# ayah

AyahTextQalam: وَ لَكُمْ فِیْهَا جَمَالٌ حِیْنَ تُرِیْحُوْنَ وَ حِیْنَ تَسْرَحُوْنَ۪
AyahTextMuhammadi: وَلَكُمْ فِيْهَا جَمَالٌ حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَكُمۡ فِيۡهَا جَمَالٌ حِيۡنَ تُرِيۡحُوۡنَ وَحِيۡنَ تَسۡرَحُوۡنَ
AyahTextPlain: و لکم فيها جمال حين تريحون و حين تسرحون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَكُمْ : اور تمہارے لیے   |   فِيْهَا : اس میں   |   جَمَالٌ: خوبصورتی ہے   |   حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ : جس وقت تم شام کو چگا لاتے ہو   |  وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَ : اور جس وقت تم صبح چرانے جاتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | ھَا: اس | جَمَالٌ: جمال | حِیْنَ: جب | تُـرِیْحُوْنَ: تم لاتے ہو | وَ: اور | حِیْنَ: جب | تَسْرَحُوْنَ: تم لیجاتے ہو


AyahTextPlain: و تحمل اثقالکم الى بلد لم تکونوا بلغيه الا بشق الانفس ان ربکم لرءوف رحيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ تَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَّمْ تَكُوْنُوْا بٰلِغِیْهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِ١ؕ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَّمْ تَكُوْنُوْا بٰلِغِيْهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِ  ۭاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَتَحۡمِلُ اَثۡقَالَـكُمۡ اِلٰى بَلَدٍ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا بٰلِغِيۡهِ اِلَّا بِشِقِّ الۡاَنۡفُسِ‌ؕ اِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌۙ‏

WordsHashmi:
  وَتَحْمِلُ : اور اٹھاتے ہیں   |   اَثْقَالَكُمْ : تمہارے بوجھ   |   اِلٰى: طرف   |   بَلَدٍ : اس شہر کے   |   لَّمْ تَكُوْنُوْا : نہ تھے تم   |   بٰلِغِيْهِ : پہنچانے والے اس کو   |   اِلَّا بِشِقِّ : مگر ساتھ مشقت کے   |   الْاَنْفُسِ ۭ: نفسوں کی   |  اِنَّ : بیشک   |   رَبَّكُمْ : رب تمہارا   |   لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ : البتہ شفقت کرنے والا، مہربان ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَحْمِلُ: اُٹھاتے ہیں | اَثْقَالَ: بوجھ | کُمْ: تمہارے | اِلٰی: طرف | بَلَدٍ: شہر | لَّمْ تَـکُوْنُوْا: تم نہ ہو سکے | بٰلِـغِیْ: پہنچانے والے | ہِ: اسکو | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | شِقِّ: توڑنے | الْاَنْفُسِ: جانوں کے | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کُمْ: تمہارا | لَ: ضرور | رَءُوْفٌ: مہربان | رَّحِیْمٌ: رحم والا


AyahTextPlain: و الخيل و البغال و الحمير لترکبوها و زينة و يخلق ما لا تعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ الْخَیْلَ وَ الْبِغَالَ وَ الْحَمِیْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَ زِیْنَةً١ؕ وَ یَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَّالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَزِيْنَةً    ۭ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَّالۡخَـيۡلَ وَالۡبِغَالَ وَالۡحَمِيۡرَ لِتَرۡكَبُوۡهَا وَزِيۡنَةً‌ ؕ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَّالْخَيْلَ : اور گھوڑے   |   وَالْبِغَالَ : اور خچر   |   وَالْحَمِيْرَ : اور گدھے   |   لِتَرْكَبُوْهَا : تاکہ تم سواری کرو ان پر   |   وَزِيْنَةً ۭ: اور زینت بھی ہیں   |   وَيَخْلُقُ : اور وہ پیدا کرے گا   |   مَا لَا : اسے جو نہیں   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | الْخَیْلَ: گھوڑے | وَ: اور | الْبِغَالَ: خچر | وَ: اور | الْحَمِیْرَ: گدھے | لِ: تاکہ | تَرْکَبُوْ: تم سوار ہو | ھَا: اسکے | وَ: اور | زِیْنَۃً: زینت | وَ: اور | یَخْلُقُ: پیداکرتاہے | مَا: جو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextQalam: وَ عَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِیْلِ وَ مِنْهَا جَآئِرٌ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَعَلَي اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِيْلِ وَمِنْهَا جَاۗئِرٌ ۭ وَلَوْ شَاۗءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: وَعَلَى اللّٰهِ قَصۡدُ السَّبِيۡلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٌ‌ؕ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدٰٮكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
AyahTextPlain: و على الله قصد السبيل و منها جاىر و لو شاء لهدىکم اجمعين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَعَلَي : اور پر ذمہ ہے   |  اللّٰهِ : اللہ کے   |   قَصْدُ السَّبِيْلِ : سیدھا راستہ   |   وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۭ: اور ان میں کچھ ٹیڑھے بھی ہیں   |   وَلَوْ : اور اگر   |   شَآءَ : وہ چاہتا   |   لَهَدٰىكُمْ : البتہ ہدایت دے دیتا تم کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَـلَی: تک | اللّٰہِ: اللہ | قَصْدُ: سیدھا | السَّبِیْلِ: راستہ | وَ: اور | مِنْ: سے | ھَا: اس | جَاىِٕـرٌ: ٹیڑھا | وَ: اور | لَـوْ: اگر | شَآءَ: چاہتا | لَ: ضرور | ھَدٰی: ہدایت دیتا | کُمْ: تم کو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو


AyahTextPlain: هو الذي انزل من السماء ماء لکم منه شراب و منه شجر فيه تسيمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّ مِنْهُ شَجَرٌ فِیْهِ تُسِیْمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّمِنْهُ شَجَـرٌ فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ

AyahTextPdms:
  هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً‌ لَّـكُمۡ مِّنۡهُ شَرَابٌ وَّمِنۡهُ شَجَرٌ فِيۡهِ تُسِيۡمُوۡنَ

WordsHashmi:
  هُوَ الَّذِيْٓ: وہ اللہ وہ ذات ہے   |  اَنْزَلَ : جس نے اتارا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   لَّكُمْ : تمہارے لیے   |   مِّنْهُ شَرَابٌ: اس میں سے پینا ہے   |   وَّمِنْهُ : اور اس میں سے   |   شَجَرٌ: درخت ہے   |   فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ : جس میں تم چراتے ہو 

WordsKanz:
  ھُـوَ: وہ | الَّذِیْۤ: جس نے | اَنْزَلَ: اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | ہُ: اس | شَرَابٌ: پینا | وَّ: اور | مِنْ: سے | ہُ: اس | شَجَرٌ: درخت | فِیْ: میں | ہِ: اس | تُسِیْمُوْنَ: تم چراتے ہو


AyahTextPlain: ينبت لکم به الزرع و الزيتون و النخيل و الاعناب و من کل الثمرت ان في ذلک لاية لقوم يتفکرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُنْۢبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّیْتُوْنَ وَ النَّخِیْلَ وَ الْاَعْنَابَ وَ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يُنْۢبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُوْنَ وَالنَّخِيْلَ وَالْاَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ   ۭاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يُنۡۢبِتُ لَـكُمۡ بِهِ الزَّرۡعَ وَالزَّيۡتُوۡنَ وَالنَّخِيۡلَ وَالۡاَعۡنَابَ وَمِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّـقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ

WordsHashmi:
  يُنْۢبِتُ لَكُمْ : وہ اگاتا ہے تمہارے لیے   |   بِهِ الزَّرْعَ : ساتھ اس کے کھیتی کو   |   وَالزَّيْتُوْنَ : اور زیتون   |   وَالنَّخِيْلَ : اور کھجور کے درخت   |   وَالْاَعْنَابَ : اور انگور   |   وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ ۭ: اور ہر قسم کے پھلوں میں سے   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ : ایک قوم کے لیے جو غور و فکر کرتی ہو 

WordsKanz:
  یُنْۢبِتُ: اُگاتاہے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | بِ: سے | ہِ: اس | الزَّرْعَ: کھیتی | وَ: اور | الزَّیْتُوْنَ: زیتون | وَ: اور | النَّخِیْلَ: کھجور | وَ: اور | الْاَعْنَابَ: انگور | وَ: اور | مِنْ: سے | کُلِّ: سب | الثَّمَرٰتِ: پھلوں | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَــۃً: نشانی | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّتَفَـکَّرُوْنَ: غور کرتے ہیں


AyahTextPlain: و سخر لکم اليل و النهار و الشمس و القمر و النجوم مسخرت بامره ان في ذلک لايت لقوم يعقلون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ سَخَّرَ لَكُمُ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ١ۙ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ وَ النُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ   ۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ   ۭ وَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَسَخَّرَ لَـكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ وَالنُّجُوۡمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمۡرِهٖؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَسَخَّرَ : اور اس نے مسخر کیا   |   لَكُمُ الَّيْلَ : تمہارے لیے راتکو   |   وَالنَّهَارَ ۙ : اور دن کو   |  وَالشَّمْسَ : اور سورج کو   |   وَالْقَمَرَ ۭ: اور چاند کو   |   وَالنُّجُوْمُ : اور ستارے   |   مُسَخَّرٰتٌۢ: مسخر کیے گئے ہیں   |   بِاَمْرِهٖ ۭ: اس کے حکم سے   |   اِنَّ : بیشک   |  فِيْ ذٰلِكَ : اس میں   |   لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ : البتہ نشانیاں ہیں اس قوم کے لیے جو عقل رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | سَخَّـرَ: اس نے مسخر کیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الَّیْلَ: رات کو | وَ: اور | النَّھَارَ: دِن کو | وَ: اور | الشَّمْسَ: سورج کو | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاندکو | وَ: اور | النُّجُوْمُ: ستاروں کو | مُسَخَّرٰتٌۢ: حکم کے پابند | بِ: ساتھ | اَ مْــرِ: حکم | ہٖ: اسکے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّعْقِلُوْنَ: عقل رکھتے ہیں


AyahTextPlain: و ما ذرا لکم في الارض مختلفا الوانه ان في ذلک لاية لقوم يذکرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا ذَرَاَ لَكُمْ فِی الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّذَّكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  .وَمَا ذَرَاَ لَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ    ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّذَّكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا ذَرَاَ لَـكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ مُخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهٗ‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لّـِقَوۡمٍ يَّذَّكَّرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمَا : اور جو   |   ذَرَاَ لَكُمْ : اس نے پھیلا دیں تمہارے لیے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں (مختلف چیزیں)  |   مُخْتَلِفًا : مختلف ہیں   |   اَلْوَانُهٗ ۭ: رنگ اس کے   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّقَوْمٍ يَّذَّكَّرُوْنَ : اس قوم کے لیے جو نصیحت پکڑتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: جو | ذَرَاَ: اُگایا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مُخْتَلِفًا: مختلف | اَلْـوَانُ: رنگ | ہٗ: اسکے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ : اس | لَ: ضرور | اٰیَــۃً: نشانی | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّــذَّکَّــرُوْنَ: یاد کرتے ہیں 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَاْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا وَّ تَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُوْنَهَا١ۚ وَ تَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِیْهِ وَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَاْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا   ۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ سَخَّرَ الۡبَحۡرَ لِتَاۡكُلُوۡا مِنۡهُ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡا مِنۡهُ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَا‌ۚ وَتَرَى الۡـفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيۡهِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و هو الذي سخر البحر لتاکلوا منه لحما طريا و تستخرجوا منه حلية تلبسونها و ترى الفلک مواخر فيه و لتبتغوا من فضله و لعلکم تشکرون

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   سَخَّرَ : جس نے مسخر کیا   |   الْبَحْرَ : سمندر کو   |   لِتَاْكُلُوْا : تاکہ تم کھاؤ   |   مِنْهُ : اس سے   |   لَحْمًا طَرِيًّا : گوشت تازہ   |   وَّتَسْتَخْرِجُوْا : اور تم نکالو اس سے   |  مِنْهُ : اس سے   |   حِلْيَةً : زیور   |   تَلْبَسُوْنَهَا ۚ: تم پہنتے ہو اس کو   |   وَتَرَى الْفُلْكَ : اور تم دیکھتے ہو کشتیوں کو   |   مَوَاخِرَ : کہ پھاڑنے والی ہیں   |   فِيْهِ : اس میں   |   وَلِتَبْتَغُوْا : اور تاکہ تم تلاش کرو   |   مِنْ فَضْلِهٖ : اس کے فضل سے   |   وَلَعَلَّكُمْ : اور تاکہ تم   |   تَشْكُرُوْنَ : تم شکر ادا کرو 

WordsKanz:
  وَ اور: | ھُــوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | سَخَّرَ: مسخرکیا | الْبَحْرَ: دریا | لِ: کہ | تَـاْ کُلُوْا: تم کھاؤ | مِنْ: سے | ہُ: اس | لَحْمًا: گوشت | طَرِیًّـا: تازہ | وَّ: اور | تَسْتَخْرِجُوْا: تم نکالو | مِنْ: سے | ہُ: اس | حِلْیَۃً: زیور | تَلْبَسُوْنَ: تم پہنتے ہو | ھَا: اسے | وَ: اور | تَرَی: دیکھتا ہے تو | الْفُلْکَ: کشتی | مَـوَاخِـرَ: پانی کوچیرنے والی | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | لِ: تاکہ | تَبْتَغُوْا: تلاش کرو | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اسکا | وَ: اور | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَشْکُرُوْنَ: شکرکرو 


AyahTextPlain: و القى في الارض رواسي ان تميد بکم و انهرا و سبلا لعلکم تهتدون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَلْقٰى فِی الْاَرْضِ رَوَاسِیَ اَنْ تَمِیْدَ بِكُمْ وَ اَنْهٰرًا وَّ سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَلۡقٰى فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِكُمۡ وَاَنۡهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَاَلْقٰى: اور اس نے ڈال دیئے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   رَوَاسِيَ : پہاڑ   |   اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ : کہ ڈگمگا جائے گی تمہارے ساتھ   |   وَاَنْهٰرًا : اور نہریں   |   وَّسُبُلًا : اور نہریں   |   لَّعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَهْتَدُوْنَ : تم ہدایت پاجاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَلْقٰی: ڈالے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | رَوَاسِیَ: لنگر | اَنْ: کہ | تَمِیْدَ: کانپے | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَ نْھٰرًا: دریا | وَّ: اور | سُبُلًا: راستے | لَّعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَھْتَدُوْنَ: ہدایت پاؤ 


AyahTextQalam: وَ عَلٰمٰتٍ١ؕ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَعَلٰمٰتٍ ۭ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
AyahTextPdms: وَعَلٰمٰتٍ‌ؕ وَبِالنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ
AyahTextPlain: و علمت و بالنجم هم يهتدون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَعَلٰمٰتٍ ۭ: اور علامات (رکھ دیں)  |   وَبِالنَّجْمِ : اور ساتھ ستاروں کے   |   هُمْ : وہ   |  يَهْتَدُوْنَ : راہ پاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَلٰمٰتٍ: علامات | وَ: اور | بِ: ساتھ | النَّجْمِ: ستارے | ھُمْ: وہ | یَھْتَدُوْنَ: راہ پاتے ہیں 


AyahTextQalam: اَفَمَنْ یَّخْلُقُ كَمَنْ لَّا یَخْلُقُ١ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَفَمَنْ يَّخْلُقُ كَمَنْ لَّا يَخْلُقُ ۭ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
AyahTextPdms: اَفَمَنۡ يَّخۡلُقُ كَمَنۡ لَّا يَخۡلُقُ‌ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ
AyahTextPlain: افمن يخلق کمن لا يخلق افلا تذکرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَفَمَنْ يَّخْلُقُ : کیا بھلا وہ جو پیدا کرتا ہے   |   كَمَنْ : مانند اس کے ہوسکتا ہے جو   |   لَّا يَخْلُقُ ۭ: پیدا نہیں کرتا   |   اَفَلَا : کیا بھلا نہیں   |   تَذَكَّرُوْنَ : تم نصیحت پکڑتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | مَنْ: جو | یَّخْلُقُ: بناتاہے | کَ: مثل | مَنْ: جو | لَّا: نہیں | یَخْلُقُ: بناتا | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | تَذَکَّرُوْنَ: تم نصیحت مانتے


AyahTextQalam: وَ اِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
AyahTextPdms: وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ لَا تُحۡصُوۡهَاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَـغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏
AyahTextPlain: و ان تعدوا نعمة الله لا تحصوها ان الله لغفور رحيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   تَعُدُّوْا : تم گننا چاہو   |   نِعْمَةَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمتوں کو   |   لَا تُحْصُوْهَا ۭ: نہیں تم شمار کرسکتے ان کا   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : البتہ غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تَعُدُّوْا: تم گنو | نِعْمَۃَ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | لَا: نہ | تُحْصُوْ: احاطہ کرو | ھَا: اسکا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَ: ضرور | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextQalam: وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَ مَا تُعْلِنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ
AyahTextPdms: وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَ مَا تُعۡلِنُوۡنَ
AyahTextPlain: و الله يعلم ما تسرون و ما تعلنون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا تُسِرُّوْنَ : جو کچھ تم چھپاتے ہو   |   وَمَا تُعْلِنُوْنَ : اور جو تم ظاہر کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | تُسِرُّوْنَ: تم چھپاتے ہو | وَ: اور | مَا: جو | تُعْلِنُوْنَ: اعلان کرتے ہو 


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا یَخْلُقُوْنَ شَیْئًا وَّ هُمْ یُخْلَقُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْــئًـا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَخۡلُقُوۡنَ شَيۡـئًا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَؕ
AyahTextPlain: و الذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيا و هم يخلقون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَدْعُوْنَ : جو پکارتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْئًا : نہیں وہ پیدا کرسکتے کوئی چیز   |   وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَ : اور وہ پیدا کیے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جن کو | یَدْعُوْنَ: وہ پوجتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | لَا: نہیں | یَخْلُقُوْنَ: بناتے | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | ھُـمْ: وہ | یُخْلَقُوْنَ: بنائے جاتے ہیں 


AyahTextQalam: اَمْوَاتٌ غَیْرُ اَحْیَآءٍ١ۚ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ١ۙ اَیَّانَ یُبْعَثُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اَمْوَاتٌ غَيْرُ اَحْيَاۗءٍ ۚ وَمَا يَشْعُرُوْنَ ۙ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
AyahTextPdms: اَمۡوَاتٌ غَيۡرُ اَحۡيَآءٍ‌ ۚ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَ اَيَّانَ يُبۡعَثُوۡنَ
AyahTextPlain: اموات غير احياء و ما يشعرون ايان يبعثون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَمْوَاتٌ: مردہ ہیں   |   غَيْرُ اَحْيَآءٍ ۚ: زندہ نہیں ہیں   |   وَمَا يَشْعُرُوْنَ ۙ: اور نہیں وہ شعور رکھتے   |   اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ : کب وہ اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  اَمْـوَاتٌ: مردے | غَیْرُ: نہیں | اَحْیَآءٍ: زندہ | وَ: اور | مَـا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: وہ شعور رکھتے | اَیَّـانَ: کب | یُبْعَثُوْنَ: اٹھائے جائینگے 


AyahTextPlain: الهکم اله واحد فالذين لا يؤمنون بالاخرة قلوبهم منکرة و هم مستکبرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ فَالَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ وَّ هُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِلٰـهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ   ۚ فَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ وَّهُمْ مُّسْـتَكْبِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ‌‌ ۚ فَالَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ قُلُوۡبُهُمۡ مُّنۡكِرَةٌ وَّهُمۡ مُّسۡتَكۡبِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِلٰهُكُمْ : الہ تمہارا   |  اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۚ: الہ ہے ایک   |   فَالَّذِيْنَ : تو وہ لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |  بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   قُلُوْبُهُمْ : ان کے دل   |   مُّنْكِرَةٌ: انکاری ہیں   |   وَّهُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ : اور وہ تکبر کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِلٰـہُ: معبود | کُمْ: تمہارا | اِلٰـہٌ: معبود | وَّاحِدٌ: ایک | فَ: تو | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِـرَۃِ: آخرت | قُلُوْبُ: دِل | ھُمْ: انکے | مُّنْکِرَۃٌ: منکر | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | مُّسْتَکْبِرُوْنَ: تکبرکرنے والے 


AyahTextPlain: لا جرم ان الله يعلم ما يسرون و ما يعلنون انه لا يحب المستکبرين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّوْنَ وَ مَا یُعْلِنُوْنَ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَاجَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ  ۭ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْـتَكْبِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ‌ؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡتَكۡبِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  لَاجَرَمَ : نہیں کوئی شک   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا يُسِرُّوْنَ : جو کچھ وہ چھپاتے ہیں   |   وَمَا يُعْلِنُوْنَ ۭ: اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَا : نہیں   |   يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِيْنَ : پسند کرتا تکبر کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  لَاجَرَمَ: حقیقت میں | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | یُسِرُّوْنَ: وہ چھپاتے ہیں | وَ: اور | مَا: جو | یُعْلِنُوْنَ: اعلان کرتے ہیں | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُحِبُّ: پسندکرتا | الْمُسْتَکْبِرِیْنَ: تکبرکرنیوالوں کو 


AyahTextQalam: وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ مَّا ذَاۤ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ١ۙ قَالُوْۤا اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ مَّاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡ‌ۙ قَالُـوۡۤا اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و اذا قيل لهم ما ذا انزل ربکم قالوا اساطير الاولين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ : اور جب ان سے کہا جاتا ہے   |   مَّاذَآ : کیا کچھ   |   اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙ : اتارا تمہارے رب نے   |  قَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ : وہ کہتے ہیں کہانیاں ہیں پہلوں کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہاگیا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّاذَاۤ: کیا ہے | اَنْزَلَ: اتارا | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | قَالُــوْۤا: انہوں نے کہا | اَسَاطِیْرُ: کہانیاں | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلوں کی


AyahTextPlain: ليحملوا اوزارهم کاملة يوم القيمة و من اوزار الذين يضلونهم بغير علم الا ساء ما يزرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِیَحْمِلُوْۤا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً یَّوْمَ الْقِیٰمَةِ١ۙ وَ مِنْ اَوْزَارِ الَّذِیْنَ یُضِلُّوْنَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لِيَحْمِلُوْٓا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ  ۙ وَمِنْ اَوْزَارِ الَّذِيْنَ يُضِلُّوْنَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۭ اَلَا سَاۗءَ مَا يَزِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  لِيَحۡمِلُوۡۤا اَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةً يَّوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ۙ وَمِنۡ اَوۡزَارِ الَّذِيۡنَ يُضِلُّوۡنَهُمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ‌ؕ اَلَا سَآءَ مَا يَزِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  لِيَحْمِلُوْٓا : تاکہ وہ اٹھا لیں   |   اَوْزَارَهُمْ : اپنے بوجھ   |   كَامِلَةً : پورے کے پورے   |   يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ ۙ: دن قیامت کے   |   وَمِنْ اَوْزَارِ : اور بوجھوں میں سے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے   |   يُضِلُّوْنَهُمْ : یہ گمراہ کر رہے ہیں ان کو   |   بِغَيْرِ عِلْمٍ ۭ: علم کے بغیر   |   اَلَا سَآءَ : خبردار کتنا برا ہے   |   مَا يَزِرُوْنَ : جو بوجھ وہ اٹھا رہے ہیں 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یَحْمِلُـوْۤا: اُٹھائیں وہ | اَوْزَارَ: بوجھ | ھُـمْ: اپنے | کَامِـلَۃً: سارے | یَّــوْمَ: دِن | الْقِیْمٰۃِ: قیامت | وَ: اور | مِنْ: سے | اَ وْزَارِ: بوجھوں | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُضِلُّوْنَ: گمراہ کرتے ہیں | ھُمْ: ان کو | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | اَلَا: خبردار | سَآءَ: برا | مَا: جو | یَـزِرُوْنَ: بوجھ اُٹھاتے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَدْ مَكَرَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْیَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ اَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَــرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَدۡ مَكَرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتَى اللّٰهُ بُنۡيَانَهُمۡ مِّنَ الۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ السَّقۡفُ مِنۡ فَوۡقِهِمۡ وَاَتٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قد مکر الذين من قبلهم فاتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم و اتىهم العذاب من حيث لا يشعرون

WordsHashmi:
  قَدْ : تحقیق   |   مَكَرَ الَّذِيْنَ : چال چلی ان لوگوں نے   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |   فَاَتَى اللّٰهُ : تو آیا اللہ   |   بُنْيَانَهُمْ : ان کی عمارت کو   |   مِّنَ الْقَوَاعِدِ : بنیادوں سے   |   فَخَرَّ عَلَيْهِمُ : تو گر پڑی انہی پر   |   السَّقْفُ : چھت   |   مِنْ فَوْقِهِمْ : ان کے اوپر سے   |   وَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ : اور آیا ان کے پاس عذاب   |   مِنْ حَيْثُ : جہاں سے   |   لَا يَشْعُرُوْنَ : وہ شعور بھی نہ رکھتے تھے 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | مَکَرَ: مکرکیا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | اَتَی: لیا | اللّٰہُ: اللہ نے | بُنْیَانَ: عمارت کو | ھُمْ: ان کی | مِّنَ: سے | الْقَوَاعِدِ: بنیادوں | فَ: تو | خَـرَّ: گری | عَـلَیْ: اوپر | ھِمُ: انکے | السَّقْفُ: چھت | مِنْ: سے | فَـوْقِ: اوپر | ھِــمْ: انکے | وَ: اور | اَتٰی: آیا | ھُـمُ: ان کو | الْعَذَابُ: عذاب | مِنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | لَا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: وہ گمان کرتے 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ یُخْزِیْهِمْ وَ یَقُوْلُ اَیْنَ شُرَكَآءِیَ الَّذِیْنَ كُنْتُمْ تُشَآقُّوْنَ فِیْهِمْ١ؕ قَالَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْیَ الْیَوْمَ وَ السُّوْٓءَ عَلَى الْكٰفِرِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُخْــزِيْهِمْ وَيَقُوْلُ اَيْنَ شُرَكَاۗءِيَ الَّذِيْنَ كُنْتُمْ تُشَاۗقُّوْنَ فِيْهِمْ  ۭ قَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوْۗءَ عَلٰي الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يُخۡزِيۡهِمۡ وَيَقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تُشَآقُّوۡنَ فِيۡهِمۡ‌ؕ قَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ اِنَّ الۡخِزۡىَ الۡيَوۡمَ وَالسُّوۡۤءَ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَۙ

AyahTextPlain:
  ثم يوم القيمة يخزيهم و يقول اين شرکاءي الذين کنتم تشاقون فيهم قال الذين اوتوا العلم ان الخزي اليوم و السوء على الکفرين

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   يَوْمَ : دن   |   الْقِيٰمَةِ : قیامت کے   |   يُخْزِيْهِمْ : وہ رسوا کرے گا ان کو   |   وَيَقُوْلُ : اور کہے گا   |   اَيْنَ شُرَكَآءِيَ : کہاں ہیں میرے شریک   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   تُشَآقُّوْنَ : جھگڑتے   |   فِيْهِمْ ۭ: ان میں   |   قَالَ الَّذِيْنَ : کہیں گے وہ لوگ   |   اُوْتُوا الْعِلْمَ : جو دیئے گئے علم   |   اِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ : بیشک رسوائی آج کے دن   |   وَالسُّوْٓءَ : اور برائی   |   عَلٰي الْكٰفِرِيْنَ : کافروں پر ہے 

WordsKanz:
  ثُـمَّ: پھر | یَـوْمَ: دِن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | یُخْزِیْ: رسواکریگا | ھِـمْ: ان کو | وَ: اور | یَقُوْلُ: کہے گا | اَیْـنَ: کہاں | شُرَکَآءِ: شریک | یَ: میرے | الَّذِیْنَ: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تُشَآ قُّـوْنَ: جھگڑتے | فِیْ: میں | ھِـمْ: ان | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُ وْتُـوا: دئیے گئے | الْعِلْمَ: علم | اِنَّ: بیشک | الْخِزْیَ: رسوائی | الْیَوْمَ: اس دن | وَ: اور | السُّوْءَ: برائی | عَــلَی: اوپر | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کے


AyahTextPlain: الذين تتوفىهم الملىکة ظالمي انفسهم فالقوا السلم ما کنا نعمل من سوء بلى ان الله عليم بما کنتم تعملون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِمِیْۤ اَنْفُسِهِمْ١۪ فَاَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوْٓءٍ١ؕ بَلٰۤى اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌۢ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۗئِكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ   ۠فَاَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوْۗءٍ   ۭ بَلٰٓى اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  الَّذِيۡنَ تَتَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰۤئِكَةُ ظَالِمِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ‌ۖ فَاَلۡقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَـعۡمَلُ مِنۡ سُوۡۤءٍؕ بَلٰٓى اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   تَتَوَفّٰىهُمُ : روحیں قبض کرتے ہیں ان کی۔ فوت کرتے ہیں ان کو   |   الْمَلٰٓئِكَةُ : فرشتے   |   ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۠: (اس حال میں کہ وہ) ظلم کرنے والے ہوتے ہیں اپنے نفسوں پر   |  فَاَلْقَوُا السَّلَمَ : تو ڈال دیتے ہیں سپردگی۔ صلح   |   مَا كُنَّا : (کہتے ہیں) نہ تھے ہم   |   نَعْمَلُ : ہم کرتے   |   مِنْ سُوْٓءٍ ۭ: کوئی برائی   |   بَلٰٓى: کیوں نہیں   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمٌۢ: جاننے والا ہے   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | تَتَوَفّـٰی: وفات دیتے | ھُـمُ: ان کو | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | ظَالِمِیْۤ: زیادتی کرنیوالے | اَنْفُسِ: جانوں پر | ھِمْ: اپنی | فَ: تو | اَ لْقَوُا: ڈالیں گے | السَّلَمَ: سلام | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم تھے | نَعْمَلُ: کرتے | مِنْ: سے | سُوْٓءٍ: برائی | بَلٰۤی: بلکہ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلِیْمٌ: جاننے والا | بِ: کو | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے 


AyahTextQalam: فَادْخُلُوْۤا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَادْخُلُوْٓا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ
AyahTextPdms: فَادۡخُلُوۡۤا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ؕ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى الۡمُتَكَبِّرِيۡنَ
AyahTextPlain: فادخلوا ابواب جهنم خلدين فيها فلبس مثوى المتکبرين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَادْخُلُوْٓا : پس داخل ہوجاؤ   |   اَبْوَابَ جَهَنَّمَ : جہنم کے دروازوں میں   |   خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭ: ہمیشہ رہنے والے اس میں   |   فَلَبِئْسَ : پس البتہ کتنا برا ہے   |   مَثْوَى : ٹھکانہ   |  الْمُتَكَبِّرِيْنَ : تکبر کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  فَ: تو | ادْخُلُــوْۤا: داخل ہو | اَبْـوَابَ: دروازوں | جَھَنَّمَ: دوزخ کے | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | فَ: تو | لَ: ضرور | بِئْسَ: برا | مَثْوَی: ٹھکانہ | الْمُتَکَبِّرِیْنَ: تکبرکرنیوالوں کا 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قِیْلَ لِلَّذِیْنَ اتَّقَوْا مَا ذَاۤ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ١ؕ قَالُوْا خَیْرًا١ؕ لِلَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا فِیْ هٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ١ؕ وَ لَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَیْرٌ١ؕ وَ لَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَقِيْلَ لِلَّذِيْنَ اتَّقَوْا مَاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوْا خَيْرًا  ۭ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَـنَةٌ   ۭ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ   ۭ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقِيۡلَ لِلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡ‌ؕ قَالُوۡا خَيۡرًاؕ لِّـلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةٌ‌  ؕ وَلَدَارُ الۡاٰخِرَةِ خَيۡرٌ ‌ ؕ وَلَنِعۡمَ دَارُ الۡمُتَّقِيۡنَۙ

AyahTextPlain:
  و قيل للذين اتقوا ما ذا انزل ربکم قالوا خيرا للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة و لدار الاخرة خير و لنعم دار المتقين

