْضِ : زمین سے   |  هُمْ يُنْشِرُوْنَ : وہ پھیلاتے ہیں۔ پیدا کرتے ہیں 

WordsKanz:
  اَمِ: یا | اتَّخَذُوْۤا: اپنائے انہوں نے | اٰلِهَةً: معبود | مِّنَ: سے | الْاَرْضِ: زمین | هُمْ: وہ | یُنْشِرُوْنَ: اٹھاتے ہیں


AyahTextPlain: لو کان فيهما الهة الا الله لفسدتا فسبحن الله رب العرش عما يصفون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَوْ كَانَ فِیْهِمَاۤ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا١ۚ فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا یَصِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَوْ كَانَ فِيْهِمَآ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا   ۚ فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَوۡ كَانَ فِيۡهِمَاۤ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَـفَسَدَتَا‌ۚ فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَوْ كَانَ : اگر ہوتے   |   فِيْهِمَآ : ان میں   |   اٰلِهَةٌ: کچھ الہ   |   اِلَّا اللّٰهُ : سوائے اللہ کے   |   لَفَسَدَتَا ۚ: البتہ دونوں کا انتقام بگڑ جاتا۔ دونوں بگڑ جاتے   |   فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ : پس پاک ہے اللہ   |   رَبِّ الْعَرْشِ : عرش کا رب   |   عَمَّا : اس سے جو   |   يَصِفُوْنَ : وہ بیان کرتے ہیں 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | كَانَ: ہوتے | فِیْ: میں | هِمَاۤ: ان دونوں | اٰلِهَةٌ: معبود | اِلَّا: سوائے | اللّٰهُ: اللہ | لَ: ضرور | فَسَدَتَا: بگڑجاتے | فَ: تو | سُبْحٰنَ: پاک ہے | اللّٰهِ: اللہ | رَبِّ: ربّ | الْعَرْشِ: عرش کا | عَنْ: سے | مَّا: جو | یَصِفُوْنَ: وہ بناتے ہیں 


AyahTextQalam: لَا یُسْئَلُ عَمَّا یَفْعَلُ وَ هُمْ یُسْئَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا يُسْـئَـلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـئَــلُوْنَ
AyahTextPdms: لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسْأَلُونَ
AyahTextPlain: لا يسل عما يفعل و هم يسلون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا يُسْئَلُ : نہیں پوچھا جاتا اس سے   |   عَمَّا يَفْعَلُ : اس کے بارے میں جو وہ کرتا ہے   |   وَهُمْ يُسْئَلُوْنَ : اور وہ پوچھے جائیں گے 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یُسْـَٔلُ: سوال کیا جاتا | عَنْ: سے | مَّا: جو | یَفْعَلُ: وہ کرتا ہے | وَ: اور | هُمْ: وہ سب | یُسْـَٔلُوْنَ: سوال کئے جائیں گے 


SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖۤ اٰلِهَةً١ؕ قُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ١ۚ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَّعِیَ وَ ذِكْرُ مَنْ قَبْلِیْ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ١ۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً   ۭ قُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ  ۚ ھٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَّعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِيْ   ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ   ۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً ‌ ؕ قُلۡ هَاتُوۡا بُرۡهَانَكُمۡ‌ ۚ هٰذَا ذِكۡرُ مَنۡ مَّعِىَ وَذِكۡرُ مَنۡ قَبۡلِىۡ‌ ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ۙ الۡحَـقَّ‌ فَهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  ام اتخذوا من دونه الهة قل هاتوا برهانکم هذا ذکر من معي و ذکر من قبلي بل اکثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون

WordsHashmi:
  اَمِ اتَّخَذُوْا : یا انہوں نے بنا لیے   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے سوا   |   اٰلِهَةً ۭ: کچھ الہ   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   هَاتُوْا : لاؤ   |   بُرْهَانَكُمْ ۚ: اپنی دلیل   |   ھٰذَا : یہ   |   ذِكْرُ : نصیحت ہے   |   مَنْ مَّعِيَ : اس کے لیے جو میرے ساتھ ہے   |   وَذِكْرُ : اور ذکر ہے   |   مَنْ قَبْلِيْ ۭ: ان کا بھی جو مجھ سے پہلے تھے   |   بَلْ : بلکہ   |   اَكْثَرُهُمْ : اکثر ان میں سے   |   لَا يَعْلَمُوْنَ ۙ: نہیں علم رکھتے   |   الْحَقَّ : حق کا   |   فَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ : تو وہ اعراض برتنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اَمِ: یا | اتَّخَذُوْا: اپنائے انہوں نے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | هٖۤ: اسکے | اٰلِهَةً: معبود | قُـلْ: کہہ دو | هَاتُـوْا: لاؤ | بُرْهَانَ: دلیل | كُمْ: تمہاری | هٰذَا: یہ | ذِكْرُ: ذکر | مَنْ: جو | مَّعِیَ: میرے ساتھ | وَ: اور | ذِكْرُ: ذکر | مَنْ: جو | قَبْلِیْ: پہلے مجھ سے | بَلْ: بلکہ | اَكْثَرُ: اکثر | هُمْ: ان کے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے | الْحَقَّ: حق کو | فَ: تو | هُمْ: وہ | مُّعْرِضُوْنَ: پھرنے والے


AyahTextPlain: و ما ارسلنا من قبلک من رسول الا نوحي اليه انه لا اله الا انا فاعبدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِیْۤ اِلَیْهِ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِيْٓ اِلَيْهِ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا فَاعْبُدُوْنِ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا نُوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعۡبُدُوۡنِ

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |  مِنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   مِنْ رَّسُوْلٍ : کسی رسول کو   |   اِلَّا نُوْحِيْٓ: مگر ہم نے وحی بھیجی   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   اَنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَآ : نہیں   |   اِلٰهَ : کوئی الہ برحق   |   اِلَّآ اَنَا : مگر میں ہی   |   فَاعْبُدُوْنِ : پس عبادت کرو میری 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | كَ: آپکے | مِنْ: کوئی | رَّسُوْلٍ: رسول | اِلَّا: مگر | نُـوْحِیْۤ: ہم وحی کرتے | اِلَیْ: طرف | هِ: اسکی | اَنَّ: کہ | هٗ: وہ | لَاۤ: نہیں | اِلٰهَ: معبود | اِلَّاۤ : سوائے | اَنَا: میرے | فَ: تو | اعْبُدُوْ: عبادت کرو | نِ: میری


AyahTextQalam: وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ١ؕ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَـدًا سُبْحٰنَهٗ ۭ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا‌ سُبۡحٰنَهٗ‌ ؕ بَلۡ عِبَادٌ مُّكۡرَمُوۡنَ
AyahTextPlain: و قالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحنه بل عباد مکرمون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقَالُوا : اور انہوں نے کہا   |   اتَّخَذَ : بنا لیا   |   الرَّحْمٰنُ : رحمن نے   |   وَلَدًا : ایک بیٹا   |   سُبْحٰنَهٗ ۭ: پاک ہے وہ   |   بَلْ : بلکہ   |   عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ : (وہ) بندے ہیں، عزت دیے گئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُـوا: انہوں نے کہا | اتَّخَذَ: اپنایا | الرَّحْمٰنُ: رحمٰن نے | وَلَدًا: بیٹا | سُبْحٰنَ: پاک ہے | هٗ: وہ | بَلْ: بلکہ | عِبَادٌ: بندے | مُّكْرَمُـوْنَ: عزت والے


AyahTextQalam: لَا یَسْبِقُوْنَهٗ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بِاَمْرِهٖ یَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا يَسْبِقُوْنَهٗ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِاَمْرِهٖ يَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: لَا يَسۡبِقُوۡنَهٗ بِالۡقَوۡلِ وَهُمۡ بِاَمۡرِهٖ يَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: لا يسبقونه بالقول و هم بامره يعملون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا يَسْبِقُوْنَهٗ : نہیں آگے بڑھتے اس کے   |  بِالْقَوْلِ : ساتھ بات کے   |   وَهُمْ : اور وہ   |   بِاَمْرِهٖ : اس کے حکم پر   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے ہیں 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَسْبِقُوْنَ: آگے بڑھیں | هٗ: اسکے | بِ: ساتھ | الْقَوْلِ: بات | وَ: اور | هُمْ: وہ | بِ: ساتھ | اَ مْرِ: حکم | هٖ: اسکے | یَعْمَلُوْنَ: کام کرتے 


AyahTextPlain: يعلم ما بين ايديهم و ما خلفهم و لا يشفعون الا لمن ارتضى و هم من خشيته مشفقون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ وَ لَا یَشْفَعُوْنَ١ۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَ هُمْ مِّنْ خَشْیَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَ  ۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَ لَا يَشۡفَعُوۡنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارۡتَضٰى وَهُمۡ مِّنۡ خَشۡيَـتِهٖ مُشۡفِقُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   مَا : جو   |   بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ : ان کے آگے ہے   |   وَمَا خَلْفَهُمْ : اور جو ان کے پیچھے ہے   |   وَلَا يَشْفَعُوْنَ ۙ: اور نہیں وہ شفاعت کریں گے   |   اِلَّا : مگر   |   لِمَنِ : واسطے اس کے   |   ارْتَضٰى: وہ راضی ہوجائے (اللہ)  |   وَهُمْ : اور وہ   |   مِّنْ خَشْيَتِهٖ : اس کی خشیت سے۔ اس کے ظرف سے   |   مُشْفِقُوْنَ : ڈرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  یَعْلَمُ: جانتا ہے | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | هِمْ: انکے | وَ: اور | مَا: جو | خَلْفَ: پیچھے | هُمْ: انکے | وَ: اور | لَا: نہ | یَشْفَعُوْنَ: شفاعت کریں | اِلَّا: مگر | لِمَنِ: واسطے جو | ارْتَضٰى: وہ پسند کرے | وَ: اور | هُمْ: وہ | مِّنْ: سے | خَشْیَتِ: خوف | هٖ: اسکے | مُشْفِقُوْنَ: ڈرتے


AyahTextPlain: و من يقل منهم اني اله من دونه فذلک نجزيه جهنم کذلک نجزي الظلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یَّقُلْ مِنْهُمْ اِنِّیْۤ اِلٰهٌ مِّنْ دُوْنِهٖ فَذٰلِكَ نَجْزِیْهِ جَهَنَّمَ١ؕ كَذٰلِكَ نَجْزِی الظّٰلِمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ يَّقُلْ مِنْهُمْ اِنِّىْٓ اِلٰهٌ مِّنْ دُوْنِهٖ فَذٰلِكَ نَجْزِيْهِ جَهَنَّمَ   ۭ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ يَّقُلۡ مِنۡهُمۡ اِنِّىۡۤ اِلٰـهٌ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَذٰلِكَ نَجۡزِيۡهِ جَهَـنَّمَ‌ؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِى الظّٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جو   |   يَّقُلْ : کہتا ہے   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اِلٰهٌ: الہ ہوں   |   مِّنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   فَذٰلِكَ : تو یہ   |   نَجْزِيْهِ : ہم بدلہ دیں گے اس کو   |   جَهَنَّمَ ۭ: جہنم (کی شکل میں)  |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   نَجْزِي الظّٰلِمِيْنَ : ہم بدلہ دیں گے ظالموں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یَّقُلْ: کہے | مِنْ: سے | هُمْ: ان | اِنِّیْۤ: کہ میں | اِلٰهٌ: معبود | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | هٖ: اسکے | فَ: تو | ذٰلِكَ: وہ | نَجْزِیْ: ہم جزادیں | هِ: اسے | جَهَنَّمَ: جہنم | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | نَجْزِی: ہم بدلہ دینگے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو 


AyahTextPlain: او لم ير الذين کفروا ان السموت و الارض کانتا رتقا ففتقنهما و جعلنا من الماء کل شيء حي افلا يؤمنون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَا١ؕ وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ١ؕ اَفَلَا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَا   ۭ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاۗءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ   ۭ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ كَانَـتَا رَتۡقًا فَفَتَقۡنٰهُمَا‌ ؕ وَجَعَلۡنَا مِنَ الۡمَآءِ كُلَّ شَىۡءٍ حَىٍّ‌ ؕ اَفَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَرَ : دیکھا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |   اَنَّ السَّمٰوٰتِ : بیشک آسمان   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین   |   كَانَتَا : وہ دونوں تھے   |   رَتْقًا : ملے ہوئے   |   فَفَتَقْنٰهُمَا ۭ: تو جدا جدا کردیا ہم نے ان کو۔ الگ الگ کردیا ہم نے ان دونوں کو   |   وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |   مِنَ الْمَآءِ : پانی سے   |   كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   حَيٍّ ۭ: زندہ۔ ہر زندہ چیز کو   |   اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ : کیا بھلا نہیں وہ ایمان لائیں گے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَ: نہ دیکھا | الَّذِیْنَ: جو | كَفَرُوْۤا: کافر ہوئے | اَنَّ: کہ | السَّمٰوٰتِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | كَانَتَا: دونوں تھے | رَتْقًا: بند | فَ: تو | فَتَقْنَا: ہم نے کھولا | هُمَا: دونوں کو | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے بنایا | مِنَ: سے | الْمَآءِ: پانی | كُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | حَیٍّ: زندہ | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے 


AyahTextPlain: و جعلنا في الارض رواسي ان تميد بهم و جعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنَا فِی الْاَرْضِ رَوَاسِیَ اَنْ تَمِیْدَ بِهِمْ١۪ وَ جَعَلْنَا فِیْهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ یَهْتَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنَا فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِهِمْ   ۠ وَجَعَلْنَا فِيْهَا فِجَـاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِهِمۡ ۖوَجَعَلۡنَا فِيۡهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   رَوَاسِيَ : پہاڑوں کو   |   اَنْ تَمِيْدَ بِهِمْ ۠: کہ ہل جائے گی ساتھ ان کے   |   وَجَعَلْنَا : اور بنائے ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   فِجَاجًا : کشادہ   |   سُبُلًا : راستے   |   لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ : تاکہ وہ ہدایت پائیں۔ راہ پائیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے بنایا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | رَوَاسِیَ: لنگر | اَنْ: کہ | تَمِیْدَ: کانپنی | بِ: ساتھ | هِمْ: انکے | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | فِیْ: میں | هَا: اس | فِجَاجًا: کھلے | سُبُلًا: راستے | لَّعَلَّ: تاکہ | هُمْ: وہ | یَهْتَدُوْنَ: ہدایت پائیں 


AyahTextQalam: وَ جَعَلْنَا السَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوْظًا١ۖۚ وَّ هُمْ عَنْ اٰیٰتِهَا مُعْرِضُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَجَعَلْنَا السَّمَاۗءَ سَقْفًا مَّحْفُوْظًا ښ وَّهُمْ عَنْ اٰيٰـتِهَا مُعْرِضُوْنَ
AyahTextPdms: وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡفًا مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ وَّهُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهَا مُعۡرِضُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و جعلنا السماء سقفا محفوظا و هم عن ايتها معرضون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا السَّمَآءَ : اور بنایا ہم نے آسمان کو   |   سَقْفًا : ایک چھت   |   مَّحْفُوْظًا ښ : محفوظ   |  وَّهُمْ : اور وہ   |   عَنْ اٰيٰتِهَا : اس کی نشانیوں سے   |   مُعْرِضُوْنَ : منہ موڑنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | السَّمَآءَ: آسمان کو | سَقْفًا: چھت | مَّحْفُوْظًا: محفوظ | وَّ: اور | هُمْ: وہ | عَنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیوں | هَا: اسکی | مُعْرِضُوْنَ: پھرنے والے 


AyahTextPlain: و هو الذي خلق اليل و النهار و الشمس و القمر کل في فلک يسبحون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ خَلَقَ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ كُلٌّ فِیْ فَلَكٍ یَّسْبَحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ   ۭ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ كُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَهُوَ : اور وہ   |   الَّذِيْ : اللہ وہ ذات ہے   |   خَلَقَ الَّيْلَ : اس نے بنایا رات کو   |   وَالنَّهَارَ : اور دن کو   |  وَالشَّمْسَ : اور سورج کو   |   وَالْقَمَرَ ۭ: اور چاند کو   |   كُلٌّ: سب کے سب   |   فِيْ فَلَكٍ : ایک فلک میں۔ آسمان میں   |   يَّسْبَحُوْنَ : تیر رہے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | هُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: بنایا | الَّیْلَ: رات | وَ: اور | النَّهَارَ: دن | وَ: اور | الشَّمْسَ: سورج | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند | كُلٌّ: ہر ایک | فِیْ: میں | فَلَكٍ: دائرے | یَّسْبَحُوْنَ: تیرتے ہیں


AyahTextQalam: وَ مَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ١ؕ اَفَاۡئِنْ مِّتَّ فَهُمُ الْخٰلِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۭ اَفَا۟ئِنْ مِّتَّ فَهُمُ الْخٰلِدُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ الۡخُـلۡدَ‌ ؕ اَفَا۟ئِن مِّتَّ فَهُمُ الۡخٰـلِدُوۡنَ
AyahTextPlain: و ما جعلنا لبشر من قبلک الخلد افاىن مت فهم الخلدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا جَعَلْنَا : اور نہیں بنایا ہم نے   |   لِبَشَرٍ : کسی انسان کے لیے   |   مِّنْ : سے   |   قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۭ: آپ سے پہلے ہمیشگی کو   |   اَفَا۟ئِنْ مِّتَّ : کیا پھر اگر تم فوت ہوگئے   |   فَهُمُ الْخٰلِدُوْنَ : تو وہ ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لِ: واسطے | بَشَرٍ: آدمی | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | كَ: تمہارے | الْخُلْدَ: ہمیشگی | اَ: کیا | فَاۡ: پھر | ىِٕنْ: اگر | مِّتَّ: انتقال کرجاؤ | فَ: تو | هُمُ: وہ | الْخٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہیں 


AyahTextPlain: کل نفس ذاىقة الموت و نبلوکم بالشر و الخير فتنة و الينا ترجعون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ١ؕ وَ نَبْلُوْكُمْ بِالشَّرِّ وَ الْخَیْرِ فِتْنَةً١ؕ وَ اِلَیْنَا تُرْجَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  كُلُّ نَفْسٍ ذَاۗئِقَةُ الْمَوْتِ  ۭ وَنَبْلُوْكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً   ۭ وَاِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ الۡمَوۡتِ‌ؕ وَنَبۡلُوۡكُمۡ بِالشَّرِّ وَالۡخَيۡرِ فِتۡنَةً‌  ؕ وَاِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ

WordsHashmi:
  كُلُّ نَفْسٍ : ہر نفس   |   ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ ۭ: چکھنے والا ہے موت کو   |   وَنَبْلُوْكُمْ : اور ہم آزما رہے ہیں تم کو   |  بِالشَّرِّ : ساتھ شر کے   |   وَالْخَيْرِ : اور خیر کے   |   فِتْنَةً ۭ : آزمانا۔ آزمائش کرنا   |  وَاِلَيْنَا : اور ہماری طرف   |   تُرْجَعُوْنَ : تم لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  كُلُّ: ہر | نَفْسٍ: جان | ذَآىِٕقَةُ: چکھنے والی | الْمَوْتِ: موت | وَ: اور | نَبْلُوْ: ہم آزماتے | كُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | الشَّرِّ: برائی | وَ: اور | الْخَیْرِ: بھلائی | فِتْنَةً: آزمائش | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | تُرْجَعُوْنَ: تم لوٹائے جاؤ گے


AyahTextPlain: و اذا راک الذين کفروا ان يتخذونک الا هزوا اهذا الذي يذکر الهتکم و هم بذکر الرحمن هم کفرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا رَاٰكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ یَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًا١ؕ اَهٰذَا الَّذِیْ یَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْ١ۚ وَ هُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ يَّـتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُـزُوًا   ۭ اَھٰذَا الَّذِيْ يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْ  ۚ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ يَذۡكُرُ اٰلِهَـتَكُمۡ‌ۚ وَهُمۡ بِذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   رَاٰكَ : دیکھتے ہیں تجھ کو   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |   اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ : نہیں وہ بناتے تیرا   |   اِلَّا هُزُوًا ۭ: مگر مذاق   |   اَھٰذَا الَّذِيْ : کیا یہ ہے وہ شخص   |   يَذْكُرُ : جو ذکر کرتا ہے   |   اٰلِهَتَكُمْ ۚ: تمہارے الہوں کا   |   وَهُمْ : حالانکہ وہ   |   بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ : رحمن کے ذکر کے ساتھ   |   هُمْ كٰفِرُوْنَ : وہ انکاری ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاٰ: دیکھا | كَ: آپکو | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْۤا: کافرہوئے | اِنْ: نہیں | یَّتَّخِذُوْنَ: لیتے | كَ: آپکو | اِلَّا: مگر | هُزُوًا: مذاق سے | اَ: کیا | هٰذَا: یہ | الَّذِیْ: جو | یَذْكُرُ: ذکرکرتاہے | اٰلِهَتَ: خداؤں کا | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | هُمْ: وہ سب | بِ: سے | ذِكْرِ: یاد | الرَّحْمٰنِ: رحمٰن کی | هُمْ: وہ | كٰفِرُوْنَ: منکر ہیں


AyahTextQalam: خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ١ؕ سَاُورِیْكُمْ اٰیٰتِیْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
AyahTextMuhammadi: خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۭ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
AyahTextPdms: خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍ‌ؕ سَاُورِيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ
AyahTextPlain: خلق الانسان من عجل ساوريکم ايتي فلا تستعجلون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  خُلِقَ الْاِنْسَانُ : پیدا کیا گیا انسان   |   مِنْ عَجَلٍ ۭ: جلد بازی سے   |   سَاُورِيْكُمْ : عنقریب میں دکھاؤں گا تم کو   |  اٰيٰتِيْ : اپنی آیات   |   فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ : پس نہ تم جلدی مانگو مجھ سے 

WordsKanz:
  خُلِقَ: پیداکیاگیا | الْاِنْسَانُ: انسان | مِنْ: سے | عَجَلٍ: جلدبازی | سَ: جلد | اُورِیْ: دکھاؤںگا | كُمْ: تم کو | اٰیٰـتِیْ: اپنی نشانیاں | فَ: تو | لَا: نہ | تَسْتَعْجِلُوْ: جلدی کرو


AyahTextQalam: وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى ھٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: و يقولون متى هذا الوعد ان کنتم صدقين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   مَتٰى: کب ہے   |   ھٰذَا : یہ   |   الْوَعْدُ : دھمکی (قیامت)  |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   صٰدِقِيْنَ : سچے 

WordsKanz:
  نِ: مجھ سے | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں | مَتٰى: کب | هٰذَا: یہ | الْوَعْدُ: وعدہ | اِنْ: اگر | كُنْتُمْ: تم ہو | صٰدِقِیْنَ: سچے 


AyahTextPlain: لو يعلم الذين کفروا حين لا يکفون عن وجوههم النار و لا عن ظهورهم و لا هم ينصرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَوْ یَعْلَمُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا حِیْنَ لَا یَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَ لَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ وَ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَوْ يَعْلَمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا حِيْنَ لَا يَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْــصَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَوۡ يَعۡلَمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا حِيۡنَ لَا يَكُفُّوۡنَ عَنۡ وُّجُوۡهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  لَوْ : اگر   |   يَعْلَمُ الَّذِيْنَ : جانتے ہوتے وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   حِيْنَ : جس وقت   |   لَا يَكُفُّوْنَ : نہ روک سکیں گے۔ نہ ہٹا سکیں گے۔ نہ بچا سکیں گے   |   عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ : اپنے چہروں سے آگ کو   |   وَلَا : اور نہ   |   عَنْ ظُهُوْرِهِمْ : اپنی پشتوں سے   |   وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ : اور نہ وہ مدد دیئے جائیں گے 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | یَعْلَمُ: جان لیں | الَّذِیْنَ: جو | كَفَرُوْا: کافرہوئے | حِیْنَ: اس وقت | لَا: نہ | یَكُفُّوْنَ: روکیں گے | عَنْ: سے | وُّجُـوْهِ: چہروں | هِمُ: اپنے | النَّارَ: آگ | وَ: اور | لَا: نہ | عَنْ: سے | ظُهُوْرِ: پُشتوں | هِمْ: اپنی | وَ: اور | لَا: نہ | هُمْ: وہ | یُنْصَرُوْنَ: مدد کئے جائیں


AyahTextQalam: بَلْ تَاْتِیْهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا یَسْتَطِیْعُوْنَ رَدَّهَا وَ لَا هُمْ یُنْظَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلْ تَاْتِيْهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ
AyahTextPdms: بَلۡ تَاۡتِيۡهِمۡ بَغۡتَةً فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ
AyahTextPlain: بل تاتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها و لا هم ينظرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   تَاْتِيْهِمْ : آئے گی ان کے پاس   |   بَغْتَةً : اچانک   |   فَتَبْهَتُهُمْ : تو حیران کردے گی ان کو۔ مبہوت کردے گی ان کو   |  فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : تو نہ وہ استطاعت رکھتے ہوں گے   |   رَدَّهَا : اس کو رد کرنے کی۔ لوٹانے کی۔ پھیرنے کی   |   وَلَا هُمْ : اور نہ وہ   |   يُنْظَرُوْنَ : مہلت دیئے جائیں گے 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | تَاْتِیْ: آئے | هِمْ: انکے پاس | بَغْتَةً: اچانک | فَ: تو | تَـبْهَتُ: بدحواس کردے گی | هُمْ: ان کو | فَ: تو | لَا: نہ | یَسْتَطِیْعُوْنَ: کرسکیں گے | رَدَّ: لوٹانا | هَا: اسے | وَ: اور | لَا: نہ | هُمْ: وہ | یُنْظَرُوْنَ: مہلت دئیے جائیں


AyahTextPlain: و لقد استهز برسل من قبلک فحاق بالذين سخروا منهم ما کانوا به يستهزءون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِیْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَـاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِــرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدِ : اور البتہ تحقیق   |   اسْتُهْزِيئَ : مذاق اڑایا گیا   |   بِرُسُلٍ : کئی رسولوں کا   |   مِّنْ : سے   |  قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   فَحَاقَ : تو گھیر لیا   |   بِالَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   سَخِرُوْا : جنہوں نے مذاق اڑایا   |  مِنْهُمْ : ان میں سے   |   مَّا كَانُوْا : جو تھے وہ   |   بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ : ساتھ اس کے مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدِ: تحقیق | اسْتُهْزِئَ: مذاق کیا گیا | بِ: ساتھ | رُسُلٍ: رسولوں | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | كَ: آپکے | فَ: تو | حَاقَ: گھیرا | بِ: کو | الَّذِیْنَ: جولوگ | سَخِرُوْا: تمسخرکرتے | مِنْ: سے | هُمْ: ان | مَّا: جو | كَانُوْا: تھے | بِ: ساتھ | هٖ: اسکے | یَسْتَهْزِءُوْنَ: مذاق کرتے 


AyahTextPlain: قل من يکلؤکم باليل و النهار من الرحمن بل هم عن ذکر ربهم معرضون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْ یَّكْلَؤُكُمْ بِالَّیْلِ وَ النَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِ١ؕ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْ يَّـكْلَـؤُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِ  ۭ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡ يَّكۡلَـؤُكُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحۡمٰنِ‌ؕ بَلۡ هُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّهِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |  مَنْ يَّكْلَؤُكُمْ : کون نگہبانی کررہا ہے تمہاری   |   بِالَّيْلِ : رات کو   |   وَالنَّهَارِ : اور دن کو   |   مِنَ الرَّحْمٰنِ ۭ: رحمن سے   |   بَلْ هُمْ : بلکہ وہ   |   عَنْ ذِكْرِ : ذکر سے   |  رَبِّهِمْ : اپنے رب کے   |   مُّعْرِضُوْنَ : منہ پھیرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کون | یَّكْلَؤُ: بچائے گا | كُمْ: تم کو | بِ: کو | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | النَّهَارِ: دن | مِنَ: سے | الرَّحْمٰنِ: رحمٰن | بَلْ: بلکہ | هُمْ: وہ | عَنْ: سے | ذِكْرِ: یاد | رَبِّ: ربّ کی | هِمْ: انکے | مُّعْرِضُوْنَ: اعراض کرنیوالے 


AyahTextPlain: ام لهم الهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر انفسهم و لا هم منا يصحبون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَمْ لَهُمْ اٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِّنْ دُوْنِنَا١ؕ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَ لَا هُمْ مِّنَّا یُصْحَبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَمْ لَـهُمْ اٰلِـهَةٌ تَمْــنَعُهُمْ مِّنْ دُوْنِنَا   ۭ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَـصْرَ اَنْـفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِّنَّا يُصْحَبُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَمۡ لَهُمۡ اٰلِهَةٌ تَمۡنَعُهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِنَا ‌ؕ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَـصۡرَ اَنۡفُسِهِمۡ وَلَا هُمۡ مِّنَّا يُصۡحَبُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَمْ لَهُمْ : یا ان کے لیے   |   اٰلِهَةٌ: کچھ الہ ہیں   |   تَمْنَعُهُمْ : جو روک رہے ہیں ان کو   |   مِّنْ دُوْنِنَا ۭ: ہمارے علاوہ۔ ہمارے مقابلے میں   |   لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : نہیں وہ استطاعت رکھتے   |   نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کی مدد کی   |   وَلَا هُمْ : اور نہ وہ   |   مِّنَّا : ہمارے طرف سے   |  يُصْحَبُوْنَ : حمایت دیئے جائیں گے۔ ساتھ دیئے جائیں گے 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | اٰلِهَةٌ: معبود ہیں | تَمْنَعُ: بچاتے | هُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | نَا: ہمارے | لَا: نہیں | یَسْتَطِیْعُوْنَ: طاقت رکھتے | نَصْرَ: مدد | اَنْفُسِ: جانوں کی | هِمْ: اپنی | وَ: اور | لَا: نہ | هُمْ: وہ | مِّنَّا: ہم سے | یُصْحَبُوْنَ: ساتھ دئیے جاتے


AyahTextPlain: بل متعنا هؤلاء و اباءهم حتى طال عليهم العمر افلا يرون انا ناتي الارض ننقصها من اطرافها افهم الغلبون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  بَلْ مَتَّعْنَا هٰۤؤُلَآءِ وَ اٰبَآءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ١ؕ اَفَلَا یَرَوْنَ اَنَّا نَاْتِی الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَا١ؕ اَفَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُلَاۗءِ وَاٰبَاۗءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ  ۭاَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَاْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَا   ۭ اَفَـهُمُ الْغٰلِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  بَلۡ مَتَّـعۡنَا هٰٓؤُلَاۤءِ وَ اٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى طَالَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُ ‌ؕ اَفَلَا يَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِى الۡاَرۡضَ نَـنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَا ؕ‌ اَفَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   مَتَّعْنَا : فائدہ دیا ہم نے   |   هٰٓؤُلَآءِ : ان لوگوں کو   |   وَاٰبَآءَهُمْ : اور ان کے آباؤ اجداد کو   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |  طَالَ : لمبی ہوگئی   |   عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۭ: ان پر عمر   |  اَفَلَا يَرَوْنَ : کیا بھلا نہیں وہ دیکھتے   |   اَنَّا : کہ بیشک ہم   |   نَاْتِي الْاَرْضَ : ہم لا رہے ہیں زمین کو   |  نَنْقُصُهَا : ہم گھٹا رہے ہیں اس کو   |   مِنْ اَطْرَافِهَا ۭ : اس کے کناروں سے   |  اَفَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ : کیا پھر وہ غالب آنے والے ہیں 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | مَتَّعْنَا: ہم نے سامان دیا | هٰۤـؤُلَآءِ: ان سب کو | وَ: اور | اٰبَآءَ: آباؤاجدادکو | هُمْ: انکے | حَتّٰى: یہاںتک کہ | طَالَ: لمبی ہوئی | عَلَیْ: اوپر | هِمُ: انکے | الْعُمُرُ: عمر | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | یَرَوْنَ: دیکھتے | اَنَّا: ہم ہی | نَاْتِی: ہم لاتے ہیں | الْاَرْضَ: زمین کو | نَنْقُصُ: ہم گھٹاتے ہیں | هَا: اسے | مِنْ: سے | اَطْرَافِ: کناروں | هَا: اسکے | اَ: کیا | فَ: پس | هُمُ: وہ | الْغٰلِبُوْنَ: غالب ہیں


AyahTextPlain: قل انما انذرکم بالوحي و لا يسمع الصم الدعاء اذا ما ينذرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّمَاۤ اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْیِ١ۖ٘ وَ لَا یَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَآءَ اِذَا مَا یُنْذَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّمَآ اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ ڮ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاۗءَ اِذَا مَا يُنْذَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّمَاۤ اُنۡذِرُكُمۡ بِالۡوَحۡىِ ‌‌ۖ  وَلَا يَسۡمَعُ الصُّمُّ الدُّعَآءَ اِذَا مَا يُنۡذَرُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَآ : بیشک   |   اُنْذِرُكُمْ : میں خبردار کرتا ہوں تم کو   |   بِالْوَحْيِ ڮ : وحی کی بنا پر   |  وَلَا : اور نہیں   |   يَسْمَعُ الصُّمُّ : سنا کرتے بہرے   |   الدُّعَآءَ : پکار کو   |  اِذَا مَا يُنْذَرُوْنَ : جب وہ خبردار کیے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِنَّمَاۤ: بیشک | اُنْذِرُ: میں ڈراتاہوں | كُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | الْـوَحْیِ: وحی | وَ: اور | لَا: نہ | یَسْمَعُ: سنے گا | الصُّمُّ: بہرا | الدُّعَآءَ: پکار کو | اِذَامَا: جب بھی | یُنْذَرُوْنَ: وہ ڈرائے جائینگے


AyahTextPlain: و لىن مستهم نفحة من عذاب ربک ليقولن يويلنا انا کنا ظلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَیَقُوْلُنَّ یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٌ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوۡلُنَّ يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ مَّسَّتْهُمْ : اور البتہ اگر چھو جائے ان کو   |   نَفْحَةٌ: ایک جھونکا   |   مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ : تیرے رب کے عذاب سے   |   لَيَقُوْلُنَّ : البتہ وہ ضرور کہیں گے   |   يٰوَيْلَنَآ : ہائے افسوس ہم پر   |   اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ : بیشک تھے ہم ظالم 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | مَّسَّتْ: چھوئے | هُمْ: ان کو | نَفْحَةٌ: ہوا | مِّنْ: سے | عَذَابِ: عذاب | رَبِّ: ربّ کا | كَ: تیرے | لَ: ضرور | یَقُوْلُنَّ: کہیںگے | یٰ: ہائے | وَیْلَ: بربادی | نَـاۤ: ہماری | اِنَّا: بیشک ہم | كُنَّا: ہم تھے | ظٰلِمِیْنَ: ظلم کرنیوالے


SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ نَضَعُ الْمَوَازِیْنَ الْقِسْطَ لِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَیْئًا١ؕ وَ اِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَیْنَا بِهَا١ؕ وَ كَفٰى بِنَا حٰسِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَـيْـــــئًا   ۭ وَ اِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَا   ۭ وَكَفٰى بِنَا حٰسِـبِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَنَضَعُ الۡمَوَازِيۡنَ الۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَـفۡسٌ شَيۡـئًـا‌ ؕ وَاِنۡ كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ اَتَيۡنَا بِهَا‌ ؕ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و نضع الموازين القسط ليوم القيمة فلا تظلم نفس شيا و ان کان مثقال حبة من خردل اتينا بها و کفى بنا حسبين