WordsHashmi:
  وَقِيْلَ : اور پوچھا جاتا ہے   |   لِلَّذِيْنَ اتَّقَوْا : ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تقوی کیا   |   مَاذَآ : کیا کچھ   |   اَنْزَلَ : اتارا   |   رَبُّكُمْ : تمہارے رب نے   |   قَالُوْا : کہتے ہیں   |   خَيْرًا ۭ: بہت اچھا   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   اَحْسَنُوْا : جنہوں نے اچھا کیا   |   فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا : اس دنیا میں   |   حَسَنَةٌ ۭ: بھلائی ہے   |   وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ گھر آخرت کا   |   خَيْرٌ ۭ: بہتر ہے   |   وَلَنِعْمَ : اور البتہ کتنا اچھا ہے   |   دَارُ : گھر   |   الْمُتَّقِيْنَ : متقین کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قِیْلَ: کہاگیا | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اتَّقَوْا: ڈرے | مَاذَاۤ: کیا | اَنْزَلَ: اتارا | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | قَالُـوْا: انہوں نے کہا | خَیْرًا: بھلائی | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَحْسَنُوْا: اچھائی کی | فِیْ: میں | ھٰذِہِ: اس | الدُّنْیَا: دنیا | حَسَنَۃٌ: اچھائی | وَ: اور | لَ: ضرور | دَارُ: گھر | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | خَیْرٌ: اچھا | وَ: اور | لَ: ضرور | نِعْمَ: کتنااچھا | دَارُ: گھر | الْمُتَّقِیْنَ: ڈرنے والوں کا


AyahTextPlain: جنت عدن يدخلونها تجري من تحتها الانهر لهم فيها ما يشاءون کذلک يجزي الله المتقين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ یَّدْخُلُوْنَهَا تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِیْهَا مَا یَشَآءُوْنَ١ؕ كَذٰلِكَ یَجْزِی اللّٰهُ الْمُتَّقِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِيْهَا مَا يَشَاۗءُوْنَ  ۭكَذٰلِكَ يَجْزِي اللّٰهُ الْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ‌ لَهُمۡ فِيۡهَا مَا يَشَآءُوۡنَ‌ؕ كَذٰلِكَ يَجۡزِى اللّٰهُ الۡمُتَّقِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ : باغات ہمیشہ کے   |   يَّدْخُلُوْنَهَا : وہ داخل ہوں گے ان میں   |   تَجْرِيْ : بہتی ہوں گی   |  مِنْ : سے   |   تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے نہریں   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   فِيْهَا : اس میں ہوگا   |   مَا يَشَآءُوْنَ ۭ: جو وہ چاہیں گے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يَجْزِي اللّٰهُ : بدلہ دے گا اللہ   |   الْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں کو 

WordsKanz:
  جَنّٰتُ: باغات | عَدْنٍ: رہنے کے | یَّدْخُلُوْنَ: داخل ہونگے | ھَا: اس | تَجْرِیْ: چلتی | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اس | الْاَنْھٰرُ: نہریں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مَا: جو | یَشَاءُوْنَ: چاہیں گے | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یَجْزِی: بدلہ دیتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | الْمُتَّقِیْنَ: ڈرنے والوں کو


AyahTextPlain: الذين تتوفىهم الملىکة طيبين يقولون سلم عليکم ادخلوا الجنة بما کنتم تعملون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ طَیِّبِیْنَ١ۙ یَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَیْكُمُ١ۙ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۗئِكَةُ طَيِّبِيْنَ   ۙ يَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ  ۙ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  الَّذِيۡنَ تَتَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰۤئِكَةُ طَيِّبِيۡنَ‌ ۙ يَقُوۡلُوۡنَ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمُۙ ادۡخُلُوا الۡجَـنَّةَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ : فوت کرتے ہیں ان کو فرشتے   |   طَيِّبِيْنَ ۙ : وہ پاک صاف ہوتے ہیں   |  يَقُوْلُوْنَ : وہ کہتے ہیں   |   سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ۙ: سلام ہے تم پر   |   ادْخُلُوا الْجَنَّةَ : داخل ہوجاؤ جنت میں   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ : تھے تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | تَتَوَفّـٰی: وفات دیتے | ھُمُ: ان کو | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | طَیِّبِیْنَ: ستھرے | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | سَلٰمٌ: سلامتی | عَـلَیْ: اوپر | کُمُ: تمہارے | ادْخُلُوا: داخل ہو | الْجَنَّۃَ: جنت | بِ: بدلہ | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ تَاْتِیَهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ یَاْتِیَ اَمْرُ رَبِّكَ١ؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ وَ مَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  هَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ تَاْتِيَهُمُ الْمَلٰۗئِكَةُ اَوْ يَاْتِيَ اَمْرُ رَبِّكَ  ۭ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ   ۭ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِيَهُمُ الۡمَلٰۤئِكَةُ اَوۡ يَاۡتِىَ اَمۡرُ رَبِّكَ‌ؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  هل ينظرون الا ان تاتيهم الملىکة او ياتي امر ربک کذلک فعل الذين من قبلهم و ما ظلمهم الله و لکن کانوا انفسهم يظلمون

WordsHashmi:
  هَلْ يَنْظُرُوْنَ : نہیں وہ انتظار کر رہے   |   اِلَّآ اَنْ : مگر یہ کہ   |   تَاْتِيَهُمُ : آجائیں ان کے پاس   |   الْمَلٰٓئِكَةُ : فرشتے   |   اَوْ يَاْتِيَ : یا آجائے   |   اَمْرُ رَبِّكَ ۭ: تیرے رب کا فیصلہ   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   فَعَلَ : کیا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ : جو ان سے پہلے تھے   |  وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ : اور نہیں ظلم کیا تھا ان پر اللہ نے   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |  كَانُوْٓا : تھے وہ   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  ھَلْ: نہیں | یَنْظُرُوْنَ: وہ انتظارکرتے | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | تَاْ تِیَ: آئیں | ھُمُ: انکے پاس | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | اَوْ: یا | یَاْتِیَ: آئے | اَمْرُ: حکم | رَبِّ: رب کا | کَ: تیرے | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | فَعَلَ: کیا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: انکے | وَ: اور | مَا: نہیں | ظَلَمَ: ظلم کیا | ھُمُ: ان پر | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | کَانُـوْۤا: وہ تھے | اَنْفُسَ: جانوں پر | ھُمْ: اپنی | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے


AyahTextQalam: فَاَصَابَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: فَاَصَابَهُمْ سَـيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextPdms: فَاَصَابَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
AyahTextPlain: فاصابهم سيات ما عملوا و حاق بهم ما کانوا به يستهزءون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَصَابَهُمْ : تو پہنچیں ان کو   |   سَيِّاٰتُ : برائیاں   |   مَا عَمِلُوْا : جو انہوں نے عمل کیے تھے   |   وَحَاقَ بِهِمْ : اور گھیر لیا ان کو   |   مَّا كَانُوْا : جو تھے وہ   |   بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ : ساتھ اس کے مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَصَابَ: پہنچی | ھُمْ: ان کو | سَیِّاٰتُ: برائیاں | مَا: جو | عَمِلُوْا: انہوں نے کیا | وَ: اور | حَاقَ: گھیرا | بِ: کو | ھِمْ: ان | مَّا: جو | کَانُـوْا: تھے وہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | یَسْتَھْزِءُ وْنَ: مذاق اُڑاتے 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَیْءٍ نَّحْنُ وَ لَاۤ اٰبَآؤُنَا وَ لَا حَرَّمْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَیْءٍ١ؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِیْنُ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَآ اٰبَاۗؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ  ۭ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ  ۚ فَهَلْ عَلَي الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا عَبَدۡنَا مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَىۡءٍ نَّحۡنُ وَلَاۤ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَىۡءٍ‌ؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ۚ فَهَلۡ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ‏

AyahTextPlain:
  و قال الذين اشرکوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن و لا اباؤنا و لا حرمنا من دونه من شيء کذلک فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل الا البلغ المبين

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |   اَشْرَكُوْا : جنہوں نے شرک کیا   |   لَوْ شَآءَ اللّٰهُ : اگر چاہتا اللہ   |   مَا عَبَدْنَا : نہ ہم عبادت کرتے   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   مِنْ شَيْءٍ : کسی چیز کی   |   نَّحْنُ : ہم   |   وَلَآ اٰبَآؤُنَا : اور نہ ہمارے باپ دادا   |   وَلَا حَرَّمْنَا : اور نہ ہم حرام کرتے   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   مِنْ شَيْءٍ ۭ: کسی چیز کو   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   فَعَلَ الَّذِيْنَ : کیا ان لوگوں نے   |   مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ: جو ان سے پہلے تھے   |   فَهَلْ : تو نہیں   |   عَلَي الرُّسُلِ : اوپر رسولوں کے ہے   |   اِلَّا الْبَلٰغُ : مگر پہنچانا   |   الْمُبِيْنُ : کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | اَشْرَکُـوْا: مشرک ہوئے | لَــوْ: اگر | شَآءَ: چاہتا | اللّٰہُ: اللہ | مَا: نہ | عَبَدْنَا: ہم پوجتے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | مِنْ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | نَحْنُ: ہم | وَ: اور | لَا: نہ | اٰبَـآ ؤُ: باپ دادا | نَـا: ہمارے | وَ: اور | لَا: نہ | حَرَّمْنَا: حرام کرتے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | مِنْ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | فَعَلَ: کیا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: انکے | فَ: تو | ھَلْ: نہیں | عَـلَی: اوپر | الرُّسُلِ: رسولوں کے | اِلَّا: مگر | الْبَلٰغُ: پہنچانا | الْمُبِیْنُ: ظاہر


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ بَعَثْنَا فِیْ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اجْتَنِبُوا الطَّاغُوْتَ١ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَ مِنْهُمْ مَّنْ حَقَّتْ عَلَیْهِ الضَّلٰلَةُ١ؕ فَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوْتَ  ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلٰلَةُ   ۭ فَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ بَعَثۡنَا فِىۡ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوۡلًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاجۡتَنِبُوا الطَّاغُوۡتَ‌ۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ هَدَى اللّٰهُ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ الضَّلٰلَةُ‌ ؕ فَسِيۡرُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَانْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و لقد بعثنا في کل امة رسولا ان اعبدوا الله و اجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله و منهم من حقت عليه الضللة فسيروا في الارض فانظروا کيف کان عاقبة المکذبين

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   بَعَثْنَا : بھیجا ہم نے   |   فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ : ہر امت میں   |   رَّسُوْلًا : ایک رسول کو   |  اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ : کہ عبادت کرو اللہ کی   |   وَاجْتَنِبُوا : اور بچو   |   الطَّاغُوْتَ ۚ: طاغوت سے   |   فَمِنْهُمْ : تو ان میں سے بعض (ایسے ہیں)  |   مَّنْ هَدَى اللّٰهُ : جن کو ہدایت دی اللہ نے   |   وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے بعض   |   مَّنْ : جو   |   حَقَّتْ : سچ ہوگئی   |   عَلَيْهِ الضَّلٰلَةُ ۭ: اس پر گمراہی   |   فَسِيْرُوْا : پس چلو پھرو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَانْظُرُوْا : پھر دیکھو   |   كَيْفَ كَانَ : کس طرح ہوا   |   عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ : انجام جھٹلانے والوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | بَعَثْنَا: ہم نے بھیجا | فِیْ: میں | کُلِّ: ہر | اُمَّــۃٍ: اُمت | رَّسُوْلًا: رسول | اَنِ: کہ | اعْبُدُوا: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | اجْتَنِبُوا: بچو | الطَّاغُوْتَ: شیطان سے | فَ: تو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جن کو | ھَدَی: ہدایت دی | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | حَقَّتْ: ثابت ہوئی | عَـلَیْ: اوپر | ہِ: انکے | الضَّلٰـلَۃُ: گمراہی | فَ: تو | سِیْرُوْا: چلو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: اور | انْظُرُوْا: دیکھو | کَیْفَ: کیسے | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الْمُکَذِّبِیْنَ: جھٹلانے والوں کا 


AyahTextPlain: ان تحرص على هدىهم فان الله لا يهدي من يضل و ما لهم من نصرين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنْ تَحْرِصْ عَلٰى هُدٰىهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِیْ مَنْ یُّضِلُّ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنْ تَحْرِصْ عَلٰي هُدٰىهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ يُّضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنۡ تَحۡرِصۡ عَلٰى هُدٰٮهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ مَنۡ يُّضِلُّ‌ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  اِنْ : اگر   |   تَحْرِصْ : تم حریص ہو   |   عَلٰي هُدٰىهُمْ : ان کی ہدایت پر   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَا يَهْدِيْ : نہیں ہدایت دیتا   |   مَنْ يُّضِلُّ : جس کو وہ بھٹکا دیتا ہے   |   وَمَا لَهُمْ : اور نہیں ان کے لیے   |   مِّنْ نّٰصِرِيْنَ : کوئی مددگاروں میں سے 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | تَحْرِصْ: تم حرص کرو | عَــلٰی: اوپر | ھُدٰی: ہدایت | ھُمْ: ان کی | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِیْ: ہدایت دیتا | مَنْ: جسے | یُّضِلُّ: گمراہ چھوڑے | وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنْ: کوئی | نّٰصِرِیْنَ: مددگار 


AyahTextPlain: و اقسموا بالله جهد ايمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا و لکن اکثر الناس لا يعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ١ۙ لَا یَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ یَّمُوْتُ١ؕ بَلٰى وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ  ۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَّمُوْتُ   ۭ بَلٰى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ اَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ‌ۙ لَا يَبۡعَثُ اللّٰهُ مَنۡ يَّمُوۡتُ‌ؕ بَلٰى وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقًّا وَّلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَۙ‏

WordsHashmi:
  وَاَقْسَمُوْا : اور وہ قسمیں کھاتے ہیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   جَهْدَ : پکی   |   اَيْمَانِهِمْ ۙ: قسمیں اپنی   |   لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ : نہیں اٹھائے گا اللہ (اسے)  |   مَنْ يَّمُوْتُ ۭ: جو مرجاتا ہے   |   بَلٰى: کیوں نہیں   |   وَعْدًا : وعدہ ہے   |   عَلَيْهِ : اس کے ذمہ   |   حَقًّا : سچا   |   وَّلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقْسَمُوْا: انہوںنے قسم کھائی | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | جَھْدَ: کوشش سے | اَ یْمَانِ: قسم کی | ھِمْ: انکی | لَا یَبْعَثُ: نہ اُٹھائے گا | اللّٰہُ: اللہ | مَنْ: جو | یَّمُوْتُ: مرے گا | بَلٰی: ہاں | وَعْدًا: وعدہ | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | حَقًّا: سچا | وَّ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextPlain: ليبين لهم الذي يختلفون فيه و ليعلم الذين کفروا انهم کانوا کذبين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِیُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِیْ یَخْتَلِفُوْنَ فِیْهِ وَ لِیَعْلَمَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰذِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لِيُـبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِيْ يَخْتَلِفُوْنَ فِيْهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰذِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِىۡ يَخۡتَلِفُوۡنَ فِيۡهِ وَ لِيَـعۡلَمَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّهُمۡ كَانُوۡا كٰذِبِيۡنَ

WordsHashmi:
  لِيُبَيِّنَ : تاکہ بیان کرے   |   لَهُمُ الَّذِيْ : ان کے لیے وہ چیز   |   يَخْتَلِفُوْنَ : وہ اختلاف کرتے ہیں   |   فِيْهِ : اس میں   |   وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ : اور تاکہ جان لیں وہ لوگ   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |  اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   كٰذِبِيْنَ : جھوٹے 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یُبَیِّنَ: واضح کرے | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الَّذِیْ: وہ جو | یَخْتَلِفُوْنَ: اختلاف کرتے | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَعْلَمَ: جانیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْۤا: کافرہوئے | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | کٰذِبِیْنَ: جھوٹے 


AyahTextQalam: اِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَیْءٍ اِذَاۤ اَرَدْنٰهُ اَنْ نَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنُ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَا قَوْلُــنَا لِشَيْءٍ اِذَآ اَرَدْنٰهُ اَنْ نَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
AyahTextPdms: اِنَّمَا قَوۡلُـنَا لِشَىۡءٍ اِذَاۤ اَرَدۡنٰهُ اَنۡ نَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ
AyahTextPlain: انما قولنا لشيء اذا اردنه ان نقول له کن فيکون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   قَوْلُنَا : ہماری بات   |   لِشَيْءٍ : کسی چیز کے لیے   |   اِذَآ : جب   |   اَرَدْنٰهُ : ارادہ کرتے ہیں ہم اس کا   |  اَنْ نَّقُوْلَ : کہ ہم کہیں   |   لَهٗ : اس کو   |   كُنْ : ہوجا   |   فَيَكُوْنُ : تو وہ ہوجاتا ہے 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: یقینا | قَوْلُ: کہنا | نَا: ہمارا | لِ: واسطے | شَیْءٍ: چیز | اِذَاۤ: جب | اَرَدْنَا: ہم نے ارادہ کیا | ہُ: اسکا | اَنْ: کہ | نَّقُوْلَ: ہم کہتے ہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | کُنْ: ہوجا | فَ: تو | یَکُوْنُ: ہوجاتی ہے


AyahTextPlain: و الذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبونهم في الدنيا حسنة و لاجر الاخرة اکبر لو کانوا يعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ هَاجَرُوْا فِی اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً١ؕ وَ لَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ١ۘ لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِي اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَـنَةً   ۭ وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ   ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا فِى اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا لَـنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً‌  ؕ وَلَاَجۡرُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ‌ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَۙ‏

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هَاجَرُوْا : جنہوں نے ہجرت کی   |   فِي اللّٰهِ : اللہ کی راہ میں   |   مِنْۢ بَعْدِ : بعد اس کے   |   مَا ظُلِمُوْا : جو وہ ظلم کیے گئے   |   لَنُبَوِّئَنَّهُمْ : البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   حَسَنَةً ۭ: اچھا   |   وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ اجر آخرت کا   |   اَكْبَرُ ۘ: سب سے بڑا ہے   |   لَوْ كَانُوْا : کاش وہ ہوتے   |   يَعْلَمُوْنَ : وہ جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ھَاجَرُوْا: ہجرت کی | فِی: میں | اللّٰہِ: اللہ | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | مَا: جو | ظُلِمُوْا: ظلم کئے گئے | لَ: ضرور | نُـبَوِّ ئَنَّ: ہم ٹھکانہ دینگے | ھُمْ: ان کو | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | حَسَنَۃً: اچھا | وَ: اور | لَ: ضرور | اَجْرُ: اجر | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | اَکْبَرُ: بڑا | لَـوْ: اگر | کَانُوْا: وہ ہوں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ صَبَرُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡا وَعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين صبروا و على ربهم يتوکلون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ صَبَرُوْا : وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا   |   وَعَلٰي رَبِّهِمْ : اور اپنے رب پر   |   يَتَوَكَّلُوْنَ : وہ بھروسہ کرتے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جنہوںنے | صَبَرُوْا: صبرکیا | وَ: اور | عَـلٰی: اوپر | رَبِّ: رب | ھِمْ: اپنے | یَتَوَکَّلُوْنَ: بھروسہ کرتے 


AyahTextPlain: و ما ارسلنا من قبلک الا رجالا نوحي اليهم فسلوا اهل الذکر ان کنتم لا تعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِیْۤ اِلَیْهِمْ فَسْئَلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْــئَـلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ‌ فَسۡــئَلُوۡۤا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَۙ‏

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |   مِنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   اِلَّا رِجَالًا : مگر مردوں کو   |   نُّوْحِيْٓ: ہم وحی کرتے ہیں   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   فَسْئَلُوْٓا : پس پوچھ لو   |   اَهْلَ الذِّكْرِ : اہل علم سے   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   لَا تَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: تیرے | اِلَّا: مگر | رِجَالًا: مردوں کو | نُّـوْحِـیْۤ: ہم وحی کرتے | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکی | فَسْئَلُـوْۤا: توسوال کرو | اَھْلَ: والے | الذِّکْرِ: ذکر/علم | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے 


AyahTextPlain: بالبينت و الزبر و انزلنا اليک الذکر لتبين للناس ما نزل اليهم و لعلهم يتفکرون
SurahName: النحل
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  بِالْبَیِّنٰتِ وَ الزُّبُرِ١ؕ وَ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكَ الذِّكْرَ لِتُبَیِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَیْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ  ۭ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  بِالۡبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ‌ؕ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  بِالْبَيِّنٰتِ : ساتھ روشن نشانیوں کے   |  وَالزُّبُرِ ۭ: اور صحیفوں کے   |   وَاَنْزَلْنَآ : اور اتارا ہم نے   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   الذِّكْرَ : ذکر کو   |   لِتُبَيِّنَ : تاکہ آپ بیان کریں   |   لِلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   مَا نُزِّلَ : جو اتارا گیا ہے   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   وَلَعَلَّهُمْ : اور تاکہ وہ   |  يَتَفَكَّرُوْنَ : وہ غور و فکر کریں 

WordsKanz:
  بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰت: دلائل واضح | وَ: اور | الزُّبُـرِ: کتابوں | وَ: اور | اَنْـزَلْنَاۤ: ہم نے اتارا | اِلَیْ: طرف | کَ: تیری | الذِّکْرَ: ذکر | لِ: کہ | تُـبَیِّنَ: بیان کرو | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں کے | مَا: جو | نُزِّلَ: نازل ہوا | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکے | وَ: اور | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَتَفَـکَّرُوْنَ: وہ غور و فکرکریں


AyahTextPlain: افامن الذين مکروا السيات ان يخسف الله بهم الارض او ياتيهم العذاب من حيث لا يشعرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَاَمِنَ الَّذِیْنَ مَكَرُوا السَّیِّاٰتِ اَنْ یَّخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ یَاْتِیَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَاَمِنَ الَّذِيْنَ مَكَرُوا السَّيِّاٰتِ اَنْ يَّخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَفَاَمِنَ الَّذِيۡنَ مَكَرُوا السَّيِّاٰتِ اَنۡ يَّخۡسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ يَاۡتِيَهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  اَفَاَمِنَ الَّذِيْنَ : کیا بےخوف ہوگئے وہ لوگ   |  مَكَرُوا السَّيِّاٰتِ : جنہوں نے چالیں چلیں بری   |   اَنْ يَّخْسِفَ اللّٰهُ : کہ دھنسا دے گا اللہ   |   بِهِمُ الْاَرْضَ : ان کو زمین میں   |   اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ : یا آجائے گا ان کے پاس عذاب   |   مِنْ حَيْثُ : جہاں سے   |   لَا يَشْعُرُوْنَ : نہیں وہ شعور بھی (نہ) رکھتے ہوں گے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | اَمِنَ: امن میں ہوئے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | مَکَرُوا: مکرکئے | السَّیِّاٰتِ: برے | اَنْ: کہ | یَّخْسِفَ: دھنسادے | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | ھِمُ: ان | الْاَرْضَ: زمین میں | اَوْ: یا | یَاْتِیَ: آئے | ھُمُ: ان کو | الْعَذَابُ: عذاب | مِنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | لَا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: وہ شعور کرتے


AyahTextQalam: اَوْ یَاْخُذَهُمْ فِیْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اَوْ يَاْخُذَهُمْ فِيْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِيْنَ
AyahTextPdms: اَوۡ يَاۡخُذَهُمۡ فِىۡ تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَۙ
AyahTextPlain: او ياخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَوْ يَاْخُذَهُمْ : یا پکڑ لے گا ان کو   |   فِيْ تَقَلُّبِهِمْ : ان کے چلتے پھرتے   |   فَمَا هُمْ : تو نہیں وہ   |  بِمُعْجِزِيْنَ : عاجز کرنے والے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | یَاْخُذَ: پکڑے | ھُمْ: ان کو | فِیْ: میں | تَقَلُّبِ: چلناپھرنا | ھِمْ: انکا | فَ: تو | مَا: نہیں | ھُمْ: وہ | بِ: کچھ | مُعْجِزِیْنَ: عاجزکرنیوالے 


AyahTextQalam: اَوْ یَاْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍ١ؕ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: اَوْ يَاْخُذَهُمْ عَلٰي تَخَــوُّفٍ ۭ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
AyahTextPdms: اَوۡ يَاۡخُذَهُمۡ عَلٰى تَخَوُّفٍؕ فَاِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
AyahTextPlain: او ياخذهم على تخوف فان ربکم لرءوف رحيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَوْ يَاْخُذَهُمْ : یا وہ پکڑ لے ان کو   |   عَلٰي تَخَوُّفٍ ۭ: خوف کی حالت میں   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |  رَبَّكُمْ : رب تمہارا   |   لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ : البتہ شفقت کرنے والا، مہربان ہے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | یَاْخُذَ: پکڑے | ھُمْ: انکو | عَـلٰی: اوپر | تَخَوُّفٍ: ڈرانے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کُمْ: تمہارا | لَ: ضرور | رَءُوْفٌ: مہربان | رَّحِیْمٌ: رحم والا


AyahTextPlain: او لم يروا الى ما خلق الله من شيء يتفيؤا ظلله عن اليمين و الشماىل سجدا لله و هم دخرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ یَّتَفَیَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْیَمِیْنِ وَ الشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَ هُمْ دٰخِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۗئِلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دٰخِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الۡيَمِيۡنِ وَالشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمۡ دٰخِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا نہیں وہ دیکھتے   |   اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ : طرف اس کے جو پیدا کیا اللہ نے   |   مِنْ شَيْءٍ : کسی بھی چیز کو   |   يَّتَفَيَّؤُا : گرتے ہیں   |   ظِلٰلُهٗ : اس کے سائے   |   عَنِ الْيَمِيْنِ : دائیں سے   |   وَالشَّمَآئِلِ : اور بائیں سے   |   سُجَّدًا : سجدہ کرتے ہوئے   |   لِّلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   وَهُمْ دٰخِرُوْنَ : اور وہ عاجزی کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَـرَوْا: انہوںنے نہ دیکھا | اِلٰی: طرف | مَا: جو | خَلَقَ: پیداکیا | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنْ: سے | شَیْءٍ: چیز | یَّتَفَیَّئُوا: جھکتے ہیں | ظِلٰلُ: سائے | ہٗ: اسکے | عَنِ: سے | الْیَمِیْنِ: دائیں | وَ: اور | الشَّمَآىِٕلِ: بائیں | سُجَّدًا: سجدہ کرتے | لِّ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | دٰخِرُوْنَ: عاجز آنیوالے 


AyahTextPlain: و لله يسجد ما في السموت و ما في الارض من دابة و الملىکة و هم لا يستکبرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لِلّٰهِ یَسْجُدُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ مِنْ دَآبَّةٍ وَّ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ هُمْ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ مِنْ دَاۗبَّـةٍ وَّالْمَلٰۗئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ مِنۡ دَآبَّةٍ وَّالۡمَلٰۤئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلِلّٰهِ : اور اللہ ہی کے لیے   |   يَسْجُدُ : سجدہ کر رہے ہیں   |   مَا فِي السَّمٰوٰتِ : جو کچھ آسمانوں میں ہے   |   وَمَا : اور جو کچھ   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہے   |   مِنْ دَآبَّةٍ : کوئی جاندار۔ کوئی جانور   |  وَّالْمَلٰٓئِكَةُ : اور فرشتے   |   وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ : اور وہ تکبر نہیں کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | یَسْجُدُ: سجدہ کرتا ہے | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مِنْ: سے | دَآبَّـۃٍ: چلنے والا | وَّ: اور | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَسْتَکْبِرُوْنَ: تکبرکرتے 


AyahTextQalam: یَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَ یَفْعَلُوْنَ مَا یُؤْمَرُوْنَ۠۩
AyahTextMuhammadi: يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
AyahTextPdms: يَخَافُوۡنَ رَبَّهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُوۡنَ مَا يُؤۡمَرُوۡنَ ۩
AyahTextPlain: يخافون ربهم من فوقهم و يفعلون ما يؤمرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَخَافُوْنَ : وہ ڈرتے ہیں   |   رَبَّهُمْ : اپنے رب سے   |   مِّنْ فَوْقِهِمْ : جو ان کے اوپر ہے   |   وَيَفْعَلُوْنَ : اور وہ کرتے ہیں   |   مَا يُؤْمَرُوْنَ : جو وہ حکم دییے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  یَخَافُوْنَ: ڈرتے ہیں | رَبَّ: رب سے | ھُمْ: انکے | مِّنْ: سے | فَوْقِ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَ: اور | یَفْعَلُوْنَ: کرتے ہیں


AyahTextPlain: و قال الله لا تتخذوا الهين اثنين انما هو اله واحد فاياي فارهبون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ اللّٰهُ لَا تَتَّخِذُوْۤا اِلٰهَیْنِ اثْنَیْنِ١ۚ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ فَاِیَّایَ فَارْهَبُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ اللّٰهُ لَا تَتَّخِذُوْٓا اِلٰـهَيْنِ اثْـنَيْنِ  ۚ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ  ۚ فَاِيَّايَ فَارْهَبُوْنِ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ اللّٰهُ لَا تَـتَّخِذُوۡۤا اِلٰهَيۡنِ اثۡنَيۡنِ‌ۚ اِنَّمَا هُوَ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ‌ ۚ فَاِيَّاىَ فَارۡهَبُوۡنِ‏

WordsHashmi:
  وَقَالَ اللّٰهُ : اور فرمایا اللہ تعالیٰ نے   |  لَا تَتَّخِذُوْٓا : نہ تم بناؤ   |   اِلٰهَيْنِ : دو الہ   |   اثْنَيْنِ ۚ: دو   |   اِنَّمَا : بیشک   |   هُوَ اِلٰهٌ: وہ الہ ہے   |   وَّاحِدٌ ۚ: ایک   |   فَاِيَّايَ : پس صرف مجھ سے ہی   |   فَارْهَبُوْنِ : پس ڈرو مجھ سے 

WordsKanz:
  مَا: جو | یُـؤْمَرُوْنَ: وہ حکم دئیے جائیں | وَ: اور | قَالَ: کہا | اللّٰہُ: اللہ نے | لَا: نہ | تَتَّخِذُوْۤا: پکڑو | اِلٰھَیْنِ: دو معبود | اثْنَیْنِ: دو | اِنَّمَا: یقیناً | ھُـوَ: وہ | اِلٰـہٌ: معبود | وَّاحِدٌ: ایک | فَ: تو | اِیَّایَ: صرف مجھ سے | فَ: تو | ارْھَبُوْنِ: ڈرو مجھ سے 


AyahTextMuhammadi: وَلَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدِّيْنُ وَاصِبًا ۭ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَتَّقُوْنَ
AyahTextPlain: و له ما في السموت و الارض و له الدين واصبا افغير الله تتقون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ لَهُ الدِّیْنُ وَاصِبًا١ؕ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَلَهُ الدِّيۡنُ وَاصِبًا‌ ؕ اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ تَـتَّـقُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَهٗ : اور اس کے لیے ہے   |   مَا فِي السَّمٰوٰتِ : جو کچھ آسمانوں میں ہے   |   وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدِّيْنُ : اور اسی کے لیے ہے اطاعت   |   وَاصِبًا ۭ: دائمی   |   اَفَغَيْرَ اللّٰهِ : کیا بھلا سوائے اللہ کے   |   تَتَّقُوْنَ : تم ڈرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | الدِّیْنُ: اطاعت/جزا | وَاصِبًا: لازمی | اَ: کیا | فَ: تو | غَیْرَ: غیرسے | اللّٰہِ: اللہ کے | تَتَّقُوْنَ: تم ڈروگے


AyahTextPlain: و ما بکم من نعمة فمن الله ثم اذا مسکم الضر فاليه تجرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا بِكُمْ مِّنْ نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ثُمَّ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَیْهِ تَجْئَرُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا بِكُمْ مِّنْ نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ثُمَّ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَيْهِ تَجْـــئَــرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا بِكُمۡ مِّنۡ نّـِعۡمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ‌ ثُمَّ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَيۡهِ تَجْئَرُوۡنَ‌ۚ‏

WordsHashmi:
  وَمَا : اور جو بھی   |  بِكُمْ : تمہارے پاس   |   مِّنْ نِّعْمَةٍ : کوئی نعمت ہے   |   فَمِنَ اللّٰهِ : پس اللہ کی طرف سے ہے   |   ثُمَّ اِذَا : پھر جب   |   مَسَّكُمُ الضُّرُّ : پہنچتی ہے تم کو تکلیف   |   فَاِلَيْهِ تَجْئَرُوْنَ : تو اسی کی طرف تم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: جو | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | نِّعْمَۃٍ: نعمت | فَ: تو | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | ثُمَّ: پھر | اِذَا: جب | مَسَّ: چھوئے | کُمُ: تم کو | الضُّرُّ: تکلیف | فَ: تو | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | تَجْـَٔرُوْنَ: پناہ لیتے ہو