WordsHashmi:
  وَنَضَعُ : اور ہم رکھ دیں گے   |   الْمَوَازِيْنَ : پلڑوں کو۔ ترازو کو   |   الْقِسْطَ : انصاف والے   |   لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   فَلَا : تو نہ   |   تُظْلَمُ : ظلم کیا جائے گا   |   نَفْسٌ شَيْئًا ۭ: کسی شخص پر کچھ بھی   |   وَ اِنْ : اور اگرچہ   |   كَانَ : ہو   |   مِثْقَالَ : برابر   |   حَبَّةٍ : ایک دانے کے   |   مِّنْ خَرْدَلٍ : رائی کے   |   اَتَيْنَا بِهَا ۭ: ہم لے آئیں گے اس کو   |   وَكَفٰى: اور کافی ہیں   |   بِنَا حٰسِبِيْنَ : ہم حساب لگانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَضَعُ: ہم رکھیں گے | الْمَوَازِیْنَ: ترازوئیں | الْقِسْطَ: انصاف کی | لِ: واسطے | یَـوْمِ: دن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | فَ: تو | لَا: نہ | تُظْلَمُ: ظلم کیا جائے گا | نَفْسٌ: نفس | شَیْـًٔا: کچھ | وَ: اور | اِنْ: اگر | كَانَ: ہو | مِثْقَالَ: مثل | حَبَّةٍ: دانہ | مِّنْ: سے | خَرْدَلٍ: رائی | اَتَیْنَا: ہم لائیں | بِ: کو | هَا: اس | وَ: اور | كَفٰى: کافی | بِنَا: ہم | حٰسِبِیْنَ: حساب کرنیوالے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ الْفُرْقَانَ وَ ضِیَآءً وَّ ذِكْرًا لِّلْمُتَّقِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ الْـفُرْقَانَ وَضِيَاۗءً وَّذِكْرًا لِّـلْمُتَّـقِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ الۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءً وَّذِكۡرًا لِّـلۡمُتَّقِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و لقد اتينا موسى و هرون الفرقان و ضياء و ذکرا للمتقين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَا : اور البتہ تحقیق دی ہم نے   |   مُوْسٰى: موسیٰ کو   |   وَهٰرُوْنَ : اور ہارون کو   |   الْفُرْقَانَ : فرقان   |   وَضِيَآءً : اور روشنی   |   وَّذِكْرًا : اور ذکر۔ نصیحت   |   لِّلْمُتَّقِيْنَ : متقی لوگوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: بیشک | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | مُوْسٰى: موسیٰ کو | وَ: اور | هٰرُوْنَ: ہارون کو | الْفُرْقَانَ: فرق کرنیوالا | وَ: اور | ضِیَآءً: روشنی | وَّ: اور | ذِكْرًا: نصیحت | لِّ: واسطے | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں 


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ وَ هُمْ مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَهُمۡ مِّنَ السَّاعَةِ مُشۡفِقُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين يخشون ربهم بالغيب و هم من الساعة مشفقون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَخْشَوْنَ : جو ڈرتے ہیں   |   رَبَّهُمْ بالْغَيْبِ : اپنے رب سے غائبانہ طور پر   |   وَهُمْ : اور وہ   |   مِّنَ السَّاعَةِ : قیامت سے   |   مُشْفِقُوْنَ : ڈرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: وہ جو | یَخْشَوْنَ: ڈرتے ہیں | رَبَّ: ربّ سے | هُمْ: انکے | بِ: ساتھ | الْغَیْبِ: غیب | وَ: اور | هُمْ: وہ | مِّنَ: سے | السَّاعَةِ: قیامت | مُشْفِقُوْنَ: ڈرنے والے 


AyahTextQalam: وَ هٰذَا ذِكْرٌ مُّبٰرَكٌ اَنْزَلْنٰهُ١ؕ اَفَاَنْتُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَھٰذَا ذِكْرٌ مُّبٰرَكٌ اَنْزَلْنٰهُ ۭ اَفَاَنْتُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَهٰذَا ذِكۡرٌ مُّبٰرَكٌ اَنۡزَلۡنٰهُ‌ؕ اَفَاَنۡتُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و هذا ذکر مبرک انزلنه افانتم له منکرون
SurahName: الأنبياء
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَھٰذَا : اور یہ ہے   |   ذِكْرٌ: ذکر   |   مُّبٰرَكٌ: بابرکت۔ مبارک   |   اَنْزَلْنٰهُ ۭ: نازل کیا ہم نے اس کو   |   اَفَاَنْتُمْ : کیا بھلا تم   |   لَهٗ مُنْكِرُوْنَ : اس کے انکاری ہو۔ اس سے انکار کرنے والے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | هٰذَا: یہ | ذِكْرٌ: ذِکر | مُّبٰرَكٌ: برکت والا | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | هُ: اسے | اَ: کیا | فَ: پس | اَنْتُمْ: تم ہو | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | مُنْكِرُوْنَ: انکار کرنے والے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اٰتَیْنَاۤ اِبْرٰهِیْمَ رُشْدَهٗ مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا بِهٖ عٰلِمِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَـقَدْ اٰتَيْنَآ اِبْرٰهِيْمَ رُشْدَهٗ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهٖ عٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ رُشۡدَهٗ مِنۡ قَبۡلُ وَ كُنَّا بِهٖ عٰلِمِيۡنَ‌ۚ‏
AyahTextPlain: و لقد اتينا ابرهيم رشده من قبل و کنا به علمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَآ : اور البتہ تحقیق دی ہم نے   |   اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم کو   |   رُشْدَهٗ : سمجھ بوجھ اس کی۔ ہوش مندی اس کی   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے ہی۔ قبل ہی   |   وَكُنَّا : اور تھے ہم   |   بِهٖ : اس کو   |   عٰلِمِيْنَ : جاننے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَاۤ: ہم نے دی | اِبْرٰهِیْمَ: ابراہیم کو | رُشْدَ: سیدھی راہ | هٗ: اس کی | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | كُنَّا: ہم ہیں | بِ: کو | هٖ: اس | عٰلِمِیْنَ: جاننے والے


AyahTextQalam: اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِیْلُ الَّتِیْۤ اَنْتُمْ لَهَا عٰكِفُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّـمَاثِيْلُ الَّتِيْٓ اَنْتُمْ لَهَا عٰكِفُوْنَ
AyahTextPdms: اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيۡلُ الَّتِىۡۤ اَنۡتُمۡ لَهَا عٰكِفُوۡنَ
AyahTextPlain: اذ قال لابيه و قومه ما هذه التماثيل التي انتم لها عکفون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِذْ قَالَ : جب اس نے کہا   |   لِاَبِيْهِ : اپنے باپ سے   |   وَقَوْمِهٖ : اور اپنی قوم سے   |   مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيْلُ : کیا ہیں یہ مورتیں   |   الَّتِيْٓ: وہ جو   |   اَنْتُمْ : تم   |   لَهَا : ان کے لیے   |   عٰكِفُوْنَ : جم کر بیٹھے ہو۔ جمے ہوئے ہو 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالَ: اسنے کہا | لِ: واسطے | اَ بِیْ: باپ | هِ: اسکے | وَ: اور | قَوْمِ: قوم | هٖ: اسکی | مَا: کیاہیں | هٰذِهِ : یہ | التَّمَاثِیْلُ: مورتیں | الَّتِیْۤ: جو | اَنْتُمْ: تم ہو | لَ: واسطے | هَا: اس کے | عٰكِفُوْنَ: جمے بیٹھے 


AyahTextQalam: قَالُوْا وَجَدْنَاۤ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا وَجَدْنَآ اٰبَاۗءَنَا لَهَا عٰبِدِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبِدِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا وجدنا اباءنا لها عبدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   وَجَدْنَآ : پایا ہم نے   |   اٰبَآءَنَا : اپنے آباؤ اجداد کو   |   لَهَا عٰبِدِيْنَ : ان کے لیے عبادت کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | وَجَدْنَاۤ: ہم نے پایا | اٰبَآءَ: آباء کو | نَا: اپنے | لَ: واسطے | هَا: انکے | عٰبِدِیْنَ: عبادت کرتے


AyahTextQalam: قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَاۗؤُكُمْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: قَالَ لَـقَدۡ كُنۡتُمۡ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
AyahTextPlain: قال لقد کنتم انتم و اباؤکم في ضلل مبين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   اَنْتُمْ : تم   |   وَاٰبَآؤُكُمْ : اور تمہارے آباؤ اجداد   |   فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَقَدْ: تحقیق | كُنْتُمْ: تم ہو | اَنْتُمْ: تم | وَ: اور | اٰبَـآؤُ: آباء | كُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: واضح


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللّٰعِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اَجِئْـتَنَا بِالْحَــقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللّٰعِبِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا اَجِئۡتَـنَا بِالۡحَـقِّ اَمۡ اَنۡتَ مِنَ اللّٰعِبِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قالوا اجتنا بالحق ام انت من اللعبين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |  اَجِئْتَنَا : کیا تو لایا ہے ہمارے پاس   |   بِالْحَقِّ : حق کو   |   اَمْ : یا   |  اَنْتَ : تو   |   مِنَ اللّٰعِبِيْنَ : کھیلنے والوں میں سے ہے۔ مذاق کر رہا ہے 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اَ: کیا | جِئْتَ: تُو لایا | نَـا: ہمارے پاس | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | اَمْ: یا | اَنْتَ: آپ | مِنَ: سے | اللّٰعِبِیْنَ: کھیلنے والے


AyahTextPlain: قال بل ربکم رب السموت و الارض الذي فطرهن و انا على ذلکم من الشهدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ بَلْ رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ الَّذِیْ فَطَرَهُنَّ١ۖ٘ وَ اَنَا عَلٰى ذٰلِكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ بَلْ رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الَّذِيْ فَطَرَهُنَّ ڮ وَاَنَا عَلٰي ذٰلِكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ بَلْ رَّبُّكُمۡ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ الَّذِىۡ فَطَرَهُنَّ ‌ۖ  وَاَنَا عَلٰى ذٰلِكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   بَلْ : بلکہ   |   رَّبُّكُمْ : رب تمہارا   |   رَبُّ : رب ہے   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   الَّذِيْ : جس نے   |   فَطَرَهُنَّ ڮ: پیدا کیا ہے ان کو   |   وَاَنَا : اور میں   |   عَلٰي : پر   |   ذٰلِكُمْ : اس (پر)  |   مِّنَ الشّٰهِدِيْنَ : گواہوں میں سے ہوں 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | بَلْ: بلکہ | رَّبُّ: ربّ | كُمْ: تمہارا | رَبُّ: ربّ | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | الَّذِیْ: جس نے | فَـطَرَ: پیدا کیا | هُنَّ: ان کو | وَ: اور | اَنَـا: میں | عَـلٰى: اوپر | ذٰلِكُمْ: اس | مِّنَ: سے | الشّٰهِدِیْنَ: گواہوں


AyahTextQalam: وَ تَاللّٰهِ لَاَكِیْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَ تَاللّٰهِ لَاَكِيۡدَنَّ اَصۡنَامَكُمۡ بَعۡدَ اَنۡ تُوَلُّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و تالله لاکيدن اصنامکم بعد ان تولوا مدبرين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَتَاللّٰهِ : اور قسم اللہ کی   |   لَاَكِيْدَنَّ : البتہ میں ضرور چال چلوں گا   |   اَصْنَامَكُمْ : تمہارے بتوں سے   |  بَعْدَ : بعد اس کے   |   اَنْ تُوَلُّوْا : کہ تم پھر جاؤ   |   مُدْبِرِيْنَ : پیٹھ پھیر کر 

WordsKanz:
  تَ: قسم | اللّٰهِ: اللہ کی | لَ: ضرور | اَكِیْدَنَّ: تدبیرکروںگا | اَصْنَامَ: بتوں کی | كُمْ: تمہارے | بَعْدَ: بعد | اَنْ: کہ | تُـوَلُّـوْا: تم پھرو | مُدْبِرِیْنَ: پلٹنے والے


AyahTextQalam: فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِیْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَیْهِ یَرْجِعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَجَــعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ
AyahTextPdms: فَجَعَلَهُمۡ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيۡرًا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ اِلَيۡهِ يَرۡجِعُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فجعلهم جذذا الا کبيرا لهم لعلهم اليه يرجعون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَجَعَلَهُمْ : تو اس نے کردیا ان کو   |  جُذٰذًا : ٹکڑے ٹکڑے   |   اِلَّا : مگر   |   كَبِيْرًا لَّهُمْ : بڑا ان کا   |  لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ : اس کی طرف رجوع کریں 

WordsKanz:
  فَ: تو | جَعَلَ: کِیا | هُمْ: ان کو | جُذٰذًا: ٹکڑے | اِلَّا: مگر | كَبِیْرًا: بڑا | لَّ: واسطے | هُمْ: انکے | لَعَلَّ: شائد | هُمْ: وہ | اِلَیْ: طرف | هِ: اسکے | یَرْجِعُوْنَ: لوٹیں


AyahTextQalam: قَالُوْا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَاۤ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا مَنْ فَعَلَ ھٰذَا بِاٰلِـهَتِنَآ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا مَنۡ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَاۤ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا من فعل هذا بالهتنا انه لمن الظلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   مَنْ فَعَلَ : کس نے کیا ہے   |   ھٰذَا بِاٰلِهَتِنَآ : یہ ہمارے الہوں کے ساتھ   |   اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِيْنَ : یقینا وہ البتہ ظالموں میں سے ہے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | مَنْ: کس نے | فَعَلَ: کِیا | هٰذَا: یہ | بِ: ساتھ | اٰلِهَتِ: معبودوں | نَاۤ: ہمارے | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں 


AyahTextQalam: قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى یَّذْكُرُهُمْ یُقَالُ لَهٗۤ اِبْرٰهِیْمُؕ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا سَمِعْنَا فَـتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ
AyahTextPdms: قَالُوۡا سَمِعۡنَا فَتًى يَّذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهٗۤ اِبۡرٰهِيۡمُ
AyahTextPlain: قالوا سمعنا فتى يذکرهم يقال له ابرهيم
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   سَمِعْنَا : سنا ہم نے   |   فَتًى: ایک نوجوان کو   |   يَّذْكُرُهُمْ : جو ذکر کر رہا تھا ان کا   |   يُقَالُ : کہا جاتا ہے   |   لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ : اس کو ابراہیم 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | سَمِـعْ: سنا | نَـا: ہم نے | فَتًى: ایک جوان کو | یَّذْكُرُ: ذکرکرتا | هُمْ: ان کا | یُقَالُ: کہا جاتا ہے | لَ: واسطے | هٗۤ: ان کے | اِبْرٰهِیْمُ: ابراہیم


AyahTextQalam: قَالُوْا فَاْتُوْا بِهٖ عَلٰۤى اَعْیُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَشْهَدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا فَاْتُوْا بِهٖ عَلٰٓي اَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا فَاۡتُوۡا بِهٖ عَلٰٓى اَعۡيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُوۡنَ
AyahTextPlain: قالوا فاتوا به على اعين الناس لعلهم يشهدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   فَاْتُوْا : پس لاؤ   |   بِهٖ : اس کو   |   عَلٰٓي اَعْيُنِ النَّاسِ : لوگوں کی آنکھوں کے سامنے (اسے سب کے سامنے لاؤ)  |  لَعَلَّهُمْ : تاکہ وہ   |   يَشْهَدُوْنَ : مشاہدہ کریں۔ دیکھیں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | فَ: تو | اْتُـوْا: لاؤ | بِ: کو | هٖ: اس | عَلٰۤى: اوپر | اَ عْیُنِ: نظروں | النَّاسِ: لوگوں کی | لَعَلَّ: شائد | هُمْ: وہ | یَشْهَدُوْنَ: گواہی دیں


AyahTextQalam: قَالُوْۤا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا یٰۤاِبْرٰهِیْمُؕ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ ھٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓـاِبْرٰهِيْمُ
AyahTextPdms: قَالُوۡٓا ءَاَنۡتَ فَعَلۡتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُؕ
AyahTextPlain: قالوا ءانت فعلت هذا بالهتنا يابرهيم
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   ءَاَنْتَ : کیا تم نے   |   فَعَلْتَ : تم نے کیا تھا   |   ھٰذَا : یہ کام   |   بِاٰلِهَتِنَا : ہمارے الہوں کے ساتھ   |   يٰٓاِبْرٰهِيْمُ : اے ابراہیم 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | ءَ: کیا | اَنْتَ: تو | فَعَلْتَ: تونے کیا | هٰذَا: یہ | بِ: ساتھ | اٰلِهَتِ: معبودوں | نَا: ہمارے | یٰۤ: اے | اِبْرٰهِیْمُ: ابراہیم 


AyahTextQalam: قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ١ۖۗ كَبِیْرُهُمْ هٰذَا فَسْئَلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا یَنْطِقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ بَلْ فَعَلَه ٗٗ ڰ كَبِيْرُهُمْ ھٰذَا فَسْئَــلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ بَلۡ فَعَلَهٗ ‌‌ۖ كَبِيۡرُهُمۡ هٰذَا فَسۡــئَلُوۡهُمۡ اِنۡ كَانُوۡا يَنۡطِقُوۡنَ
AyahTextPlain: قال بل فعله کبيرهم هذا فسلوهم ان کانوا ينطقون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   بَلْ فَعَلَه ٗٗ ڰ: بلکہ کیا ہے اس کو   |   كَبِيْرُهُمْ : ان کے بڑے نے (یہ کام)  |   ھٰذَا : اس نے   |   فَسْئَلُوْهُمْ : پس پوچھو ان سے   |   اِنْ كَانُوْا : اگر ہیں وہ   |   يَنْطِقُوْنَ : بولتے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | بَلْ: بلکہ | فَعَلَ: کِیا | هٗ: اسے | كَبِیْرُ: بڑے نے | هُمْ: ان کے | هٰذَا: یہ | فَ: تو | اسْـَٔلُوْ: پوچھو | هُمْ: ان کو | اِنْ: اگر | كَانُوْا: وہ ہوں | یَنْطِقُوْنَ: کلام کرتے 


AyahTextQalam: فَرَجَعُوْۤا اِلٰۤى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُوْۤا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّٰلِمُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَرَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُوْٓا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّٰلِمُوْنَ
AyahTextPdms: فَرَجَعُوۡۤا اِلٰٓى اَنۡـفُسِهِمۡ فَقَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ اَنۡـتُمُ الظّٰلِمُوۡنَۙ
AyahTextPlain: فرجعوا الى انفسهم فقالوا انکم انتم الظلمون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَرَجَعُوْٓا : تو وہ پلٹے   |   اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کی طرف   |   فَقَالُوْٓا : تو انہوں نے کہا   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   اَنْتُمُ الظّٰلِمُوْنَ : تم ہی ظالم ہو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | رَجَعُوْۤا: لوٹے | اِلٰۤى: طرف | اَنْفُسِ: جی | هِمْ: انکے | فَ: تو | قَالُـوْۤا: کہنے لگے | اِنَّ: بیشک | كُمْ: تم | اَنْتُمُ: تم ہی | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم ہو 


AyahTextQalam: ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْ١ۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰۤؤُلَآءِ یَنْطِقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰي رُءُوْسِهِمْ ۚ لَــقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓـؤُلَاۗءِ يَنْطِقُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ نُكِسُوۡا عَلٰى رُءُوۡسِهِمۡ‌ۚ لَـقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنۡطِقُوۡنَ
AyahTextPlain: ثم نکسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ نُكِسُوْا : پھر وہ الٹائے گئے   |   عَلٰي رُءُوْسِهِمْ ۚ : اپنے سروں پر   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   عَلِمْتَ : تو جانتا ہے   |   مَا هٰٓؤُلَآءِ : نہیں ہیں یہ (ہستیاں)  |   يَنْطِقُوْنَ : بولتیں 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | نُكِسُوْا: جھکائے گئے | عَـلٰى: اوپر | رُءُوْسِ: سروں | هِمْ: انکے | لَقَدْ: ضرور | عَلِمْتَ: توجانتاہے | مَا: نہیں | هٰۤـؤُلَآءِ: وہ سب | یَنْطِقُوْنَ: بولتے 


AyahTextQalam: قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَنْفَعُكُمْ شَیْئًا وَّ لَا یَضُرُّكُمْؕ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَـيْـــئًا وَّلَا يَضُرُّكُمْ
AyahTextPdms: قَالَ اَفَتَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُكُمۡ شَيۡئًـا وَّلَا يَضُرُّكُمۡؕ
AyahTextPlain: قال افتعبدون من دون الله ما لا ينفعکم شيا و لا يضرکم
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَفَتَعْبُدُوْنَ : کیا بھلا تم عبادت کرتے ہو   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   مَا لَا يَنْفَعُكُمْ : جو نہیں نفع دیتے تم کو   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّلَا يَضُرُّكُمْ : اور نہ نقصان دے سکتے ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اَ: کیا | فَ: پس | تَعْبُدُوْنَ: تم پوجتے ہو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہ | یَنْفَعُ: نفع دے | كُمْ: تم کو | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَا: نہ | یَضُرُّ: نقصان دے | كُمْ: تم کو


AyahTextQalam: اُفٍّ لَّكُمْ وَ لِمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۭ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: اُفٍّ لَّـكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ‌ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: اف لکم و لما تعبدون من دون الله افلا تعقلون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اُفٍّ لَّكُمْ : اف ہے تمہارے لیے   |   وَلِمَا تَعْبُدُوْنَ : اور واسطے ان کے جن کی تم عبادت کرتے ہو   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے سوا   |   اَفَلَا : کیا بھلا نہیں   |  تَعْقِلُوْنَ : تم عقل سے کام لیتے 

WordsKanz:
  اُ فٍّ: افسوس ہے | لَّ: واسطے | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | لِ: واسطے | مَا: جو | تَعْبُدُوْنَ: تم پوجتے ہو


AyahTextQalam: قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَ انْصُرُوْۤا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا حَرِّقُـوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا حَرِّقُوۡهُ وَانْصُرُوۡۤا اٰلِهَتَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ فٰعِلِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا حرقوه و انصروا الهتکم ان کنتم فعلين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا حَرِّقُوْهُ : انہوں نے کہا جلا ڈالو اس کو   |   وَانْصُرُوْٓا : اور مدد کرو   |   اٰلِهَتَكُمْ : اپنے الہوں کی   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   فٰعِلِيْنَ : کرنے والے 

WordsKanz:
  مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَعْقِلُوْنَ: تم عقل رکھتے | قَالُوْا: انہوں نے کہا | حَـرِّقُوْ: جلاؤ | هُ: اسے | وَ: اور | انْصُرُوْۤا: مددکرو | اٰلِهَتَ: معبودوں کی | كُمْ: تمہارے | اِنْ: اگر | كُنْتُمْ: تم ہو | فٰعِلِیْنَ: کرنے والے 


AyahTextQalam: قُلْنَا یٰنَارُ كُوْنِیْ بَرْدًا وَّ سَلٰمًا عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْنَا يٰنَارُكُـوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓي اِبْرٰهِيْمَ
AyahTextPdms: قُلۡنَا يٰنَارُ كُوۡنِىۡ بَرۡدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبۡرٰهِيۡمَۙ‏
AyahTextPlain: قلنا ينار کوني بردا و سلما على ابرهيم
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْنَا : کہا ہم نے   |   يٰنَارُكُوْنِيْ : اے آگ ہوجا   |   بَرْدًا : ٹھنڈی   |   وَّسَلٰمًا : اور سلامتی (والی ہو)  |   عَلٰٓي اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم پر 

WordsKanz:
  قُلْنَا: ہم نے کہا | یٰ: اے | نَارُ: آگ | كُـوْ نِیْ: ہو جا | بَرْدًا: ٹھنڈی | وَّ: اور | سَلٰـمًا: سلامتی | عَـلٰۤى: اوپر | اِبْرٰهِیْمَ: ابراہیم 


AyahTextQalam: وَ اَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ
AyahTextPdms: وَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَخۡسَرِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: و ارادوا به کيدا فجعلنهم الاخسرين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَرَادُوْا : اور انہوں نے ارادہ کیا   |  بِهٖ كَيْدًا : اس کے ساتھ چال چلنے کا   |   فَجَعَلْنٰهُمُ : تو بنادیا ہم نے ان کو   |  الْاَخْسَرِيْنَ : سب سے زیادہ خسارہ پانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَرَادُوْا: انہوں نے ارادہ کیا | بِ: ساتھ | هٖ: اسکے | كَیْدًا: چال کا | فَ: تو | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | هُمُ: انکو | الْاَخْسَرِیْنَ: زیادہ نقصان والے 


AyahTextQalam: وَ نَجَّیْنٰهُ وَ لُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِیْ بٰرَكْنَا فِیْهَا لِلْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَنَجَّيْنٰهُ وَلُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَا لِلْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: وَنَجَّيۡنٰهُ وَلُوۡطًا اِلَى الۡاَرۡضِ الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا لِلۡعٰلَمِيۡنَ‏
AyahTextPlain: و نجينه و لوطا الى الارض التي برکنا فيها للعلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَنَجَّيْنٰهُ : اور نجات دی ہم نے اس کو   |   وَلُوْطًا : اور لوط کو   |   اِلَى الْاَرْضِ : اس زمین کی طرف   |   الَّتِيْ بٰرَكْنَا : وہ جو برکت دی تھی ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   لِلْعٰلَمِيْنَ : جہان والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَجَّیْنَا: ہم نے بچایا | هُ: اسے | وَ: اور | لُوْطًا: لوط کو | اِلَى: طرف | الْاَرْضِ: زمین | الَّتِیْ: جسے | بٰـرَكْنَا: ہم نے برکت دی | فِیْ: میں | هَا: اس | لِ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں 


AyahTextQalam: وَ وَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ١ؕ وَ یَعْقُوْبَ نَافِلَةً١ؕ وَ كُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ ۭ وَيَعْقُوْبَ نَافِلَةً ۭ وَكُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اِسۡحٰقَ ؕ وَيَعۡقُوۡبَ نَافِلَةً‌ ؕ وَكُلًّا جَعَلۡنَا صٰلِحِيۡنَ
AyahTextPlain: و وهبنا له اسحق و يعقوب نافلة و کلا جعلنا صلحين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَوَهَبْنَا : اور عطا کیا ہم نے۔ بخشا ہم نے   |   لَهٗٓ اِسْحٰقَ ۭ: اس کے لیے اسحاق۔ اس کو اسحاق   |   وَيَعْقُوْبَ : اور یعقوب   |   نَافِلَةً ۭ: زائد   |   وَكُلًّا : اور سب کو   |   جَعَلْنَا : بنایا ہم نے   |   صٰلِحِيْنَ : نیک 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَهَبْنَا: ہم نے دیا | لَ: کو | هٗۤ: اس | اِسْحٰقَ: اسحاق | وَ: اور | یَعْقُوْبَ: یعقوب | نَافِلَةً: عطیہ | وَ: اور | كُلًّا: سب کو | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | صٰلِحِیْنَ: نیکو کار


AyahTextPlain: و جعلنهم اىمة يهدون بامرنا و اوحينا اليهم فعل الخيرت و اقام الصلوة و ايتاء الزکوة و کانوا لنا عبدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنٰهُمْ اَئِمَّةً یَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْهِمْ فِعْلَ الْخَیْرٰتِ وَ اِقَامَ الصَّلٰوةِ وَ اِیْتَآءَ الزَّكٰوةِ١ۚ وَ كَانُوْا لَنَا عٰبِدِیْنَۚۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنٰهُمْ اَئِمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۗءَ الزَّكٰوةِ   ۚ  وَكَانُوْا لَنَا عٰبِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَئِمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِ‌ۚ وَكَانُوۡا لَـنَا عٰبِدِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنٰهُمْ : اور بنایا ہم نے ان کو   |   اَئِمَّةً : رہنما   |   يَّهْدُوْنَ : وہ رہنمائی کرتے تھے   |   بِاَمْرِنَا : ساتھ ہمارے حکم کے   |   وَاَوْحَيْنَآ : اور وحی کی ہم نے   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   فِعْلَ الْخَيْرٰتِ : نیک کاموں کی طرف   |   وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ : اور نماز قائم کرنے کی   |   وَاِيْتَآءَ الزَّكٰوةِ ۚ : اور زکوۃ ادا کرنے کی   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   لَنَا عٰبِدِيْنَ : ہمارے لیے عبادت گزار 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | هُمْ: ان کو | اَىِٕمَّةً: امام | یَّهْدُوْنَ: ہدایت دیتے | بِ: ساتھ | اَ مْرِ: حکم | نَـا: ہمارے | وَ: اور | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلَیْ: طرف | هِمْ: انکی | فِعْلَ: کام | الْخَیْرٰتِ: اچھے | وَ: اور | اِقَامَ: اقامت | الصَّلٰوةِ : نماز | وَ: اور | اِیْتَآءَ: دینا | الزَّكٰوةِ: زکوٰۃ | وَ: اور | كَانُوْا: وہ تھے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | عٰبِدِیْنَ: بندگی کرتے 


AyahTextPlain: و لوطا اتينه حکما و علما و نجينه من القرية التي کانت تعمل الخبىث انهم کانوا قوم سوء فسقين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لُوْطًا اٰتَیْنٰهُ حُكْمًا وَّ عِلْمًا وَّ نَجَّیْنٰهُ مِنَ الْقَرْیَةِ الَّتِیْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰٓئِثَ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  ڌوَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَـبٰۗئِثَ   ۭ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلُوۡطًا اٰتَيۡنٰهُ حُكۡمًا وَّعِلۡمًا وَّنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡقَرۡيَةِ الَّتِىۡ كَانَتۡ تَّعۡمَلُ الۡخَبٰٓئِثَ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فٰسِقِيۡنَۙ‏

WordsHashmi:
  ڌوَلُوْطًا : اور لوط کو   |  اٰتَيْنٰهُ : عطا کیا ہم نے اس کو   |   حُكْمًا : حکم   |   وَّعِلْمًا : اور علم   |  وَّنَجَّيْنٰهُ : اور نجات دی ہم نے اس کو   |   مِنَ الْقَرْيَةِ : اس بستی سے   |   الَّتِيْ : وہ جو   |  كَانَتْ : تھی   |   تَّعْمَلُ : عمل کرتی   |   الْخَبٰٓئِثَ ۭ: برے۔ خبیث کام   |   اِنَّهُمْ : یقینا وہ   |   كَانُوْا : تھے   |   قَوْمَ سَوْءٍ : لوگ ہی برے   |   فٰسِقِيْنَ : فاسق 

WordsKanz:
  وَ: اور | لُـوْطًا: لوگ | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | هُ: اسے | حُكْمًا: حکم | وَّ: اور | عِلْمًا: علم | وَّ: اور | نَجَّیْنَا: نجات | هُ: اسے | مِنَ: سے | الْقَرْیَةِ: بستی | الَّتِیْ: جو | كَانَتْ: تھی | تَّعْمَلُ: کرتی | الْخَبٰٓىِٕثَ: گندے کام | اِنَّ: بیشک | هُمْ: وہ | كَانُـوْا: تھے | قَـوْمَ: قوم | سَوْءٍ: بُری | فٰسِقِیْنَ: نافرمان 


AyahTextQalam: وَ اَدْخَلْنٰهُ فِیْ رَحْمَتِنَا١ؕ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَا ۭ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَاَدۡخَلۡنٰهُ فِىۡ رَحۡمَتِنَا‌ ؕ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ
AyahTextPlain: و ادخلنه في رحمتنا انه من الصلحين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَدْخَلْنٰهُ : اور داخل کیا ہم نے اس کو   |  فِيْ رَحْمَتِنَا ۭ: اپنی رحمت میں   |   اِنَّهٗ : یقینا وہ   |  مِنَ الصّٰلِحِيْنَ : نیک لوگوں میں سے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَدْخَلْنَا: ہم نے داخل کیا | هُ: اسے | فِیْ: میں | رَحْمَتِ: رحمت | نَا: ہماری | اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | مِنَ: سے | الصّٰلِحِیْنَ: صالحین 


AyahTextPlain: و نوحا اذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجينه و اهله من الکرب العظيم
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ نُوْحًا اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَنَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَنُوْحًا اِذْ نَادٰي مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ

AyahTextPdms:
  وَنُوۡحًا اِذۡ نَادٰى مِنۡ قَبۡلُ فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِ‌ۚ

WordsHashmi:
  وَنُوْحًا : اور نوح کو   |   اِذْ نَادٰي : جب اس نے آواز دی۔ پکارا   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ : تو ہم نے دعا قبول کرلی اس کے لیے   |   فَنَجَّيْنٰهُ : تو ہم نے نجات دی اس کو   |   وَاَهْلَهٗ : اور اس کے گھر والوں کو   |   مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ : کرب عظیم سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نُوْحًا: نوح | اِذْ: جب | نَادٰى: اسنے پکارا | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | فَ: تو | اسْتَجَبْنَا: ہم نے قبول کیا | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | فَ: تو | نَجَّیْنَا: ہم نے نجات دی | هُ: اسے | وَ: اور | اَهْلَ: گھروالوں | هٗ: اسکے | مِنَ: سے | الْكَرْبِ: سختی | الْعَظِیْمِ: بڑی 


AyahTextPlain: و نصرنه من القوم الذين کذبوا بايتنا انهم کانوا قوم سوء فاغرقنهم اجمعين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ نَصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَنَــصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا   ۭ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَنَصَرۡنٰهُ مِنَ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَنَصَرْنٰهُ : اور ہم نے مدد کی اس کی   |  مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی قوم سے   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا ۭ: ہماری آیات کو   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   كَانُوْا : وہ تھے   |  قَوْمَ سَوْءٍ : لوگ ہی برے   |   فَاَغْرَقْنٰهُمْ : تو غرق کردیا ہم نے ان کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَصَرْنَا: ہم نے مدد دی | هُ: اسے | مِنَ: سے | الْقَوْمِ: قوم | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | كَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | اِنَّ: بیشک | هُمْ: وہ | كَانُوْا: تھے | قَوْمَ: قوم | سَوْءٍ: بُری | فَ: تو | اَغْرَقْنَا: ہم نے غرق کیا | هُمْ: ان کو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو 


AyahTextPlain: و داود و سليمن اذ يحکمن في الحرث اذ نفشت فيه غنم القوم و کنا لحکمهم شهدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ دَاوٗدَ وَ سُلَیْمٰنَ اِذْ یَحْكُمٰنِ فِی الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِیْهِ غَنَمُ الْقَوْمِ١ۚ وَ كُنَّا لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِیْنَۗۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَدَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمٰنِ فِي الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِيْهِ غَنَمُ الْقَوْمِ   ۚ وَكُنَّا لِحُـكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَدَاوٗدَ وَسُلَيۡمٰنَ اِذۡ يَحۡكُمٰنِ فِى الۡحَـرۡثِ اِذۡ نَفَشَتۡ فِيۡهِ غَنَمُ الۡقَوۡمِ‌ۚ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شٰهِدِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَدَاوٗدَ : اور داؤد   |   وَسُلَيْمٰنَ : اور سلیمان   |   اِذْ يَحْكُمٰنِ : جب وہ دونوں فیصلہ کر رہے تھے   |   فِي الْحَرْثِ : کھیت کے معاملے میں   |   اِذْ نَفَشَتْ : جب رات کو چر لیا تھا۔ جب منتشر ہوگئیں تھیں   |  فِيْهِ : اس میں   |   غَنَمُ الْقَوْمِ ۚ : ایک قوم کی بکریوں نے۔ بکریاں   |   وَكُنَّا : اور تھے ہم   |   لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ : ان کے فیصلے کو دیکھنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | دَاوٗدَ: داؤد | وَ: اور | سُلَیْمٰنَ: سلیمان | اِذْ: جب | یَحْكُمٰنِ: فیصلہ کرتے | فِی: میں | الْحَرْثِ: کھیت | اِذْ: جب | نَفَشَتْ: پھیل گئی | فِیْ: میں | هِ: اس | غَنَمُ: بکریاں | الْقَوْمِ: قوم کی | وَ: اور | كُنَّا: ہم تھے | لِ: واسطے | حُكْمِ: فیصلہ | هِمْ: ان کا | شٰهِدِیْنَ: شاھد 


AyahTextPlain: ففهمنها سليمن و کلا اتينا حکما و علما و سخرنا مع داود الجبال يسبحن و الطير و کنا فعلين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَفَهَّمْنٰهَا سُلَیْمٰنَ١ۚ وَ كُلًّا اٰتَیْنَا حُكْمًا وَّ عِلْمًا١٘ وَّ سَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ یُسَبِّحْنَ وَ الطَّیْرَ١ؕ وَ كُنَّا فٰعِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَ  ۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًا   ۡ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ   ۭ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَفَهَّمۡنٰهَا سُلَيۡمٰنَ‌‌ۚ وَكُلًّا اٰتَيۡنَا حُكۡمًا وَّعِلۡمًا‌ وَّسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوٗدَ الۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَالطَّيۡرَ‌ ؕ وَكُنَّا فٰعِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَفَهَّمْنٰهَا : پس سمجھا دیا ہم نے اس کو (وہ فیصلہ)  |   سُلَيْمٰنَ ۚ: سلیمان کو   |   وَكُلًّا : اور سب کو   |   اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |   حُكْمًا : حکم۔ دانائی   |   وَّعِلْمًا ۡ: اور علم   |   وَّسَخَّرْنَا : اور مسخر کیے ہم نے   |  مَعَ دَاوٗدَ : داؤد کے ساتھ   |   الْجِبَالَ : پہاڑ   |  يُسَبِّحْنَ : جو تسبیح کرتے تھے   |   وَالطَّيْرَ ۭ: اور پرندے   |   وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ : اور تھے ہم ہی کرنے والے 