AyahTextQalam: ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْكُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنۡكُمۡ اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡكُمۡ بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ
AyahTextPlain: ثم اذا کشف الضر عنکم اذا فريق منکم بربهم يشرکون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ اِذَا : پھر جب   |   كَشَفَ الضُّرَّ : وہ ہٹا دیتا ہے تکلیف کو   |  عَنْكُمْ : تم سے   |   اِذَا : یکا یک   |  فَرِيْقٌ: ایک گروہ   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |   يُشْرِكُوْنَ : شرک کرنے لگتا ہے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِذَا: جب | کَشَفَ: اس نے ہٹائی | الضُّرَّ: تکلیف | عَنْ: سے | کُمْ: تم | اِذَا: جب | فَرِیْقٌ: گروہ | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | یُشْرِکُوْنَ: شریک کرتے 


AyahTextQalam: لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ؕ فَتَمَتَّعُوْا١۫ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْ ۭ فَتَمَتَّعُوْا ۣ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ‌ؕ فَتَمَتَّعُوۡا‌ ۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: ليکفروا بما اتينهم فتمتعوا فسوف تعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لِيَكْفُرُوْا : تاکہ وہ ناشکری کریں   |   بِمَآ : ساتھ اس کے جو   |   اٰتَيْنٰهُمْ ۭ: دیا ہم نے ان کو   |   فَتَمَتَّعُوْا ۣ: پس فائدے اٹھا لو   |   فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ : پس عنقریب تم جان لو گے 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یَکْفُرُوْا: ناشکری کریں | بِ: کی | مَاۤ: جو | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | ھُمْ: انکو | فَ: تو | تَـمَتَّعُوْا: استعمال کرو | فَ: پھر | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: تم جان لوگے


AyahTextPlain: و يجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقنهم تالله لتسلن عما کنتم تفترون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَجْعَلُوْنَ لِمَا لَا یَعْلَمُوْنَ نَصِیْبًا مِّمَّا رَزَقْنٰهُمْ١ؕ تَاللّٰهِ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَجْعَلُوْنَ لِمَا لَا يَعْلَمُوْنَ نَصِيْبًا مِّمَّا رَزَقْنٰهُمْ   ۭ تَاللّٰهِ لَتُسْــئَـلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَجۡعَلُوۡنَ لِمَا لَا يَعۡلَمُوۡنَ نَصِيۡبًا مِّمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ‌ؕ تَاللّٰهِ لَـتُسۡـئَلُنَّ عَمَّا كُنۡتُمۡ تَفۡتَرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَجْعَلُوْنَ : اور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیں   |   لِمَا لَا يَعْلَمُوْنَ : واسطے اس کے جو نہیں وہ جانتے   |   نَصِيْبًا : ایک حصہ   |   مِّمَّا رَزَقْنٰهُمْ ۭ: اس میں سے جو رزق دیا ہم نے ان کو   |   تَاللّٰهِ : اللہ کی قسم   |   لَتُسْئَلُنَّ : البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے   |   عَمَّا : اس کے بارے میں جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |  تَفْتَرُوْنَ : تم گھڑتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَجْعَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں | لِ: واسطے | مَا: جو | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: وہ جانتے | نَصِیْبًا: حصہ | مِّنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقْنَا: ہم نے دیا | ھُمْ: انکو | تَاللّٰہِ: اللہ کی قسم | لَ: ضرور | تُسْئَلُنَّ: تم سے سوال ہوگا | عَنْ: سے | مَّا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَفْتَرُوْنَ: تم جھوٹ گھڑتے 


AyahTextQalam: وَ یَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ الْبَنٰتِ سُبْحٰنَهٗ١ۙ وَ لَهُمْ مَّا یَشْتَهُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ الْبَنٰتِ سُبْحٰنَهٗ ۙ وَلَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ
AyahTextPdms: وَيَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰهِ الۡبَـنٰتِ سُبۡحٰنَهٗ‌ۙ وَلَهُمۡ مَّا يَشۡتَهُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و يجعلون لله البنت سبحنه و لهم ما يشتهون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَجْعَلُوْنَ : اور وہ بناتے ہیں   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   الْبَنٰتِ : بیٹیاں   |   سُبْحٰنَهٗ ۙ: پاک ہے وہ   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   مَّا : وہ ہے جو   |   يَشْتَهُوْنَ : وہ خواہش رکھیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَجْعَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْبَنٰتِ: لڑکیاں | سُبْحٰنَ: پاک ہے | ہٗ: وہ | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّا: جو | یَشْتَھُوْنَ: وہ چاہتے ہیں 


AyahTextQalam: وَ اِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهٗ مُسْوَدًّا وَّ هُوَ كَظِیْمٌۚ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهٗ مُسْوَدًّا وَّهُوَ كَظِيْمٌ
AyahTextPdms: وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِالۡاُنۡثٰى ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌ‌ۚ
AyahTextPlain: و اذا بشر احدهم بالانثى ظل وجهه مسودا و هو کظيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   بُشِّرَ : خوشخبری دی جاتی ہے   |   اَحَدُهُمْ : ان میں سے ایک کو   |   بِالْاُنْثٰى: لڑکی کی   |   ظَلَّ وَجْهُهٗ : ہوجاتا ہے اس کا چہرہ   |   مُسْوَدًّا : سیاہ   |   وَّهُوَ كَظِيْمٌ: اور وہ غم کے گھونٹ پیتا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | بُشِّرَ: خوشخبری دیاجائے | اَحَدُ: کوئی ایک | ھُمْ: انکا | بِ: ساتھ | الْاُنْثٰی: مؤنث | ظَلَّ: دن بھرہوا | وَجْـہُ: چہرہ | ہٗ: اسکا | مُسْوَدًّا: سیاہ | وَّ: اور | ھُوَ: وہ | کَظِیْمٌ: غصہ کھاتا 


AyahTextPlain: يتوارى من القوم من سوء ما بشر به ايمسکه على هون ام يدسه في التراب الا ساء ما يحکمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوْٓءِ مَا بُشِّرَ بِهٖ١ؕ اَیُمْسِكُهٗ عَلٰى هُوْنٍ اَمْ یَدُسُّهٗ فِی التُّرَابِ١ؕ اَلَا سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوْۗءِ مَا بُشِّرَ بِهٖ   ۭ اَيُمْسِكُهٗ عَلٰي هُوْنٍ اَمْ يَدُسُّهٗ فِي التُّرَابِ   ۭ اَلَا سَاۗءَ مَا يَحْكُمُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَتَوَارٰى مِنَ الۡقَوۡمِ مِنۡ سُوۡۤءِ مَا بُشِّرَ بِهٖ ؕ اَيُمۡسِكُهٗ عَلٰى هُوۡنٍ اَمۡ يَدُسُّهٗ فِى التُّـرَابِ‌ ؕ اَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَ

WordsHashmi:
  يَتَوَارٰى: چھپتا ہے   |   مِنَ الْقَوْمِ : قوم سے   |  مِنْ سُوْٓءِ : برائی سے   |   مَا بُشِّرَ بِهٖ ۭ : جو وہ خوشخبری دیا گیا ساتھ اس کے   |  اَيُمْسِكُهٗ : کیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کو   |   عَلٰي هُوْنٍ : ذلت کے ساتھ   |   اَمْ يَدُسُّهٗ : یا دبا دے اس کو   |   فِي التُّرَابِ ۭ: مٹی میں   |   اَلَا سَآءَ : خبردار کتنا برا ہے   |   مَا : جو   |   يَحْكُمُوْنَ : وہ فیصلہ کر رہے ہیں 

WordsKanz:
  یَتَوَارٰی: چھپتاہے | مِنَ: سے | الْقَوْمِ: قوم | مِنْ: سے | سُوْٓءٍ: برائی | مَا: جو | بُشِّرَ: بشارت دیاگیا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | اَ: کیا | یُمْسِکُ: روکتاہے | ہٗ: اسے | عَـلٰی: اوپر | ھُـوْنٍ: رسوائی | اَمْ: یا | یَدُسُّ: دبادے گا | ہٗ: اسے | فِی: میں | التُّـرَ ابِ: مٹی | اَلَا: خبردار | سَآءَ: بُرا | مَا: جو | یَحْکُمُوْنَ: وہ حکم لگاتے ہیں 


AyahTextPlain: للذين لا يؤمنون بالاخرة مثل السوء و لله المثل الاعلى و هو العزيز الحکيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِلَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ١ۚ وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠

AyahTextMuhammadi:
  لِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ  ۚ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى   ۭ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  لِلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوۡءِ‌ۚ وَلِلّٰهِ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰى‌ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

WordsHashmi:
  لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   مَثَلُ السَّوْءِ ۚ: بری مثال ہے   |   وَلِلّٰهِ : اور اللہ کے لیے   |   الْمَثَلُ الْاَعْلٰى ۭ: مثال ہے اعلی   |   وَهُوَ الْعَزِيْزُ : اور وہ زبردست   |   الْحَكِيْمُ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: کو | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | مَثَلُ: مثل | السَّوْءِ: بُری | وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الْمَثَلُ: مثال | الْاَعْـلٰی: اعلیٰ | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: عزت والا | الْحَکِیْمُ: حکمت والا 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ یُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَّا تَرَكَ عَلَیْهَا مِنْ دَآبَّةٍ وَّ لٰكِنْ یُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمْ لَا یَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّ لَا یَسْتَقْدِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَاۗبَّةٍ وَّلٰكِنْ يُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى  ۚ فَاِذَا جَاۗءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلۡمِهِمۡ مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِنۡ دَآبَّةٍ وَّلٰـكِنۡ يُّؤَخِّرُهُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى‌‌ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً‌ وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و لو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترک عليها من دابة و لکن يؤخرهم الى اجل مسمى فاذا جاء اجلهم لا يستاخرون ساعة و لا يستقدمون

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   يُؤَاخِذُ اللّٰهُ : پکڑ لے اللہ۔ مواخذہ کرے اللہ   |   النَّاسَ : لوگوں کو۔ کا   |   بِظُلْمِهِمْ : ان کے ظلم کی وجہ سے   |   مَّا : نہ   |   تَرَكَ : چھوڑے   |   عَلَيْهَا : اس پر   |   مِنْ دَآبَّةٍ : کوئی جاندار۔ کوئی جانور   |   وَّلٰكِنْ : لیکن   |   يُّؤَخِّرُهُمْ : وہ مہلت دے رہا ہے ان کو   |   اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ: ایک مقرر وقت تک   |   فَاِذَا : پھر جب   |   جَآءَ اَجَلُهُمْ : آجائے گا ان کا وقت مقرر   |   لَا : نہ   |   يَسْتَاْخِرُوْنَ : تاخیر کرسکیں گے   |   سَاعَةً : ایک گھڑی   |   وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ : اور نہ آگے بڑھ سکیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَـوْ: اگر | یُـؤَاخِذُ: پکڑے | اللّٰہُ: اللہ | النَّاسَ: لوگوں کو | بِ: بوجہ | ظُلْمِ: ظلم | ھِمْ: انکے | مَّا: نہ | تَرَکَ: چھوڑتا | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | مِنْ: سے | دَآبـَّۃٍ: چلنے والا | وَّ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | یُّـؤَخِّـرُ: مؤخرکرتاہے | ھُمْ: انکو | اِلـٰۤی: طرف | اَجَلٍ: مدت | مُّسَمًّی: مقرر | فَ: پھر | اِذَا: جب | جَآءَ: آئے | اَجَلُ: مہلت | ھُمْ: ان کی | لَا: نہ | یَسْتَاْخِرُوْنَ: پیچھے کئے جائیں


AyahTextPlain: و يجعلون لله ما يکرهون و تصف السنتهم الکذب ان لهم الحسنى لا جرم ان لهم النار و انهم مفرطون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا یَكْرَهُوْنَ وَ تَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰى١ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَ اَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُوْنَ وَتَصِفُ اَلْسِـنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰى  ۭ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَاَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰهِ مَا يَكۡرَهُوۡنَ وَتَصِفُ اَلۡسِنَـتُهُمُ الۡـكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الۡحُسۡنٰى‌ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَ اَنَّهُمۡ مُّفۡرَطُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَيَجْعَلُوْنَ : اور وہ مقرر کرتے ہیں   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   مَا يَكْرَهُوْنَ : وہ جو انہیں ناپسند ہے   |   وَتَصِفُ : اور بیان کرتی ہیں   |   اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ : ان کی زبانیں جھوٹ   |   اَنَّ : بیشک   |   لَهُمُ الْحُسْنٰى ۭ: ان کے لیے بھلائی ہے   |   لَا جَرَمَ : نہیں شک   |   اَنَّ لَهُمُ النَّارَ : بیشک ان کے لیے آگ ہے   |   وَاَنَّهُمْ : اور بیشک وہ   |   مُّفْرَطُوْنَ : سب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  سَاعَۃً: ایک گھڑی | وَّ: اور | لَا: نہ | یَسْتَقْدِمُوْنَ: آگے بڑھیں | وَ: اور | یَجْعَلُوْنَ: کرتے ہیں | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: جو | یَـکْرَھُوْنَ: ناپسندکرتے ہیں | وَ: اور | تَصِفُ: کہتی ہیں | اَلْسِنَتُ: زبانیں | ھُمُ: انکی | الْکَذِبَ: جھوٹ | اَنَّ: کہ | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الْحُسْنٰی: بھلائی | لَاجَرَمَ: لازماً | اَنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | النَّارَ: آگ | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | مُّفْرَطُوْنَ: بہت بڑھائے ہوئے 


AyahTextPlain: تالله لقد ارسلنا الى امم من قبلک فزين لهم الشيطن اعمالهم فهو وليهم اليوم و لهم عذاب اليم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  تَاللّٰهِ لَقَدْ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰۤى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ الْیَوْمَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  تَاللّٰهِ لَقَدْ اَرْسَلْنَآ اِلٰٓى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  تَاللّٰهِ لَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰٓى اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
  تَاللّٰهِ : قسم ہے اللہ کی   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   اَرْسَلْنَآ : بھیجا ہم نے (رسولوں کو)  |   اِلٰٓى اُمَمٍ : طرف کچھ قوموں کے   |   مِّنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ : تو خوبصورت بنادیا ان کے لیے شیطان نے   |  اَعْمَالَهُمْ : ان کے اعمال کو   |   فَهُوَ : پس وہی   |   وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ : سرپرست ہے ان کا آج   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   عَذَابٌ اَلِيْمٌ : دردناک عذاب ہے 

WordsKanz:
  تَاللّٰہِ: اللہ کی قسم | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَاۤ: ہم نے بھیجا | اِلـٰۤی: طرف | اُ مَـمٍ: امتوں | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: تیرے | فَ: تو | زَیَّنَ: سجایا | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | اَعْمَالَ: اعمال | ھُمْ: انکے | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | وَلِیُّ: ولی | ھُمُ: انکا | الْیَوْمَ: آج | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک


AyahTextPlain: و ما انزلنا عليک الکتب الا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه و هدى و رحمة لقوم يؤمنون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی اخْتَلَفُوْا فِیْهِ١ۙ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ اِلَّا لِتُـبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوْا فِيْهِ  ۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡـكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِى اخۡتَلَـفُوۡا فِيۡهِ‌ۙ وَهُدًى وَّرَحۡمَةً لِّـقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمَآ : اور نہیں   |  اَنْزَلْنَا : اتارا ہم نے   |   عَلَيْكَ الْكِتٰبَ : آپ پر کتاب کو   |   اِلَّا لِتُبَيِّنَ : مگر تاکہ آپ بیان کریں   |  لَهُمُ الَّذِي : ان کے لیے وہ چیز   |   اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۙ: انہوں نے اختلاف کیا جس میں   |   وَهُدًى: اور ہدایت   |   وَّرَحْمَةً : اور رحمت   |   لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : اس قوم کے لیے جو ایمان رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنْزَلْنَا: ہم نے اُتاری | عَـلَیْ: اوپر | کَ: آپکے | الْکِتٰبَ: کتاب | اِلَّا: مگر | لِ: تاکہ | تُـبَیِّنَ: واضح کرو | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الَّذِی: جو | اخْتَلَفُوْا: اختلاف کیا انہوں نے | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَحْمَۃً: رحمت | لِّ: واسطے | قَــوْمٍ: قوم | یُّـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے ہیں


AyahTextPlain: و الله انزل من السماء ماء فاحيا به الارض بعد موتها ان في ذلک لاية لقوم يسمعون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحْیَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّسْمَعُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّسۡمَعُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ نے   |   اَنْزَلَ : اتارا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   فَاَحْيَا : پھر زندہ کردیا   |  بِهِ الْاَرْضَ : ساتھ اس کے زمین کو   |   بَعْدَ مَوْتِهَا ۭ: اس کے مرنے کے بعد۔ اس کی موت کے بعد   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّقَوْمٍ : اس قوم کے لیے   |   يَّسْمَعُوْنَ : جو سنتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | اَنْزَلَ: اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَاْءً: پانی | فَ: تو | اَحْیَا: زندہ کیا | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْاَرْضَ: زمین کو | بَعْدَ: بعد | مَوْتِ: موت | ھَا: اسکی | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَـۃً: نشانی | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّسْمَعُوْنَ: سنتے ہیں 


AyahTextPlain: و ان لکم في الانعام لعبرة نسقيکم مما في بطونه من بين فرث و دم لبنا خالصا ساىغا للشربين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنَّ لَكُمْ فِی الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً١ؕ نُسْقِیْكُمْ مِّمَّا فِیْ بُطُوْنِهٖ مِنْۢ بَیْنِ فَرْثٍ وَّ دَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً    ۭ نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهٖ مِنْۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَّدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَاۗئِغًا لِّلشّٰرِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنَّ لَـكُمۡ فِىۡ الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَةً‌  ؕ نُّسۡقِيۡكُمۡ مِّمَّا فِىۡ بُطُوۡنِهٖ مِنۡۢ بَيۡنِ فَرۡثٍ وَّدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   فِي الْاَنْعَامِ : مویشی جانوروں میں   |   لَعِبْرَةً ۭ: البتہ ایک سبق ہے   |   نُسْقِيْكُمْ : ہم پلاتے ہیں تم کو   |   مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهٖ : اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہے   |   مِنْۢ بَيْنِ فَرْثٍ : درمیان گوبر کے   |   وَّدَمٍ : اور خون کے   |   لَّبَنًا : دودھ   |   خَالِصًا : خالص   |   سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِيْنَ : خوش گوار پینے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِی: میں | الْاَنْعَامِ: چوپائے | لَ: ضرور | عِبْرَۃً: عبرت | نُسْقِیْ: ہم پلاتے ہیں | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | مَّا: جو | فِیْ: میں | بُطُوْنِ: پیٹوں | ہٖ: اسکے | مِنْ: سے | بَیْنِ: درمیان | فَرْثٍ: گوبر | وَّ: اور | دَمٍ: خون | لَّبَنًا: دودھ | خَالِصًا: خالص | سَآ ىِٕغًا: نرمی سے گزرنیوالا | لِّ: واسطے | الشّٰرِبِیْنَ: پینے والوں


AyahTextPlain: و من ثمرت النخيل و الاعناب تتخذون منه سکرا و رزقا حسنا ان في ذلک لاية لقوم يعقلون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ ثَمَرٰتِ النَّخِیْلِ وَ الْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَرًا وَّ رِزْقًا حَسَنًا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ ثَمَرٰتِ النَّخِيْلِ وَالْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَرًا وَّرِزْقًا حَسَـنًا   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ ثَمَرٰتِ النَّخِيۡلِ وَالۡاَعۡنَابِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡهُ سَكَرًا وَّرِزۡقًا حَسَنًا ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمِنْ ثَمَرٰتِ : اور پھلوں میں سے   |   النَّخِيْلِ : کھجور کے   |   وَالْاَعْنَابِ : اور انگور سے   |   تَتَّخِذُوْنَ : تم بنا لیتے ہو   |   مِنْهُ : اس سے   |   سَكَرًا : نشہ آور چیز   |   وَّرِزْقًا حَسَنًا ۭ : اور اچھا رزق   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ : اس قوم کے لیے جو عقل رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | ثَـمَرٰتِ: پھلوں | النَّخِیْلِ: کھجور | وَ: اور | الْاَعْنَابِ: انگوروں | تَتَّخِذُوْنَ: تم لیتے ہو | مِنْ: سے | ہُ: اس | سَکَرًا: نشہ | وَّ: اور | رِزْقًا: رزق | حَسَنًا: اچھا | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَۃً: نشانی | لِّ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یَّعْقِلُوْنَ: عقل کرتے ہیں


AyahTextPlain: و اوحى ربک الى النحل ان اتخذي من الجبال بيوتا و من الشجر و مما يعرشون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِیْ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوْتًا وَّ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا یَعْرِشُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَوۡحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحۡلِ اَنِ اتَّخِذِىۡ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَاَوْحٰى رَبُّكَ : اور وحی کی تیرے رب نے   |   اِلَى النَّحْلِ : شہد کی مکھی کی طرف   |   اَنِ اتَّخِذِيْ : کہ بنا لے   |   مِنَ : سے   |   الْجِبَالِ بُيُوْتًا : پہاڑوں میں سے گھر   |   وَّمِنَ الشَّجَرِ : اور درخت میں سے   |   وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَ : اور اس میں سے جو وہ چڑھاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَوْحٰی: وحی کی | رَبُّ: رب نے | کَ: تیرے | اِلَی: طرف | النَّحْلِ: شہدکی مکھی | اَنِ: کہ | تَّخِذِیْ: اپنائے | مِنَ: سے | الْجِبَالِ: پہاڑوں | بُیُوْتًـا: گھروں کو | وَّ: اور | مِنَ: سے | الشَّجَرِ: درخت | وَ: اور | مِنْ: سے | مَّا: جو | یَعْرِشُوْنَ: وہ چھت بناتے ہیں 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ كُلِیْ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسْلُكِیْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا١ؕ یَخْرُجُ مِنْۢ بُطُوْنِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ فِیْهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ كُلِيْ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسْلُكِيْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا   ۭ يَخْرُجُ مِنْۢ بُطُوْنِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ فِيْهِ شِفَاۗءٌ لِّلنَّاسِ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ كُلِىۡ مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسۡلُكِىۡ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا‌ ؕ يَخۡرُجُ مِنۡۢ بُطُوۡنِهَا شَرَابٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُهٗ فِيۡهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  ثم کلي من کل الثمرت فاسلکي سبل ربک ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان في ذلک لاية لقوم يتفکرون

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   كُلِيْ : کھا   |   مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ : ہر قسم کے پھلوں میں سے   |   فَاسْلُكِيْ : پھر چلتی رہ   |   سُبُلَ : راستوں پر   |   رَبِّكِ : اپنے رب کے   |   ذُلُلًا ۭ: ہموار۔ آسان   |   يَخْرُجُ : نکلتا ہے   |   مِنْۢ بُطُوْنِهَا : ان کے پیٹوں سے   |   شَرَابٌ: شربت   |   مُّخْتَلِفٌ: مختلف ہیں   |   اَلْوَانُهٗ : رنگ اس کے   |   فِيْهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۭ: اس میں شفا ہے لوگوں کے لیے   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ : اس قوم کے لیے جو غور و فکر کرتی ہو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | کُلِیْ: کھا | مِنْ: سے | کُلِّ: سب | الثَّمَرٰتِ: پھلوں | فَ: پھر | اسْلُکِیْ: چل | سُبُلَ: راہیں | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | ذُلُلًا: نرم و آسان | یَخْرُجُ: نکلتا ہے | مِنْ: سے | بُطُوْنِ: پیٹوں | ھَا: اسکے | شَرَابٌ: پینے کی چیز | مُّخْتَلِفٌ: مختلف | اَلْـوَانُ: رنگوں | ہٗ: اسکے | فِیْ: میں | ہِ: اس | شِفَآءٌ: شفاء | لِّ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَۃً: نشانی | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّتَفَـکَّرُوْنَ: فکرکرنیوالوں 


AyahTextPlain: و الله خلقکم ثم يتوفىکم و منکم من يرد الى ارذل العمر لکي لا يعلم بعد علم شيا ان الله عليم قدير
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ یَتَوَفّٰىكُمْ١ۙ۫ وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرَدُّ اِلٰۤى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْ لَا یَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَیْئًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ قَدِیْرٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفّٰىكُمْ ڐوَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَـيْـــئًـا   ۭاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفّٰٮكُمۡ‌ۙ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِكَىۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٍ شَيۡـئًا‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ قَدِيۡرٌ

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ نے   |   خَلَقَكُمْ : پیدا کیا تم کو   |   ثُمَّ يَتَوَفّٰىكُمْ ڐ: پھر وہ فوت کرتا ہے تم کو   |  وَمِنْكُمْ : اور تم میں سے   |   مَّنْ يُّرَدُّ : کوئی پھیرا جاتا ہے   |   اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ : حقیر تر عمر کی طرف   |  لِكَيْ لَا : تاکہ نہ   |   يَعْلَمَ : جانے   |   بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۭ: علم کے بعد کچھ بھی   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   قَدِيْرٌ: قدرت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | خَلَقَ: اسنے پیدا کیا | کُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | یَتَوَفّـٰی: وفات دیتا ہے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | مِنْ: سے | کُمْ: تم | مَّنْ: جو | یُّرَدُّ: لوٹایاجاتا | اِلـٰۤی: طرف | اَرْذَلِ: کمزور تر | الْعُمُرِ: عمر | لِکَیْ: کہ | لَا: نہیں | یَعْلَمَ: جانتا | بَعْدَ: بعد | عِلْمٍ: علم | شَیْـًٔا: کچھ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلِیْمٌ: | قَدِیْرٌ: قدرت والا 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِی الرِّزْقِ١ۚ فَمَا الَّذِیْنَ فُضِّلُوْا بِرَآدِّیْ رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَهُمْ فِیْهِ سَوَآءٌ١ؕ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ یَجْحَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰي بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ  ۚ فَمَا الَّذِيْنَ فُضِّلُوْا بِرَاۗدِّيْ رِزْقِهِمْ عَلٰي مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيْهِ سَوَاۗءٌ   ۭ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ فِى الرِّزۡقِ‌ۚ فَمَا الَّذِيۡنَ فُضِّلُوۡا بِرَآدِّىۡ رِزۡقِهِمۡ عَلٰى مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَهُمۡ فِيۡهِ سَوَآءٌ‌ ؕ اَفَبِنِعۡمَةِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و الله فضل بعضکم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملکت ايمانهم فهم فيه سواء افبنعمة الله يجحدون

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |  فَضَّلَ : اس نے فضیلت دی   |   بَعْضَكُمْ : تم میں سے بعض کو   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |   فِي الرِّزْقِ ۚ: رزق میں   |   فَمَا الَّذِيْنَ : تو نہیں وہ لوگ   |   فُضِّلُوْا : جو فضیلت دیئے گئے   |   بِرَآدِّيْ : پھیرنے والے۔ لوٹانے والے   |   رِزْقِهِمْ : اپنا رزق   |   عَلٰي مَا مَلَكَتْ : اوپر ان کے جن کے مالک ہیں   |   اَيْمَانُهُمْ : ان کے دائیں ہاتھ   |   فَهُمْ : تو وہ   |   فِيْهِ سَوَآءٌ ۭ: اس میں برابر ہوں   |   اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ : کیا بھلا اللہ کی نعمت کا   |  يَجْحَدُوْنَ : وہ انکار کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | فَضَّلَ: فضیلت دی | بَعْضَ: بعض کو | کُمْ: تمہارے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | فِی: میں | الرِّزْقِ: رزق | فَ: تو | مَا: نہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | فُضِّلُوْا: افضل ہوئے | بِ: کوئی | رَآدِّیْ: لوٹانیوالے | رِزْقِ: رزق | ھِمْ: انکا | عَلٰی: اوپر | مَا: جو | مَلَکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں | ھُمْ: انکے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | سَوَآءٌ: برابر | اَ: کیا | فَ: پس | بِ: ساتھ | نِعْمَۃِ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | یَجْحَدُوْنَ: انکار کرتے ہیں


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ بَنِیْنَ وَ حَفَدَةً وَّ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ١ؕ اَفَبِالْبَاطِلِ یُؤْمِنُوْنَ وَ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ یَكْفُرُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ بَنِيْنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ  ۭ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا وَّ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ بَنِيۡنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ‌ؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَتِ اللّٰهِ هُمۡ يَكۡفُرُوۡنَۙ‏

AyahTextPlain:
  و الله جعل لکم من انفسکم ازواجا و جعل لکم من ازواجکم بنين و حفدة و رزقکم من الطيبت افبالباطل يؤمنون و بنعمت الله هم يکفرون

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   جَعَلَ لَكُمْ : اس نے بنائیں تمہارے لیے   |   مِّنْ اَنْفُسِكُمْ : تمہارے نفسوں سے   |   اَزْوَاجًا : بیویاں   |   وَّجَعَلَ لَكُمْ : اور بنائے تمہارے لیے   |   مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ : تمہاری بیویوں میں سے   |  بَنِيْنَ : بیٹے   |   وَحَفَدَةً : اور پوتے   |   وَّرَزَقَكُمْ : اور اس نے رزق دیا تم کو   |   مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۭ: پاکیزہ چیزوں میں سے   |   اَفَبِالْبَاطِلِ : کیا پھر ساتھ باطل کے   |   يُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان رکھتے ہیں   |   وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ : اور اللہ کی نعمت کا   |   هُمْ يَكْفُرُوْنَ : وہ انکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: تمہاری | اَزْوَاجًا: بیویاں | وَّ: اور | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | اَ زْوَاجِ: جوڑے | کُمْ: تمہارے | بَنِیْنَ: بیٹے | وَ: اور | حَفَدَۃً: اولادکی اولاد/خادم | وَّ: اور | رَزَقَ: روزی دی | کُمْ: تم کو | مِّنَ: کچھ | الطَّیِّبٰتِ: پاکیزہ | اَ: کیا | فَ: پس | بِ: ساتھ | الْبَاطِلِ: باطل | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | وَ: اور | بِ: ساتھ | نِعْمَتِ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | ھُمْ: وہ | یَـکْفُرُوْنَ: انکار کرتے


AyahTextPlain: و يعبدون من دون الله ما لا يملک لهم رزقا من السموت و الارض شيا و لا يستطيعون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ شَیْئًا وَّ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ شَـيْــئًـا وَّلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ شَيۡـئًا وَّلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ‌ۚ

WordsHashmi:
  وَيَعْبُدُوْنَ : اور وہ عبادت کرتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   مَا لَا يَمْلِكُ : اس کی جو نہیں مالک ہوتا   |  لَهُمْ : ان کے لیے   |   رِزْقًا : رزق کا   |   مِّنَ السَّمٰوٰتِ : آسمانوں سے   |  وَالْاَرْضِ : اور زمین سے   |   شَيْئًا : کسی چیز کا   |   وَّلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : اور نہ ہی وہ استطاعت رکھتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَعْبُدُوْنَ: عبادت کرتے ہیں | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہیں | یَمْلِکُ: مالک ہوتے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | رِزْقًا: رزق کا | مِّنَ: کچھ | السَّمَوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَا: نہیں | یَسْتَطِیْعُوْنَ: طاقت رکھتے 


AyahTextQalam: فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَا تَضۡرِبُوۡا لِلّٰهِ الۡاَمۡثَالَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ وَاَنۡـتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: فلا تضربوا لله الامثال ان الله يعلم و انتم لا تعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَلَا : پس نہ   |   تَضْرِبُوْا : تم بیان کرو   |   لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۭ: اللہ کے لیے مثالیں   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   وَاَنْتُمْ : اور تم   |   لَا تَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا: نہ | تَضْرِبُـوْا: مثال دو | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْاَمْثَالَ: مثالیں | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتا ہے | وَ: اور | اَنْتُمْ: تم | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا یَقْدِرُ عَلٰى شَیْءٍ وَّ مَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ یُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّ جَهْرًا١ؕ هَلْ یَسْتَوٗنَ١ؕ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا يَـقْدِرُ عَلٰي شَيْءٍ وَّمَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَـنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّجَهْرًا   ۭ هَلْ يَسْتَوٗنَ  ۭ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ   ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبۡدًا مَّمۡلُوۡكًا لَّا يَقۡدِرُ عَلٰى شَىۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنۡفِقُ مِنۡهُ سِرًّا وَّجَهۡرًا‌ؕ هَلۡ يَسۡتَوٗنَ‌ؕ اَ لۡحَمۡدُ لِلّٰهِ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ضرب الله مثلا عبدا مملوکا لا يقدر على شيء و من رزقنه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا و جهرا هل يستون الحمد لله بل اکثرهم لا يعلمون