WordsKanz:
  فَ: تو | فَهَّمْنَا: سمجھایا | هَا: وہ | سُلَیْمٰنَ: سلیمان کو | وَ: اور | كُلًّا: سب کو | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | حُكْمًا: حکم | وَّ: اور | عِلْمًا: علم | وَّ: اور | سَخَّرْنَا: مسخرکئے | مَعَ: ساتھ | دَاوٗدَ: داؤد | الْجِبَالَ: پہاڑ | یُسَبِّحْنَ: تسبیح کرتے | وَ: اور | الطَّیْرَ: پرندے | وَ: اور | كُنَّا: ہم تھے | فٰعِلِیْنَ: کرنے والے 


AyahTextPlain: و علمنه صنعة لبوس لکم لتحصنکم من باسکم فهل انتم شکرون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ عَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَاْسِكُمْ١ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَاْسِكُمْ  ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَعَلَّمۡنٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوۡسٍ لَّـكُمۡ لِتُحۡصِنَكُمۡ مِّنۡۢ بَاۡسِكُمۡ‌ۚ فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ شٰكِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَعَلَّمْنٰهُ : اور سکھایا ہم نے اس کو   |  صَنْعَةَ : بنانا۔ کاریگری۔ عمل   |   لَبُوْسٍ لَّكُمْ : لباس تمہارے لیے   |  لِتُحْصِنَكُمْ : تاکہ بچائے تم کو   |   مِّنْۢ بَاْسِكُمْ ۚ: تمہارے خوف سے   |   فَهَلْ : تو کیا   |   اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ : تم شکر گزار ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَلَّمْنَا: ہم نے سکھایا | هُ: اسے | صَنْعَةَ: بنانا | لَبُوْسٍ: لباس | لَّ: واسطے | كُمْ: تمہارے | لِ: تاکہ | تُحْصِنَ: بچائے | كُمْ: تم کو | مِّنْۢ: سے | بَاْسِ: تکلیف | كُمْ: تمہاری | فَ: تو | هَلْ: کیا | اَنْتُمْ: تم ہو | شٰكِرُوْنَ: شکر کرنے والے 


AyahTextPlain: و لسليمن الريح عاصفة تجري بامره الى الارض التي برکنا فيها و کنا بکل شيء علمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لِسُلَیْمٰنَ الرِّیْحَ عَاصِفَةً تَجْرِیْ بِاَمْرِهٖۤ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِیْ بٰرَكْنَا فِیْهَا١ؕ وَ كُنَّا بِكُلِّ شَیْءٍ عٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ عَاصِفَةً تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَا   ۭ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ عَاصِفَةً تَجۡرِىۡ بِاَمۡرِهٖۤ اِلَى الۡاَرۡضِ الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا‌ؕ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىۡءٍ عٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلِسُلَيْمٰنَ : اور سلیمان کے لیے   |   الرِّيْحَ : ہوا کو (مسخر کیا)  |   عَاصِفَةً : شدت سے چلنے والی   |   تَجْرِيْ : جو چلتی تھی   |   بِاَمْرِهٖٓ: اس کے حکم سے   |   اِلَى الْاَرْضِ : اس زمین کی طرف   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   بٰرَكْنَا فِيْهَا ۭ: برکت دی تھی ہم نے اس میں   |   وَكُنَّا : اور تھے ہم   |   بِكُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   عٰلِمِيْنَ : جاننے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | سُلَیْمٰنَ: سلیمان | الرِّیْحَ: ہوا کو | عَاصِفَةً: تیز چلنے والی | تَجْرِیْ: چلتی | بِ: ساتھ | اَمْرِ: حکم | هٖۤ: اس کے | اِلَى: طرف | الْاَرْضِ: زمین | الَّتِیْ: جسے | بٰرَكْنَا: ہم نے برکت دی | فِیْ: میں | هَا: اس | وَ: اور | كُنَّا: ہم ہیں | بِ: کو | كُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عٰلِمِیْنَ: جاننے والے 


AyahTextPlain: و من الشيطين من يغوصون له و يعملون عملا دون ذلک و کنا لهم حفظين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ الشَّیٰطِیْنِ مَنْ یَّغُوْصُوْنَ لَهٗ وَ یَعْمَلُوْنَ عَمَلًا دُوْنَ ذٰلِكَ١ۚ وَ كُنَّا لَهُمْ حٰفِظِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ الشَّيٰطِيْنِ مَنْ يَّغُوْصُوْنَ لَهٗ وَيَعْمَلُوْنَ عَمَلًا دُوْنَ ذٰلِكَ   ۚ وَكُنَّا لَهُمْ حٰفِظِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنَ الشَّيٰطِيۡنِ مَنۡ يَّغُوۡصُوۡنَ لَهٗ وَيَعۡمَلُوۡنَ عَمَلًا دُوۡنَ ذٰ لِكَ‌ ۚ وَكُنَّا لَهُمۡ حٰفِظِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَمِنَ : اور سے   |  الشَّيٰطِيْنِ : شیطانوں میں (سے)  |   مَنْ يَّغُوْصُوْنَ لَهٗ : جو غوطے لگاتے تھے اس کے لیے   |   وَيَعْمَلُوْنَ : اور عمل کرتے تھے   |   عَمَلًا : کچھ عمل   |   دُوْنَ : علاوہ   |  ذٰلِكَ ۚ: اس کے   |   وَكُنَّا : اور تھے ہم ہی   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   حٰفِظِيْنَ : حفاظت کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الشَّیٰطِیْنِ: شیطانوں | مَنْ: جو | یَّغُوْصُوْنَ: غوطہ لگاتے | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | وَ: اور | یَعْمَلُوْنَ: کرتے | عَمَلًا: کام | دُوْنَ: سوائے | ذٰلِكَ: اسکے | وَ: اور | كُنَّا: ہم تھے | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | حٰفِظِیْنَ: حفاظت کرتے 


AyahTextQalam: وَ اَیُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّیْ مَسَّنِیَ الضُّرُّ وَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰي رَبَّهٗٓ اَنِّىْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَاَيُّوۡبَ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَاَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ‌
AyahTextPlain: و ايوب اذ نادى ربه اني مسني الضر و انت ارحم الرحمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَيُّوْبَ : اور ایوب کو   |   اِذْ : جب   |   نَادٰي : اس نے پکارا   |   رَبَّهٗٓ: اپنے رب کو   |   اَنِّىْ : کہ بیشک میں   |  مَسَّنِيَ الضُّرُّ : چھو لیا مجھے تکلیف نے   |   وَاَنْتَ اَرْحَمُ : اور تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے   |   الرّٰحِمِيْنَ : رحم کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَیُّوْبَ: ایوب کو | اِذْ: جب | نَادٰى: اسنے پکارا | رَبَّ: رب کو | هٗۤ: اپنے | اَنِّیْ: بیشک | مَسَّ: پہنچی | نِیَ: مجھے | الضُّرُّ: تکلیف | وَ: اور | اَنْتَ: تُو | اَرْحَمُ: زیادہ رحم والا | الرّٰحِمِیْنَ: رحم کرنیوالوں سے 


AyahTextPlain: فاستجبنا له فکشفنا ما به من ضر و اتينه اهله و مثلهم معهم رحمة من عندنا و ذکرى للعبدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّ اٰتَیْنٰهُ اَهْلَهٗ وَ مِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَ ذِكْرٰى لِلْعٰبِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰي لِلْعٰبِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَكَشَفۡنَا مَا بِهٖ مِنۡ ضُرٍّ‌ وَّاٰتَيۡنٰهُ اَهۡلَهٗ و مِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَا وَذِكۡرٰى لِلۡعٰبِدِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ : تو دعا قبول کرلی ہم نے اس کی   |   فَكَشَفْنَا : تو کھول دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نے   |   مَا بِهٖ : جو بھی اس کو تھا   |   مِنْ : سے   |   ضُرٍّ : بیماری میں (سے)  |   وَّاٰتَيْنٰهُ : اور دیئے ہم نے اس کو   |   اَهْلَهٗ : اس کے گھر والے   |   وَمِثْلَهُمْ : اور ان کی مانند   |   مَّعَهُمْ : ان کے ساتھ ہی   |   رَحْمَةً : بطور رحمت   |   مِّنْ : سے   |   عِنْدِنَا : اپنے پاس (سے)  |   وَذِكْرٰي لِلْعٰبِدِيْنَ : اور نصیحت عبادت کرنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اسْتَجَبْنَا: ہم نے قبول کی | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | فَ: تو | كَشَفْنَا: ہم نے کھولا | مَا: جو | بِ: کو | هٖ: اس | مِنْ: سے | ضُرٍّ: تکلیف | وَّ: اور | اٰتَیْنَا: ہم نے دئیے | هُ: اسے | اَهْلَ: اہلخانہ | هٗ: اسکے | وَ: اور | مِثْلَ: مثل | هُمْ: ان کی | مَّعَ: ساتھ | هُمْ: ان کے | رَحْمَةً: رحمت سے | مِّنْ: سے | عِنْدِ: طرف | نَا: ہماری | وَ: اور | ذِكْرٰى: نصیحت | لِ: واسطے | الْعٰبِدِیْنَ: عبادت کرنیوالوں


AyahTextQalam: وَ اِسْمٰعِیْلَ وَ اِدْرِیْسَ وَ ذَا الْكِفْلِ١ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِیْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِدْرِيْسَ وَذَا الْكِفْلِ ۭ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَاِدۡرِيۡسَ وَذَا الۡكِفۡلِ‌ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيۡنَ‌
AyahTextPlain: و اسمعيل و ادريس و ذا الکفل کل من الصبرين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِسْمٰعِيْلَ : اور اسماعیل   |   وَاِدْرِيْسَ : اور ادیس   |   وَذَا الْكِفْلِ ۭ: اور ذوالکفل   |   كُلٌّ: سب کے سب   |   مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ : صبر کرنے والوں میں سے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِسْمٰعِیْلَ: اسماعیل کو | وَ: اور | اِدْرِیْسَ: ادریس کو | وَ: اور | ذَاالْكِفْلِ: ذوالکفل کو | كُلٌّ: سب | مِّنَ: سے | الصّٰبِرِیْنَ: صبر کرنے والوں 


AyahTextQalam: وَ اَدْخَلْنٰهُمْ فِیْ رَحْمَتِنَا١ؕ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَا ۭ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَاَدۡخَلۡنٰهُمۡ فِىۡ رَحۡمَتِنَا ؕ اِنَّهُمۡ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ
AyahTextPlain: و ادخلنهم في رحمتنا انهم من الصلحين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَدْخَلْنٰهُمْ : اور داخل کیا ہم نے ان کو   |   فِيْ رَحْمَتِنَا ۭ: اپنی رحمت میں   |   اِنَّهُمْ : یقینا وہ تھے   |  مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ : صالح لوگوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَدْخَلْنَا: ہم نے داخل کیا | هُمْ: ان کو | فِیْ: میں | رَحْمَتِ: رحمت | نَا: ہماری | اِنَّ: بیشک | هُمْ: وہ ہیں | مِّنَ: سے | الصّٰلِحِیْنَ: نیکوکاروں


SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ ذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَیْهِ فَنَادٰى فِی الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ١ۖۗ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِیْنَۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰي فِي الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰــنَكَ  ڰ اِنِّىْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَ ذَا النُّوۡنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّـقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنۡتَ سُبۡحٰنَكَ ‌ۖ  اِنِّىۡ كُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ‌

AyahTextPlain:
  و ذا النون اذ ذهب مغاضبا فظن ان لن نقدر عليه فنادى في الظلمت ان لا اله الا انت سبحنک اني کنت من الظلمين

WordsHashmi:
  وَذَا النُّوْنِ : اور ذوالنون کو (حضرت یونس)  |   اِذْ ذَّهَبَ : جب وہ چلا گیا   |   مُغَاضِبًا : غضب ناک ہوکر   |   فَظَنَّ : تو سمجھا   |   اَنْ لَّنْ : کہ ہرگز نہیں   |   نَّقْدِرَ : تم قدرت پاسکتے۔ قادر ہوں گے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   فَنَادٰي : تو اس نے پکارا   |   فِي الظُّلُمٰتِ : اندھیروں میں   |   اَنْ : کہ   |   لَّآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ برحق   |   اِلَّآ اَنْتَ : مگر تو ہی   |  سُبْحٰنَكَ ڰ: پاک ہے تو   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   كُنْتُ : میں ہی   |   مِنَ الظّٰلِمِيْنَ : ظالموں میں سے ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ذَا: والے | النُّوْنِ: مچھلی | اِذْ: جب | ذَّهَبَ: گیا | مُغَاضِبًا: غصہ میں | فَ: تو | ظَنَّ: گمان کیا | اَنْ: کہ | لَّنْ: نہیں | نَّقْدِرَ: تنگی کرینگے ہم | عَلَیْ: اوپر | هِ: اسکے | فَ: تو | نَادٰى: پکارا | فِی: میں | الظُّلُمٰتِ: اندھیروں | اَنْ: کہ | لَّاۤ: نہیں | اِلٰهَ: معبود | اِلَّاۤ : سوائے | اَنْتَ: تیرے | سُبْحٰنَ: پاک ہے | كَ: تو | اِنِّیْ: بیشک میں | كُنْتُ: میں ہوا | مِنَ: سے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں


AyahTextQalam: فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ١ۙ وَ نَجَّیْنٰهُ مِنَ الْغَمِّ١ؕ وَ كَذٰلِكَ نُـْۨجِی الْمُؤْمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۙ وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَمِّ ۭ وَكَذٰلِكَ نُـــــْۨـجِي الْمُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗۙ وَنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡـغَمِّ‌ؕ وَكَذٰلِكَ نُـنْجِى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: فاستجبنا له و نجينه من الغم و کذلک نجي المؤمنين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۙ: تو دعا قبول کرلی ہم نے اس کے لیے   |   وَنَجَّيْنٰهُ : اور نجات دی ہم نے اس کو   |   مِنَ الْغَمِّ ۭ : غم سے   |  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نُْۨجِي الْمُؤْمِنِيْنَ : ہم بچایا کرتے ہیں۔ نجات دیا کرتے ہیں، ایمان والوں کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اسْتَجَبْ: قبول کیا | نَا: ہم نے | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | وَ: اور | نَجَّیْنَا: ہم نے بچایا | هُ: اسے | مِنَ: سے | الْغَمِّ: غم | وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | نُـْۨـجِی: ہم نجات دینگے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کو


AyahTextQalam: وَ زَكَرِیَّاۤ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرْنِیْ فَرْدًا وَّ اَنْتَ خَیْرُ الْوٰرِثِیْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَزَكَرِيَّآ اِذْ نَادٰي رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرْنِيْ فَرْدًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ
AyahTextPdms: وَزَكَرِيَّاۤ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِىۡ فَرۡدًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡوٰرِثِيۡنَ‌
AyahTextPlain: و زکريا اذ نادى ربه رب لا تذرني فردا و انت خير الورثين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَزَكَرِيَّآ : اور زکریا   |   اِذْ نَادٰي : جب اس نے پکارا تھا   |   رَبَّهٗ : اپنے رب کو   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   لَا تَذَرْنِيْ : نہ تو چھوڑ مجھ کو   |   فَرْدًا : اکیلا   |   وَّاَنْتَ : اور تو   |   خَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ : بہترین وارث ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | زَكَرِیَّاۤ: زکریا کو | اِذْ: جب | نَادٰى: پکارا | رَبَّ: ربّ کو | هٗ: اپنے | رَبِّ: اے میرے ربّ | لَا: نہ | تَذَرْ: چھوڑ | نِیْ: مجھے | فَرْدًا: اکیلا | وَّ: اور | اَنْتَ: تو | خَیْرُ: بہتر | الْـوٰرِثِیْنَ: وارثوں سے


SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ١٘ وَ وَهَبْنَا لَهٗ یَحْیٰى وَ اَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا یُسٰرِعُوْنَ فِی الْخَیْرٰتِ وَ یَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّ رَهَبًا١ؕ وَ كَانُوْا لَنَا خٰشِعِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ   ۡ وَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْــيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗ   ۭ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِي الْخَــيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا   ۭ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ  وَوَهَبۡنَا لَهٗ يَحۡيٰى وَاَصۡلَحۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗ ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا يُسٰرِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَ يَدۡعُوۡنَـنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا ‌ؕ وَكَانُوۡا لَنَا خٰشِعِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فاستجبنا له و وهبنا له يحيى و اصلحنا له زوجه انهم کانوا يسرعون في الخيرت و يدعوننا رغبا و رهبا و کانوا لنا خشعين

WordsHashmi:
  فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۡ: تو ہم نے اس کی دعا قبول کرلی   |   وَوَهَبْنَا لَهٗ : اور ہم نے عطا کیا اس کو   |   يَحْيٰى: یحییٰ   |   وَاَصْلَحْنَا لَهٗ : اور درست کردی ہم نے اس کے لیے   |   زَوْجَهٗ ۭ: اس کی بیوی   |   اِنَّهُمْ كَانُوْا : یقینا وہ تھے   |   يُسٰرِعُوْنَ : جلدی کرتے   |   فِي الْخَيْرٰتِ : نیکیوں میں   |   وَيَدْعُوْنَنَا : اور وہ پکارتے تھے ہم کو   |   رَغَبًا : رغبت سے   |   وَّرَهَبًا ۭ: اور خوف سے   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   لَنَا خٰشِعِيْنَ : ہمارے ہی لیے خشوع کرنے والے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اسْتَجَبْنَا: ہم نے قبول کیا | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | وَ: اور | وَهَبْنَا: ہم نے دیا | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | یَحْیٰى: یحییٰ | وَ: اور | اَصْلَحْنَا: ہم نے درست کی | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | زَوْجَ: زوجہ | هٗ: اسکی | اِنَّ: بیشک | هُمْ: وہ | كَانُوْا: تھے | یُسٰرِعُوْنَ: جلدی کرتے | فِی: میں | الْخَیْرٰتِ: اچھے کاموں | وَ: اور | یَدْعُوْنَ: پکارتے | نَا: ہمیں | رَغَبًا: رغبت سے | وَّ: اور | رَهَبًا: خوف سے | وَ: اور | كَانُوْا: تھے وہ | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | خٰشِعِیْنَ: گڑگڑانے والے 