WordsHashmi:
  ضَرَبَ اللّٰهُ : بیان کی اللہ نے   |   مَثَلًا : ایک مثال   |   عَبْدًا : ایک غلام   |   مَّمْلُوْكًا : مملوک کی   |   لَّا يَقْدِرُ : نہیں قدرت رکھتا   |   عَلٰي شَيْءٍ : اوپر کسی چیز کے   |   وَّمَنْ : اور اس کی جس کو   |   رَّزَقْنٰهُ : رزق دیا ہم نے اس کو   |   مِنَّا : اپنی طرف سے   |   رِزْقًا حَسَنًا : اچھا رزق   |   فَهُوَ يُنْفِقُ : تو وہ خرچ کرتا ہے   |   مِنْهُ : اس میں سے   |   سِرًّا : پوشیدہ۔ چھپا   |  وَّجَهْرًا ۭ: اور اعلانیہ۔ کھلے   |   هَلْ : کیا   |   يَسْتَوٗنَ ۭ: وہ برابر ہوسکتے ہیں   |   اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۭ: سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |   بَلْ اَكْثَرُهُمْ : بلکہ اکثر ان میں سے   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  ضَرَبَ: مثال دی | اللّٰہُ: اللہ نے | مَثَلًا: مثال | عَبْدًا: بندہ کی | مَّمْلُوْکًا: غلام | لَّا: نہیں | یَقْدِرُ: قدرت رکھتا | عَـلٰی: اوپر | شَیْءٍ: شئے | وَّ: اور | مَنْ: وہ جو | رَّزَقْنَا: ہم نے دیا | ہُ: اسے | مِنَّا: ہمارے پاس سے | رِزْقًا: رزق | حَسَنًا: اچھا | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | یُنْفِقُ: خرچ کرتا ہے | مِنْ: سے | ہُ: اس | سِرًّا: پوشیدہ | وَّ: اور | جَھْرًا: ظاہر | ھَلْ: کیا | یَسْتَوٗنَ: برابرہوتے ہیں | اَلْحَمْدُ: سب تعریفیں | لِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | بَلْ: بلکہ | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: انکے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَیْنِ اَحَدُهُمَاۤ اَبْكَمُ لَا یَقْدِرُ عَلٰى شَیْءٍ وَّ هُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰىهُ١ۙ اَیْنَمَا یُوَجِّهْهُّ لَا یَاْتِ بِخَیْرٍ١ؕ هَلْ یَسْتَوِیْ هُوَ١ۙ وَ مَنْ یَّاْمُرُ بِالْعَدْلِ١ۙ وَ هُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ اَحَدُهُمَآ اَبْكَمُ لَا يَـقْدِرُ عَلٰي شَيْءٍ وَّهُوَ كَلٌّ عَلٰي مَوْلٰىهُ   ۙ اَيْنَـمَا يُوَجِّهْهُّ لَا يَاْتِ بِخَيْرٍ   ۭهَلْ يَسْتَوِيْ هُوَ   ۙ وَمَنْ يَّاْمُرُ بِالْعَدْلِ  ۙ وَهُوَ عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَــقِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً رَّجُلَيۡنِ اَحَدُهُمَاۤ اَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلٰى شَىۡءٍ وَّهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوۡلٰٮهُۙ اَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَاۡتِ بِخَيۡرٍ‌ؕ هَلۡ يَسۡتَوِىۡ هُوَۙ وَمَنۡ يَّاۡمُرُ بِالۡعَدۡلِ‌ۙ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ

AyahTextPlain:
  و ضرب الله مثلا رجلين احدهما ابکم لا يقدر على شيء و هو کل على مولىه اينما يوجهه لا يات بخير هل يستوي هو و من يامر بالعدل و هو على صراط مستقيم

WordsHashmi:
  وَضَرَبَ اللّٰهُ : اور بیان کی اللہ تعالیٰ نے   |   مَثَلًا : ایک مثال   |   رَّجُلَيْنِ : دو آدمیوں کی   |   اَحَدُهُمَآ : ان دونوں میں سے ایک   |   اَبْكَمُ : گونگا ہے   |   لَا : نہیں   |   يَقْدِرُ : قدرت رکھتا   |   عَلٰي شَيْءٍ : کسی چیز پر   |   وَّهُوَ كَلٌّ: اور وہ بوجھ ہے   |   عَلٰي مَوْلٰىهُ ۙ: اپنے آقا پر   |   اَيْنَمَا : جہاں کہیں   |   يُوَجِّهْهُّ : وہ بھیجتا ہے اس کو   |   لَا يَاْتِ بِخَيْرٍ ۭ: نہیں لاتا کوئی بھلائی   |  هَلْ : کیا   |   يَسْتَوِيْ : برابر ہوسکتا ہے   |   هُوَ ۙ: وہ   |   وَمَنْ : اور وہ جو   |   يَّاْمُرُ : حکم دیتا ہے   |   بِالْعَدْلِ ۙ: انصاف کا   |   وَهُوَ : اور وہ   |  عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھے راستے پر ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ضَرَبَ: مثال دی | اللّٰہُ: اللہ نے | مَثَلًا: مثال دی | رَّجُلَیْنِ: دوبندوں کی | اَحَدُ: ایک | ھُمَاۤ: ان دو سے | اَبْـکَمُ: گونگا | لَا: نہیں | یَقْدِرُ: قدرت رکھتا | عَـلٰی: اوپر | شَیْءٍ: کچھ | وَّ: اور | ھُـوَ: وہ ہے | کَلٌّ: بوجھ | عَلٰی: اوپر | مَوْلٰی: مالک | ہُ: اسکے | اَیْنَمَا: جس جگہ | یُـوَجِّھْ: بھیجے | ہُّ: اسے | لَا: نہیں | یَاْتِ: لاتا | بِ: کوئی | خَیْرٍ: بھلائی | ھَلْ: کیا | یَسْتَوِیْ: برابرہوگا | ھُـوَ: وہ | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّـاْمُــرُ: حکم کرتاہے | بِ: ساتھ | الْعَدْلِ: انصاف | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | عَلٰی: اوپر | صِرَاطٍ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھا


AyahTextPlain: و لله غيب السموت و الارض و ما امر الساعة الا کلمح البصر او هو اقرب ان الله على کل شيء قدير
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لِلّٰهِ غَیْبُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ مَاۤ اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ وَمَآ اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَلِلّٰهِ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَمَاۤ اَمۡرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمۡحِ الۡبَصَرِ اَوۡ هُوَ اَقۡرَبُ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

WordsHashmi:
  وَلِلّٰهِ : اور اللہ ہی کے لیے ہے   |   غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ: غیب آسمانوں کا اور زمین کا   |  وَمَآ اَمْرُ السَّاعَةِ : اور نہیں معاملہ قیامت کا   |   اِلَّا : مگر   |   كَلَمْحِ الْبَصَرِ : مانند جھپکنے نگاہ کے   |   اَوْ هُوَ اَقْرَبُ ۭ: یا وہ زیادہ قریب ہے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   قَدِيْرٌ: قدرت رکھتا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | غَیْبُ: غیب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کے | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کے | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَمْرُ: کام | السَّاعَۃِ: قیامت کا | اِلَّا: مگر | کَ: مثل | لَمْحِ: جھپکنا | الْبَصَرِ: پلک | اَوْ: یا | ھُــوَ: وہ | اَقْـرَبُ: زیادہ قریب | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَـلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قادر 


AyahTextPlain: و الله اخرجکم من بطون امهتکم لا تعلمون شيا و جعل لکم السمع و الابصار و الافدة لعلکم تشکرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَیْئًا١ۙ وَّ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ  بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَـيْــئًـا   ۙ وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـئِدَةَ   ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ اَخۡرَجَكُمۡ مِّنۡۢ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ شَيۡــئًا ۙ وَّ جَعَلَ لَـكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصٰرَ وَالۡاَفۡئِدَةَ‌ ۙ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   اَخْرَجَكُمْ : اس نے نکالا تم کو   |   مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ : تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے   |   لَا : نہیں   |   تَعْلَمُوْنَ شَيْئًا ۙ: تم جانتے تھے کچھ بھی   |   وَّجَعَلَ : اور اس نے بنائے   |   لَكُمُ السَّمْعَ : تمہارے لیے کان   |   وَالْاَبْصَارَ : اور آنکھیں   |  وَالْاَفِْٕدَةَ ۙ: اور دل   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَشْكُرُوْنَ : شکر گزار بنو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | اَخْرَجَ: نکالا | کُمْ: تم کو | مِّنْۢ: سے | بُطُوْنِ: پیٹوں | اُمَّھٰتِ: ماؤں کے | کُمْ: تمہاری | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | جَعَلَ: کیااسنے | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | السَّمْعَ: کان | وَ: اور | الْاَ بْصَارَ: آنکھیں | وَ: اور | الْاَفْـِٕدَةَ: دِل | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَشْکُرُوْنَ: شکرکرو


AyahTextPlain: الم يروا الى الطير مسخرت في جو السماء ما يمسکهن الا الله ان في ذلک لايت لقوم يؤمنون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ یَرَوْا اِلَى الطَّیْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِیْ جَوِّ السَّمَآءِ١ؕ مَا یُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّمَاۗءِ   ۭ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الطَّيۡرِ مُسَخَّرٰتٍ فِىۡ جَوِّ السَّمَآءِ ؕ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَلَمْ يَرَوْا : کیا انہوں نے دیکھا نہیں   |  اِلَى: طرف   |   الطَّيْرِ : پرندوں کے   |   مُسَخَّرٰتٍ : مسخر کیے گئے ہیں   |   فِيْ جَوِّ السَّمَآءِ ۭ: آسمان کی فضا میں   |   مَا يُمْسِكُهُنَّ : نہیں تھامے ہوئے ان کو   |   اِلَّا : مگر   |   اللّٰهُ ۭ: اللہ   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : ایک قوم کے لیے جو ایمان لاتی ہو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَرَوْا: انہوں نے نہ دیکھا | اِلَی: طرف | الطَّیْرِ: پرندہ | مُسَخَّرٰتٍ: مسخرکئے | فِیْ: میں | جَـوِّ: فضا | السَّمَآءِ: آسمانوں کی | مَا: نہیں | یُمْسِکُ: روکتا | ھُنَّ: ان کو | اِلَّا: مگر | اللّٰہُ: اللہ | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰ لِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یُّـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے ہیں


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْۢ بُیُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُیُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا یَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ یَوْمَ اِقَامَتِكُمْ١ۙ وَ مِنْ اَصْوَافِهَا وَ اَوْبَارِهَا وَ اَشْعَارِهَاۤ اَثَاثًا وَّ مَتَاعًا اِلٰى حِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْۢ بُيُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُيُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْ  ۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَآ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡۢ بُيُوۡتِكُمۡ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ جُلُوۡدِ الۡاَنۡعَامِ بُيُوۡتًا تَسۡتَخِفُّوۡنَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ اِقَامَتِكُمۡ‌ۙ وَمِنۡ اَصۡوَافِهَا وَاَوۡبَارِهَا وَاَشۡعَارِهَاۤ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ

AyahTextPlain:
  و الله جعل لکم من بيوتکم سکنا و جعل لکم من جلود الانعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنکم و يوم اقامتکم و من اصوافها و اوبارها و اشعارها اثاثا و متاعا الى حين

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ نے   |  جَعَلَ لَكُمْ : بنائے تمہارے لیے   |   مِّنْۢ بُيُوْتِكُمْ : تمہارے گھروں سے   |   سَكَنًا : سکونت کی جگہ   |   وَّجَعَلَ لَكُمْ : اور بنائے تمہارے لیے   |   مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ : مویشیوں کی کھالوں میں سے   |   بُيُوْتًا : گھر   |   تَسْتَخِفُّوْنَهَا : تم ہلکا پاتے ہو ان کو   |   يَوْمَ : دن   |   ظَعْنِكُمْ : اپنے سفر کے   |   وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْ ۙ: اور اپنی اقامت کے دن   |   وَمِنْ اَصْوَافِهَا : اور ان کی اون میں سے   |   وَاَوْبَارِهَا : اور ان کی پشم میں سے   |   وَاَشْعَارِهَآ : اور ان کے بالوں سے   |   اَثَاثًا : سامان   |   وَّمَتَاعًا : اور فائدے کی چیزیں   |   اِلٰى حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْۢ: سے | بُیُوْتِ: گھروں | کُمْ: تمہارے | سَکَنًا: رہنا | وَّ: اور | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | جُلُوْدِ: کھالوں | الْاَنْعَامِ: چوپایوں کی | بُیُوْتًا: گھروں | تَسْتَخِفُّوْنَ: تم ہلکے پاتے ہو | ھَا: ان کو | یَـوْمَ: دِن | ظَعْنِ: سفر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یَوْمَ: دِن | اِقَامَتِ: ٹھہرنے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مِنْ: سے | اَصْوَافِ: اون | ھَا: انکی | وَ: اور | اَوْبَارِ: بال اونٹ | ھَا: انکے | وَ: اور | اَشْعَارِ: بالوں | ھَا: انکے | اَثَاثًا: اثاثہ | وَّ: اور | مَتَاعًا: برتنا | اِلٰی: تک | حِیْنٍ: مدت


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ سَرَابِیْلَ تَقِیْكُمُ الْحَرَّ وَ سَرَابِیْلَ تَقِیْكُمْ بَاْسَكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ یُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَیْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَـقِيْكُمُ الْحَـرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَاْسَكُمْ  ۭكَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الۡجِبَالِ اَكۡنَانًا وَّجَعَلَ لَـكُمۡ سَرَابِيۡلَ تَقِيۡكُمُ الۡحَـرَّ وَسَرَابِيۡلَ تَقِيۡكُمۡ بَاۡسَكُمۡ‌ؕ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و الله جعل لکم مما خلق ظللا و جعل لکم من الجبال اکنانا و جعل لکم سرابيل تقيکم الحر و سرابيل تقيکم باسکم کذلک يتم نعمته عليکم لعلکم تسلمون

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ نے   |   جَعَلَ : بنائے   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   مِّمَّا : اس میں سے جو   |   خَلَقَ : اس نے پیدا کیے   |   ظِلٰلًا : سائے   |   وَّجَعَلَ : اور بنائے   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   مِّنَ الْجِبَالِ : پہاڑوں میں سے   |   اَكْنَانًا : چھپنے کی جگہیں   |   وَّجَعَلَ لَكُمْ : اور بنائے تمہارے لیے   |   سَرَابِيْلَ : کرتے   |   تَقِيْكُمُ : بچاتے ہیں تم کو   |   الْحَرَّ : گرمی سے   |   وَسَرَابِيْلَ : اور کرتے   |   تَقِيْكُمْ : بچاتے ہیں تم کو   |   بَاْسَكُمْ ۭ: تمہاری جنگ سے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يُتِمُّ : وہ پورا کرتا ہے   |   نِعْمَتَهٗ : اپنی نعمتکو   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُسْلِمُوْنَ : تم سپرد کردو۔ فرمانبردار بن جاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | جَعَلَ: بنائے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | مَّا: جو | خَلَقَ: پیداکیا | ظِلٰـلًا: سائے | وَّ: اور | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْجِبَالِ: پہاڑوں | اَکْنَانًا: چھپنا | وَّ: اور | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | سَرَابِیْلَ: لباس | تَقِیْ: بچاتاہے | کُمُ: تم کو | الْحَرَّ: گرمی سے | وَ: اور | سَرَابِیْلَ: لباس | تَقِیْ: بچاتاہے | کُمْ: تم کو | بَاْسَ: سختی سے | کُمْ: تمہاری | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | یُـتِمُّ: پوری کرتا ہے | نِعْمَتَ: نعمت | ہٗ: اسکی | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تُسْلِمُوْنَ: تسلیم کرو


AyahTextQalam: فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَیْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِیْنُ
AyahTextMuhammadi: فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ
AyahTextPdms: فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
AyahTextPlain: فان تولوا فانما عليک البلغ المبين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاِنْ : پھر اگر   |   تَوَلَّوْا : وہ منہ موڑ جائیں   |  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   عَلَيْكَ : آپ پر   |   الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ : پہنچانا ہے صاف صاف 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِنْ: اگر | تَـوَلَّـوْا: وہ پھر گئے | فَ: تو | اِ نَّمَا: بیشک | عَـلَیْ: اوپر | کَ: آپ کے | الْبَلٰغُ: پہنچانا | الْمُبِیْنُ: ظاہر


AyahTextQalam: یَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ یُنْكِرُوْنَهَا وَ اَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: يَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا وَاَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ
AyahTextPdms: يَعۡرِفُوۡنَ نِعۡمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنۡكِرُوۡنَهَا وَاَكۡثَرُهُمُ الۡكٰفِرُوۡنَ
AyahTextPlain: يعرفون نعمت الله ثم ينکرونها و اکثرهم الکفرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَعْرِفُوْنَ : وہ پہچانتے ہیں   |   نِعْمَتَ : نعمت کو   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا : پھر وہ انکار کرتے ہیں اس کا   |  وَاَكْثَرُهُمُ : اور اکثر ان میں سے   |   الْكٰفِرُوْنَ : کافر ہیں۔ ناشکرے ہیں۔ انکار کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  یَعَـرِفُـوْنَ: وہ پہچانتے ہیں | نِعْمَتَ: نعمت کو | اللّٰہِ: اللہ کی | ثُمَّ: پھر | یُنْکِرُوْنَ: انکارکرتے ہیں | ھَا: اس کا | وَ: اور | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمُ: ان کے | الْکٰفِرُوْنَ: کفرکرنیوالے


AyahTextPlain: و يوم نبعث من کل امة شهيدا ثم لا يؤذن للذين کفروا و لا هم يستعتبون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِیْدًا ثُمَّ لَا یُؤْذَنُ لِلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ لَا هُمْ یُسْتَعْتَبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ نَـبۡعَثُ مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |  نَبْعَثُ : ہم اٹھائیں گے   |   مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ : ہر امت میں سے   |   شَهِيْدًا : ایک گواہ   |   ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ : پھر نہ اجازت دی جائے گی   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   وَلَا هُمْ : اور نہ وہ   |   يُسْتَعْتَبُوْنَ : عذر قبول کیے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دِن | نَبْعَثُ: ہم مقرر کریں گے | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | اُمَّـۃٍ: اُمت | شَھِیْدًا: گواہ | ثُـمَّ: پھر | لَا: نہیں | یُـؤْذَنُ: اذن دیا جائے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جو | کَفَرُوْا: کافرہوئے | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یُسْتَعْتَبُوْنَ: منائے جائیں گے


AyahTextQalam: وَ اِذَا رَاَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَ لَا هُمْ یُنْظَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَـفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا رَاَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوا الۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و اذا را الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم و لا هم ينظرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   رَاَ الَّذِيْنَ : دیکھیں گے وہ لوگ   |   ظَلَمُوا : جنہوں نے ظلم کیا   |   الْعَذَابَ : عذاب کو   |   فَلَا يُخَفَّفُ : تو نہ ہلکا کیا جائے گا   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ : اور نہ وہ مہلت دیئے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَ: دیکھا | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | الْعَذَابَ: عذاب کو | فَ: تو | لَا: نہ | یُخَفَّفُ: کم کیا جائیگا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یُنْظَرُوْنَ: مہلت ملے ان کو


SurahName: النحل
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا رَاَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا شُرَكَآءَهُمْ قَالُوْا رَبَّنَا هٰۤؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا الَّذِیْنَ كُنَّا نَدْعُوْا مِنْ دُوْنِكَ١ۚ فَاَلْقَوْا اِلَیْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكٰذِبُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا شُرَكَاۗءَهُمْ قَالُوْا رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۗءِ شُرَكَاۗؤُنَا الَّذِيْنَ كُنَّا نَدْعُوْا مِنْ دُوْنِكَ  ۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكٰذِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ اِذَا رَاَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا شُرَكَآءَهُمۡ قَالُوۡا رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ شُرَكَآؤُنَا الَّذِيۡنَ كُنَّا نَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِكَ‌ۚ فَاَلۡقَوۡا اِلَيۡهِمُ الۡقَوۡلَ اِنَّكُمۡ لَـكٰذِبُوۡنَ‌ۚ

AyahTextPlain:
  و اذا را الذين اشرکوا شرکاءهم قالوا ربنا هؤلاء شرکاؤنا الذين کنا ندعوا من دونک فالقوا اليهم القول انکم لکذبون

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |  رَاَ الَّذِيْنَ : دیکھیں وہ لوگ   |  اَشْرَكُوْا : جنہوں نے شرک کیا   |   شُرَكَآءَهُمْ : اپنے شریکوں کو   |   قَالُوْا : کہیں گے   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   هٰٓؤُلَآءِ : یہ وہ لوگ ہیں   |  شُرَكَآؤُنَا : جو ہمارے شریک ہیں   |   الَّذِيْنَ : وہ جو   |   كُنَّا : تھے ہم   |  نَدْعُوْا : پکارتے   |   مِنْ دُوْنِكَ ۚ: تیرے سوا   |   فَاَلْقَوْا : تو وہ ڈالیں گے   |   اِلَيْهِمُ : ان کی طرف   |   الْقَوْلَ : بات کو   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   لَكٰذِبُوْنَ : البتہ جھوٹے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَ: دیکھیں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَشْرَکُوْ: شرک کیا | شُرَکَآءَ: شریکوں کو | ھُمْ: ان کے | قَالُوْا: وہ بولے | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | ھٰۤــؤُلَآءِ: یہ سب | شُرَکَآ ؤُ: شریک | نَـا: ہمارے | الَّذِیْنَ: وہ جو | کُنَّا: ہم تھے | نَدْعُـوْا: پوجتے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | کَ: تیرے | فَ: تو | اَلْقَوْا: ڈالیں | اِلَیْ: طرف | ھِمُ: ان کے | الْقَوْلَ: بات | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | کٰذِبُوْنَ: جھوٹے


AyahTextQalam: وَ اَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ یَوْمَئِذِ اِ۟لسَّلَمَ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ يَوْمَئِذِۨ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَلۡقَوۡا اِلَى اللّٰهِ يَوۡمَئِذٍ ۨالسَّلَمَ‌ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و القوا الى الله يومىذ السلم و ضل عنهم ما کانوا يفترون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاَلْقَوْا : اور وہ ڈالیں گے   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   يَوْمَئِذِۨ السَّلَمَ : اس دن صلح   |   وَضَلَّ عَنْهُمْ : اور گم ہوجائیں گے ان سے   |   مَّا كَانُوْا : جو تھے وہ   |   يَفْتَرُوْنَ : گھڑتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَلْقَوْا: ڈالیں | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | یَوْمَىِٕذِ: اس دِن | اِ۟لسَّلَمَ: سلامتی | وَ: اور | ضَلَّ: گم ہو | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَفْتَرُوْنَ: جھوٹ باندھتے 


AyahTextPlain: الذين کفروا و صدوا عن سبيل الله زدنهم عذابا فوق العذاب بما کانوا يفسدون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ صَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ زِدْنٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا یُفْسِدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ زِدْنٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يُفْسِدُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ زِدۡنٰهُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ الۡعَذَابِ بِمَا كَانُوۡا يُفۡسِدُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا : وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   وَصَدُّوْا : اور روکا   |   عَنْ سَبِيْلِ : راستے سے   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   زِدْنٰهُمْ : زیادہ دیں گے ہم انہیں   |   عَذَابًا : عذاب   |   فَوْقَ الْعَذَابِ : اوپر عذاب کے   |   بِمَا كَانُوْا : بوجہ اس کے جو تھے وہ   |   يُفْسِدُوْنَ : وہ فساد کرتے 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | وَ: اور | صَدُّوْا: روکا | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | زِدْنَا: ہم نے بڑھایا | ھُمْ: ان کو | عَذَابًا: عذاب | فَـوْقَ: اوپر | الْعَذَابِ: عذاب | بِ: بسبب | مَا: جو | کَانُـوْا: تھے وہ | یُفْسِدُوْنَ: فساد کرتے 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ نَبْعَثُ فِیْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِیْدًا عَلَیْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِیْدًا عَلٰى هٰۤؤُلَآءِ١ؕ وَ نَزَّلْنَا عَلَیْكَ الْكِتٰبَ تِبْیَانًا لِّكُلِّ شَیْءٍ وَّ هُدًى وَّ رَحْمَةً وَّ بُشْرٰى لِلْمُسْلِمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰي هٰٓؤُلَاۗءِ  ۭوَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ نَـبۡعَثُ فِىۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِهِمۡ‌ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيۡدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ ‌ؕ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ الۡـكِتٰبَ تِبۡيَانًا لِّـكُلِّ شَىۡءٍ وَّ هُدًى وَّرَحۡمَةً وَّبُشۡرٰى لِلۡمُسۡلِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و يوم نبعث في کل امة شهيدا عليهم من انفسهم وجنا بک شهيدا على هؤلاء و نزلنا عليک الکتب تبيانا لکل شيء و هدى و رحمة و بشرى للمسلمين

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ نَبْعَثُ : اور جس دن ہم اٹھائیں گے   |   فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ : ہر امت میں   |   شَهِيْدًا : ایک گواہ   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنْ اَنْفُسِهِمْ : ان کے نفسوں میں سے   |   وَجِئْنَا بِكَ : اور ہم لائیں گے آپ کو   |  شَهِيْدًا : گواہ   |   عَلٰي : پر   |   هٰٓؤُلَآءِ ۭ: ان لوگوں (پر)  |  وَنَزَّلْنَا : اور نازل کی ہم نے   |   عَلَيْكَ الْكِتٰبَ : آپ پر کتاب   |   تِبْيَانًا : کھول کر بیان کرنے والی   |   لِّكُلِّ : واسطے ہر   |   شَيْءٍ : چیز کے   |   وَّهُدًى: اور ہدایت   |   وَّرَحْمَةً : اور رحمت   |  وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ : اور خوشخبری مسلمانوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دِن | نَبْعَثُ: ہم اُٹھائیںگے | فِیْ: میں | کُلِّ: ہر | اُ مَّـۃٍ: گروہ | شَھِیْدًا: گواہ | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | مِّنْ: سے | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | جِئْنَا: ہم لائے | بِ: کو | کَ: آپ | شَھِیْدًا: گواہ | عَـلٰی: اوپر | ھٰۤـؤُلَآءِ: ان سب | وَ: اور | نَزَّلْنَا: ہم نے اُتاری | عَلَیْ: اوپر | کَ: آپکے | الْکِتٰبَ: کتاب | تِبْیَانًا: واضح کرتی | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّ: اور | ھُدًی:v | وَّ: اور | رَحْمَۃً: رحمت | وَّ: اور | بُشْرٰی: بشارت | لِ: واسطے | الْمُسْلِمِیْنَ: مسلمانوں 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ اللّٰهَ یَاْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْاِحْسَانِ وَ اِیْتَآئِ ذِی الْقُرْبٰى وَ یَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْیِ١ۚ یَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۗئِ ذِي الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۗءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ  ۚيَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ اللّٰهَ يَاۡمُرُ بِالۡعَدۡلِ وَالۡاِحۡسَانِ وَاِيۡتَآىِٕ ذِى الۡقُرۡبٰى وَيَنۡهٰى عَنِ الۡفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡكَرِ وَالۡبَغۡىِ‌ۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ان الله يامر بالعدل و الاحسان و ايتا ذي القربى و ينهى عن الفحشاء و المنکر و البغي يعظکم لعلکم تذکرون

WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  يَاْمُرُ بالْعَدْلِ : حکم دیتا ہے انصاف کا۔ عدل کا   |   وَالْاِحْسَانِ : اور احسان کا   |   وَاِيْتَآيئِ : اور دینے کا   |   ذِي : والے   |   الْقُرْبٰى: قرابت (رشتہ داروں کو)  |   وَيَنْهٰى: اور روکتا ہے۔ منع کرتا ہے   |   عَنِ الْفَحْشَآءِ : بےحیائی سے   |   وَالْمُنْكَرِ : اور برائی سے   |   وَالْبَغْيِ ۚ: اور زیادتی سے   |  يَعِظُكُمْ : وہ نصیحت کرتا ہے تم کو   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَذَكَّرُوْنَ : تم نصیحت پکڑو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَـاْمَـرُ: حکم دیتاہے | بِ: کا | الْعَدْلِ: عدل | وَ: اور | الْاِحْسَانِ: احسان | وَ: اور | اِیْتَآءِ: دینا | ذِی: والے | الْقُرْبٰی: قرب | وَ: اور | یَنْھٰی: روکتاہے | عَنِ: سے | الْفحْشَآءِ: بے حیائی | وَ: اور | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ: اور | الْبَغْیِ: سرکشی | یَعِظُ: نصیحت کرتاہے | کُمْ: تم کو | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَذَکَّرُوْنَ: یاد کرو 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَوْفُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عٰهَدْتُّمْ وَ لَا تَنْقُضُوا الْاَیْمَانَ بَعْدَ تَوْكِیْدِهَا وَ قَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَیْكُمْ كَفِیْلًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَوْفُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عٰهَدْتُّمْ وَلَا تَـنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيْدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَفِيْلًا   ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ اَوۡفُوۡا بِعَهۡدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَدتُّمۡ وَلَا تَنۡقُضُوا الۡاَيۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡكِيۡدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ اللّٰهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيۡلًا‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و اوفوا بعهد الله اذا عهدتم و لا تنقضوا الايمان بعد توکيدها و قد جعلتم الله عليکم کفيلا ان الله يعلم ما تفعلون

WordsHashmi:
  وَاَوْفُوْا : اور پورا کرو   |   بِعَهْدِ اللّٰهِ : اللہ کے عہد کو   |   اِذَا : جب   |   عٰهَدْتُّمْ : عہد کرو تم   |   وَلَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ : اور نہ تم توڑو قسموں کو   |   بَعْدَ تَوْكِيْدِهَا : ان کو پکا کرنے کے بعد   |   وَ : حالانکہ   |  قَدْ : تحقیق   |   جَعَلْتُمُ اللّٰهَ : بنا لیا تم نے اللہ کو   |   عَلَيْكُمْ : اپنے اوپر   |   كَفِيْلًا ۭ: ضامن۔ ذمہ دار   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   مَا : جو   |   تَفْعَلُوْنَ : تم کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَوْفُـوْا: پوراکرو | بِ: کو | عَھْدِ: عہد | اللّٰہِ: اللہ کا | اِذَا: جب | عٰھَدْتُّـمْ: تم نے عہد کیا | وَ: اور | لَا: نہ | تَنْقُضُوا: توڑو | الْاَ یْمَانَ: قسمیں | بَعْدَ: بعد | تَـوْکِیْدِ: پکاکرنے | ھَا: اسکے | وَ: اور | قَـدْ: تحقیق | جَعَلْتُمُ: تم نے کیا | اللّٰہَ: اللہ کو | عَـلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | کَفِیْلًا: ضامن | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتا ہے | مَا: جو | تَفْعَلُوْنَ: تم کرتے ہو


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَكُوْنُوْا كَالَّتِیْ نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًا١ؕ تَتَّخِذُوْنَ اَیْمَانَكُمْ دَخَلًۢا بَیْنَكُمْ اَنْ تَكُوْنَ اُمَّةٌ هِیَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍ١ؕ اِنَّمَا یَبْلُوْكُمُ اللّٰهُ بِهٖ١ؕ وَ لَیُبَیِّنَنَّ لَكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ مَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّتِيْ نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًا   ۭ تَتَّخِذُوْنَ اَيْمَانَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ اَنْ تَكُوْنَ اُمَّةٌ هِىَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍ   ۭ اِنَّمَا يَبْلُوْكُمُ اللّٰهُ بِهٖ   ۭ  وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّتِىۡ نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۡۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ اَنۡكَاثًا ؕ تَتَّخِذُوۡنَ اَيۡمَانَكُمۡ دَخَلًاۢ بَيۡنَكُمۡ اَنۡ تَكُوۡنَ اُمَّةٌ هِىَ اَرۡبٰى مِنۡ اُمَّةٍ‌ ؕ اِنَّمَا يَبۡلُوۡكُمُ اللّٰهُ بِهٖ ‌ؕ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَـكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مَا كُنۡـتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لا تکونوا کالتي نقضت غزلها من بعد قوة انکاثا تتخذون ايمانکم دخلا بينکم ان تکون امة هي اربى من امة انما يبلوکم الله به و ليبينن لکم يوم القيمة ما کنتم فيه تختلفون

WordsHashmi:
  وَلَا تَكُوْنُوْا : اور نہ تم ہوجاؤ   |  كَالَّتِيْ : اس عورت کی طرح   |   نَقَضَتْ : جس نے توڑ ڈالا   |   غَزْلَهَا : اپنا سوت   |   مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ : پکا کرنے کے بعد۔ مضبوطی کے بعد   |   اَنْكَاثًا ۭ: ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرنا   |  تَتَّخِذُوْنَ : تم بنا لیتے ہو   |   اَيْمَانَكُمْ : اپنی قسموں کو   |  دَخَلًۢا : بہانہ   |   بَيْنَكُمْ : آپس میں   |   اَنْ تَكُوْنَ : کہ ہو   |   اُمَّةٌ : ایک گروہ۔ ایک امت   |  هِىَ اَرْبٰى: وہ بڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والی   |   مِنْ اُمَّةٍ ۭ: دوسرے گروہ سے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   يَبْلُوْكُمُ اللّٰهُ : آزماتا ہے تم کو اللہ   |   بِهٖ ۭ : ساتھ اس کے   |  وَلَيُبَيِّنَنَّ : اور البتہ ضرور بیان کرے گا   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   يَوْمَ : دن   |  الْقِيٰمَةِ : قیامت کے   |   مَا كُنْتُمْ : جو تھے تم   |   فِيْهِ : اس میں   |   تَخْتَلِفُوْنَ : تم اختلاف کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَـکُوْنُـوْا: ہو جاؤ | کَ: مثل | الَّتِیْ: جوکہ | نَقَضَتْ: توڑا اس نے | غَـزْلَ: دھاگہ | ھَا: اپنا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | قُـوَّۃٍ: مضبوطی | اَ نْکَاثًا: ریزہ ریزہ | تَتَّخِذُوْنَ: لیتے ہو | اَیْمَانَ: قسمیں | کُمْ: اپنی | دَخَلًاۢ: بہانہ | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | اَنْ: کہ | تَکُوْنَ: ہو | اُمَّۃٌ: گروہ | ھِیَ: وہ | اَرْبٰی: اکثر | مِنْ: سے | اُمَّۃٍ: گروہ | اِنَّمَا: بیشک | یَبْلُوْ: آزماتاہے | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | لَ: ضرور | یُبَیِّنَنَّ: صاف ظاہر کریگا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | یَـوْمَ: دِن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | فِیْ: میں | ہِ: اس | تَخْتَلِفُوْنَ: تم اختلاف کرتے


AyahTextPlain: و لو شاء الله لجعلکم امة واحدة و لکن يضل من يشاء و يهدي من يشاء و لتسلن عما کنتم تعملون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّ لٰكِنْ یُّضِلُّ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ يُّضِلُّ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۗءُ   ۭ وَلَتُسْــئَـلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَـعَلَكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰـكِنۡ يُّضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ‌ ؕ وَلَـتُسۡــئَلُنَّ عَمَّا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ : اور اگر چاہتا اللہ   |   لَجَعَلَكُمْ : البتہ بنا دیتا تم کو   |   اُمَّةً وَّاحِدَةً : ایک امت   |  وَّلٰكِنْ : لیکن   |   يُّضِلُّ : وہ گمراہ کرتا ہے   |   مَنْ يَّشَآءُ : جس کو چاہتا ہے   |   وَيَهْدِيْ : اور ہدایت دیتا ہے   |   مَنْ يَّشَآءُ ۭ: جس کو چاہتا ہے   |   وَلَتُسْئَلُنَّ : اور البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے   |   عَمَّا كُنْتُمْ : اس چیز کے بارے میں جو تھے تم   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَـوْ: اگر | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | لَ: ضرور | جَعَلَ: کرتا | کُمْ: تم کو | اُمَّۃً: گروہ | وَّاحِدَۃً: ایک | وَّ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | یُّضِلُّ: گمراہ چھوڑتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَھْدِیْ: ہدایت دیتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | لَ: ضرور | تُسْئَلُنَّ: تم پوچھے جاؤگے | عَنْ: سے | مَّا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَتَّخِذُوْۤا اَیْمَانَكُمْ دَخَلًۢا بَیْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوْتِهَا وَ تَذُوْقُوا السُّوْٓءَ بِمَا صَدَدْتُّمْ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ۚ وَ لَكُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اَيْمَانَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوْتِهَا وَتَذُوْقُوا السُّوْۗءَ بِمَا صَدَدْتُّمْ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ  ۚ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَتَّخِذُوۡۤا اَيۡمَانَكُمۡ دَخَلًاۢ بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعۡدَ ثُبُوۡتِهَا وَتَذُوۡقُوا السُّوۡۤءَ بِمَا صَدَدْتُّمۡ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ۚ وَ لَـكُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و لا تتخذوا ايمانکم دخلا بينکم فتزل قدم بعد ثبوتها و تذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله و لکم عذاب عظيم

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَتَّخِذُوْٓا : تم بناؤ   |   اَيْمَانَكُمْ : اپنی قسموں کو   |   دَخَلًۢا : بہانہ۔ دخل دینے والے   |   بَيْنَكُمْ : آپس میں   |   فَتَزِلَّ : ورنہ پھسل جائے گا   |   قَدَمٌۢ: قدم   |   بَعْدَ ثُبُوْتِهَا : بعد اس کے جم جانے کے   |   وَتَذُوْقُوا السُّوْٓءَ : اور تم چکھو گے برا نتیجہ   |   بِمَا صَدَدْتُّمْ : بوجہ اس کے جو روکا تم نے   |   عَنْ : سے   |   سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ : اللہ کے راستے (سے)  |  وَلَكُمْ : اور تمہارے لیے   |   عَذَابٌ عَظِيْمٌ : عذاب ہے بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّخِذُوْۤا: لو | اَیْمَانَ: قسمیں | کُمْ: اپنی | دَخَلًام: مداخلت | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | فَ: پھر | تَزِلَّ: لڑکھڑائے | قَدَمٌ: قدم | بَعْدَ: بعد | ثُـبُـوْتِ: ثابت ہونے | ھَا: اسکے | وَ: اور | تَذُوْقُوْا: تم چکھو | السُّوْٓءَ: برائی | بِ: بسبب | مَا: جو | صَدَدْتُّمْ: تم نے روکا | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عَذَابٌ: عذاب | عَظِیْمٌ: بڑا 


AyahTextPlain: و لا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا انما عند الله هو خير لکم ان کنتم تعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَشْتَرُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِیْلًا١ؕ اِنَّمَا عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَیْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَشْتَرُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَـمَنًا قَلِيْلًا   ۭ اِنَّمَا عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِعَهۡدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيۡلًا‌ ؕ اِنَّمَا عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَا تَشْتَرُوْا : اور نہ تم بیچو   |  بِعَهْدِ اللّٰهِ : اللہ کے عہد کو   |   ثَمَنًا قَلِيْلًا ۭ: تھوڑی قیمت کے عوض   |   اِنَّمَا : بیشک جو   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے پاس ہے   |   هُوَ خَيْرٌ: وہ بہتر ہے   |   لَّكُمْ : تمہارے لیے   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَشْتَرُوْا: خریدو | بِ: بدلے | عَھْدِ: عہد | اللّٰہِ: اللہ کے | ثَـمَنًا: قیمت | قَلِیْلًا: تھوڑی | اِنَّ: بیشک | مَا: جو | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | ھُـوَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextPlain: ما عندکم ينفد و ما عند الله باق و لنجزين الذين صبروا اجرهم باحسن ما کانوا يعملون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا عِنْدَكُمْ یَنْفَدُ وَ مَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍ١ؕ وَ لَنَجْزِیَنَّ الَّذِیْنَ صَبَرُوْۤا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍ   ۭ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَا عِنۡدَكُمۡ يَنۡفَدُ‌ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ بَاقٍؕ وَلَـنَجۡزِيَنَّ الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡۤا اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  مَا عِنْدَكُمْ : جو تمہارے پاس ہے   |   يَنْفَدُ : ختم ہوجائے گا   |   وَمَا : اور جو   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے پاس ہے   |   بَاقٍ ۭ: باقی رہنے والا ہے   |   وَلَنَجْزِيَنَّ : اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے   |   الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا : ان لوگوں کو جنہوں نے صبر کیا   |   اَجْرَهُمْ : ان کا اجر   |   بِاَحْسَنِ : بہترین   |   مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ : جو تھے وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  مَا: جو | عِنْدَ: پاس | کُمْ: تمہارے | یَنْفَدُ: ختم ہوگا | وَ: اور | مَا: جو | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | بَاقٍ: باقی | وَ: اور | لَ: ضرور | نَجْزِیَنَّ: ہم جزادینگے | الَّذِیْنَ: جولوگ | صَبَرُوْۤا: انہوں نے صبر کیا | اَجْرَ: اجر | ھُمْ: انکا | بِ: بدلے | اَحْسَنِ: بہتر | مَا: جو | کَانُوْا: وہ تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے 


AyahTextPlain: من عمل صالحا من ذکر او انثى و هو مؤمن فلنحيينه حيوة طيبة و لنجزينهم اجرهم باحسن ما کانوا يعملون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْیِیَنَّهٗ حَیٰوةً طَیِّبَةً١ۚ وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةً   ۚ وَلَـنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَنۡ عَمِلَ صَالِحًـا مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰى وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَـنُحۡيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةً‌ ۚ وَلَـنَجۡزِيَـنَّهُمۡ اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  مَنْ عَمِلَ : جس نے عمل کیا   |   صَالِحًا : اچھا   |   مِّنْ ذَكَرٍ : خواہ کوئی مرد ہو   |   اَوْ اُنْثٰى: یا عورت ہو   |   وَهُوَ : اور وہ   |   مُؤْمِنٌ: مومن ہو   |   فَلَنُحْيِيَنَّهٗ : پس البتہ ہم ضرور زندگی دیں گے اس کو   |   حَيٰوةً طَيِّبَةً ۚ: پاکیزہ زندگی   |   وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ : اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو   |   اَجْرَهُمْ : اجر ان کا   |   بِاَحْسَنِ : بہترین طور پر۔ ساتھ بہترین کے   |   مَا كَانُوْا : جو تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  مَنْ: جس نے | عَمِلَ: عمل کیا | صَالِحًا: اچھا | مِّنْ: سے | ذَکَرٍ: مذکر | اَوْ: یا | اُنْثٰی: مؤنث | وَ: بشرطیکہ | ھُـوَ: وہ ہو | مُؤْمِنٌ: مومن | فَ: تو | لَ: ضرور | نُحْیِیَنَّ: ہم زندگی دینگے | ہٗ: اسے | حَیٰوۃً: زندگی | طَیِّبَۃً: ستھری | وَ: اور | لَ: ضرور | نَجْزِیَنَّ: ہم بدلہ دینگے | ھُمْ: ان کو | اَجْرَ: اجر | ھُمْ: | بِ: انکا | اَحْسَنِ: بدلے | مَا: زیادہ اچھا | کَانُوْا: جو | یَعْمَلُوْنَ: تھے وہ


AyahTextQalam: فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
AyahTextPdms: فَاِذَا قَرَاۡتَ الۡقُرۡاٰنَ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيۡطٰنِ الرَّجِيۡمِ
AyahTextPlain: فاذا قرات القران فاستعذ بالله من الشيطن الرجيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ : پڑھو تم قرآن کو   |   فَاسْتَعِذْ : تو پناہ مانگو   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |  مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ : شیطان مردود سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | قَرَاْتَ: تم پڑھو | الْقُرْاٰنَ: قرآن | فَ: تو | اسْتَعِذْ: پناہ لو | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | مِنَ: سے | الشَّیْطٰنِ: شیطان | الرَّجِیْمِ: مردود


AyahTextQalam: اِنَّهٗ لَیْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَي الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّهٗ لَـيۡسَ لَهٗ سُلۡطٰنٌ عَلَى الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ
AyahTextPlain: انه ليس له سلطن على الذين امنوا و على ربهم يتوکلون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَيْسَ لَهٗ : نہیں اس کے لیے   |   سُلْطٰنٌ: کوئی زور   |   عَلَي الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں پر جو ایمان لائے   |   وَعَلٰي رَبِّهِمْ : اور اپنے رب پر   |   يَتَوَكَّلُوْنَ : وہ توکل کرتے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | سُلْطٰنٌ: غلبہ | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَـلٰی: اوپر | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | یَـتَـوَکَّلُوْنَ: وہ بھروسہ کرتے


AyahTextQalam: اِنَّمَا سُلْطٰنُهٗ عَلَى الَّذِیْنَ یَتَوَلَّوْنَهٗ وَ الَّذِیْنَ هُمْ بِهٖ مُشْرِكُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَا سُلْطٰنُهٗ عَلَي الَّذِيْنَ يَتَوَلَّوْنَهٗ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِهٖ مُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّمَا سُلۡطٰنُهٗ عَلَى الَّذِيۡنَ يَتَوَلَّوۡنَهٗ وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِهٖ مُشۡرِكُوۡنَ
AyahTextPlain: انما سلطنه على الذين يتولونه و الذين هم به مشرکون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   سُلْطٰنُهٗ : اس کا زور   |   عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں پر ہے   |   يَتَوَلَّوْنَهٗ : جو دوستی کرتے ہیں اس سے   |  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هُمْ : وہ   |  بِهٖ مُشْرِكُوْنَ : ساتھ اس کے شرک کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک صرف | سُلْطٰنُ: غلبہ | ہٗ: اسکا | عَـلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَتَوَلَّـوْنَ: پسندکرتے | ہٗ: اسے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُـمْ: وہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | مُشْرِکُوْنَ: شرک کرتے


AyahTextPlain: و اذا بدلنا اية مکان اية و الله اعلم بما ينزل قالوا انما انت مفتر بل اکثرهم لا يعلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا بَدَّلْنَاۤ اٰیَةً مَّكَانَ اٰیَةٍ١ۙ وَّ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُنَزِّلُ قَالُوْۤا اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُفْتَرٍ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا بَدَّلْنَآ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ   ۙ وَّاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مُفْتَرٍ   ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا بَدَّلۡنَاۤ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ‌ۙ وَّ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُفۡتَرٍؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   بَدَّلْنَآ : بدل دیتے ہیں ہم   |   اٰيَةً : ایک آیت کو   |   مَّكَانَ اٰيَةٍ ۙ: دوسری آیت کی جگہ پر   |   وَّاللّٰهُ : اور اللہ   |   اَعْلَمُ : خوب جانتا ہے   |   بِمَا يُنَزِّلُ : ساتھ اس کے جو وہ اتارتا ہے   |  قَالُوْٓا : وہ کہتے ہیں   |   اِنَّمَآ : بیشک   |   اَنْتَ مُفْتَرٍ ۭ: تو گھڑنے والا ہے   |   بَلْ اَكْثَرُهُمْ : بلکہ اکثر ان میں سے   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | بَدَّ لْنَاۤ: ہم بدل دیں | اٰیَــۃً: آیت | مَّکَانَ: جگہ | اٰیَــۃٍ: آیت کی | وَّ: اور | اللّٰہُ: اللہ | اَعْلَمُ: خوب جانتا | بِ: کو | مَا: جو | یُنَزِّلُ: اُتارتاہے | قَالُــوْۤا: انہوں نے کہا | اِنَّمَاۤ: بیشک | اَنْتَ: تم | مُفْتَرٍ: گھڑنے والے | بَلْ: بلکہ | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: انکے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے 


AyahTextPlain: قل نزله روح القدس من ربک بالحق ليثبت الذين امنوا و هدى و بشرى للمسلمين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ نَزَّلَهٗ رُوْحُ الْقُدُسِ مِنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِیُثَبِّتَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ هُدًى وَّ بُشْرٰى لِلْمُسْلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ نَزَّلَهٗ رُوْحُ الْقُدُسِ مِنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ نَزَّلَهٗ رُوۡحُ الۡقُدُسِ مِنۡ رَّبِّكَ بِالۡحَـقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهُدًى وَّبُشۡرٰى لِلۡمُسۡلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   نَزَّلَهٗ : نازل کیا ہے اس کو   |   رُوْحُ : روح   |   الْقُدُسِ : پاک نے   |   مِنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   لِيُثَبِّتَ : تاکہ پکا کردے   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں کو جو ایمان لائے   |   وَهُدًى: اور ہدایت ہے   |   وَّبُشْرٰى : اور خوشخبری   |  لِلْمُسْلِمِيْنَ : مسلمانوں کے لیے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | نَزَّلَ: اتارا | ہٗ: اسے | رُوْحُ: روح نے | الْقُدُسِ: پاکیزہ | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: تیرے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | لِ: کہ | یُثَبِّتَ: مضبوط کرے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | بُشْرٰی: بشارت | لِ: واسطے | الْمُسْلِمِیْنَ: مسلمانوں


AyahTextPlain: و لقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي و هذا لسان عربي مبين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ یَقُوْلُوْنَ اِنَّمَا یُعَلِّمُهٗ بَشَرٌ١ؕ لِسَانُ الَّذِیْ یُلْحِدُوْنَ اِلَیْهِ اَعْجَمِیٌّ وَّ هٰذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ يَقُوْلُوْنَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌ   ۭ لِسَانُ الَّذِيْ يُلْحِدُوْنَ اِلَيْهِ اَعْجَمِيٌّ وَّھٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ نَـعۡلَمُ اَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌ‌ؕ لِسَانُ الَّذِىۡ يُلۡحِدُوۡنَ اِلَيۡهِ اَعۡجَمِىٌّ وَّهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِيۡنٌ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   نَعْلَمُ : ہم جانتے ہیں   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   يَقُوْلُوْنَ : وہ کہتے ہیں   |   اِنَّمَا : بیشک   |   يُعَلِّمُهٗ : سکھاتا ہے اس کو   |   بَشَرٌ ۭ: ایک انسان   |   لِسَانُ الَّذِيْ : زبان اس شخص کی   |   يُلْحِدُوْنَ : وہ غلط اشارہ کرتے ہیں   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |  اَعْجَمِيٌّ: عجمی ہے   |   وَّھٰذَا : اور یہ   |   لِسَانٌ: زبان ہے   |   عَرَبِيٌّ: عربی   |   مُّبِيْنٌ : مبین کی۔ صاف عربی کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | نَعْلَمُ: ہم جانتے ہیں | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں | اِنَّمَا: بیشک | یُعَلِّمُ: سکھاتاہے | ہٗ: اسے | بَشَرٌ: انسان | لِسَانُ: زبان | الَّذِیْ: وہ جو | یُلْحِدُوْنَ: ملاتے ہیں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کی | اَ عْجمِیٌّ: عجمی | وَّ: اور | ھٰذَا: یہ | لِسَانٌ: زبان | عَـرَبِـیٌّ: عربی | مُّبِیْنٌ: فصیح


AyahTextPlain: ان الذين لا يؤمنون بايت الله لا يهديهم الله و لهم عذاب اليم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ١ۙ لَا یَهْدِیْهِمُ اللّٰهُ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ   ۙ لَا يَهْدِيْهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۙ لَا يَهۡدِيۡهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |   بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۙ: اللہ کی آیات کے ساتھ   |   لَا يَهْدِيْهِمُ اللّٰهُ : نہیں ہدایت دے گا ان کو اللہ   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے ہے   |  عَذَابٌ اَلِيْمٌ : دردناک عذاب 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | لَا: نہیں | یَھْدِیْ: ہدایت دیتا | ھِمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک 


AyahTextPlain: انما يفتري الکذب الذين لا يؤمنون بايت الله و اولىک هم الکذبون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا یَفْتَرِی الْكَذِبَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ  ۚ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا يَفۡتَرِى الۡـكَذِبَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ‌ۚ وَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡكٰذِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   يَفْتَرِي : گھڑ لیتے ہیں   |   الْكَذِبَ : جھوٹ کو   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |   بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۚ: ساتھ اللہ کی آیات کے   |   وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |  هُمُ الْكٰذِبُوْنَ : وہ جھوٹے ہیں 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک صرف | یَفْتَرِی: گھڑتے ہیں | الْکَذِبَ: جھوٹ | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْکٰذِبُوْنَ: جھوٹے ہیں


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِیْمَانِهٖۤ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَ قَلْبُهٗ مُطْمَئِنٌّۢ بِالْاِیْمَانِ وَ لٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَیْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ١ۚ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَـﭟ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ  ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  مَنۡ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ اِيۡمَانِهٖۤ اِلَّا مَنۡ اُكۡرِهَ وَقَلۡبُهٗ مُطۡمَئِنٌّۢ بِالۡاِيۡمَانِ وَلٰـكِنۡ مَّنۡ شَرَحَ بِالۡكُفۡرِ صَدۡرًا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ‌ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  من کفر بالله من بعد ايمانه الا من اکره و قلبه مطمىن بالايمان و لکن من شرح بالکفر صدرا فعليهم غضب من الله و لهم عذاب عظيم

WordsHashmi:
  مَنْ : جس نے   |   كَفَرَ : کفر کیا   |   بِاللّٰهِ : اللہ کا   |   مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ: اپنے ایمان کے بعد   |   اِلَّا مَنْ : سوائے اس کے جو   |   اُكْرِهَ : مجبور کیا گیا   |   وَقَلْبُهٗ : اور دل اس کا   |   مُطْمَئِنٌّۢ: مطمئن ہو   |   بِالْاِيْمَانِ : ایمان پر   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   مَّنْ : جو   |   شَرَحَ : کھول دے   |   بِالْكُفْرِ : کفر کے ساتھ   |   صَدْرًا : سینے کو   |   فَعَلَيْهِمْ : تو ان پر   |   غَضَبٌ: غضب ہے   |   مِّنَ اللّٰهِ ۚ: اللہ کی طرف سے   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے ہے   |   عَذَابٌ عَظِيْمٌ : عذاب بڑا

WordsKanz:
  مَنْ: جس نے | کَفَرَ: کفرکیا | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | اِیْمَانِ: ایمان | ہٖۤ: اسکے | اِلَّا: سوائے | مَنْ: جو | اُ کْرِہَ: مجبور کیاگیا | وَ: اور | قَلْبُ: دِل | ہٗ: اسکا | مُطْمَىِٕنٌّ ۢ: مطمئن ہو | بِ: ساتھ | الْاِیْمَانِ: ایمان کے | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | مَّنْ: جو | شَرَحَ: کھلا | بِ: ساتھ | الْکُفْرِ: کفر | صَدْرًا: دل سے | فَ: تو | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | غَضَبٌ: غضب | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | عَظِیْمٌ: بڑا


AyahTextPlain: ذلک بانهم استحبوا الحيوة الدنيا على الاخرة و ان الله لا يهدي القوم الکفرين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا عَلَى الْاٰخِرَةِ١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَي الْاٰخِرَةِ   ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمُ اسۡتَحَبُّوا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا عَلَى الۡاٰخِرَةِ ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡكٰفِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّهُمُ : بوجہ اس کے کہ بیشک وہ   |   اسْتَحَبُّوا : انہوں نے ترجیں دی   |   الْحَيٰوةَ : زندگی کو   |   الدُّنْيَا : جو دنیا کی ہے   |   عَلَي الْاٰخِرَةِ ۙ: آخرت پر   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |  لَا يَهْدِي : نہیں ہدایت دیتا   |   الْقَوْمَ : قوم کو   |   الْكٰفِرِيْنَ : جو کافر ہیں 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ/وہ | بِ: بسبب | اَنَّ: کہ | ھُمُ: وہ ہیں | اسْتَحَبُّوا: چاہاانہوں نے | الْحَیٰوۃَ: زندگی کو | الدُّنْیَا: دنیا کی | عَـلَی: اوپر | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِی: ہدایت دیتا | الْقَوْمَ: قوم کو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی


AyahTextPlain: اولىک الذين طبع الله على قلوبهم و سمعهم و ابصارهم و اولىک هم الغفلون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ اَبْصَارِهِمْ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ  ۚ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اُولٰۤئِكَ الَّذِيۡنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡ‌ۚ وَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہی وہ لوگ ہیں   |   طَبَعَ اللّٰهُ : مہر لگا دی اللہ نے   |   عَلٰي : اوپر   |  قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں کے   |   وَسَمْعِهِمْ : اور ان کے کانوں کے   |   وَاَبْصَارِهِمْ ۚ: اور ان کی آنکھوں کے   |   وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمُ : وہ   |   الْغٰفِلُوْنَ : جو غافل ہیں 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | الَّذِیْنَ: جو | طَبَعَ: مہرلگائی | اللّٰہُ: اللہ نے | عَـلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | سَمْعِ: کانوں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اَبْصَارِ: آنکھوں | ھِمْ: انکی | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْغٰفِلُوْنَ: غافل ہیں 


AyahTextQalam: لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
AyahTextPdms: لَا جَرَمَ اَنَّهُمۡ فِى الۡاٰخِرَةِ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
AyahTextPlain: لا جرم انهم في الاخرة هم الخسرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا جَرَمَ : نہیں کوئی شک   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت میں   |   هُمُ : وہی ہیں   |   الْخٰسِرُوْنَ : جو خسارہ پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  لَاجَرَمَ: لازم ہے | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | فِی: میں | الْاٰخِـرَۃِ: آخرۃ | ھُـمُ: وہ سب | الْخٰسِرُوْنَ: نقصان والے


AyahTextPlain: ثم ان ربک للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جهدوا و صبروا ان ربک من بعدها لغفور رحيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ هَاجَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُمَّ جٰهَدُوْا وَ صَبَرُوْۤا١ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ هَاجَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُمَّ جٰهَدُوْا وَصَبَرُوْٓا   ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُوۡا ثُمَّ جٰهَدُوۡا وَصَبَرُوۡۤا ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنۡۢ بَعۡدِهَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تیرا   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   هَاجَرُوْا : جنہوں نے ہجرت کی   |   مِنْۢ: سے   |   بَعْدِ : بعد   |   مَا فُتِنُوْا : (اس کے بعد) کہ وہ آزمائش میں ڈالے گئے   |   ثُمَّ جٰهَدُوْا : پھر انہوں نے جہاد کیا   |  وَصَبَرُوْٓا ۙ: اور صبر کیا   |   اِنَّ رَبَّكَ : بیشک تیرا رب   |   مِنْۢ: سے   |   بَعْدِهَا : اس کے بعد   |   لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : البتہ غفور، رحیم ہے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھَاجَـرُوْا: ہجرت کی انہوں نے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | مَا: جو | فُتِنُوْا: ستائے گئے | ثُمَّ: پھر | جٰھَدُوْا: انہوں نے جہادکیا | وَ: اور | صَبَرُوْۤا: صبرکیا | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھَا: اسکے | لَ: ضرور | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


AyahTextPlain: يوم تاتي کل نفس تجادل عن نفسها و توفى کل نفس ما عملت و هم لا يظلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ تَاْتِیْ كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَّفْسِهَا وَ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ تَاْتِيْ كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَّفْسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ تَاۡتِىۡ كُلُّ نَفۡسٍ تُجَادِلُ عَنۡ نَّفۡسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   تَاْتِيْ : آئے گا   |   كُلُّ : ہر   |   نَفْسٍ : شخص   |   تُجَادِلُ : جھگڑے گا   |   عَنْ نَّفْسِهَا : اپنے نفس کے بارے میں   |   وَتُوَفّٰى: اور پورا پورا دیا جائے گا   |   كُلُّ نَفْسٍ : ہر شخص کو   |   مَّا عَمِلَتْ : جو اس نے عمل کیا   |   وَهُمْ : اور وہ   |   لَا يُظْلَمُوْنَ : ظلم نہ کیے جائیں گے 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: دِن | تَاْتِیْ: آئے گی | کُلُّ: ہر | نَفْسٍ: جان | تُجَادِلُ: جھگڑتی | عَنْ: سے | نَّفْسِ: ذات | ھَا: اپنی | وَ: اور | تُـوَفّـٰی: پورابدلہ دیا جائیگی | کُلُّ: ہر | نَفْسٍ: جان | مَّا: جو | عَمِلَتْ: اس نے کیا | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جائینگے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْیَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً یَّاْتِیْهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوْعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا كَانُوْا یَصْنَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَّاْتِيْهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوْعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرۡيَةً كَانَتۡ اٰمِنَةً مُّطۡمَئِنَّةً يَّاۡتِيۡهَا رِزۡقُهَا رَغَدًا مِّنۡ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتۡ بِاَنۡعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الۡجُـوۡعِ وَالۡخَـوۡفِ بِمَا كَانُوۡا يَصۡنَعُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ضرب الله مثلا قرية کانت امنة مطمىنة ياتيها رزقها رغدا من کل مکان فکفرت بانعم الله فاذاقها الله لباس الجوع و الخوف بما کانوا يصنعون

WordsHashmi:
  وَضَرَبَ اللّٰهُ : اور بیان کی اللہ نے   |   مَثَلًا : ایک مثال   |   قَرْيَةً : ایک بستی کی   |   كَانَتْ : وہ تھی   |   اٰمِنَةً : امن والی۔ محفوظ   |   مُّطْمَئِنَّةً : مطمئن   |   يَّاْتِيْهَا : آتھا تھا اس کے پاس   |  رِزْقُهَا : اس کا رزق   |   رَغَدًا : بافراغت   |   مِّنْ كُلِّ مَكَانٍ : ہر جگہ سے   |   فَكَفَرَتْ : تو اس نے ناشکری کی   |   بِاَنْعُمِ : ساتھ نعمتوں کے   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ : تو چکھایا اس کو اللہ نے   |   لِبَاسَ الْجُوْعِ : لباس بھوک کا   |   وَالْخَوْفِ : اور خوف کا   |  بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ : تھے وہ کیا کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ضَرَبَ: مثال دی | اللّٰہُ: اللہ نے | مَثَلًا: مثال | قَرْیَــۃً: بستی کی | کَانَتْ: وہ تھی | اٰمِنَۃً: امن والی | مُّطْمَىِٕنَّةً: اطمینان والی | یَّاْتِیْ: آتا | ھَا: اس کو | رِزْقُ: رزق | ھَـا: اسکا | رَغَدًا: دن کو | مِّنْ: سے | کُلِّ: ہر | مَکَانٍ: جگہ | فَ: تو | کَفَرَتْ: ناشکری کی | بِ: کی | اَنْعُمِ: نعمتوں | اللّٰہِ: اللہ کی | فَ: تو | اَذَاقَ: چکھایا | ھَـا: اسے | اللّٰہُ: اللہ نے | لِبَاسَ: لباس | الْجُوْعِ: بھوک کا | وَ: اور | الْخَوْفِ: خوف کا | بِ: بسبب | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَصْنَعُوْنَ: وہ کرتے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ ظٰلِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ جَاۗءَهُمْ رَسُوْلٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَهُمُ الۡعَذَابُ وَهُمۡ ظٰلِمُوۡنَ
AyahTextPlain: و لقد جاءهم رسول منهم فکذبوه فاخذهم العذاب و هم ظلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   جَآءَهُمْ : آیا ان کے پاس   |   رَسُوْلٌ: ایک رسول   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |  فَكَذَّبُوْهُ : تو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو   |   فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُ : تو پکڑ لیا ان کو عذاب نے   |   وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ : اور وہ ظالم تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | جَآءَ: آیا | ھُمْ: انکے پاس | رَسُوْلٌ: رسول | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: تو | کَذَّبُـوْ: جھٹلایاانہوں نے | ہُ: اسے | فَ: تو | اَخَذَ: پکڑا | ھُمُ: ان کو | الْعَذَابُ: عذاب نے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | ظٰلِمُوْنَ: ظلم کرنیوالے


AyahTextPlain: فکلوا مما رزقکم الله حللا طيبا و اشکروا نعمت الله ان کنتم اياه تعبدون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَیِّبًا١۪ وَّ اشْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًا   ۠ وَّاشْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَكُلُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاشۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ اِيَّاهُ تَعۡبُدُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَكُلُوْا : پس کھاؤ   |   مِمَّا : اس میں سے جو   |   رَزَقَكُمُ اللّٰهُ : رزق دیا تم کو اللہ نے   |   حَلٰلًا : حلال   |   طَيِّبًا ۠: پاک (بنا کر)  |   وَّاشْكُرُوْا : اور شکر کرو   |   نِعْمَتَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمت کا   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   اِيَّاهُ : صرف اس کی   |   تَعْبُدُوْنَ : تم عبادت کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | کُلُوْا: کھاؤ | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقَ: رزق دیا | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ نے | حَلٰـلًا: حلال | طَیِّبًا: پاکیزہ | وَّ: اور | اشْکُرُوْا: شکرکرو | نِعْمَتَ: نعمت کا | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | اِیَّاہُ: صرف اسکی | تَعْبُدُوْنَ: تم پوجا کرتے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِیْرِ وَ مَاۤ اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖ١ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ  ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ الۡمَيۡتَةَ وَ الدَّمَ وَلَحۡمَ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَاۤ اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖ‌ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  انما حرم عليکم الميتة و الدم و لحم الخنزير و ما اهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ و لا عاد فان الله غفور رحيم