AyahTextPlain: و التي احصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا و جعلنها و ابنها اية للعلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّتِیْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِیْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَ جَعَلْنٰهَا وَ ابْنَهَاۤ اٰیَةً لِّلْعٰلَمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّـلْعٰلَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّتِىۡۤ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَـنَفَخۡنَا فِيۡهَا مِنۡ رُّوۡحِنَا وَ جَعَلۡنٰهَا وَابۡنَهَاۤ اٰيَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَالَّتِيْٓ: اور وہ عورت   |   اَحْصَنَتْ : جس نے حفاظت کی   |   فَرْجَهَا : اپنی شرمگاہ کی   |   فَنَفَخْنَا : تو پھونک دیا ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مِنْ رُّوْحِنَا : اپنی روح سے   |   وَجَعَلْنٰهَا : اور بنایا ہم نے اس کو   |   وَابْنَهَآ : اور اس کے بیٹے کو   |   اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ : ایک نشانی سب جہان والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّتِیْۤ: جس نے | اَحْصَنَتْ: حفاظت کی | فَرْجَ: پارسائی | هَـا: اپنی | فَ: تو | نَفَخْنَا: ہم نے پھونکی | فِیْ: میں | هَا: اس | مِنْ: سے | رُّوْحِ: روح | نَا: اپنی | وَ: اور | جَعَلْنَا: کِیا ہم نے | هَا: اسے | وَ: اور | ابْنَ: بیٹے کو | هَاۤ: اسکے | اٰیَةً: نشانی | لِّ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں 


AyahTextQalam: اِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً١ۖ٘ وَّ اَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْنِ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً ڮ وَّاَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْنِ
AyahTextPdms: اِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً ‌ۖ وَّاَنَا رَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡنِ‏
AyahTextPlain: ان هذه امتکم امة واحدة و انا ربکم فاعبدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ هٰذِهٖٓ: یقینا یہ   |   اُمَّتُكُمْ : امت ہے تمہاری   |   اُمَّةً وَّاحِدَةً ڮ: ایک ہی امت   |   وَّاَنَا : اور میں   |   رَبُّكُمْ : تمہارا رب ہوں   |   فَاعْبُدُوْنِ : پس عبادت کرو میری 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | هٰذِهٖۤ: یہ | اُمَّتُ: اُمت | كُمْ: تمہاری | اُمَّةً: اُمت | وَّاحِدَةً: ایک | وَّ: اور | اَنَا: میں | رَبُّ: ربّ | كُمْ: تمہارا | فَ: تو | اعْبُدُوْنِ: عبادت کرو میری


AyahTextQalam: وَ تَقَطَّعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ١ؕ كُلٌّ اِلَیْنَا رٰجِعُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَتَقَطَّعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ ۭكُلٌّ اِلَيْنَا رٰجِعُوْنَ
AyahTextPdms: وَتَقَطَّعُوۡۤا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ‌ؕ كُلٌّ اِلَـيۡنَا رٰجِعُوۡنَ
AyahTextPlain: و تقطعوا امرهم بينهم کل الينا رجعون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَتَقَطَّعُوْٓا : اور انہوں نے ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا   |   اَمْرَهُمْ : اپنے معاملے کو   |   بَيْنَهُمْ ۭ: آپس میں   |  كُلٌّ: سارے کے سارے   |   اِلَيْنَا : ہماری طرف   |   رٰجِعُوْنَ : لوٹنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَقَطَّعُوْۤا: ٹکڑے کئے | اَمْرَ: کام | هُمْ: اپنے | بَیْنَ: درمیان | هُمْ: ان کے | كُلٌّ: سب | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | رٰجِعُوْنَ: لوٹنے والے 


AyahTextPlain: فمن يعمل من الصلحت و هو مؤمن فلا کفران لسعيه و انا له کتبون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَمَنْ یَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْیِهٖ١ۚ وَ اِنَّا لَهٗ كٰتِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَمَنْ يَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهٖ   ۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهٖ‌ۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَمَنْ يَّعْمَلْ : تو جو کوئی عمل کرے گا   |   مِنَ الصّٰلِحٰتِ : نیکیوں میں سے   |   وَهُوَ مُؤْمِنٌ: اور وہ مومن بھی ہو   |   فَلَا كُفْرَانَ : تو نہیں ناقدری   |   لِسَعْيِهٖ ۚ: اس کی کوشش کی   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَهٗ كٰتِبُوْنَ : اس کے لیے لکھنے والے ہیں۔ اس کو لکھ رہے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَنْ: جو | یَّعْمَلْ: کام کرے | مِنَ: سے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | وَ: اور | هُوَ: وہ ہو | مُؤْمِنٌ: ایمان والا | فَ: تو | لَا: نہیں | كُفْرَانَ: ناشکری | لِ: واسطے | سَعْیِ: کوشش | هٖ: اسکی | وَ: اور | اِنَّا: ہم | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | كٰتِبُوْنَ: لکھنے والے 


AyahTextQalam: وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۤ اَنَّهُمْ لَا یَرْجِعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَحَرٰمٌ عَلٰي قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَآ اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَ
AyahTextPdms: وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَاۤ اَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَ
AyahTextPlain: و حرم على قرية اهلکنها انهم لا يرجعون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَحَرٰمٌ: اور واجب ہے۔ لازم ہے   |   عَلٰي قَرْيَةٍ : اوپر ایک بستی کے   |   اَهْلَكْنٰهَآ : جس کو ہم نے ہلاک کردیا   |   اَنَّهُمْ : کہ بیشک وہ   |   لَا يَرْجِعُوْنَ : نہ لوٹیں گے۔ نہ پلٹیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | حَـرٰمٌ: حرام ہے | عَـلٰى: اوپر | قَـرْیَةٍ: بستی | اَهْلَكْنَـا: ہلاک کیاہم نے | هَاۤ: اسے | اَنَّ: کہ | هُمْ: وہ | لَا: نہ | یَرْجِعُوْنَ: لوٹیں گے


AyahTextQalam: حَتّٰۤى اِذَا فُتِحَتْ یَاْجُوْجُ وَ مَاْجُوْجُ وَ هُمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ یَّنْسِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: حَتّٰٓي اِذَا فُتِحَتْ يَاْجُوْجُ وَمَاْجُوْجُ وَهُمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ يَّنْسِلُوْنَ
AyahTextPdms: حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتۡ يَاۡجُوۡجُ وَمَاۡجُوۡجُ وَهُمۡ مِّنۡ كُلِّ حَدَبٍ يَّنۡسِلُوۡنَ
AyahTextPlain: حتى اذا فتحت ياجوج و ماجوج و هم من کل حدب ينسلون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا فُتِحَتْ : جب کھول دیئے جائیں گے   |   يَاْجُوْجُ : یاجوج   |   وَمَاْجُوْجُ : اور ماجوج   |   وَهُمْ : اور وہ   |   مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ : ہر اونچی جگہ سے   |   يَّنْسِلُوْنَ : اتر رہے ہوں گے۔ دوڑ رہے ہوں گے 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: یہاں تک کہ | اِذَا: جب | فُتِحَتْ: کھولے جائیں | یَاْجُـوْجُ: یاجوج | وَ: اور | مَاْجُـوْجُ: ماجوج | وَ: اور | هُمْ: وہ | مِّنْ: سے | كُلِّ: ہر | حَدَبٍ: ٹیلہ | یَّنْسِلُوْنَ: پھسلیں گے


AyahTextPlain: و اقترب الوعد الحق فاذا هي شاخصة ابصار الذين کفروا يويلنا قد کنا في غفلة من هذا بل کنا ظلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِیَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ یٰوَیْلَنَا قَدْ كُنَّا فِیْ غَفْلَةٍ مِّنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا   ۭ يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِيْ غَفْلَةٍ مِّنْ ھٰذَا بَلْ كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاقۡتَـرَبَ الۡوَعۡدُ الۡحَـقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبۡصَارُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ يٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِىۡ غَفۡلَةٍ مِّنۡ هٰذَا بَلۡ كُـنَّا ظٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ : اور قریب آجائے گا وعدہ   |   الْحَقُّ : سچا   |   فَاِذَا : تو تب   |   هِىَ : وہ   |   شَاخِصَةٌ: کھلی کی کھلی رہ جائیں گی   |   اَبْصَارُ الَّذِيْنَ : نگاہیں ان لوگوں کی   |   كَفَرُوْا ۭ: جنہوں نے کفر کیا (وہ کہیں گے)  |   يٰوَيْلَنَا : ہائے افسوس ہم پر   |   قَدْ كُنَّا : تحقیق تھے ہم   |   فِيْ غَفْلَةٍ مِّنْ ھٰذَا : اس سے غفلت میں   |   بَلْ كُنَّا ظٰلِمِيْنَ : بلکہ تھے ہم ہی ظالم 

WordsKanz:
  وَ: اور | اقْتَرَبَ: قریب ہوا | الْوَعْدُ: وعدہ | الْحَقُّ: حق | فَ: تو | اِذَا: جب | هِـیَ: وہ | شَاخِصَةٌ: کھلی رہ جائیں | اَبْصَارُ: آنکھیں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | كَفَرُوْا: کفرکیا | یٰ: اے | وَیْلَ: بربادی | نَا: ہماری | قَدْ: تحقیق | كُنَّا: ہم تھے | فِیْ: میں | غَفْلَةٍ: غفلت | مِّنْ: سے | هٰذَا: اس | بَلْ: بلکہ | كُنَّا: ہم تھے | ظٰلِمِیْنَ: ظلم کرنے والے


AyahTextQalam: اِنَّكُمْ وَ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ١ؕ اَنْتُمْ لَهَا وٰرِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ ۭ اَنْتُمْ لَهَا وٰرِدُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَـنَّمَؕ اَنۡـتُمۡ لَهَا وَارِدُوۡنَ
AyahTextPlain: انکم و ما تعبدون من دون الله حصب جهنم انتم لها وردون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   وَمَا : اور جن کی   |   تَعْبُدُوْنَ : تم عبادت کرتے ہو   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |  حَصَبُ جَهَنَّمَ ۭ: وہ جہنم کا ایندھن ہیں   |   اَنْتُمْ : تم   |   لَهَا : اس کے لیے   |  وٰرِدُوْنَ : وارد ہونے والے ہو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | كُمْ: تم | وَ: اور | مَا: جسے | تَعْبُدُوْنَ: تم پوجتے ہو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | حَصَبُ: ایندھن | جَهَنَّمَ: دوزخ کا | اَنْتُمْ: تم ہو | لَ: واسطے | هَا: اس کے | وٰرِدُوْنَ: داخل ہونے والے | لَــوْ: اگر


AyahTextQalam: لَوْ كَانَ هٰۤؤُلَآءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوْهَا١ؕ وَ كُلٌّ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَوْ كَانَ هٰٓؤُلَاۗءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوْهَا ۭ وَكُلٌّ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
AyahTextPdms: لَوۡ كَانَ هٰٓؤُلَاۤءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوۡهَا‌ ؕ وَكُلٌّ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
AyahTextPlain: لو کان هؤلاء الهة ما وردوها و کل فيها خلدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَوْ كَانَ : اگر ہوتے   |   هٰٓؤُلَآءِ : یہ لوگ   |   اٰلِهَةً : خدا   |   مَّا وَرَدُوْهَا ۭ: نہ وہ وارد ہوتے اس میں   |   وَكُلٌّ: اور سب کے سب   |   فِيْهَا خٰلِدُوْنَ : اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  كَانَ: ہو | هٰۤـؤُلَآءِ: یہ سب | اٰلِهَةً: معبود | مَّا: نہ | وَرَدُوْ: داخل ہوئے | هَا: اس میں | وَ: اور | كُلٌّ: سب | فِیْ: میں | هَا: اس | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ


AyahTextQalam: لَهُمْ فِیْهَا زَفِیْرٌ وَّ هُمْ فِیْهَا لَا یَسْمَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ
AyahTextPdms: لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّهُمۡ فِيۡهَا لَا يَسۡمَعُوۡنَ
AyahTextPlain: لهم فيها زفير و هم فيها لا يسمعون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لیے   |   فِيْهَا : اس میں   |   زَفِيْرٌ: کر اہنے کی آواز ہوگی۔ چلانے کی آواز ہوگی   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   فِيْهَا : اس میں   |   لَا يَسْمَعُوْنَ : سنتے نہ ہوں گے 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | هُمْ: انکے | فِیْ: میں | هَا: اس | زَفِیْرٌ: چِلّانا | وَّ: اور | هُمْ: وہ | فِیْ: میں | هَا: اس | لَا: نہ | یَسْمَعُوْنَ: سنیں گے 


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنٰۤى١ۙ اُولٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنٰٓى ۙ اُولٰۗئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ سَبَقَتۡ لَهُمۡ مِّنَّا الۡحُسۡنٰٓىۙ اُولٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُوۡنَۙ
AyahTextPlain: ان الذين سبقت لهم منا الحسنى اولىک عنها مبعدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   سَبَقَتْ : پہلے ہوگئی   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   مِّنَّا : ہماری طرف سے   |   الْحُسْنٰٓى ۙ: بھلائی   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   عَنْهَا : اس سے   |   مُبْعَدُوْنَ : دور رکھے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جو لوگ | سَبَقَتْ: آگے ہوئی | لَ: واسطے | هُمْ: ان کے | مِّنَّا: ہم سے | الْحُسْنٰۤى: بھلائی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | عَنْ: سے | هَا: اس | مُبْعَدُوْنَ: دور رکھے گئے 


AyahTextQalam: لَا یَسْمَعُوْنَ حَسِیْسَهَا١ۚ وَ هُمْ فِیْ مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: لَا يَسْمَعُوْنَ حَسِيْسَهَا ۚ وَهُمْ فِيْ مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَ
AyahTextPdms: لَا يَسۡمَعُوۡنَ حَسِيۡسَهَا‌ ۚ وَهُمۡ فِىۡ مَا اشۡتَهَتۡ اَنۡفُسُهُمۡ خٰلِدُوۡنَ‌
AyahTextPlain: لا يسمعون حسيسها و هم في ما اشتهت انفسهم خلدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا يَسْمَعُوْنَ : نہ وہ سنیں گے   |   حَسِيْسَهَا ۚ: اس کی آواز کو   |   وَهُمْ : اور وہ   |   فِيْ مَا اشْتَهَتْ : اس (عیش) میں بھی ہوں گے جو خواہش کریں گے   |   اَنْفُسُهُمْ : ان کے نفس   |  خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَسْمَعُوْنَ: سنیں گے | حَسِیْسَ: ہلکی آواز | هَا: اس کی | وَ: اور | هُمْ: وہ | فِیْ: میں | مَا: جو | اشْتَهَتْ: چاہیں | اَنْفُسُ: نفس | هُمْ: ان کے | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے 


AyahTextPlain: لا يحزنهم الفزع الاکبر و تتلقىهم الملىکة هذا يومکم الذي کنتم توعدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَ تَتَلَقّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ١ؕ هٰذَا یَوْمُكُمُ الَّذِیْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَتَتَلَقّٰىهُمُ الْمَلٰۗئِكَةُ   ۭ ھٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَا يَحۡزُنُهُمُ الۡـفَزَعُ الۡاَكۡبَرُ وَتَتَلَقّٰٮهُمُ الۡمَلٰٓئِكَةُ ؕ هٰذَا يَوۡمُكُمُ الَّذِىۡ كُنۡـتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ

WordsHashmi:
   لَا يَحْزُنُهُمُ : غمگین نہ کرے گی انہیں   |  الْفَزَعُ : گھبراہٹ   |  الْاَكْبَرُ : بڑی   |  وَتَتَلَقّٰىهُمُ : اور لینے آئیں گے انہیں   |  الْمَلٰٓئِكَةُ : فرشتے   |  ھٰذَا : یہ ہے   |  يَوْمُكُمُ : تمہارا دن   |  الَّذِيْ : وہ جو   |  كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ : تم تھے وعدہ کیے گئے (وعدہ کیا گیا تھا 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَحْزُنُ: غمگین کرے گی | هُمُ: ان کو | الْفَزَعُ: گھبراہٹ | الْاَ كْبَرُ: بڑی | وَ: اور | تَتَلَقّٰى: ملاقات کریں | هُمُ: ان سے | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | هٰذَا: یہ | یَوْمُ: دِن | كُمُ: تمہارا | الَّذِیْ: جو | كُنْتُمْ: تم تھے | تُوْعَدُوْنَ: وعدہ کئے گئے 


AyahTextPlain: يوم نطوي السماء کطي السجل للکتب کما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا انا کنا فعلين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ نَطْوِی السَّمَآءَ كَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ١ؕ كَمَا بَدَاْنَاۤ اَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِیْدُهٗ١ؕ وَعْدًا عَلَیْنَا١ؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاۗءَ كَـطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ   ۭ كَمَا بَدَاْنَآ اَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيْدُهٗ   ۭ وَعْدًا عَلَيْنَا   ۭ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ نَـطۡوِىۡ السَّمَآءَ كَطَـىِّ السِّجِلِّ لِلۡكُتُبِ‌ ؕ كَمَا بَدَاۡنَاۤ اَوَّلَ خَلۡقٍ نُّعِيۡدُهٗ‌ ؕ وَعۡدًا عَلَيۡنَا‌ ؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   نَطْوِي السَّمَآءَ : ہم لپیٹ دیں گے آسمان کو   |   كَطَيِّ السِّجِلِّ : مانند لپیٹنے طومار کے۔ رجسٹر کے   |  لِلْكُتُبِ ۭ: کتابوں کے لیے   |   كَمَا : جیسا کہ   |   بَدَاْنَآ : ابتدا کی ہم نے   |   اَوَّلَ خَلْقٍ : پہلی پیدائش کی   |   نُّعِيْدُهٗ ۭ: ہم اعادہ کریں گے اس کا   |   وَعْدًا عَلَيْنَا ۭ: ایک وعدہ ہے ہمارے ذمہ   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   كُنَّا : ہیں ہم ہی   |   فٰعِلِيْنَ : کرنے والے 

WordsKanz:
  یَوْمَ: دِن | نَـطْوِی: ہم لپیٹ لیں | السَّمَآءَ: آسمانوں کو | كَطَیِّ: جیسے طے کرنا | السِّجِلِّ: سجل کا | لِ: کو | الْكُتُبِ: کتابوں | كَمَا: جیسے | بَدَاْنَاۤ: ہمنے شروع کیا | اَوَّلَ: پہلے | خَلْقٍ: پیداکرنا | نُّعِیْدُ: لوٹائینگے ہم | هٗ: اسے | وَعْدًا: وعدہ | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | اِنَّا: بیشک ہم | كُنَّا: ہم ہیں | فٰعِلِیْنَ: کرنے والے


AyahTextPlain: و لقد کتبنا في الزبور من بعد الذکر ان الارض يرثها عبادي الصلحون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ كَتَبْنَا فِی الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ یَرِثُهَا عِبَادِیَ الصّٰلِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ كَتَبۡنَا فِى الزَّبُوۡرِ مِنۡۢ بَعۡدِ الذِّكۡرِ اَنَّ الۡاَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ الصّٰلِحُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   كَتَبْنَا : لکھ لیا ہم نے   |   فِي الزَّبُوْرِ : زبور میں   |   مِنْۢ : سے   |  بَعْدِ الذِّكْرِ : ذکر کے بعد۔ نصیحت کے بعد   |  اَنَّ الْاَرْضَ : بیشک زمین   |   يَرِثُهَا : وارث ہوں گے اس کے   |  عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ : میرے نیک بندے۔ میرے صالح بندے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | كَتَبْ: لکھا | نَا: ہم نے | فِی : میں | الزَّبُوْرِ: زبور | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | الذِّكْرِ: نصیحت | اَنَّ: یہ کہ | الْاَرْضَ: زمین | یَرِثُ: وارث ہونگے | هَا: اسکے | عِبَادِ: بندے | یَ: میرے | الصّٰلِحُوْنَ: نیکو کار


AyahTextQalam: اِنَّ فِیْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ فِيْ ھٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ فِىۡ هٰذَا لَبَلٰغًا لّـِقَوۡمٍ عٰبِدِيۡنَؕ
AyahTextPlain: ان في هذا لبلغا لقوم عبدين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ فِيْ ھٰذَا : بیشک اس میں   |   لَبَلٰغًا : البتہ پہنچانا ہے   |   لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ : ایک قوم کے لیے جو عبادت گزار ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | هٰذَا: اس | لَ: ضرور | بَلٰغًا: پہنچانا | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | عٰبِدِیْنَ: عبادت کرنیوالے


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا رَحۡمَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما ارسلنک الا رحمة للعلمين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ : اور نہیں بھیجا ہم نے آپ کو   |   اِلَّا : مگر   |   رَحْمَةً : رحمت بنا کر   |   لِّلْعٰلَمِيْنَ : جہان والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | كَ: آپ کو | اِلَّا: مگر | رَحْمَةً: رحمت | لِّ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: سب جہانوں


AyahTextQalam: قُلْ اِنَّمَا یُوْحٰۤى اِلَیَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ
AyahTextPlain: قل انما يوحى الي انما الهکم اله واحد فهل انتم مسلمون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّمَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَآ اِلٰــهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ  ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّمَا يُوۡحٰۤى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ‌  ۚ فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   يُوْحٰٓى اِلَيَّ : میری طرف وحی کی جاتی ہے   |   اَنَّمَآ : بیشک   |  اِلٰهُكُمْ : الہ تمہارا   |   اِلٰهٌ: الہ   |   وَّاحِدٌ ۚ : ایک ہے   |   فَهَلْ : تو کیا   |   اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ : تم مسلمان ہو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِنَّمَا: بیشک | یُـوْحٰۤـى: وحی کی جاتی ہے | اِلَیَّ: میری طرف | اَنَّمَاۤ: بیشک | اِلٰهُ: معبود | كُمْ: تمہارا | اِلٰهٌ: معبود | وَّاحِدٌ: ایک ہے | فَ: تو | هَلْ: کیا | اَنْتُمْ: تم | مُّسْلِمُوْنَ: تسلیم کرنیوالے


AyahTextPlain: فان تولوا فقل اذنتکم على سواء و ان ادري اقريب ام بعيد ما توعدون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَآءٍ١ؕ وَ اِنْ اَدْرِیْۤ اَقَرِیْبٌ اَمْ بَعِیْدٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰي سَوَاۗءٍ   ۭ وَاِنْ اَدْرِيْٓ اَقَرِيْبٌ اَمْ بَعِيْدٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُلۡ اٰذَنۡـتُكُمۡ عَلٰى سَوَآءٍ ‌ؕ وَاِنۡ اَدۡرِىۡۤ اَقَرِيۡبٌ اَمۡ بَعِيۡدٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَاِنْ تَوَلَّوْا : پھر اگر وہ منہ موڑ لیں   |   فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ : تو کہہ دیجیے میں نے خبردار کردیا تم کو   |   عَلٰي سَوَآءٍ ۭ: علی الاعلان۔ یکساں طور پر   |   وَاِنْ : اور نہیں   |   اَدْرِيْٓ: میں جانتا   |   اَقَرِيْبٌ: کیا قریب ہے   |   اَمْ بَعِيْدٌ: یا دور ہے   |   مَّا تُوْعَدُوْنَ : جو تم وعدہ دیئے جاتے ہو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنْ: اگر | تَـوَلَّوْا: وہ پھریں | فَ: تو | قُلْ: کہہ دو | اٰذَنْتُ: میں نے اذن دیا | كُمْ: تم کو | عَلٰى: اوپر | سَوَآءٍ: برابری | وَ: اور | اِنْ: نہیں | اَدْرِیْۤ: میں جانوں | اَ: کیا | قَرِیْبٌ: قریب | اَمْ: یا | بَعِیْدٌ: دور | مَّا: جو | تُـوْعَدُوْنَ: تم سے وعدہ کیا گیا


AyahTextQalam: اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ یَعْلَمُ مَا تَكْتُمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَـــهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَـهۡرَ مِنَ الۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُوۡنَ
AyahTextPlain: انه يعلم الجهر من القول و يعلم ما تکتمون
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   يَعْلَمُ الْجَهْرَ : جانتا ہے ظاہر کو   |   مِنَ الْقَوْلِ : بات میں سے   |   وَيَعْلَمُ : اور وہ جانتا ہے   |  مَا تَكْتُمُوْنَ : جو تم چھپاتے ہو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | هٗ: وہ | یَعْلَمُ: جانتا ہے | الْجَهْرَ: ظاہر کو | مِنَ: سے | الْقَوْلِ: بات | وَ: اور | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | تَكْتُمُوْنَ: تم چھپاتے ہو 


AyahTextQalam: وَ اِنْ اَدْرِیْ لَعَلَّهٗ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَ مَتَاعٌ اِلٰى حِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ اَدْرِيْ لَعَلَّهٗ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
AyahTextPdms: وَاِنۡ اَدۡرِىۡ لَعَلَّهٗ فِتۡنَةٌ لَّـكُمۡ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيۡنٍ‏
AyahTextPlain: و ان ادري لعله فتنة لکم و متاع الى حين
SurahName: الأنبياء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنْ اَدْرِيْ : اور میں سمجھتا ہوں   |   لَعَلَّهٗ : شاید کہ وہ   |   فِتْنَةٌ لَّكُمْ : ایک فتنہ ہے تمہارے لیے   |   وَمَتَاعٌ: اور فائدہ اٹھانا ہے   |   اِلٰى حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | اَدْرِیْ : میں جانتا | لَعَلَّ: شائد | هٗ: وہ | فِتْنَةٌ: آزمائش | لَّ: واسطے | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَتَاعٌ: برتنا | اِلٰى: طرف | حِیْنٍ: مدت


AyahTextQalam: قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ١ؕ وَ رَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: قٰلَ رَبِّ احْكُمْ ‎بِالْحَقِّ ۭ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰي مَا تَصِفُوْنَ
AyahTextPdms: قٰلَ رَبِّ احۡكُمۡ بِالۡحَـقِّ‌ؕ وَرَبُّنَا الرَّحۡمٰنُ الۡمُسۡتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوۡنَ
AyahTextPlain: قل رب احکم بالحق و ربنا الرحمن المستعان على ما تصفون
SurahName: الأنبياء
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قٰلَ : کہا   |   رَبِّ احْكُمْ : اے میرے رب فیصلہ کردے   |  ‎بِالْحَقِّ ۭ: حق کے ساتھ   |   وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ : اور ہمارا رب تو رحمن ہے۔ نہایت مہربان ہے   |   الْمُسْتَعَانُ : جس سے مدد طلب کی جاتی ہے   |  عَلٰي مَا تَصِفُوْنَ : اس پر جو تم بیان کرتے ہو 

WordsKanz:
  قٰلَ: کہا | رَبِّ: میرے ربّ | احْكُمْ: حکم کر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | رَبُّ: ربّ | نَا: ہمارا | الرَّحْمٰنُ: رحم کرنے والا | الْمُسْتَعَانُ: مدد مانگا گیا | عَـلٰى: اوپر | مَا: جو | تَصِفُوْنَ: تم بتاتے ہو 


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ١ۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَیْءٌ عَظِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
AyahTextPdms: يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡ‌ۚ اِنَّ زَلۡزَلَةَ السَّاعَةِ شَىۡءٌ عَظِيۡمٌ
AyahTextPlain: يايها الناس اتقوا ربکم ان زلزلة الساعة شيء عظيم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ : اے لوگو   |  اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۚ: ڈرو اپنے رب سے   |   اِنَّ : بیشک   |   زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ : قیامت کا زلزلہ   |   شَيْءٌ عَظِيْمٌ : بہت بڑی چیز ہے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّهَا: اے | النَّاسُ: لوگو | اتَّقُوْا: ڈرو | رَبَّ: رب سے | كُمْ: اپنے | اِنَّ: بیشک | زَلْزَلَةَ: زلزلہ | السَّاعَةِ: قیامت کا | شَیْءٌ: چیز | عَظِیْمٌ: بڑی


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَ مَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَ لٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِیْدٌ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰي وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰي وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْد

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمۡ بِسُكٰرٰى وَلٰـكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيۡدٌ‏

AyahTextPlain:
  يوم ترونها تذهل کل مرضعة عما ارضعت و تضع کل ذات حمل حملها و ترى الناس سکرى و ما هم بسکرى و لکن عذاب الله شديد

WordsHashmi:
  يَوْمَ تَرَوْنَهَا : جس دن تم دیکھو گے اس کو   |   تَذْهَلُ : بھول جائے گی   |   كُلُّ مُرْضِعَةٍ : ہر دودھ پلانے والی   |  عَمَّآ اَرْضَعَتْ : اس کو جو وہ دودھ پلاتی تھی   |   وَتَضَعُ : اور گرا دے گی۔ رکھ دے گی   |  كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ : ہر حمل والی   |   حَمْلَهَا : اپنے حمل کو   |   وَتَرَى النَّاسَ : اور تم دیکھو گے لوگوں کو   |   سُكٰرٰي : کہ وہ نشے میں ہیں   |   وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰي : حالانکہ وہ نشے میں نہ ہوں گے   |  وَلٰكِنَّ : لیکن   |   عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ : اللہ کا عذاب بہت سخت ہوگا 

WordsKanz:
  یَوْمَ: دِن | تَرَوْنَ: تم دیکھو گے | هَا: اسے | تَذْهَلُ: بھولے گی | كُلُّ: ہر | مُرْضِعَةٍ: دودھ پلانے والی | عَنْ: سے | مَّاۤ: جو | اَرْضَعَتْ: اس نے دودھ پلایا | وَ: اور | تَضَعُ: ڈال دے گی | كُلُّ: ہر | ذَاتِ: والی | حَمْلٍ: حمل | حَمْلَ: حمل | هَا: اپنا | وَ: اور | تَرَى: تو دیکھے گا | النَّاسَ: لوگوں کو | سُكٰرٰى: نشہ میں | وَ: اور | مَا: نہیں | هُمْ: وہ | بِ: کوئی | سُكٰرٰى: نشہ میں | وَ: اور | لٰــكِنَّ: لیکن | عَذَابَ: عذاب | اللّٰهِ: اللہ کا | شَدِیْدٌ: سخت 


AyahTextMuhammadi: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِـعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍ
AyahTextPdms: وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّيَـتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطٰنٍ مَّرِيۡدٍ
AyahTextPlain: و من الناس من يجادل في الله بغير علم و يتبع کل شيطن مريد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یُّجَادِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ یَتَّبِعُ كُلَّ شَیْطٰنٍ مَّرِیْدٍۙ

WordsHashmi:
  وَمِنَ النَّاسِ : اور لوگوں میں سے کوئی   |   مَنْ يُّجَادِلُ : جو جھگڑتا ہے   |   فِي اللّٰهِ : اللہ کے بارے میں   |  بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |   وَّيَتَّبِعُ : اور پیروی کرتا ہے   |   كُلَّ شَيْطٰنٍ : ہر شیطان کی   |   مَّرِيْدٍ : سرکش 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | مَنْ: جو | یُّجَادِلُ: جھگڑتاہے | فِی: متعلق | اللّٰهِ: اللہ کے | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | وَّ: اور | یَتَّبِـــعُ: پیروی کرتاہے | كُلَّ: ہر | شَیْطٰنٍ: شیطان کی | مَّرِیْدٍ: سرکش 


AyahTextQalam: كُتِبَ عَلَیْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ یُضِلُّهٗ وَ یَهْدِیْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِیْرِ
AyahTextMuhammadi: كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْر
AyahTextPdms: كُتِبَ عَلَيۡهِ اَنَّهٗ مَنۡ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهۡدِيۡهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيۡرِ
AyahTextPlain: کتب عليه انه من تولاه فانه يضله و يهديه الى عذاب السعير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كُتِبَ : لکھ دیا گیا   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اَنَّهٗ : کہ بیشک وہ   |   مَنْ تَوَلَّاهُ : جو اس کو دوست بنائے گا   |   فَاَنَّهٗ : تو بیشک وہ   |   يُضِلُّهٗ : اس کو بھٹکا دے گا   |   وَيَهْدِيْهِ : اور رہنمائی کرے گا اس کی   |   اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ : جلنے کے عذاب کی طرف 

WordsKanz:
  كُتِبَ: لکھاگیا | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | اَنَّ: بیشک | هٗ: وہ | مَنْ: جو | تَـوَلَّا: دوستی کرے | هُ: اسکی | فَ: تو | اَنَّ: بیشک | هٗ: وہ | یُضِلُّ: گمراہ کریگا | هٗ: اسے | وَ: اور | یَهْدِیْ: ہدایت دےگا | هِ: اسے | اِلٰى: طرف | عَذَابِ: عذاب | السَّعِیْرِ: دوزخ


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِیْ رَیْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّ غَیْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَیِّنَ لَكُمْ١ؕ وَ نُقِرُّ فِی الْاَرْحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْۤا اَشُدَّكُمْ١ۚ وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّتَوَفّٰى وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرَدُّ اِلٰۤى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْلَا یَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَیْئًا١ؕ وَ تَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَ رَبَتْ وَ اَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِیْجٍ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ   ۭ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۗءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْ   ۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـــئًا   ۭ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۗءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْج

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ اِنۡ كُنۡـتُمۡ فِىۡ رَيۡبٍ مِّنَ الۡبَـعۡثِ فَاِنَّـا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّـطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنۡ مُّضۡغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيۡرِ مُخَلَّقَةٍ لِّـنُبَيِّنَ لَـكُمۡ‌ ؕ وَنُقِرُّ فِى الۡاَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّكُمۡ ‌ۚ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّتَوَفّٰى وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۡۢ بَعۡدِ عِلۡمٍ شَيۡـئًـا‌ ؕ وَتَرَى الۡاَرۡضَ هَامِدَةً فَاِذَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهَا الۡمَآءَ اهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَاَنۡۢبَـتَتۡ مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍۢ بَهِيۡجٍ

AyahTextPlain:
  يايها الناس ان کنتم في ريب من البعث فانا خلقنکم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة و غير مخلقة لنبين لکم و نقر في الارحام ما نشاء الى اجل مسمى ثم نخرجکم طفلا ثم لتبلغوا اشدکم و منکم من يتوفى و منکم من يرد الى ارذل العمر لکيلا يعلم من بعد علم شيا و ترى الارض هامدة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت و ربت و انبتت من کل زوج بهيج

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ : اے لوگو   |  اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   فِيْ رَيْبٍ : شک میں   |   مِّنَ الْبَعْثِ : دوبارہ جی اٹھنے میں   |  فَاِنَّا : تو بیشک ہم نے   |   خَلَقْنٰكُمْ : پیدا کیا ہم نے تم کو   |  مِّنْ تُرَابٍ : مٹی سے   |   ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ : پھر نطفے سے   |   ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ : پھر خون کی پھٹکی سے۔ جمے ہوئے خون سے   |   ثُمَّ : پھر   |   مِنْ : سے   |   مُّضْغَةٍ : گوشت کے لوتھڑے (سے)  |   مُّخَلَّقَةٍ : صورت دیا گیا   |   وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ : اور بےنقشہ۔ بےصورت دیا گیا   |   لِّنُبَيِّنَ : تاکہ ہم بیان کریں   |   لَكُمْ ۭ: تمہارے لیے   |   وَنُقِرُّ : اور ہم ٹھہراتے ہیں   |   فِي الْاَرْحَامِ : رحموں میں   |   مَا نَشَآءُ : جو ہم چاہتے ہیں   |   اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى: مقرر وقت تک کے   |   ثُمَّ : پھر   |   نُخْرِجُكُمْ : ہم نکال لاتے ہیں تم کو   |   طِفْلًا : بچے کی شکل میں   |   ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا : پھر تاکہ تم پہنچو   |   اَشُدَّكُمْ ۚ : اپنے کمال کو۔ پوری جوانی کو   |   وَمِنْكُمْ : اور تم میں سے کوئی   |   مَّنْ يُّتَوَفّٰى: جو فوت کیا جاتا ہے   |   وَمِنْكُمْ : اور تم میں سے کوئی   |   مَّنْ يُّرَدُّ : جو لوٹایا جاتا ہے   |   اِلٰٓى : طرف   |  اَرْذَلِ الْعُمُرِ : ناکارہ عمر کے   |   لِكَيْلَا يَعْلَمَ : تاکہ نہ جانے   |   مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ : علم کے بعد۔ جاننے کے بعد   |  شَيْئًا ۭ: کچھ بھی   |   وَتَرَى الْاَرْضَ : اور تم دیکھتے ہو زمین کو   |   هَامِدَةً : خشک ہے   |   فَاِذَآ اَنْزَلْنَا : تو جب اتارتے ہیں ہم   |   عَلَيْهَا : اس پر   |  الْمَآءَ : پانی   |   اهْتَزَّتْ : ہل جاتی ہے۔ پھبک اٹھتی ہے   |   وَرَبَتْ : اور پھول جاتی ہے۔ بڑھ جاتی ہے   |   وَاَنْۢبَتَتْ : اور اگاتی ہے   |   مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ: ہر قسم کی۔ کے   |   بَهِيْجٍ : رونق والے (نباتات)