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   حَرَّمَ : اس نے حرام کیا   |   عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ : تم پر مردار   |   وَالدَّمَ : اور خون   |   وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ : اور خنزیر کا گوشت   |   وَمَآ : اور جو   |   اُهِلَّ : پکارا جائے   |   لِغَيْرِ اللّٰهِ : واسطے غیر اللہ کے   |   بِهٖ ۚ: ساتھ اس کے   |   فَمَنِ اضْطُرَّ : تو جو کوئی مجبور کیا گیا   |   غَيْرَ بَاغٍ : نہ خواہش مند ہو۔ نہ چاہنے والا ہو   |   وَّلَا : اور نہ   |   عَادٍ : حد سے گزرنے والا   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : غفور، رحیم ہے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: یقینا صرف | حَـرَّمَ: حرام کیا | عَـلَیْ: اوپر | کُمُ: تمہارے | الْمَیْتَۃَ: مردار | وَ: اور | الدَّمَ: خون | وَ: اور | لَحْمَ: گوشت | الْخِنْزِیْرِ: سؤر کا | وَ: اور | مَاۤ: جو | اُھِلَّ: پکاراگیا | لِ: واسطے | غَیْرِ: غیر | اللّٰہِ: اللہ کے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | فَ: تو | مَنِ: جو | اضْطُرَّ: مجبور ہوا | غَیْرَ: نہ | بَاغٍ: باغی | وَّ: اور | لَا: نہ | عَـادٍ: بڑھنے والا | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّ هٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا یُفْلِحُوْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَــقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ ھٰذَا حَلٰلٌ وَّھٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَي اللّٰهِ الْكَذِبَ   ۭ  اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَي اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقُوۡلُوۡا لِمَا تَصِفُ اَلۡسِنَـتُكُمُ الۡكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّـتَفۡتَرُوۡا عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَ‌ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُوۡنَؕ‏

AyahTextPlain:
  و لا تقولوا لما تصف السنتکم الکذب هذا حلل و هذا حرام لتفتروا على الله الکذب ان الذين يفترون على الله الکذب لا يفلحون

WordsHashmi:
  وَلَا تَقُوْلُوْا : اور نہ تم کہو   |   لِمَا : واسطے اس چیز کے   |   تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ : بیان کرتی ہیں تمہاری زبانیں   |   الْكَذِبَ : جھوٹ کو   |   ھٰذَا حَلٰلٌ: کہ یہ حلال ہے   |   وَّھٰذَا : اور یہ   |   حَرَامٌ: حرام ہے   |   لِّتَفْتَرُوْا : تاکہ تم گھڑ سکو   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   الْكَذِبَ ۭ: جھوٹ   |   اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   يَفْتَرُوْنَ : جو گھڑتے ہیں   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   الْكَذِبَ : جھوٹ   |   لَا يُفْلِحُوْنَ : فلاح نہیں پائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقُوْلُوْا: کہو تم | لِ: واسطے | مَا: جو | تَصِفُ: بیان کرتی | اَلْسِنَتُ: زبانیں | کُمُ: تمہاری | الْکَذِبَ: جھوٹ | ھٰذَا: یہ | حَلٰلٌ: حلال ہے | وَّ: اور | ھٰذَا: یہ | حَرَامٌ: حرام ہے | لِّ: کہ | تَفْتَرُوْا: گھڑو | عَـلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | الْکَذِبَ: جھوٹ | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَفْتَرُوْنَ: گھڑتے ہیں | عَـلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | الْکَذِبَ: جھوٹ | لَا: نہیں | یُفْلِحُوْنَ: فلاح پاتے


AyahTextQalam: مَتَاعٌ قَلِیْلٌ١۪ وَّ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۠ وَّلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
AyahTextPdms: مَتَاعٌ قَلِيۡلٌۖ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: متاع قليل و لهم عذاب اليم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۠: فائدہ اٹھانا ہے تھوڑا سا   |   وَّلَهُمْ : اور ان کے لیے ہے   |   عَذَابٌ: عذاب   |   اَلِيْمٌ : دردناک 

WordsKanz:
  مَتَاعٌ: برتنا | قَلِیْلٌ: تھوڑا | وَّ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک 


AyahTextPlain: و على الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليک من قبل و ما ظلمنهم و لکن کانوا انفسهم يظلمون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ عَلَى الَّذِیْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُ١ۚ وَ مَا ظَلَمْنٰهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَعَلَي الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ  ۚ وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَعَلَى الَّذِيۡنَ هَادُوۡا حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ‌ۚ وَمَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَعَلَي الَّذِيْنَ : اور اوپر ان لوگوں کے   |   هَادُوْا : جو یہودی بن گئے   |   حَرَّمْنَا : حرام کردیا ہم نے   |   مَا : جو   |   قَصَصْنَا : بیان کیا ہم نے   |   عَلَيْكَ : آپ پر   |   مِنْ قَبْلُ ۚ : اس سے پہلے   |  وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ : اور نہیں ظلم کیا تھا ہم نے ان پر   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   كَانُوْٓا : تھے وہ   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   يَظْلِمُوْنَ : وہ ظلم کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَــلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھَـادُوْا: یہودی ہوئے | حَرَّمْنَا: ہم نے حرام کیا | مَا: جو | قَصَصْنَا: ہم نے بیان کیا | عَــلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | مَا: نہیں | ظَلَمْنَا: ہم نے ظلم کیا | ھُمْ: ان پر | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | کَانُـوْۤا: وہ تھے | اَنْفُسَ: جانوں پر | ھُمْ: اپنی | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے


AyahTextPlain: ثم ان ربک للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلک و اصلحوا ان ربک من بعدها لغفور رحيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ عَمِلُوا السُّوْٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَ اَصْلَحُوْۤا١ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ عَمِلُوا السُّوْۗءَ بِجَــهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْٓا   ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيۡنَ عَمِلُوا السُّوۡۤءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰ لِكَ وَاَصۡلَحُوۡۤا ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنۡۢ بَعۡدِهَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تیرا   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   عَمِلُوا السُّوْٓءَ : جنہوں نے عمل کیے برے   |   بِجَهَالَةٍ : جہالت میں۔ نادانی میں   |   ثُمَّ : پھر   |  تَابُوْا : انہوں نے توبہ کرلی   |   مِنْۢ : سے   |  بَعْدِ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |   وَاَصْلَحُوْٓا ۙ: اور انہوں نے اصلاح کرلی   |   اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تیرا   |   مِنْۢ بَعْدِهَا : اس کے بعد   |   لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : البتہ غفور، رحیم ہے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | عَمِلُوا: عمل کئے | السُّوْٓءَ: برے | بِ: ساتھ | جَھَالَۃٍ: لاعلمی | ثُمَّ: پھر | تَابُـوْا: توبہ کی انہوں نے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ذٰلِکَ: اسکے | وَ: اور | اَصْلَحُوْۤا: اصلاح کی | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھَا: اسکے | لَ: ضرور | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextQalam: اِنَّ اِبْرٰهِیْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِیْفًا١ؕ وَ لَمْ یَكُ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًا ۭ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ اِبۡرٰهِيۡمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيۡفًاؕ وَلَمۡ يَكُ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَۙ
AyahTextPlain: ان ابرهيم کان امة قانتا لله حنيفا و لم يک من المشرکين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ : بیشک ابراہیم   |   كَانَ اُمَّةً : تھے ایک امت   |   قَانِتًا : مطیع   |   لِّلّٰهِ حَنِيْفًا ۭ: اللہ کے لیے یکسو   |   وَلَمْ يَكُ : اور نہ تھے وہ   |   مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم | کَانَ: تھا | اُمَّۃً: امام | قَانِتًا: فرمانبردار | لِّ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | حَنِیْفًا: مائل ایک طرف | وَ: اور | لَمْ یَکُ: نہیں تھا | مِنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں


AyahTextQalam: شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهٖ١ؕ اِجْتَبٰىهُ وَ هَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهٖ ۭ اِجْتَبٰىهُ وَ هَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَــقِيْمٍ
AyahTextPdms: شَاكِرًا لِّاَنۡعُمِهِ‌ؕ اِجۡتَبٰٮهُ وَهَدٰٮهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ
AyahTextPlain: شاکرا لانعمه اجتبىه و هدىه الى صراط مستقيم
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  شَاكِرًا : شکر کرنے والے   |   لِّاَنْعُمِهٖ ۭ : اس کی نعمتوں پر   |   اِجْتَبٰىهُ : اس نے چن لیا اس کو   |   وَ هَدٰىهُ : اور ہدایت دی اس کو   |   اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھے راستے کی طرف 

WordsKanz:
  شَاکِرًا: شکرگزار | لِّ: واسطے | اَنْعُمِ: نعمتوں | ہٖ: اس کی | اِجْتَبٰی: چن لیا اس نے | ہُ: اسے | وَ: اور | ھَدٰىهُ: راہ دی | اِلٰی: طرف | صِرَاطٍ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھا 


AyahTextQalam: وَ اٰتَیْنٰهُ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً١ؕ وَ اِنَّهٗ فِی الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَاٰتَيْنٰهُ فِي الدُّنْيَا حَسَـنَةً ۭ وَاِنَّهٗ فِي الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَاٰتَيۡنٰهُ فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً‌ ؕ وَاِنَّهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيۡنَؕ‏
AyahTextPlain: و اتينه في الدنيا حسنة و انه في الاخرة لمن الصلحين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاٰتَيْنٰهُ : اور دی ہم نے اس کو   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   حَسَنَةً ۭ: بھلائی   |   وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ   |  فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت میں   |   لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ : البتہ صالحین میں سے ہوگا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ہُ: اسے | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | حَسَنَۃً: بھلائی | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الصّٰلِحِیْنَ: صالحین


AyahTextPlain: ثم اوحينا اليک ان اتبع ملة ابرهيم حنيفا و ما کان من المشرکين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِیْمَ حَنِیْفًا١ؕ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا   ۭ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ اَنِ اتَّبِعۡ مِلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًا‌ ؕ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اَوْحَيْنَآ : وحی کی ہم نے   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   اَنِ اتَّبِعْ : کہ پیروی کرو   |   مِلَّةَ : طریقے کی   |   اِبْرٰهِيْمَ : براہیم کی   |   حَنِيْفًا ۭ: یکسو ہوکر   |   وَمَا : اور نہ   |   كَانَ : تھے وہ   |   مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے 

WordsKanz:
  ثُــمَّ: پھر | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | اَنِ: کہ | اتَّبِـــــعْ: پیروی کر | مِلَّۃَ: دین | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم | حَنِیْفًا: الگ | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھا وہ | مِنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں 


AyahTextPlain: انما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه و ان ربک ليحکم بينهم يوم القيمة فيما کانوا فيه يختلفون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِیْنَ اخْتَلَفُوْا فِیْهِ١ؕ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَیَحْكُمُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَي الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِ  ۭ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِـيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا جُعِلَ السَّبۡتُ عَلَى الَّذِيۡنَ اخۡتَلَفُوۡا فِيۡهِ‌ؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   جُعِلَ السَّبْتُ : فرض کیا گیا ہفتے کا دن   |   عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں پر   |   اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۭ: جنہوں نے خلاف ورزی کی اس میں   |   وَاِنَّ : اور بیشک   |   رَبَّكَ : رب تیرا   |   لَيَحْكُمُ : البتہ فیصلہ کرے گا   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |  فِيْمَا : اس میں جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ : جس میں وہ اختلاف کرتے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک صرف | جُعِلَ: کیاگیا | السَّبْتُ: ہفتہ | عَـلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اخْتَلَفُوْا: اختلاف کیا | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | لَ: ضرور | یَحْکُمُ: فیصلہ کریگا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | یَوْمَ: دِن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | فِیْ: میں | مَا: جو | کَانُـوْا: تھے وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَخْتَلِفُوْنَ: اختلاف کرتے


SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُدْعُ اِلٰى سَبِیْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جَادِلْهُمْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِىَ اَحْسَنُ  ۭ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَـبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ

AyahTextPdms:
  اُدۡعُ اِلٰى سَبِيۡلِ رَبِّكَ بِالۡحِكۡمَةِ وَالۡمَوۡعِظَةِ الۡحَسَنَةِ‌ وَجَادِلۡهُمۡ بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ‌ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ‏

AyahTextPlain:
  ادع الى سبيل ربک بالحکمة و الموعظة الحسنة و جادلهم بالتي هي احسن ان ربک هو اعلم بمن ضل عن سبيله و هو اعلم بالمهتدين

WordsHashmi:
  اُدْعُ : بلایئے۔ دعوت دیجیے   |   اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ : اپنے رب کے راستے کی طرف   |   بِالْحِكْمَةِ : ساتھ حکمت کے   |   وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ : اور ساتھ عمدہ نصیحت کے   |   وَجَادِلْهُمْ : اور بحث کیجیے ان سے   |   بِالَّتِيْ : ساتھ اس طریقے کے   |   هِىَ اَحْسَنُ ۭ: وہ جو بہترین ہے   |  اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تیرا   |   هُوَ اَعْلَمُ : وہ خوب جانتا ہے   |   بِمَنْ ضَلَّ : اس کو جو بھٹک گیا   |   عَنْ : سے   |   سَبِيْلِهٖ : اس کے راستے (سے)  |   وَهُوَ اَعْلَمُ : اور وہ خوب جانتا ہے   |   بِالْمُهْتَدِيْنَ : ہدایت پانے والوں کو 

WordsKanz:
  اُدْعُ: بلاؤ | اِلٰی: طرف | سَبِیْلِ: راستے | رَبِّ: رب | کَ: تیرے | بِ: ساتھ | الْحِکْمَۃِ: حکمت | وَ: اور | الْمَوْعِظَۃِ: نصیحت | الْحَسَنَۃِ: اچھی | وَ: اور | جَادِلْ: بحث کر | ھُمْ: ان سے | بِ: ساتھ | الَّتِیْ: جو | ھِیَ: وہ | اَحْسَنُ: بہتر | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | ھُـوَ: وہ | اَعْلَمُ: زیادہ جاننے والا | بِ: کو | مَنْ: جو | ضَلَّ: بھٹکا | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راہ | ہٖ: اسکی | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | اَعْلَمُ: زیادہ جاننے والا | بِ: کو | الْمُھْتَدِیْنَ: ہدایت والوں 


AyahTextPlain: و ان عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به و لىن صبرتم لهو خير للصبرين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ١ؕ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِّلصّٰبِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ   ۭوَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُوۡا بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبۡتُمۡ بِهٖ‌ۚ وَلَئِنۡ صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٌ لِّلصّٰبِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَاِنْ عَاقَبْتُمْ : اور اگر بدلہ لو تم   |   فَعَاقِبُوْا : تو بدلہ لو   |   بِمِثْلِ : مانند   |   مَا : اس کے جو   |   عُوْقِبْتُمْ بِهٖ ۭ: زیادتی کیے گئے تم ساتھ اس کے   |  وَلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   صَبَرْتُمْ : صبر کیا تم نے   |   لَهُوَ : البتہ وہ   |   خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ : بہتر ہے صبر کرنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | عَاقَبْتُمْ: تم سزا دو | فَ: تو | عَاقِبُوْا: سزادو | بِ: ساتھ | مِثْلِ: مثل | مَا: جو | عُـوْقِبْتُمْ: تم سزا دئیے گئے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | صَبَرْتُمْ: تم نے صبرکیا | لَ: ضرور | ھُـوَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | لِّ: واسطے | الصّٰبِرِیْنَ: صابروں کے


AyahTextPlain: و اصبر و ما صبرک الا بالله و لا تحزن عليهم و لا تک في ضيق مما يمکرون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَ لَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَ لَا تَكُ فِیْ ضَیْقٍ مِّمَّا یَمْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ‌ ۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِىۡ ضَيۡقٍ مِّمَّا يَمۡكُرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَاصْبِرْ : اور صبر کیجیے   |   وَمَا : اور نہیں   |   صَبْرُكَ : صبر تیرا   |  اِلَّا : مگر   |   بِاللّٰهِ : ساتھ اللہ کے   |   وَلَا تَحْزَنْ : اور نہ تم غم کرو   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   وَلَا تَكُ : اور نہ تم ہو   |   فِيْ ضَيْقٍ : گھٹن میں۔ تنگی میں   |   مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ : اس سے جو وہ چالیں چل رہے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اصْبِرْ: صبرکرو | وَ: اور | مَا: نہیں | صَبْرُ: صبر | کَ: تیرا | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | لَا: نہ | تَحْزَنْ: غم کر | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَ: اور | لَا: نہ | تَکُ: ہو | فِیْ: میں | ضَیْقٍ: تنگی | مِّنْ: سے | مَّا: جو | یَمْکُرُوْنَ: وہ مکر کرتے ہیں


AyahTextQalam: اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِیْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِيْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيۡنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِيۡنَ هُمۡ مُّحۡسِنُوۡنَ
AyahTextPlain: ان الله مع الذين اتقوا و الذين هم محسنون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   مَعَ الَّذِيْنَ : ساتھ ہے ان لوگوں کے   |   اتَّقَوْا : جنہوں نے تقوی کیا   |   وَّالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کے   |   هُمْ : وہ جو   |   مُّحْسِنُوْنَ : محسن ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مَعَ: ساتھ | الَّذِیْنَ: جولوگ | اتَّقَوْا: ڈرے | وَّ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُمْ: وہ | مُّحْسِنُوْنَ: احسان کرنے والے ہیں


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  سُبْحٰنَ الَّذِیْۤ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَیْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِیْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِیَهٗ مِنْ اٰیٰتِنَا١ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْبَصِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَا   ۭ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا‌ ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ

AyahTextPlain:
  سبحن الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام الى المسجد الاقصا الذي برکنا حوله لنريه من ايتنا انه هو السميع البصير

WordsHashmi:
  سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ: پاک ہے وہ ذات   |   اَسْرٰى: جو لے گیا   |   بِعَبْدِهٖ : اپنے بندے کو   |   لَيْلًا : رات کے وقت   |   مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ : مسجد حرام سے   |   اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا : مسجد اقصی کی طرف   |   الَّذِيْ : وہ جو   |  بٰرَكْنَا : برکت دی ہم نے   |  حَوْلَهٗ : اس کے آس پاس کو   |  لِنُرِيَهٗ : تاکہ ہم دکھائیں اس کو   |   مِنْ : سے   |   اٰيٰتِنَا : اپنی آیات میں (سے)  |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ : وہ سننے والا ہے، دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  سُبْحٰنَ: پاک ہے | الَّذِیْ: جس نے | اَ سْرٰی: سیر کرائی | بِ: کو | عَبْدِ: بندہ | ہٖ: اس کا | لَیْلًا: رات | مِّنَ: سے | الْمَسْجِدِ: مسجد | الْحَرَامِ: حرام | اِلَی: طرف | الْمَسْجِدِ: مسجد | الْاَقْصَا: اقصیٰ | الَّذِیْ: وہ جو | بٰـرَکْنَا: برکت دی ہم نے | حَوْلَ: اردگرد | ہٗ: اسکا | لِ: تاکہ | نُرِیَ: ہم دکھائیں | ہٗ: اسے | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَا: ہماری | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُـوَ: وہی | السَّمِیْعُ: سننے والا | الْبَصِیْرُ: دیکھنے والا


AyahTextPlain: و اتينا موسى الکتب و جعلنه هدى لبني اسراءيل الا تتخذوا من دوني وکيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَ جَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ اَلَّا تَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِیْ وَكِیْلًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاٰتَيْنَا مُوْسَي الْكِتٰبَ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ اَلَّا تَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِيْ ‎وَكِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَاٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡـكِتٰبَ وَ جَعَلۡنٰهُ هُدًى لِّبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ اَلَّا تَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِىۡ وَكِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَاٰتَيْنَا : اور دی ہم نے   |   مُوْسَي الْكِتٰبَ : موسیٰ کو کتاب   |   وَجَعَلْنٰهُ : اور بنایا ہم نے اس کو   |   هُدًى: ہدایت کا ذریعہ   |   لِّبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کے لئے   |   اَلَّا : کہ نہ   |   تَتَّخِذُوْا : تم بناؤ   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِيْ : میرے سوا   |  ‎وَكِيْلًا : کار ساز 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰ تَیْنَا: ہم نے دی | مُوْسَی: موسیٰ کو | الْکِتٰبَ: کتاب | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے بنایا | ہُ: اسے | ھُدًی: ہدایت | لِّ: واسطے | بَنِیْۤ: اولاد | اِسْرَآءِ یْلَ: اسرائیل | اَنْ : کہ | لَّا: نہ | تَتَّخِذُوْا: اپناؤ | مِنْ: کوئی | دُوْنِیْ: میرے سوا | وَکِیْلًا: وکیل/کارساز


AyahTextQalam: ذُرِّیَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَبْدًا شَكُوْرًا
AyahTextMuhammadi: ذُرِّيَّــةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍ ۭ اِنَّهٗ كَانَ عَبْدًا شَكُوْرًا
AyahTextPdms: ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ‌ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَبۡدًا شَكُوۡرًا‏
AyahTextPlain: ذرية من حملنا مع نوح انه کان عبدا شکورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذُرِّيَّةَ : اولاد ہو   |   مَنْ حَمَلْنَا : جن کو سوار کیا ہم نے   |   مَعَ نُوْحٍ : نو ح کے ساتھ   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : تھا   |   عَبْدًا : بندہ   |  شَكُوْرًا : شکرگزار 

WordsKanz:
  ذُرِّیَّـۃَ: اولاد | مَنْ: جو | حَمَلْنَا: ہم نے اُٹھایا | مَعَ: ساتھ | نُوْحٍ: نوح | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: تھا | عَبْدًا: بندہ | شَـکُوْرًا: شکرگزار 


AyahTextPlain: و قضينا الى بني اسراءيل في الکتب لتفسدن في الارض مرتين و لتعلن علوا کبيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَضَیْنَاۤ اِلٰى بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ فِی الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِی الْاَرْضِ مَرَّتَیْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ فِي الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَقَضَيۡنَاۤ اِلٰى بَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَ فِى الۡكِتٰبِ لَـتُفۡسِدُنَّ فِى الۡاَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوًّا كَبِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَقَضَيْنَآ : اور اطلاع دی ہم نے/ آگاہ کردیا ہم نے   |  اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کو   |   فِي : میں   |   الْكِتٰبِ : کتاب (میں)  |   لَتُفْسِدُنَّ : البتہ تم ضرور فساد کرو گے   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   مَرَّتَيْنِ : دو بار   |   وَلَتَعْلُنَّ : اور البتہ تم ضرور بلدنی پکڑو گے   |  عُلُوًّا : بلندی   |   كَبِيْرًا : بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَضَیْنَاۤ: ہم نے فیصلہ دیا | اِلٰی: طرف | بَنِیْۤ: اولاد | اِسْرَآءِ یْلَ: اسرائیل | فِی: میں | الْکِتٰبِ: کتاب | لَ: ضرور | تُفْسِدُنَّ: تم فساد کروگے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مَرَّتَیْنِ: دومرتبہ | وَ: اور | لَـتَعْلُنَّ: چڑھوگے | عُلُـوًّا: چڑھنا | کَبِیْرًا: بڑا


AyahTextPlain: فاذا جاء وعد اولىهما بعثنا عليکم عبادا لنا اولي باس شديد فجاسوا خلل الديار و کان وعدا مفعولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَیْكُمْ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِیْ بَاْسٍ شَدِیْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّیَارِ وَ كَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  فَاِذَا جَاۗءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَاْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِ  ۭ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا

AyahTextPdms:
  فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ اُوۡلٰٮهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِىۡ بَاۡسٍ شَدِيۡدٍ فَجَاسُوۡا خِلٰلَ الدِّيَارِ ‌ؕ وَكَانَ وَعۡدًا مَّفۡعُوۡلًا

WordsHashmi:
  فَاِذَا جَآءَ : پھر جب آگیا   |   وَعْدُ : وعدہ   |   اُوْلٰىهُمَا : ان دونوں میں سے پہلا   |  بَعَثْنَا : بھیجا ہم نے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  عِبَادًا لَّنَآ : اپنے بندوں کو   |   اُولِيْ بَاْسٍ شَدِيْدٍ : سخت زور والے   |  فَجَاسُوْا : تو وہ گھس گئے   |  خِلٰلَ الدِّيَارِ : گھروں کے اندر   |   وَكَانَ : اور تھا   |   وَعْدًا : ایک وعدہ   |  مَّفْعُوْلًا : پورا ہونے والا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | وَعْدُ: وعدہ | اُوْلٰی: پہلا | ھُمَا: دو سے | بَعَثْنَا: ہم نے بھیجے | عَـلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | عِبَادًا: بندے | لَّنَاۤ: اپنے ہمارے | اُولِیْ: والے | بَاْسٍ: زور | شَدِیْدٍ: سخت | فَ: تو | جَاسُوْا: تلاش کو گھسے | خِلٰلَ: اندر | الدِّیَارِ: گھروں | وَ: اور | کَانَ: تھا | وَعْدًا: وعدہ | مَّفْعُوْلًا: ہوجانے والا


AyahTextPlain: ثم رددنا لکم الکرة عليهم و امددنکم باموال و بنين و جعلنکم اکثر نفيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَیْهِمْ وَ اَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّ بَنِیْنَ وَ جَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا

AyahTextPdms:
  ثُمَّ رَدَدۡنَا لَـكُمُ الۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَاَمۡدَدۡنٰـكُمۡ بِاَمۡوَالٍ وَّبَنِيۡنَ وَجَعَلۡنٰكُمۡ اَكۡثَرَ نَفِيۡرًا

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   رَدَدْنَا : لوٹائی ہم نے   |   لَكُمُ الْكَرَّةَ : تمہارے لئے ایک مرتبہ واپسی   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   وَاَمْدَدْنٰكُمْ : اور مدد دی ہم نے تم کو   |  بِاَمْوَالٍ : ساتھ مالوں کے   |  وَّبَنِيْنَ : اور بیٹوں کے   |   وَجَعَلْنٰكُمْ : اور کردیا ہم نے تم کو   |   اَكْثَرَ : زیادہ کثیر   |  نَفِيْرًا : نفری میں 

WordsKanz:
  ثُـمَّ: پھر | رَدَدْنَا: ہم نے پلٹا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْکَرَّۃَ: طاقت | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اَمْدَدْنَا: ہم نے مدد کی | کُمْ: تمہاری | بِ: ساتھ | اَ مْـوَالٍ: مالوں | وَّ: اور | بَنِیْنَ: بیٹوں | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | کُمْ: تم کو | اَکْثَرَ: زیادہ | نَفِیْرًا: جماعت


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ١۫ وَ اِنْ اَسَاْتُمْ فَلَهَا١ؕ فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِیَسُوْٓءٗا وُجُوْهَكُمْ وَ لِیَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّ لِیُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ   ۣوَاِنْ اَسَاْتُمْ فَلَهَا   ۭ فَاِذَا جَاۗءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُوْۗءٗا وُجُوْهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِــيُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِيْرًا

AyahTextPdms:
  اِنۡ اَحۡسَنۡتُمۡ اَحۡسَنۡتُمۡ لِاَنۡفُسِكُمۡ‌ۖوَاِنۡ اَسَاۡتُمۡ فَلَهَا ‌ؕ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ الۡاٰخِرَةِ لِيَسُـوْۤءُو ا وُجُوۡهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُوا الۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوۡهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِيُتَبِّرُوۡا مَا عَلَوۡا تَتۡبِيۡرًا‏

AyahTextPlain:
  ان احسنتم احسنتم لانفسکم و ان اساتم فلها فاذا جاء وعد الاخرة ليسوءا وجوهکم و ليدخلوا المسجد کما دخلوه اول مرة و ليتبروا ما علوا تتبيرا

WordsHashmi:
  اِنْ اَحْسَنْتُمْ : اگر بھلائی کرو گے تم   |  اَحْسَنْتُمْ : بھلائی کرو گے تم   |  لِاَنْفُسِكُمْ : اپنے نفسوں کے لئے   |  وَاِنْ : اور اگر   |  اَسَاْتُمْ : برا کیا تم نے   |  فَلَهَا : تو اسی کے لئے ہے   |   فَاِذَا : پھر جب   |   جَآءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ : آگیا دوسرا وعدہ   |  لِيَسُوْٓءٗا : تاکہ بگاڑ دیں   |   وُجُوْهَكُمْ : تمہارے چہروں کو   |   وَلِيَدْخُلُوا : اور تاکہ وہ داخل ہوں   |  الْمَسْجِدَ : مسجد میں   |  كَمَا دَخَلُوْهُ : جیسا کہ وہ داخل ہوئے اس میں   |   اَوَّلَ مَرَّةٍ : پہلی بار   |   وَّلِيُتَبِّرُوْا : اور تاکہ وہ تباہ کردیں   |  مَا عَلَوْا : جس پر غالب آئیں   |  تَتْبِيْرًا : تباہ کرنا 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | اَحْسَنْتُمْ: تم نے بھلائی کی | اَحْسَنْتُمْ: تم نے بھلائی کی | لِ: واسطے | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | اِنْ: اگر | اَسَاْتُمْ: تم نے برائی کی | فَ: تو | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | فَ: پھر | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | وَعْدُ: وعدہ | الْاٰخِرَۃِ: دوسرا | لِ: کہ | یَسُوْٓءٗ: برے کرے | وُجُوْھَ: چہرے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لِ: کہ | یَدْخُلُوا: داخل ہوں | الْمَسْجِدَ: مسجد | کَمَا: جیسے | دَخَلُوْ: داخل ہوئے | ہُ: اس میں | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ: مرتبہ | وَّ: اور | لِ: کہ | یُتَبِّرُوْا: تباہ کریں | مَا: جو | عَلَوْا: غلبہ کریں | تَتْبِیْرًا: تباہی


AyahTextPlain: عسى ربکم ان يرحمکم و ان عدتم عدنا و جعلنا جهنم للکفرين حصيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ یَّرْحَمَكُمْ١ۚ وَ اِنْ عُدْتُّمْ عُدْنَا١ۘ وَ جَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِیْنَ حَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  عَسٰي رَبُّكُمْ اَنْ يَّرْحَمَكُمْ  ۚ وَاِنْ عُدْتُّمْ عُدْنَا   ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِيْنَ حَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  عَسٰى رَبُّكُمۡ اَنۡ يَّرۡحَمَكُمۡ‌ ۚ وَاِنۡ عُدْتُّمۡ عُدۡنَا‌ۘ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ حَصِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  عَسٰي رَبُّكُمْ : امید ہے رب تمہارا   |   اَنْ يَّرْحَمَكُمْ : کہ رحم کرے تم پر   |  وَاِنْ : اور اگر   |   عُدْتُّمْ : لوٹو گے تم   |   عُدْنَا : لوٹیں گے ہم   |  وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |  جَهَنَّمَ : جہنم کو   |   لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لئے   |  حَصِيْرًا : قید خانہ 

WordsKanz:
  عَسٰی: قریب ہے | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | اَنْ: کہ | یَّرْحَمَ: رحم کرے | کُمْ: تم پر | وَ: اور | اِنْ: اگر | عُدْتُّمْ: تم پلٹے | عُدْنَا: ہم پلٹیں | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | جَھَنَّمَ: جہنم کو | لِ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | حَصِیْرًا: گھیراؤ 


AyahTextPlain: ان هذا القران يهدي للتي هي اقوم و يبشر المؤمنين الذين يعملون الصلحت ان لهم اجرا کبيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ یَهْدِیْ لِلَّتِیْ هِیَ اَقْوَمُ وَ یُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِیْنَ الَّذِیْنَ یَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَبِیْرًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْدِيْ لِلَّتِيْ ھِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  اِنَّ هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ يَهۡدِىۡ لِلَّتِىۡ هِىَ اَقۡوَمُ وَ يُبَشِّرُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ الَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ اَجۡرًا كَبِيۡرًا ۙ‏

WordsHashmi:
  اِنَّ هٰذَا : بیشک یہ   |  الْقُرْاٰنَ : قرآن   |  يَهْدِيْ : راہ نمائی کرتا ہے   |  لِلَّتِيْ : اس چیز کے لئے   |   ھِيَ اَقْوَمُ : وہ جو سب سے زیادہ درست ہے   |  وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِيْنَ : اور خوش خبری دیتا ہے ان اہل ایمان کو   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ جو   |   يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ : عمل کرتے ہیں اچھے   |   اَنَّ لَهُمْ : بیشک ان کے لئے   |  اَجْرًا كَبِيْرًا : اجر ہے بڑا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | الْقُرْاٰنَ: قرآن | یَھْدِیْ: راہ دکھاتاہے | لِ: واسطے | الَّتِیْ: جو | ھِیَ: وہ | اَقْـوَمُ: زیادہ سیدھی | وَ: اور | یُبَشِّرُ: خوشخبری دیتاہے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کو | الَّذِیْنَ: وہ جو | یَعْمَلُوْنَ: کرتے ہیں | الصّٰلِحٰتِ: نیکیاں | اَنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَجْـرًا: اجر | کَبِیْرًا: بڑا 


AyahTextQalam: وَّ اَنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ اَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا اَلِیْمًا۠
AyahTextMuhammadi: وَّاَنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ اَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا اَلِـــيْمًا
AyahTextPdms: وَّاَنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ اَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا
AyahTextPlain: و ان الذين لا يؤمنون بالاخرة اعتدنا لهم عذابا اليما
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّاَنَّ الَّذِيْنَ : اور بیشک وہ لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : نہیں جو ایمان لاتے   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   اَعْتَدْنَا : تیار کیا ہم نے   |  لَهُمْ : ان کے لئے   |   عَذَابًا : عذاب   |   اَلِيْمًا : درد ناک 

WordsKanz:
  وَّ: اور | اَنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِـرَۃِ: آخرت | اَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کیا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابًا: عذاب | اَلِیْمًا: دردناک


AyahTextQalam: وَ یَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَآءَهٗ بِالْخَیْرِ١ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
AyahTextMuhammadi: وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۗءَهٗ بِالْخَيْرِ ۭ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
AyahTextPdms: وَيَدۡعُ الۡاِنۡسَانُ بِالشَّرِّ دُعَآءَهٗ بِالۡخَيۡرِ‌ ؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ عَجُوۡلًا
AyahTextPlain: و يدع الانسان بالشر دعاءه بالخير و کان الانسان عجولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَدْعُ : اور مانگتا ہے/ دعا کرتا ہے   |  الْاِنْسَانُ : انسان   |   بِالشَّرِّ : شر کی   |   دُعَآءَهٗ : دعا اپنی   |  بِالْخَيْرِ : بدلے بھلائی کے   |   وَ : اور   |   كَانَ الْاِنْسَانُ : ہے انسان   |  عَجُوْلًا : جلد باز 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَدْعُ: دعاکرتاہے | الْاِنْسَانُ: انسان | بِ: کی | الشَّرِّ: برائی | دُعَآءَ: دعا | ہٗ: اسکی | بِ: ساتھ | الْخَیْرِ: بھلائی | وَ: اور | کَانَ: ہے | الْاِنْسَانُ: انسان | عَجُوْلًا: جلدباز


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنَا الَّیْلَ وَ النَّهَارَ اٰیَتَیْنِ فَمَحَوْنَاۤ اٰیَةَ الَّیْلِ وَ جَعَلْنَاۤ اٰیَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِیْنَ وَ الْحِسَابَ١ؕ وَ كُلَّ شَیْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَـتَيْنِ فَمَــحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَ  ۭ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَجَعَلۡنَا الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيۡنِ‌ فَمَحَوۡنَاۤ اٰيَةَ الَّيۡلِ وَجَعَلۡنَاۤ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبۡصِرَةً لِّتَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُوۡا عَدَدَ السِّنِيۡنَ وَالۡحِسَابَ‌ؕ وَكُلَّ شَىۡءٍ فَصَّلۡنٰهُ تَفۡصِيۡلًا‏

AyahTextPlain:
  و جعلنا اليل و النهار ايتين فمحونا اية اليل و جعلنا اية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربکم و لتعلموا عدد السنين و الحساب و کل شيء فصلنه تفصيلا

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا الَّيْلَ : اور بنایا ہم نے رات کو   |   وَالنَّهَارَ : اور دن کو   |  اٰيَتَيْنِ : دو نشانیاں   |   فَمَحَوْنَآ : تو مٹادی ہم نے   |   اٰيَةَ الَّيْلِ : رات کی نشانی   |   وَجَعَلْنَآ : اور بنایا ہم نے   |   اٰيَةَ النَّهَارِ : دن کی نشانی کو   |   مُبْصِرَةً : دیکھنے والا/ روشن   |   لِّتَبْتَغُوْا : تاکہ تم تلاش کرو   |   فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ : فضل اپنے رب کی طرف سے   |   وَلِتَعْلَمُوْا : اور تاکہ تم جان لو   |   عَدَدَ السِّنِيْنَ : گنتی سالوں کی   |   وَ : اور   |   الْحِسَابَ : حساب   |   وَكُلَّ شَيْءٍ : اور ہر چیز کو   |   فَصَّلْنٰهُ : کھول کر بیان کیا ہم نے اس کو   |   تَفْصِيْلًا : کھول کر بیان کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | الَّیْلَ: رات کو | وَ: اور | النَّھَارَ: دن کو | اٰیَتَیْنِ: دونشانیاں | فَ: تو | مَحَوْنَـاۤ: ہم نے مٹایا | اٰیَـۃَ: نشانی | الَّیْلِ: رات کی | وَ: اور | جَعَلْنَاۤ: کیا ہم نے | اٰیَـۃَ: نشانی | النَّھَارِ: دن کی | مُبْصِرَۃً: دکھانے والی | لِّ: تاکہ | تَبْتَغُوْا: تم تلاش کرو | فَضْلًا: فضل | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لِ: تاکہ | تَعْلَمُوْا: تم جانو | عَدَدَ: گنتی | السِّنِیْنَ: سالوں کی | وَ: اور | الْحِسَابَ: حساب | وَ: اور | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | فَصَّلْنَا: جداجداکی | ہُ: اسے | تَفْصِیْلًا: جداکرنا


AyahTextPlain: و کل انسان الزمنه طىره في عنقه و نخرج له يوم القيمة کتبا يلقىه منشورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كُلَّ اِنْسَانٍ اَلْزَمْنٰهُ طٰٓئِرَهٗ فِیْ عُنُقِهٖ١ؕ وَ نُخْرِجُ لَهٗ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ كِتٰبًا یَّلْقٰىهُ مَنْشُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَكُلَّ اِنْسَانٍ اَلْزَمْنٰهُ طٰۗئِرَهٗ فِيْ عُنُقِهٖ   ۭ وَنُخْرِجُ لَهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ كِتٰبًا يَّلْقٰىهُ مَنْشُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَكُلَّ اِنۡسَانٍ اَلۡزَمۡنٰهُ طٰۤئِرَهٗ فِىۡ عُنُقِهٖ‌ؕ وَنُخۡرِجُ لَهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ كِتٰبًا يَّلۡقٰٮهُ مَنۡشُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَكُلَّ : اور ہر   |   اِنْسَانٍ : انسان   |   اَلْزَمْنٰهُ : چمٹا دیا/ لگا دیا/ لازم کردیا ہم نے اس کو   |   طٰٓئِرَهٗ : اس کا شگون   |  فِيْ عُنُقِهٖ : اس کی گردن میں   |   وَنُخْرِجُ : اور ہم نکالیں گے   |  لَهٗ : اس کے لئے   |   يَوْمَ : دن   |  الْقِيٰمَةِ : قیامت کے   |  كِتٰبًا : ایک کتاب   |   يَّلْقٰىهُ : وہ پائے گا اس کو   |  مَنْشُوْرًا : نشر کیا ہوا 

WordsKanz:
  وَ: اور | کُلَّ: ہر | اِنْسَانٍ: انسان کو | اَلْزَمْنَا: ہم نے لگایا | ہُ: اسے | طٰٓئِرَ: قسمت | ہٗ: اسکی | فِیْ: میں | عُنُقِ: گلے | ہٖ: اسکے | وَ: اور | نُخْرِجُ: ہم نکالیں گے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | کِتٰبًا: تحریر | یَّلْقٰی: پائیگا | ہُ: اسے | مَنْشُوْرًا: کھلا 


AyahTextQalam: اِقْرَاْ كِتٰبَكَ١ؕ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْیَوْمَ عَلَیْكَ حَسِیْبًاؕ
AyahTextMuhammadi: اِقْرَاْ كِتٰبَكَ ۭ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيْبًا
AyahTextPdms: اِقۡرَاۡ كِتٰبَك َؕ كَفٰى بِنَفۡسِكَ الۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيۡبًا
AyahTextPlain: اقرا کتبک کفى بنفسک اليوم عليک حسيبا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِقْرَاْ : پڑھو   |   كِتٰبَكَ : اپنی کتاب کو   |   كَفٰى : کافی ہے   |  بِنَفْسِكَ : ساتھ تیرے نفس کے   |   الْيَوْمَ : آج   |  عَلَيْكَ : تیرے خلاف   |  حَسِيْبًا : حساب لینے والا 

WordsKanz:
  اِقْرَاْ: پڑھ | کِتٰبَ: کتاب | کَ: اپنی | کَفٰی: کافی ہو | بِ: کو | نَفْسِ: نفس | کَ: تیرے | الْیَوْمَ: آج | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | حَسِیْبًا: حساب لینے والا


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا یَهْتَدِیْ لِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیْهَا١ؕ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى١ؕ وَ مَا كُنَّا مُعَذِّبِیْنَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  مَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْــتَدِيْ لِنَفْسِهٖ  ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا   ۭ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى  ۭ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِيْنَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُوْلًا

AyahTextPdms:
  مَنِ اهۡتَدٰى فَاِنَّمَا يَهۡتَدِىۡ لِنَفۡسِهٖ ‌ۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَا‌ ؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰى‌ ؕ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِيۡنَ حَتّٰى نَبۡعَثَ رَسُوۡلًا

AyahTextPlain:
  من اهتدى فانما يهتدي لنفسه و من ضل فانما يضل عليها و لا تزر وازرة وزر اخرى و ما کنا معذبين حتى نبعث رسولا

WordsHashmi:
  مَنِ اهْتَدٰى: جس نے ہدایت پائی   |  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   يَهْتَدِيْ : ہدایت پاتا ہے   |   لِنَفْسِهٖ : اپنے نفس کے لئے   |  وَمَنْ ضَلَّ : اور جو گمراہ ہوا/ بھٹکا   |   فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   يَضِلُّ : بھٹکتا ہے   |   عَلَيْهَا : اس کے خلاف/ اپنے اوپر   |  وَلَا : اور نہ   |   تَزِرُ : بوجھ اٹھائے گا   |  وَازِرَةٌ: کوئی بوجھ اٹھانے والا   |   وِّزْرَ : بوجھ   |  اُخْرٰى: دوسرے کا   |   وَمَا : اور نہیں   |   كُنَّا : ہیں ہم   |   مُعَذِّبِيْنَ : عذاب دینے والے   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   نَبْعَثَ : ہم بھیجیں   |   رَسُوْلًا : ایک رسول کو 

WordsKanz:
  مَنِ: جو | اھْتَدٰی: ہدایت پائے | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | یَھْتَدِیْ: ہدایت پاتاہے | لِ: واسطے | نَفْسِ: نفس | ہٖ: اپنے | وَ: اور | مَنْ: جو | ضَلَّ: گمراہ ہو | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | یَضِلُّ: گمراہ ہوتاہے | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اپنے | وَ: اور | لَا: نہیں | تَـزِرُ: بوجھ اٹھائیگا | وَازِرَۃٌ: بوجھ اُٹھانیوالا | وِّزْرَ: بوجھ | اُخْرٰی: دوسرے کا | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم ہیں | مُعَذِّ بِیْنَ: عذاب دینے والے | حَتّٰی: جب تک | نَبْعَثَ: ہم بھیج دیں | رَسُوْلًا: رسول


AyahTextPlain: و اذا اردنا ان نهلک قرية امرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرنها تدميرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَاۤ اَرَدْنَاۤ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْیَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِیْهَا فَفَسَقُوْا فِیْهَا فَحَقَّ عَلَیْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنٰهَا تَدْمِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَآ اَرَدْنَآ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْيَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِيْهَا فَفَسَقُوْا فِيْهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنٰهَا تَدْمِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِذَاۤ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً اَمَرۡنَا مُتۡرَفِيۡهَا فَفَسَقُوۡا فِيۡهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا الۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنٰهَا تَدۡمِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَاِذَآ اَرَدْنَآ : اور جب ارادہ کرتے ہیں ہم   |   اَنْ نُّهْلِكَ : کہ ہم ہلاک کردیں   |   قَرْيَةً : کسی بستی کو   |   اَمَرْنَا : حکم دیتے ہیں ہم   |   مُتْرَفِيْهَا : اس کے خوش حال طبقے کو   |   فَفَسَقُوْا : تو وہ نافرمانی کرتے ہیں   |   فِيْهَا : اس میں   |   فَحَقَّ : تو سچ ہوجاتی ہے   |  عَلَيْهَا : اس پر   |   الْقَوْلُ : بات   |   فَدَمَّرْنٰهَا : تو تباہ کردیتے ہیں ہم اس کو   |  تَدْمِيْرًا : تباہ کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَاۤ: جب | اَ رَدْنَـاۤ: ہم نے ارادہ کیا | اَنْ: کہ | نُّھْلِکَ: ہلاک کریں | قَرْیَۃً: بستی کو | اَمَرْنَا: ہم نے حکم دیا | مُتْرَفِیْ: خوشحال | ھَا: اسکے | فَ: پھر | فَسَقُوْا: نافرمان ہوئے | فِیْ: میں | ھَا: اس | فَ: تو | حَقَّ: ثابت ہوا | عَـلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | الْقَوْلُ: کہنا | فَ: تو | دَمَّرْنَا: ہم نے برباد کیا | ھَا: اسے | تَدْمِیْرًا: برباد کرنا


AyahTextPlain: و کم اهلکنا من القرون من بعد نوح و کفى بربک بذنوب عباده خبيرا بصيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْۢ بَعْدِ نُوْحٍ١ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِیْرًۢا بَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْۢ بَعْدِ نُوْحٍ   ۭوَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنَ الۡقُرُوۡنِ مِنۡۢ بَعۡدِ نُوۡحٍ‌ؕ وَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوۡبِ عِبَادِهٖ خَبِيۡرًۢا بَصِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَكَمْ : اور کتنی ہی   |  اَهْلَكْنَا : ہلاک کیں ہم نے   |   مِنَ الْقُرُوْنِ : بستیوں میں سے   |   مِنْۢ بَعْدِ نُوْحٍ : نوح کے بعد   |  وَكَفٰى: اور کافی ہے   |   بِرَبِّكَ : تیرا رب   |  بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں کے گناہوں کی   |   خَبِيْرًۢا : خبر رکھنے والا   |   بَصِيْرًا : دیکھنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَمْ: کئی | اَھْلَکْنَا: ہم نے ہلاک کئے | مِنَ: سے | الْقُرُوْنِ: قومیں | مِنْ: سے | بَعْدِ: بعد | نُوْحٍ: نوح | وَ: اور | کَفٰی: کافی ہے | بِ: ۔۔ | رَبِّ: رب | کَ: تیرا | بِ: کو | ذُنُـوْبِ: گناہوں | عِبَادِ: بندوں کے | ہٖ: اپنے | خَبِیْرًۢا: خبررکھتا | بَصِیْرًا: دیکھتا


AyahTextPlain: من کان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلىها مذموما مدحورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَنْ كَانَ یُرِیْدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهٗ فِیْهَا مَا نَشَآءُ لِمَنْ نُّرِیْدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهٗ جَهَنَّمَ١ۚ یَصْلٰىهَا مَذْمُوْمًا مَّدْحُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّــلْنَا لَهٗ فِيْهَا مَا نَشَاۗءُ لِمَنْ نُّرِيْدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهٗ جَهَنَّمَ    ۚ يَصْلٰىهَا مَذْمُوْمًا مَّدْحُوْرًا

AyahTextPdms:
  مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهٗ فِيۡهَا مَا نَشَآءُ لِمَنۡ نُّرِيۡدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهٗ جَهَنَّمَ‌ۚ يَصۡلٰٮهَا مَذۡمُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا

WordsHashmi:
  مَنْ كَانَ : جو کوئی ہے   |   يُرِيْدُ الْعَاجِلَةَ : ارادہ رکھتا ہے جلدی ملنے والی چیز کا   |   عَجَّلْنَا : جلدی دیتے ہیں ہم   |   لَهٗ : اس کے لئے   |  فِيْهَا : اس میں   |   مَا نَشَآءُ : جو ہم چاہتے ہیں   |   لِمَنْ نُّرِيْدُ : جس کے لئے ہم چاہتے ہیں   |   ثُمَّ جَعَلْنَا : پھر مقرر کردیتے ہیں ہم   |   لَهٗ جَهَنَّمَ : اس کے لئے جہنم کو   |  يَصْلٰىهَا : تاپے گا اس کو   |   مَذْمُوْمًا : ملامت زدہ   |   مَّدْحُوْرًا : رحمت سے دور رکھا ہوا 

WordsKanz:
  مَنْ: جو | کَانَ: ہو | یُرِیْدُ: چاہتا | الْعَاجِلَۃَ: جلدی | عَجَّلْنَا: ہم جلدی کریں | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مَا: جو | نَشَآءُ: ہم چاہیں | لِ: واسطے | مَنْ: جسکے | نُّرِیْدُ: ہم ارادہ کریں | ثُمَّ: پھر | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | جَھَنَّمَ: جہنم | یَصْلٰی: داخل ہو | ھَا: اسمیں | مَذْمُوْمًا: مذمت کیا ہوا | مَّدْحُوْرًا: ٹھکرایاہوا 


AyahTextPlain: و من اراد الاخرة و سعى لها سعيها و هو مؤمن فاولىک کان سعيهم مشکورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَ سَعٰى لَهَا سَعْیَهَا وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ كَانَ سَعْیُهُمْ مَّشْكُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰۗئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَّشْكُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ اَرَادَ الۡاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰۤئِكَ كَانَ سَعۡيُهُمۡ مَّشۡكُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جو   |   اَرَادَ الْاٰخِرَةَ : چاہتا ہے آخرت کو   |   وَ : اور   |   سَعٰى: کوشش کرے   |   لَهَا : اس کے لئے   |   سَعْيَهَا : کوشش اس کی   |   وَهُوَ : اور وہ   |   مُؤْمِنٌ: مومن ہو   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   كَانَ : ہے   |   سَعْيُهُمْ : ان کی کوشش   |   مَّشْكُوْرًا : قابل قدر 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جس نے | اَرَادَ: ارادہ کیا | الْاٰخِرَۃَ: آخرت کا | وَ: اور | سَعٰی: کوشش کی | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | سَعْیَ: کوشش | ھَا: اسکی | وَ: اور | ھُـوَ: وہ ہو | مُؤْمِنٌ: ایمان والا | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | کَانَ: ہے | سَعْیُ: کوشش | ھُمْ: انکی | مَّشْکُوْرًا: بدلے والی


AyahTextPlain: کلا نمد هؤلاء و هؤلاء من عطاء ربک و ما کان عطاء ربک محظورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  كُلًّا نُّمِدُّ هٰۤؤُلَآءِ وَ هٰۤؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ١ؕ وَ مَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  كُلًّا نُّمِدُّ هٰٓؤُلَاۗءِ وَهٰٓؤُلَاۗءِ مِنْ عَطَاۗءِ رَبِّكَ   ۭ وَمَا كَانَ عَطَاۗءُ رَبِّكَ مَحْظُوْرًا

AyahTextPdms:
  كُلًّا نُّمِدُّ هٰٓؤُلَاۤءِ وَهٰٓؤُلَاۤءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَ‌ ؕ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُوۡرًا

WordsHashmi:
  كُلًّا : ہر ایک کو   |   نُّمِدُّ : ہم مدد دیتے ہیں   |   هٰٓؤُلَآءِ : ان لوگوں کو   |  وَهٰٓؤُلَآءِ : ان لوگوں کو   |   مِنْ عَطَآءِ : بخشش میں سے   |   رَبِّكَ : تیرے رب کی   |   وَمَا كَانَ : اور نہیں ہے   |  عَطَآءُ : بخشش   |  رَبِّكَ : تیرے رب کی   |   مَحْظُوْرًا : رد کی گئی 

WordsKanz:
  کُلًّا: سب کو | نُّمِدُّ: ہم مدد دیتے ہیں | ھٰۤـؤُلَآءِ: ان سب کو | وَ: اور | ھٰۤـؤُلَآءِ: ان سب کو | مِنْ: سے | عَطَآءِ: عطاء | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | عَطَآءُ: عطاء | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | مَحْظُوْرًا: روکی ہوئی 


AyahTextPlain: انظر کيف فضلنا بعضهم على بعض و للاخرة اکبر درجت و اکبر تفضيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُنْظُرْ كَیْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ وَ لَلْاٰخِرَةُ اَكْبَرُ دَرَجٰتٍ وَّ اَكْبَرُ تَفْضِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  اُنْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰي بَعْضٍ  ۭ وَلَلْاٰخِرَةُ اَكْبَرُ دَرَجٰتٍ وَّاَكْبَرُ تَفْضِيْلًا

AyahTextPdms:
  اُنْظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ‌ ؕ وَلَـلۡاٰخِرَةُ اَكۡبَرُ دَرَجٰتٍ وَّاَكۡبَرُ تَفۡضِيۡلًا

WordsHashmi:
  اُنْظُرْ : دیکھو   |   كَيْفَ : کس طرح   |   فَضَّلْنَا : فضیلت دی ہم نے   |  بَعْضَهُمْ : ان میں سے بعض کو   |   عَلٰي بَعْضٍ : اوپر بعض کو   |  وَلَلْاٰخِرَةُ : اور البتہ آخرت   |   اَكْبَرُ : زیادہ بڑی ہے   |   دَرَجٰتٍ : درجات کے اعتبار سے   |   وَّاَكْبَرُ : اور زیادہ بڑی ہے   |  تَفْضِيْلًا : فضیلت میں 

WordsKanz:
  اُنْظُرْ: دیکھو | کَیْفَ: کیسے | فَضَّلْنَا: ہم نے فضیلت دی | بَعْضَ: بعض کو | ھُمْ: انکے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض کے | وَ: اور | لَ: ضرور | الْاٰخِرَۃُ: آخرت | اَکْبَرُ: بڑی | دَ رَجٰتٍ: درجات میں | وَّ: اور | اَکْبَرُ: بڑی | تَفْضِیْلًا: فضیلت میں


AyahTextQalam: لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوْمًا مَّخْذُوْلًا۠
AyahTextMuhammadi: لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰـهًا اٰخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوْمًا مَّخْذُوْلًا
AyahTextPdms: لَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُوۡمًا مَّخۡذُوۡلًا
AyahTextPlain: لا تجعل مع الله الها اخر فتقعد مذموما مخذولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا تَجْعَلْ : نہ تو بنا   |   مَعَ اللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   اِلٰهًا اٰخَرَ : کوئی دوسرا الٰہ   |   فَتَقْعُدَ : تو تو بیٹھا رہ جائے گا   |   مَذْمُوْمًا : ملامت زدہ   |   مَّخْذُوْلًا : بےیارو مددگار ہوکر 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَجْعَلْ: کر | مَعَ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | اِلٰھًا: معبود | اٰخَرَ: دوسرا | فَ: پھر | تَقْعُدَ: توبیٹھے | مَذْمُوْمًا: مذمت کیاہوا | مَّخْذُوْلًا: بے سہارا 


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْۤا اِلَّاۤ اِیَّاهُ وَ بِالْوَالِدَیْنِ اِحْسَانًا١ؕ اِمَّا یَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَاۤ اَوْ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ لَّهُمَاۤ اُفٍّ وَّ لَا تَنْهَرْهُمَا وَ قُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا   ۭ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَآ اَوْ كِلٰـهُمَا فَلَا تَـقُلْ لَّهُمَآ اُفٍّ وَّلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيْمًا

AyahTextPdms:
  وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّاۤ اِيَّاهُ وَبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًا‌ ؕ اِمَّا يَـبۡلُغَنَّ عِنۡدَكَ الۡكِبَرَ اَحَدُهُمَاۤ اَوۡ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ لَّهُمَاۤ اُفٍّ وَّلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُلْ لَّهُمَا قَوۡلًا كَرِيۡمًا‏

AyahTextPlain:
  و قضى ربک الا تعبدوا الا اياه و بالوالدين احسانا اما يبلغن عندک الکبر احدهما او کلهما فلا تقل لهما اف و لا تنهرهما و قل لهما قولا کريما

WordsHashmi:
  وَقَضٰى: اور فیصلہ کردیا ہے   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   اَلَّا : کہ نہ   |  تَعْبُدُوْٓا : تم عبادت کرو   |   اِلَّآ اِيَّاهُ : مگر اسی کی   |  وَبِالْوَالِدَيْنِ : اور والدین کے ساتھ   |  اِحْسَانًا : احسان کرو   |   اِمَّا يَبْلُغَنَّ : اگر و ہ پہنچیں   |   عِنْدَكَ الْكِبَرَ : تیرے پاس بڑی عمر کو/ بڑھاپے کو   |  اَحَدُهُمَآ : ان دونوں میں سے ایک   |   اَوْ كِلٰهُمَا : یا وہ دونوں   |   فَلَا : تو نہ   |   تَقُلْ : کہنا   |   لَّهُمَآ : ان دونوں کے لئے   |  اُفٍّ : اف   |   وَّلَا تَنْهَرْهُمَا : اور نہ جھڑکنا ان کو   |   وَقُلْ لَّهُمَا : اور کہنا ان کو   |   قَوْلًا : بات   |   كَرِيْمًا : عزت والی/ احترام والی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَضٰی: حکم دیا | رَبُّ: رب نے | کَ: تیرے | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | تَعْبُدُوْۤا: عبادت کرو | اِلَّاۤ: مگر | اِیَّاہُ: اسی کی | وَ: اور | بِ: ساتھ | الْوَالِدَیْنِ: والدین | اِحْسَانًا: احسان | اِمَّا: اگر | یَبْلُغَنَّ: پہنچ جائے | عِنْدَ: پاس | کَ: تیرے | الْکِبَرَ: بڑھاپے کو | اَحَدُ: ایک | ھُمَا: دوسے | اَوْ: یا | کِلٰھُمَا: دونوں | فَ: تو | لَا: نہ | تَقُلْ: کہو | لَّ: واسطے | ھُمَاۤ: انکے | اُفٍّ: اُف | وَّ: اور | لَا: نہ | تَنْھَرْ: جھڑک | ھُمَا: دونوں کو | وَ: اور | قُلْ: کہو | لَّ: واسطے | ھُمَا: انکے | قَوْلًا: بات | کَرِیْمًا: تعظیم والی 


AyahTextPlain: و اخفض لهما جناح الذل من الرحمة و قل رب ارحمهما کما ربيني صغيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّیٰنِیْ صَغِیْرًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَاخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحۡمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِىۡ صَغِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَاخْفِضْ : اور جھکاؤ/ جھکائے رکھنا   |   لَهُمَا : ان دونوں کے لئے   |  جَنَاحَ الذُّلِّ : بازو ذلت کا/ عاجزی کا   |   مِنَ الرَّحْمَةِ : رحمت سے/ شفقت سے   |  وَقُلْ : اور کہو   |  رَّبِّ ارْحَمْهُمَا : اے میرے رب رحم کیجئے ان دونوں پر   |   كَمَا : جیسا کہ   |   رَبَّيٰنِيْ : ان دونوں نے پالا مجھ کو   |  صَغِيْرًا : بچپن میں/ چھوٹے ہوتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اخْفِضْ: جھکاؤ | لَ: واسطے | ھُمَا: دونوں کے | جَنَاحَ: بازو | الذُّ لِّ: عاجزی کے | مِنَ: سے | الرَّحْمَۃِ: رحمدلی | وَ: اور | قُلْ: کہو | رَّبِّ: اے میرے رب | ارْحَمْ: رحم فرما | ھُـمَا: ان دونوں پر | کَمَا: جیسے | رَبَّیَا: دونوں نے پالا | نِیْ: مجھے | صَغِیْرًا: چھوٹا


AyahTextPlain: ربکم اعلم بما في نفوسکم ان تکونوا صلحين فانه کان للاوابين غفورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فِیْ نُفُوْسِكُمْ١ؕ اِنْ تَكُوْنُوْا صٰلِحِیْنَ فَاِنَّهٗ كَانَ لِلْاَوَّابِیْنَ غَفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فِيْ نُفُوْسِكُمْ   ۭ اِنْ تَكُوْنُوْا صٰلِحِيْنَ فَاِنَّهٗ كَانَ لِلْاَوَّابِيْنَ غَفُوْرًا

AyahTextPdms:
  رَّبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَا فِىۡ نُفُوۡسِكُمۡ‌ؕ اِنۡ تَكُوۡنُوۡا صٰلِحِيۡنَ فَاِنَّهٗ كَانَ لِلۡاَوَّابِيۡنَ غَفُوۡرًا

WordsHashmi:
  رَبُّكُمْ : رب تمہارا   |   اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |  فِيْ نُفُوْسِكُمْ : تمہارے نفسوں میں ہے/ تمہارے دلوں میں ہے   |  اِنْ تَكُوْنُوْا : اگر تم ہوگے   |   صٰلِحِيْنَ : نیک   |   فَاِنَّهٗ : تو یقیناً وہ   |   كَانَ : ہے   |   لِلْاَوَّابِيْنَ : رجوع کرنے والوں کے لئے   |   غَفُوْرًا : بخشش فرمانے والا 

WordsKanz:
  رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | مَا: جو | فِیْ: میں | نُفُوْسِ: دلوں | کُمْ: تمہارے | اِنْ: اگر | تَکُوْنُوْا: تم ہو | صٰلِحِیْنَ: نیکوکار | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | لِ: واسطے | الْاَوَّابِیْنَ: توبہ کرنیوالوں | غَفُوْرًا: بخشنے والا 


AyahTextQalam: وَ اٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَ الْمِسْكِیْنَ وَ ابْنَ السَّبِیْلِ وَ لَا تُبَذِّرْ تَبْذِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
AyahTextPdms: وَاٰتِ ذَا الۡقُرۡبٰى حَقَّهٗ وَالۡمِسۡكِيۡنَ وَابۡنَ السَّبِيۡلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيۡرًا
AyahTextPlain: و ات ذا القربى حقه و المسکين و ابن السبيل و لا تبذر تبذيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى: اور دو رشتہ داروں کو   |  حَقَّهٗ : حق ان کا   |   وَالْمِسْكِيْنَ : اور مسکین کو   |  وَابْنَ السَّبِيْلِ : اور مسافر کو   |   وَلَا تُبَذِّرْ : اور نہ تو بےجا خرچ کر   |   تَبْذِيْرًا : بےجا خرچ کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰتِ: دو | ذَا: والے | الْقُرْبٰی: قریب | حَقَّ: حق | ہٗ: اسکا | وَ: اور | الْمِسْکِیْنَ: مسکین کو | وَ: اور | ابْنَ السَّبِیْلِ: مسافرکو | وَ: اور | لَا: نہ | تُبَذِّرْ: فضول خرچی کر | تَبْذِیْرًا: فضول خرچی کرنا


AyahTextQalam: اِنَّ الْمُبَذِّرِیْنَ كَانُوْۤا اِخْوَانَ الشَّیٰطِیْنِ١ؕ وَ كَانَ الشَّیْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۭ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
AyahTextPdms: اِنَّ الۡمُبَذِّرِيۡنَ كَانُوۡۤا اِخۡوَانَ الشَّيٰطِيۡنِ‌ ؕ وَكَانَ الشَّيۡطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوۡرًا
AyahTextPlain: ان المبذرين کانوا اخوان الشيطين و کان الشيطن لربه کفورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ : بیشک فضول خرچ لوگ   |   كَانُوْٓا : ہیں   |   اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ : شیطانوں کے بھائی   |   وَكَانَ الشَّيْطٰنُ : اور ہے شیطان   |   لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا : اپنے رب کے لئے ناشکرا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الْمُبَذِّرِیْنَ: فضول خرچ | کَانُـوْۤا: ہیں | اِخْوَانَ: بھائی | الشَّیٰطِیْنِ: شیطانوں کے | وَ: اور | کَانَ: ہے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | ہٖ: اپنے | کَفُوْرًا: ناشکرا