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّهَا: اے | النَّاسُ: لوگو | اِنْ: اگر | كُنْتُمْ: تم ہو | فِیْ: میں | رَیْبٍ: شک | مِّنَ: سے | الْبَعْثِ: اُٹھنے | فَ: تو | اِنَّا: ہم | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | كُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | تُرَابٍ: مٹی | ثُمَّ: پھر | مِنْ: سے | نُّطْفَةٍ: نطفہ | ثُمَّ: پھر | مِنْ: سے | عَلَقَةٍ: جما ہوا خون | ثُمَّ: پھر | مِنْ: سے | مُّضْغَةٍ: بوٹی گوشت | مُّخَلَّقَةٍ: بنی ہوئی | وَّ: اور | غَیْرِ: بغیر | مُخَلَّقَةٍ: بنی ہوئی | لِّ: تاکہ | نُبَیِّنَ: ہم ظاہر کریں | لَ: واسطے | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | نُقِرُّ: ہم ٹھہراتے ہیں | فِی: میں | الْاَرْحَامِ: رحموں | مَا: جو | نَشَآءُ: ہم چاہیں | اِلٰۤى: طرف | اَجَلٍ: مدت | مُّسَمًّى: مقرر | ثُمَّ: پھر | نُخْرِجُ: ہم نکالتے ہیں | كُمْ: تم کو | طِفْلًا: بچہ | ثُمَّ: پھر | لِ: تاکہ | تَبْلُغُوْۤا: تم پہنچو | اَشُدَّ: سختی کو | كُمْ: اپنی | وَ: اور | مِنْ: سے | كُمْ: تم | مَّنْ: جو | یُّتَوَفّٰى: مرجائے | وَ: اور | مِنْ: سے | كُمْ: تم | مَّنْ: جو | یُّرَدُّ: لوٹے | اِلٰۤى: طرف | اَرْذَلِ: زیادہ نکمی | الْعُمُرِ: عمر | لِ: کہ | كَیْلَا: جیسے نہ | یَعْلَمَ: جانے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | عِلْمٍ: علم | شَیْـًٔا: کچھ | وَ: اور | تَرَى: تو دیکھے | الْاَرْضَ: زمین کو | هَامِدَةً: مرجھائی | فَ: تو | اِذَاۤ: جب | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | عَـلَیْ: اوپر | هَـا: اسکے | الْمَآءَ: پانی | اهْتَزَّتْ: تازہ ہوئی | وَ: اور | رَبَتْ: ابھری | وَ: اور | اَنْۢبَتَتْ: اسنے اُگایا | مِنْ: سے | كُلِّ: ہر | زَوْجٍۭ: جوڑا | بَهِیْجٍ: رونق والا 


AyahTextPlain: ذلک بان الله هو الحق و انه يحي الموتى و انه على کل شيء قدير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَ اَنَّهٗ یُحْیِ الْمَوْتٰى وَ اَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهٗ يُـحْيِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَـقُّ وَاَنَّهٗ يُحۡىِ الۡمَوۡتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّ اللّٰهَ : بوجہ اس کے کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |   هُوَ الْحَقُّ : وہی حق ہے   |   وَاَنَّهٗ يُحْيِ : اور بیشک وہ زندہ کرے گا   |   الْمَوْتٰى: مردوں کو   |   وَاَنَّهٗ : اور بیشک وہ   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ : ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | هُـوَ: وہ | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | هٗ: وہ | یُحْیِ: زندہ کرتاہے | الْمَوْتٰى: مردے | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | هٗ: وہ | عَـلٰى: اوپر | كُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قدرت والا


AyahTextQalam: وَّ اَنَّ السَّاعَةَ اٰتِیَةٌ لَّا رَیْبَ فِیْهَا١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ یَبْعَثُ مَنْ فِی الْقُبُوْرِ
AyahTextMuhammadi: وَّاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيْهَا ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُوْر
AyahTextPdms: وَّاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيۡهَا ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَـبۡعَثُ مَنۡ فِى الۡقُبُوۡرِ‏
AyahTextPlain: و ان الساعة اتية لا ريب فيها و ان الله يبعث من في القبور
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّاَنَّ السَّاعَةَ : اور بیشک قیامت   |   اٰتِيَةٌ: آنے والی ہے   |   لَّا رَيْبَ فِيْهَا ۙ: نہیں کوئی شک اس میں   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَبْعَثُ : اٹھائے گا   |   مَنْ : جو   |   فِي الْقُبُوْرِ : قبروں میں ہیں 

WordsKanz:
  وَّ: اور | اَنَّ: بیشک | السَّاعَةَ: قیامت | اٰتِیَةٌ: آنیوالی | لَّا: نہیں | رَیْبَ: شک | فِیْ: میں | هَا: اس | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | یَبْعَثُ: اٹھائے گا | مَنْ: جو | فِی: میں | الْقُبُوْرِ: قبروں


AyahTextMuhammadi: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ
AyahTextPdms: وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيۡرٍ
AyahTextPlain: و من الناس من يجادل في الله بغير علم و لا هدى و لا کتب منير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یُّجَادِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ لَا هُدًى وَّ لَا كِتٰبٍ مُّنِیْرٍۙ

WordsHashmi:
  وَمِنَ النَّاسِ : اور لوگوں میں سے کوئی   |   مَنْ يُّجَادِلُ : جو جھگڑتا ہے   |   فِي اللّٰهِ : اللہ کے بارے میں   |  بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |   وَّلَا هُدًى: اور بغیر رہنمائی کے   |   وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ : اور بغیر کتاب روشن کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | مَنْ: جو | یُّجَادِلُ: جھگڑے گا | فِی: متعلق | اللّٰهِ: اللہ | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | وَّ: اور | لَا: نہ | هُدًى: ہدایت | وَّ: اور | لَا: نہ | كِتٰبٍ: کتاب | مُّنِیْرٍ: روشن


AyahTextPlain: ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي و نذيقه يوم القيمة عذاب الحريق
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثَانِیَ عِطْفِهٖ لِیُضِلَّ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ لَهٗ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ وَّ نُذِیْقُهٗ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَذَابَ الْحَرِیْقِ

AyahTextMuhammadi:
  ثَانِيَ عِطْفِهٖ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ   ۭ لَهٗ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَّنُذِيْقُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَرِيْقِ

AyahTextPdms:
  ثَانِىَ عِطۡفِهٖ لِيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ‌ؕ لَهٗ فِى الدُّنۡيَا خِزۡىٌ‌ وَّنُذِيۡقُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ

WordsHashmi:
  ثَانِيَ : موڑنے والا ہے   |   عِطْفِهٖ : شانے اپنے۔ کندھے اپنے۔ پہلو اپنا   |   لِيُضِلَّ : تاکہ بھٹکا دے   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے راستے سے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |  خِزْيٌ: رسوائی ہے   |   وَّنُذِيْقُهٗ : اور ہم چکھائیں گے اس کو   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |  عَذَابَ الْحَرِيْقِ : جلنے کا عذاب 

WordsKanz:
  ثَـانِیَ: موڑنے والا | عِطْفِ: پہلو | هٖ: اپنا | لِ: تاکہ | یُضِلَّ: بہکائے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰهِ: اللہ کی | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | خِزْیٌ: رسوائی | وَّ: اور | نُذِیْقُ: ہم چکھائیں گے | هٗ: اسے | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | عَذَابَ: عذاب | الْحَرِیْقِ: جلانے والا 


AyahTextQalam: ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ یَدٰكَ وَ اَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیْدِ۠
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّـلْعَبِيْدِ
AyahTextPdms: ذٰ لِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَـيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِ
AyahTextPlain: ذلک بما قدمت يدک و ان الله ليس بظلام للعبيد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   بِمَا قَدَّمَتْ : بوجہ اس کے جو آگے بھیجا   |   يَدٰكَ : تیرے دونوں ہاتھوں نے   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَيْسَ : نہیں ہے   |   بِظَلَّامٍ : ظلم کرنے والا   |   لِّلْعَبِيْدِ : بندوں کے لیے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | بِ: بسبب | مَا: جو | قَدَّمَتْ: بھیجا آگے | یَدٰكَ: تیرے ہاتھوں نے | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَیْسَ: نہیں | بِ: کوئی | ظَلَّامٍ: ظلم کرنیوالا | لِّ: واسطے | الْعَبِیْدِ: بندوں


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍ١ۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَیْرُ اِ۟طْمَاَنَّ بِهٖ١ۚ وَ اِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ اِ۟نْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖ١ۚ۫ خَسِرَ الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةَ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِیْنُ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰي حَرْفٍ  ۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُۨ اطْـمَاَنَّ بِهٖ  ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُۨ انْقَلَبَ عَلٰي وَجْهِهٖ ڗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَ   ۭ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ

AyahTextPdms:
  وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّعۡبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرۡفٍ‌ ‌ۚ فَاِنۡ اَصَابَهٗ خَيۡرٌ اۨطۡمَاَنَّ بِهٖ‌ ۚ وَاِنۡ اَصَابَتۡهُ فِتۡنَةُ اۨنقَلَبَ عَلٰى وَجۡهِهٖ‌ۚ خَسِرَ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةَ ‌ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ

AyahTextPlain:
  و من الناس من يعبد الله على حرف فان اصابه خير اطمان به و ان اصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا و الاخرة ذلک هو الخسران المبين

WordsHashmi:
  وَمِنَ النَّاسِ : اور لوگوں میں سے کوئی   |   مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ : جو عبادت کرتے ہیں اللہ کی   |   عَلٰي حَرْفٍ ۚ: کنارے پر   |   فَاِنْ : پھر اگر   |   اَصَابَهٗ : پہنچے اس کو   |   خَيْرُۨ : کوئی بھلائی   |  اطْمَاَنَّ : مطمئن ہوجاتا ہے   |   بِهٖ ۚ: اس پر   |   وَاِنْ : اور اگر   |   اَصَابَتْهُ : پہنچے اس کو   |   فِتْنَةُۨ: کوئی آزمائش   |   انْقَلَبَ : پلٹ جاتا ہے   |   عَلٰي وَجْهِهٖ ڗ: اپنے چہرے پر   |   خَسِرَ الدُّنْيَا : نقصان اتھایا دنیا کا   |   وَالْاٰخِرَةَ ۭ: اور آخرت کا   |   ذٰلِكَ : یہ ہے   |   هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ : وہ جو دراصل کھلا خسارہ ہے۔ صریح نقصان 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | مَنْ: جو | یَّعْبُدُ: عبادت کرتا | اللّٰهَ: اللہ کی | عَلٰى: اوپر | حَرْفٍ: کنارہ | فَ: تو | اِنْ: اگر | اَصَابَ: پہنچے | هٗ: اسے | خَیْرُ: بھلائی | اِ۟طْمَاَنَّ: مطمئن ہوا | بِ: ساتھ | هٖ: اسکے | وَ: اور | اِنْ: اگر | اَصَابَتْ: پہنچی | هُ: اسے | فِتْنَةُ: آزمائش | اِ۟نْقَلَبَ: پلٹا | عَلٰى: اوپر | وَجْهِ: منہ | هٖ: اسکے | خَسِرَ: خسارہ ہوا | الدُّنْیَا: دنیامیں | وَ: اور | الْاٰخِرَةَ: آخرت میں | ذٰلِكَ: یہ | هُوَ: وہی | الْخُسْرَانُ: نقصان | الْمُبِیْنُ: ظاہر 


AyahTextPlain: يدعوا من دون الله ما لا يضره و ما لا ينفعه ذلک هو الضلل البعيد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَضُرُّهٗ وَ مَا لَا یَنْفَعُهٗ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِیْدُۚ

AyahTextMuhammadi:
  يَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهٗ وَمَا لَا يَنْفَعُهٗ   ۭ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ

AyahTextPdms:
  يَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهٗ وَمَا لَا يَنۡفَعُهٗ ‌ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِيۡدُ‌

WordsHashmi:
  يَدْعُوْا : پکارتا ہے   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   مَا لَا يَضُرُّهٗ : اس کو جو نقصان نہیں دیتا اس کو   |   وَمَا لَا يَنْفَعُهٗ ۭ: اور نہ اس کو جو فائدہ دیتا ہے اس کو   |   ذٰلِكَ : یہی   |  هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ : (جو) کھلی گمراہی ہے 

WordsKanz:
  یَدْعُوْا: عبادت کرتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہیں | یَضُرُّ: براکرے | هٗ: اسکا | وَ: اور | مَا: جو | لَا: نہ | یَنْفَعُ: نفع دے | هٗ: اسے | ذٰلِكَ: یہی | هُـوَ: وہ | الضَّلٰلُ: گمراہی | الْبَعِیْدُ: دور کی 


AyahTextQalam: یَدْعُوْا لَمَنْ ضَرُّهٗۤ اَقْرَبُ مِنْ نَّفْعِهٖ١ؕ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَ لَبِئْسَ الْعَشِیْرُ
AyahTextMuhammadi: يَدْعُوْا لَمَنْ ضَرُّهٗٓ اَقْرَبُ مِنْ نَّفْعِهٖ ۭ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَشِيْرُ
AyahTextPdms: يَدۡعُوۡا لَمَنۡ ضَرُّهٗۤ اَقۡرَبُ مِنۡ نَّـفۡعِهٖ‌ؕ لَبِئۡسَ الۡمَوۡلٰى وَلَبِئۡسَ الۡعَشِيۡرُ
AyahTextPlain: يدعوا لمن ضره اقرب من نفعه لبس المولى و لبس العشير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَدْعُوْا : پکارتا ہے   |  لَمَنْ : البتہ اس کو جو   |   ضَرُّهٗٓ: اس کا نقصان   |   اَقْرَبُ : زیادہ قریب ہے   |   مِنْ نَّفْعِهٖ ۭ: اس کے نفع سے   |   لَبِئْسَ الْمَوْلٰى: یقینا کتنا برا ہے مددگار   |   وَلَبِئْسَ الْعَشِيْرُ : اور یقینا کتنا برا ہے ساتھی۔ قرابت دار 

WordsKanz:
  یَدْعُوْا: پوجتے ہیں | لَ: کو | مَنْ: جو | ضَرُّ: نقصان | هٗۤ: اسکا | اَقْـرَبُ: زیادہ قریب | مِنْ: سے | نَّــفْــــعِ: نفع | هٖ: اسکے | لَ: ضرور | بِئْسَ: بُرا | الْمَوْلٰى: مددگار | وَ: اور | لَ : ضرور | بِئْسَ: بُرا | الْعَشِیْرُ: ساتھی


AyahTextPlain: ان الله يدخل الذين امنوا و عملوا الصلحت جنت تجري من تحتها الانهر ان الله يفعل ما يريد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ مَا یُرِیْدُ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ

AyahTextPdms:
  اِنَّ اللّٰهَ يُدۡخِلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيۡدُ

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   يُدْخِلُ : داخل کرے گا   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں کو جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے اچھے عمل کیے   |   جَنّٰتٍ : باغوں میں   |  تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۭ: ان کے نیچے نہریں   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَفْعَلُ : کرتا ہے   |   مَا : جو   |   يُرِيْدُ : وہ چاہتا ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | یُدْخِلُ: داخل کریگا | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | جَنّٰتٍ: باغات میں | تَجْرِیْ: بہتی | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | هَا: اسکے | الْاَنْهٰرُ: نہریں | اِنَّ: بےشک | اللّٰهَ: اللہ | یَفْعَلُ: کرتاہے | مَا: جو | یُرِیْدُ: چاہتاہے


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَنْ كَانَ یَظُنُّ اَنْ لَّنْ یَّنْصُرَهُ اللّٰهُ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ فَلْیَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ ثُمَّ لْیَقْطَعْ فَلْیَنْظُرْ هَلْ یُذْهِبَنَّ كَیْدُهٗ مَا یَغِیْظُ

AyahTextMuhammadi:
  مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَّنْ يَّنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَاۗءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهٗ مَا يَغِيْظُ

AyahTextPdms:
  مَنۡ كَانَ يَظُنُّ اَنۡ لَّنۡ يَّـنۡصُرَهُ اللّٰهُ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَـقۡطَعۡ فَلۡيَنۡظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهٗ مَا يَغِيۡظُ‏

AyahTextPlain:
  من کان يظن ان لن ينصره الله في الدنيا و الاخرة فليمدد بسبب الى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن کيده ما يغيظ

WordsHashmi:
  مَنْ كَانَ : جو کوئی ہے   |   يَظُنُّ : یہ سمجھتا   |   اَنْ : کہ   |   لَّنْ يَّنْصُرَهُ اللّٰهُ : ہرگز نہ مدد کرے گا اس کی اللہ   |   فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ : دنیا میں اور آخرت میں   |   فَلْيَمْدُدْ : پس چاہیے کہ کھینچ لائے   |  بِسَبَبٍ : ایک رسی   |   اِلَى السَّمَآءِ : آسمان تک   |   ثُمَّ لْيَقْطَعْ : پھر چاہیے کہ وہ کاٹ ڈالے   |   فَلْيَنْظُرْ : پھر چاہیے کہ دیکھے   |   هَلْ يُذْهِبَنَّ : کیا لے جائے گا۔ جاتا ہے   |  كَيْدُهٗ : اس کا مکر   |   مَا يَغِيْظُ : جو ہے غصہ دلاتا 

WordsKanz:
  مَنْ: جو | كَانَ: ہو | یَظُنُّ: گمان کرتا | اَنْ: کہ | لَّنْ: ہرگزنہ | یَّنْصُرَ: مددکریگا | هُ: اسکی | اللّٰهُ: اللہ | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَةِ: آخرت | فَ: تو | لْیَمْدُدْ: لمبی کرے | بِ: کوئی | سَبَبٍ: رَسی | اِلَى: طرف | السَّمَآءِ: آسمان | ثُمَّ: پھر | لْیَقْطَعْ: کاٹ لے | فَ: تو | لْیَنْظُرْ: دیکھے | هَلْ: کیا | یُذْهِبَنَّ: لے جائے گی | كَیْدُ: تدبیر | هٗ: اس کی | مَا: جو | یَغِیْظُ: غصہ دلائے