AyahTextPlain: و اما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربک ترجوها فقل لهم قولا ميسورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّیْسُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۗءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ابۡتِغَآءَ رَحۡمَةٍ مِّنۡ رَّبِّكَ تَرۡجُوۡهَا فَقُلْ لَّهُمۡ قَوۡلًا مَّيۡسُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَاِمَّا : اور اگر   |   تُعْرِضَنَّ : تم اعراض ہو تو   |   عَنْهُمُ : ان سے   |  ابْتِغَآءَ : چاہنے کو   |   رَحْمَةٍ : رحمت   |   مِّنْ رَّبِّكَ : اپنے رب کی طرف سے   |   تَرْجُوْهَا : تم امید رکھتے ہو اس کی   |  فَقُلْ : تو کہو   |   لَّهُمْ : ان سے   |   قَوْلًا مَّيْسُوْرًا : بات نرمی والی/ عمدگی کے ساتھ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِمَّا: اگر | تُعْرِضَنَّ: تواعراض کرے | عَنْ: سے | ھُمُ: ان | ابْتِغَآءَ: چاہتے ہوئے | رَحْمَۃٍ: رحمت | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: تیرے | تَرْجُـوْ: تواُمیدکرتا | ھَا: اسکی | فَ: تو | قُلْ: کہو | لَّ: واسطے | ھُمْ: انکے | قَوْلًا: بات | مَّیْسُوْرًا: نرم


AyahTextPlain: و لا تجعل يدک مغلولة الى عنقک و لا تبسطها کل البسط فتقعد ملوما محسورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَجْعَلْ یَدَكَ مَغْلُوْلَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَ لَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوْمًا مَّحْسُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُوْلَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَـقْعُدَ مَلُوْمًا مَّحْسُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُوۡلَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ الۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُوۡمًا مَّحۡسُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَلَا تَجْعَلْ : اور نہ تو رکھ   |   يَدَكَ : اپنا ہاتھ   |   مَغْلُوْلَةً : بندھا ہوا   |   اِلٰى عُنُقِكَ : اپنی گردن کی طرف   |   وَلَا تَبْسُطْهَا : اور نہ تو پھیلادے اس کو   |   كُلَّ الْبَسْطِ : پورا/ ہر طرح پھیلا دینا   |  فَتَقْعُدَ : تو بیٹھ جائے گا   |   مَلُوْمًا : ملامت زدہ   |  مَّحْسُوْرًا : حسرت زدہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَجْعَلْ: کر | یَدَ: ہاتھ | کَ: اپنا | مَغْلُوْلَۃً: بندھاہوا | اِلٰی: طرف | عُنُقِ: گردن | کَ: تیری | وَ: اور | لَا: نہ | تَبْسُطْ: کھول | ھَا: اسے | کُلَّ: مکمل | الْبَسْطِ: کھولنا | فَ: پھر | تَقْعُدَ: توبیٹھے | مَلُوْمًا: ملامت کیاہوا | مَّحْسُوْرًا: حسرت زدہ


AyahTextPlain: ان ربک يبسط الرزق لمن يشاء و يقدر انه کان بعباده خبيرا بصيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ رَبَّكَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِیْرًۢا بَصِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيَــقْدِرُ  ۭ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  اِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ‌ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرًۢا بَصِيۡرًا

WordsHashmi:
  اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تیرا   |  يَبْسُطُ الرِّزْقَ : پھیلاتا ہے رزق کو   |   لِمَنْ يَّشَآءُ : جس کے لئے وہ چاہتا ہے   |   وَيَقْدِرُ : اور تنگ کردیتا ہے   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : ہے   |   بِعِبَادِهٖ : اپنے بندوں کے ساتھ   |   خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا : خبر رکھنے والا، دیکھنے والا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | یَبْسُطُ: کھولتاہے | الرِّزْقَ: رزق | لِ: واسطے | مَنْ: جسکے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَقْدِرُ: تنگ کرتاہے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | بِ: کو | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اسکے | خَبِیْرًا: جانتا | بَصِیْرًا: دیکھتا


AyahTextPlain: و لا تقتلوا اولادکم خشية املاق نحن نرزقهم و اياکم ان قتلهم کان خطا کبيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقْتُلُوْۤا اَوْلَادَكُمْ خَشْیَةَ اِمْلَاقٍ١ؕ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَ اِیَّاكُمْ١ؕ اِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْاً كَبِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَوْلَادَكُمْ خَشْـيَةَ اِمْلَاقٍ  ۭ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَاِيَّاكُمْ  ۭ اِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْاً كَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَكُمۡ خَشۡيَةَ اِمۡلَاقٍ‌ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَاِيَّاكُمۡ‌ؕ اِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡاً كَبِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَلَا تَقْتُلُوْٓا : اور نہ تم قتل کرو   |  اَوْلَادَكُمْ : اپنی اولاد کو   |   خَشْيَةَ اِمْلَاقٍ : مفلسی کے خوف سے   |   نَحْنُ : ہم   |   نَرْزُقُهُمْ : ہم رزق دیتے ہیں ان کو   |   وَاِيَّاكُمْ : اور تم کو (بھی)  |   اِنَّ قَتْلَهُمْ : بیشک ان کا قتل کرنا   |   كَانَ : ہے   |   خِطْاً : خظا   |   كَبِيْرًا : بہت بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقْتُلُـوْۤا: قتل کرو | اَوْلَادَ: اولادکو | کُمْ: اپنی | خَشْیَۃَ: ڈرسے | اِمْلَاقٍ: مفلسی کے | نَحْنُ: ہم | نَرْزُقُ: ہم رزق دیتے ہیں | ھُـمْ: ان کو | وَ: اور | اِیَّا کُمْ: تم کو | اِنَّ: بیشک | قَتْلَ: قتل | ھُمْ: انکا | کَانَ: ہے | خِطْاً: خطا | کَبِیْرًا: بڑی


AyahTextQalam: وَ لَا تَقْرَبُوا الزِّنٰۤى اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً١ؕ وَ سَآءَ سَبِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۭ وَسَاۗءَ سَبِيْلًا
AyahTextPdms: وَلَا تَقۡرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ؕ وَسَآءَ سَبِيۡلًا
AyahTextPlain: و لا تقربوا الزنى انه کان فاحشة و ساء سبيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَا تَقْرَبُوا : اور نہ تم قریب جاؤ   |   الزِّنٰٓى: زنا کے   |   اِنَّهٗ : کیونکہ وہ   |  كَانَ : ہے   |   فَاحِشَةً : بےحیائی   |  وَسَآءَ سَبِيْلًا : اور برا راستہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقْرَبُوا: قریب جاؤ | الزِّنـٰۤی: زناکے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | فَاحِشَۃً: بے حیائی | وَ: اور | سَآءَ: برائی کا | سَبِیْلًا: راستہ


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِیْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ١ؕ وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوْمًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِیِّهٖ سُلْطٰنًا فَلَا یُسْرِفْ فِّی الْقَتْلِ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ مَنْصُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ   ۭ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوْمًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهٖ سُلْطٰنًا فَلَا يُسْرِفْ فِّي الْقَتْلِ  ۭ اِنَّهٗ كَانَ مَنْصُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِىۡ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالۡحَـقِّ‌ ؕ وَمَنۡ قُتِلَ مَظۡلُوۡمًا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِـوَلِيِّهٖ سُلۡطٰنًا فَلَا يُسۡرِفْ فِّى الۡقَتۡلِ‌ ؕ اِنَّهٗ كَانَ مَنۡصُوۡرًا

AyahTextPlain:
  و لا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق و من قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطنا فلا يسرف في القتل انه کان منصورا

WordsHashmi:
  وَلَا تَقْتُلُوا : اور نہ تم قتل کرو   |   النَّفْسَ : کسی جان کو   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   حَرَّمَ اللّٰهُ : حرام کی اللہ نے   |  اِلَّا بالْحَقِّ : مگر حق کے ساتھ   |   وَمَنْ قُتِلَ : اور جو قتل کیا گیا   |  مَظْلُوْمًا : ظلم کے ساتھ   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |  جَعَلْنَا : بنایا ہم نے   |   لِوَلِيِّهٖ : اس کے ولی کے لئے   |  سُلْطٰنًا : حق/ قوت   |  فَلَا يُسْرِفْ : تو نہ وہ زیادتی کرے/ حد سے بڑھے   |   فِّي الْقَتْلِ : قتل کرنے میں   |  اِنَّهٗ كَانَ : بیشک وہ ہے   |   مَنْصُوْرًا : مدد کیا ہوا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقْتُلُوا: قتل کرو | النَّفْسَ: جان کو | الَّتِیْ: جو | حَرَّمَ: حرام کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | مَنْ: جو | قُتِلَ: قتل ہوا | مَظْلُوْمًا: مظلوم | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لِ: واسطے | وَلِیِّ: ولی | ہٖ: اسکے | سُلْطٰنًا: غلبہ | فَ: تو | لَا: نہ | یُسْرِفْ: زیادتی کرے | فِّـی: میں | الْقَتْلِ: قتل | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | مَنْصُوْرًا: مددکیاگیا 


AyahTextPlain: و لا تقربوا مال اليتيم الا بالتي هي احسن حتى يبلغ اشده و اوفوا بالعهد ان العهد کان مسولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْیَتِیْمِ اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ حَتّٰى یَبْلُغَ اَشُدَّهٗ١۪ وَ اَوْفُوْا بِالْعَهْدِ١ۚ اِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ ھِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ   ۠وَاَوْفُوْا بِالْعَهْدِ  ۚاِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْـــئُـوْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ حَتّٰى يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗ‌ۖ وَاَوۡفُوۡا بِالۡعَهۡدِ‌ۚ اِنَّ الۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡــئُوۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَا تَقْرَبُوْا : اور نہ تم قریب جاؤ   |   مَالَ الْيَتِيْمِ : یتیم کے مال کے   |   اِلَّا بالَّتِيْ : مگر ساتھ اس طریقے کے   |   ھِيَ اَحْسَنُ : وہ زیادہ اچھا ہے   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يَبْلُغَ : وہ پہنچ جائے   |  اَشُدَّهٗ : اپنی جوانی کو   |  وَاَوْفُوْا : اور پورا کرو   |   بِالْعَهْدِ : عہد کو   |  اِنَّ الْعَهْدَ : کیونکہ عہد   |   كَانَ : ہے   |   مَسْئُوْلًا : پوچھا جانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقْرَبُـوْا: قریب جاؤ | مَالَ: مال کے | الْیَتِیْمِ: یتیم کے | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | الَّتِیْ: جو 


AyahTextPlain: و اوفوا الکيل اذا کلتم و زنوا بالقسطاس المستقيم ذلک خير و احسن تاويلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَوْفُوا الْكَیْلَ اِذَا كِلْتُمْ وَ زِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِیْمِ١ؕ ذٰلِكَ خَیْرٌ وَّ اَحْسَنُ تَاْوِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاَوْفُوا الْكَيْلَ اِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَــقِيْمِ  ۭ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَاْوِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَاَوۡفُوا الۡـكَيۡلَ اِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِيۡمِ‌ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا‏

WordsHashmi:
  وَاَوْفُوا الْكَيْلَ : اور پورا کرو ناپ   |   اِذَا كِلْتُمْ : جب ناپو تم   |  وَزِنُوْا : اور تولو   |   بِالْقِسْطَاسِ : ساتھ ترازو کے   |   الْمُسْتَقِيْمِ : سیدھی/ درست   |   ذٰلِكَ خَيْرٌ: یہ بہتر ہے   |  وَّاَحْسَنُ تَاْوِيْلًا : اور زیادہ اچھا ہے انجام کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  ھِیَ: وہ ہو | اَحْسَنُ: اچھائی | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَبْلُغَ: پہنچے وہ | اَشُدَّ: طاقت کو | ہٗ: اپنی | وَ: اور | اَوْفُـوْا: پوراکرو | بِ: کو | الْعَھْدِ: عہد | اِنَّ: بیشک | الْعَھْدَ: عہد | کَانَ: ہے | مَسْئُوْلًا : سوال کیا جانیوالا | وَ: اور | اَوْفُـوا: پوراکرو | الْکَیْلَ: پیمانہ | اِذَا: جب | کِلْتُمْ: تم ناپو | وَ: اور | زِنُـوْا: وزن کرو | بِ: ساتھ | الْقِسْطَاسِ: ترازو | الْمُسْتَقِیْمِ: برابر 


AyahTextPlain: و لا تقف ما ليس لک به علم ان السمع و البصر و الفؤاد کل اولىک کان عنه مسولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقْفُ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ١ؕ اِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَــقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ   ۭ اِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۗئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـــئُــوْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقۡفُ مَا لَـيۡسَ لَـكَ بِهٖ عِلۡمٌ‌ ؕ اِنَّ السَّمۡعَ وَالۡبَصَرَ وَالۡفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡئُوۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَا تَقْفُ : اور نہ پیچھے پڑو   |   مَا لَيْسَ : جو نہیں   |   لَكَ : تیرے لئے   |  بِهٖ : اس کا   |   عِلْمٌ: کوئی علم   |   اِنَّ السَّمْعَ : بیشک کان   |   وَالْبَصَرَ : اور آنکھ   |  وَالْفُؤَادَ : اور دل   |   كُلُّ اُولٰٓئِكَ : یہ سب   |   كَانَ : ہے   |  عَنْهُ : ان کے بارے میں   |  مَسْئُوْلًا : سوال کیا جانے والا 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ ہے | خَیْرٌ: بہتر | وَّ: اور | اَحْسَنُ: اچھا | تَاْوِیْلًا: انجام | وَ: اور | لَا: نہ | تَقْفُ: پیچھے چلو | مَا: جو | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | کَ: تیرے | بِ: کا | ہٖ: اس | عِلْمٌ: علم | اِنَّ: بیشک | السَّمْعَ: کان | وَ: اور | الْبَصَرَ: آنکھ | وَ: اور | الْفُؤَادَ: دِل | کُلُّ: سب | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | کَانَ: ہے | عَنْ: سے | ہُ: اس | مَسْئُوْلًا: سوال کیا جانے والا 


AyahTextPlain: و لا تمش في الارض مرحا انک لن تخرق الارض و لن تبلغ الجبال طولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَمْشِ فِی الْاَرْضِ مَرَحًا١ۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَمْشِ فِي الْاَرْضِ مَرَحًا   ۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تَمۡشِ فِى الۡاَرۡضِ مَرَحًا‌ ۚ اِنَّكَ لَنۡ تَخۡرِقَ الۡاَرۡضَ وَلَنۡ تَبۡلُغَ الۡجِبَالَ طُوۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَمْشِ : تم چلو   |   فِي : میں   |   الْاَرْضِ مَرَحًا : زمین (میں) اکڑ کر   |   اِنَّكَ : کیونکہ تم   |   لَنْ : ہرگز نہیں   |  تَخْرِقَ الْاَرْضَ : پھاڑ سکتے زمین کو   |   وَلَنْ : اور ہرگز نہیں   |   تَبْلُغَ : پہنچ سکتے   |   الْجِبَالَ : پہاڑوں کو   |   طُوْلًا : اونچائی میں/ بلندی میں/ لمبائی میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَمْشِ: چل | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مَرَحًا: اکڑکر | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | لَنْ: ہرگزنہیں | تَخْرِقَ: چیرے گا | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | لَنْ: ہرگزنہیں | تَبْلُغَ: پہنچے گا | الْجِبَالَ: پہاڑوں کو | طُوْلًا: لمبائی میں


AyahTextQalam: كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَیِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا
AyahTextMuhammadi: كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا
AyahTextPdms: كُلُّ ذٰ لِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنۡدَ رَبِّكَ مَكۡرُوۡهًا
AyahTextPlain: کل ذلک کان سيه عند ربک مکروها
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كُلُّ ذٰلِكَ : یہ سب   |   كَانَ سَيِّئُهٗ : ہے اس کی برائی   |   عِنْدَ رَبِّكَ : تیرے رب کے نزدیک   |   مَكْرُوْهًا : مکروہ/ ناپسندیدہ 

WordsKanz:
  کُلُّ: سب | ذٰلِکَ: یہ | کَانَ: ہے | سَیِّئُہٗ: بُرا | عِنْدَ: نزدیک | رَبِّ: رب کے | کَ: تیرے | مَکْرُوْھًا: ناپسندیدہ


AyahTextPlain: ذلک مما اوحى اليک ربک من الحکمة و لا تجعل مع الله الها اخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ مِمَّاۤ اَوْحٰۤى اِلَیْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ١ؕ وَ لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِیْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ   ۭ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰـهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ مِمَّاۤ اَوۡحٰۤى اِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ الۡحِكۡمَةِ‌ ؕ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلۡقٰى فِىۡ جَهَنَّمَ مَلُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   مِمَّآ : اس میں سے ہے   |   اَوْحٰٓى: جو وحی کی   |   اِلَيْكَ : تیری طرف   |   رَبُّكَ : تیرے رب   |   مِنَ الْحِكْمَةِ : حکمت میں سے   |  وَلَا تَجْعَلْ : اور نہ تو بنا   |   مَعَ اللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   اِلٰهًا اٰخَرَ : کوئی دوسرا الٰہ   |   فَتُلْقٰى : تو تو ڈال دیا جائے گا   |  فِيْ جَهَنَّمَ : جہنم میں   |   مَلُوْمًا : ملامت کیا ہوا   |  مَّدْحُوْرًا : رحمت سے دور 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ ہے | مِنْ: سے | مَّاۤ: جو | اَوْحٰۤـی: وحی کی | اِلَیْکَ: طرف تیرے | رَبُّ: رب نے | کَ: تیرے | مِنَ: سے | الْحِکْمَۃِ: حکمت | وَ: اور | لَا: نہ | تَجْعَلْ: کر | مَعَ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | اِلٰـھًا: معبود | اٰخَرَ: دوسرا | فَ: پھر | تُلْقٰی: توڈالاجائیگا | فِیْ: میں | جَھَنَّمَ: جہنم | مَلُوْمًا: ملامت کیاہوا | مَّدْحُوْرًا: دھتکارا 


AyahTextPlain: افاصفىکم ربکم بالبنين و اتخذ من الملىکة اناثا انکم لتقولون قولا عظيما
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَاَصْفٰىكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِیْنَ وَ اتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثًا١ؕ اِنَّكُمْ لَتَقُوْلُوْنَ قَوْلًا عَظِیْمًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اَفَاَصْفٰىكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِيْنَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰۗئِكَةِ اِنَاثًا   ۭاِنَّكُمْ لَتَقُوْلُوْنَ قَوْلًا عَظِيْمًا

AyahTextPdms:
  اَفَاَصۡفٰٮكُمۡ رَبُّكُمۡ بِالۡبَـنِيۡنَ وَ اتَّخَذَ مِنَ الۡمَلٰۤئِكَةِ اِنَاثًا‌ ؕ اِنَّكُمۡ لَتَقُوۡلُوۡنَ قَوۡلًا عَظِيۡمًا

WordsHashmi:
  اَفَاَصْفٰىكُمْ : کیا بھلا چن لیا تم کو   |   رَبُّكُمْ : تمہارے رب نے   |  بِالْبَنِيْنَ : بیٹوں کے ساتھ   |   وَاتَّخَذَ : اور بنالیں   |  مِنَ : سے   |   الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثًا ۭ: فرشتوں میں (سے) لڑکیاں   |  اِنَّكُمْ : یقیناً تم   |   لَتَقُوْلُوْنَ : البتہ تم کہتے ہو   |   قَوْلًا : بات   |  عَظِيْمًا : بہت بڑی 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | اَصْفٰی: چن لیا | کُمْ: تم کو | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | بِ: ساتھ | الْبَنِیْنَ: بیٹوں | وَ: اور | اتَّخَذَ: اپنائے | مِنَ: سے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | اِنَاثًا: مؤنث | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | تَقُوْلُوْنَ: تم کہتے ہو | قَـوْلًا: بات | عَظِیْمًا: بڑی 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِیَذَّكَّرُوْا١ؕ وَ مَا یَزِیْدُهُمْ اِلَّا نُفُوْرًا
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِيَذَّكَّرُوۡا ؕ وَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا نُفُوۡرًا‏
AyahTextPlain: و لقد صرفنا في هذا القران ليذکروا و ما يزيدهم الا نفورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ صَرَّفْــنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِيَذَّكَّرُوْا   ۭ وَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا نُفُوْرًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   صَرَّفْنَا : پھیر پھیر کر لائے ہیں ہم   |   فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ : اس قرآن میں   |  لِيَذَّكَّرُوْا : تاکہ وہ نصیحت پکڑیں   |   وَمَا يَزِيْدُهُمْ : اور نہیں بڑھاتا ان کو (یہ پھیرنا/مثالیں لانا)  |  اِلَّا : مگر   |   نُفُوْرًا : بھاگنے میں/نفرت میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | صَرَّفْنَا: ہم نے پھیرا | فِیْ: میں | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنِ: قرآن | لِ: کہ | یَذَّکَّرُوْا: سمجھیں | وَ: اور | مَا: نہیں | یَزِیْدُ: بڑھاتا | ھُمْ: ان کو | اِلَّا: مگر | نُفُوْرًا: نفرت


AyahTextPlain: قل لو کان معه الهة کما يقولون اذا لابتغوا الى ذي العرش سبيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّوْ كَانَ مَعَهٗۤ اٰلِهَةٌ كَمَا یَقُوْلُوْنَ اِذًا لَّابْتَغَوْا اِلٰى ذِی الْعَرْشِ سَبِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّوْ كَانَ مَعَهٗٓ اٰلِـهَةٌ كَمَا يَقُوْلُوْنَ اِذًا لَّابْتَغَوْا اِلٰى ذِي الْعَرْشِ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّوۡ كَانَ مَعَهٗۤ اٰلِهَةٌ كَمَا يَقُوۡلُوۡنَ اِذًا لَّابۡتَغَوۡا اِلٰى ذِى الۡعَرۡشِ سَبِيۡلًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لَّوْ : اگر   |   كَانَ مَعَهٗٓ: ہوتے اس کے ساتھ   |   اٰلِهَةٌ : ہوتے اس کے ساتھ   |  كَمَا يَقُوْلُوْنَ : جیسا کہ وہ کہتے ہیں   |  اِذًا : تب   |   لَّابْتَغَوْا : البتہ وہ تلاش کرتے   |  اِلٰى ذِي الْعَرْشِ : طرف عرش والے کے   |  سَبِيْلًا : راستہ 

WordsKanz:
  قُلْ: فرماؤ | لَّـوْ: اگر | کَانَ: ہوتا | مَعَ: ساتھ | ہٗۤ: اسکے | اٰلِھَۃٌ: معبود | کَمَا: جیسے | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں | اِذًا: تب | لَّ: ضرور | ابْتَغَوْا: تلاش کرتے | اِلٰی: طرف | ذِی: والے | الْعَرْشِ: عرش | سَبِیْلًا: راہ 


AyahTextQalam: سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِیْرًا
AyahTextMuhammadi: سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا
AyahTextPdms: سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوۡلُوۡنَ عُلُوًّا كَبِيۡرًا‏
AyahTextPlain: سبحنه و تعلى عما يقولون علوا کبيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  سُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ   |   وَ : اور   |  تَعٰلٰى: بلند ہے   |   عَمَّا يَقُوْلُوْنَ : اس سے جو وہ کہتے ہیں   |  عُلُوًّا : بلندی   |  كَبِيْرًا : بہت زیادہ 

WordsKanz:
  سُبْحٰنَ: پاک ہے | ہٗ: وہ | وَ: اور | تَعٰلٰی: بلندہے | عَنْ: سے | مَّا: جو | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں | عُلُـوًّا: بلندی | کَبِیْرًا: بڑی


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبْعُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهِنَّ١ؕ وَ اِنْ مِّنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ وَ لٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تَسْبِیْحَهُمْ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِیْمًا غَفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  تُـسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّـبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهِنَّ  ۭ وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّايُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ وَلٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تَسْبِيْحَهُمْ   ۭ اِنَّهٗ كَانَ حَلِــيْمًا غَفُوْرًا

AyahTextPdms:
  تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبۡعُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّ‌ؕ وَاِنۡ مِّنۡ شَىۡءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهٖ وَلٰـكِنۡ لَّا تَفۡقَهُوۡنَ تَسۡبِيۡحَهُمۡ‌ؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا‏

AyahTextPlain:
  تسبح له السموت السبع و الارض و من فيهن و ان من شيء الا يسبح بحمده و لکن لا تفقهون تسبيحهم انه کان حليما غفورا

WordsHashmi:
  تُسَبِّحُ : تسبیح کررہے ہیں   |   لَهُ السَّمٰوٰتُ : اس کے لئے آسمان   |   السَّبْعُ : سات   |   وَالْاَرْضُ : اور زمین   |   وَمَنْ فِيْهِنَّ : اور جو ان کے اندر ہے   |  وَاِنْ : اور نہیں   |  مِّنْ شَيْءٍ : کوئی چیز   |   اِلَّايُسَبِّحُ : مگر تسبیح کررہی ہے   |  بِحَمْدِهٖ : ساتھ اس کی حمد کے   |   وَلٰكِنْ : لیکن نہیں   |  لَّا تَفْقَهُوْنَ : تم سمجھتے   |   تَسْبِيْحَهُمْ : ان کی تسبیح کو   |   اِنَّهٗ كَانَ : بیشک وہ ہے   |  حَلِيْمًا : حلم والا/ بردبار   |   غَفُوْرًا : بخشنے والا 

WordsKanz:
  تُسَبِّحُ: پاکی بیان کرتے | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | السَّمٰوٰتُ: آسمان | السَّبْعُ: سات | وَ: اور | الْاَرْضُ: زمین | وَ: اور | مَنْ: جو | فِیْ: میں | ھِنَّ: ان | وَ: اور | اِنْ: نہیں | مِّنْ: کوئی | شَیْءٍ: کچھ چیز | اِلَّا: مگر | یُسَبِّحُ: پاکی بولے | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | ہٖ: اسکی | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | لَّا: نہیں | تَفْقَھُوْنَ: تم سمجھتے | تَسْبِیْحَ: تسبیح | ھُمْ: ان کی | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | حَلِیْمًا: حلم والا | غَفُوْرًا: بخشنے والا


AyahTextPlain: و اذا قرات القران جعلنا بينک و بين الذين لا يؤمنون بالاخرة حجابا مستورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَیْنَكَ وَ بَیْنَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُوْرًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِذَا قَرَاۡتَ الۡقُرۡاٰنَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ حِجَابًا مَّسۡتُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ : پڑھتے ہو تم قرآن کو   |  جَعَلْنَا : ہم ڈال دیتے ہیں   |   بَيْنَكَ : تیرے درمیان   |   وَبَيْنَ الَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کے درمیان   |  لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو نہیں ایمان رکھتے   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت   |  حِجَابًا : ایک پردہ   |  مَّسْتُوْرًا : چھپا ہوا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قَرَاْتَ: تونے پڑھا | الْقُرْاٰنَ: قرآن | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | بَیْنَ: درمیان | کَ: تیرے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لائے | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | حِجَابًا: پردہ | مَّسْتُوْرًا: چھپاہوا


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ یَّفْقَهُوْهُ وَ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا١ؕ وَ اِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِی الْقُرْاٰنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰۤى اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَّجَعَلْنَا عَلٰي قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَّفْقَهُوْهُ وَفِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا   ۭ وَاِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْاٰنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰٓي اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَّجَعَلۡنَا عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًا‌ ؕ وَاِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِى الۡقُرۡاٰنِ وَحۡدَهٗ وَلَّوۡا عَلٰٓى اَدۡبَارِهِمۡ نُفُوۡرًا‏

AyahTextPlain:
  و جعلنا على قلوبهم اکنة ان يفقهوه و في اذانهم وقرا و اذا ذکرت ربک في القران وحده ولوا على ادبارهم نفورا

WordsHashmi:
  وَّ : اور   |   جَعَلْنَا : ہم ڈال دیتے ہیں   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں پر   |  اَكِنَّةً : غلاف   |   اَنْ يَّفْقَهُوْهُ : کہ وہ (نہ) سمجھیں اس کو   |   وَفِيْٓ اٰذَانِهِمْ : اور ان کے کانوں میں   |  وَقْرًا : بوجھ ہوتا ہے   |   وَاِذَا : اور جب   |   ذَكَرْتَ : تم ذکر کرتے ہو   |  رَبَّكَ : اپنے رب کا   |   فِي الْقُرْاٰنِ : قرآن میں   |   وَحْدَهٗ : اکیلے اسی کا   |   وَلَّوْا : وہ مڑجاتے ہیں   |   عَلٰٓي : پر   |   اَدْبَارِهِمْ : اپنی پیٹھوں پر   |   نُفُوْرًا : نفرت کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | اَکِنَّۃً: غلاف | اَنْ: کہ | یَّفْقَھُوْ: وہ سمجھیں | ہُ: اسے | وَ: اور | فِیْۤ: میں | اٰذَانِ: کانوں | ھِمْ: انکے | وَقْرًا: ڈاٹ | وَ: اور | اِذَا: جب | ذَکَرْتَ: آپ ذکر کریں | رَبَّ: رب کا | کَ: اپنے | فِی: میں | الْقُرْاٰنِ: قرآن | وَحْدَہٗ: اکیلے کا | وَلَّـوْا: وہ پھر جائیں | عَلـٰۤی: اوپر | اَدْبَارِ: پشتوں | ھِمْ: انکی | نُفُوْرًا: نفرت کرتے 


AyahTextPlain: نحن اعلم بما يستمعون به اذ يستمعون اليک و اذ هم نجوى اذ يقول الظلمون ان تتبعون الا رجلا مسحورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَسْتَمِعُوْنَ بِهٖۤ اِذْ یَسْتَمِعُوْنَ اِلَیْكَ وَ اِذْ هُمْ نَجْوٰۤى اِذْ یَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُوْنَ بِهٖٓ اِذْ يَسْتَمِعُوْنَ اِلَيْكَ وَاِذْ هُمْ نَجْوٰٓى اِذْ يَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا

AyahTextPdms:
  نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُوۡنَ بِهٖۤ اِذۡ يَسۡتَمِعُوۡنَ اِلَيۡكَ وَاِذۡ هُمۡ نَجۡوٰٓى اِذۡ يَقُوۡلُ الظّٰلِمُوۡنَ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُوۡرًا

WordsHashmi:
  نَحْنُ اَعْلَمُ : ہم زیادہ جانتے ہیں   |   بِمَا : ساتھ اس کو جو کچھ   |   يَسْتَمِعُوْنَ : وہ سنتے ہیں   |  بِهٖٓ : ساتھ اس کے   |  اِذْ : جب   |   يَسْتَمِعُوْنَ : وہ سنتے ہیں   |   اِلَيْكَ : تیری طرف   |   وَاِذْ هُمْ : اور جب وہ   |  نَجْوٰٓى: سرگوشیاں کرتے ہیں   |   اِذْ : جب   |   يَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ : کہتے ہیں ظالم لوگ   |   اِنْ تَتَّبِعُوْنَ : نہیں تم پیروی کرتے   |   اِلَّا : مگر   |   رَجُلًا : ایک شخص کی   |  مَّسْحُوْرًا : سحر زدہ 

WordsKanz:
  نَحْنُ: ہم | اَعْلَمُ: زیادہ جاننے والے | بِ: کو | مَا: جو | یَسْتَمِعُوْنَ: وہ سنتے ہیں | بِ: کو | ہٖۤ: اس | اِذْ: جب | یَسْتَمِعُوْنَ: وہ توجہ سے سنتے ہیں | اِلَیْ: طرف | کَ: آپکے | وَ: اور | اِذْ: جب | ھُمْ: وہ | نَجْوٰۤی: سرگوشی کرتے | اِذْ: جب | یَقُوْلُ: کہتے | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم | اِنْ: نہیں | تَتَّبِعُوْنَ: تم پیروی کرتے | اِ لَّا: مگر | رَجُلًا: بندہ کی | مَّسْحُوْرًا: سحرشدہ


AyahTextQalam: اُنْظُرْ كَیْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا یَسْتَطِیْعُوْنَ سَبِیْلًا
AyahTextMuhammadi: اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَبِيْلًا
AyahTextPdms: اُنْظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُوۡا لَكَ الۡاَمۡثَالَ فَضَلُّوۡا فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَبِيۡلًا
AyahTextPlain: انظر کيف ضربوا لک الامثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا
SurahName: الإسراء
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اُنْظُرْ : دیکھو   |   كَيْفَ : کس طرح   |  ضَرَبُوْا : انہوں نے بیان کیں   |  لَكَ الْاَمْثَالَ : تیرے لئے مثالیں   |   فَضَلُّوْا : تو وہ بھٹک گئے   |  فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : تو نہیں وہ استطاعت رکھتے   |  سَبِيْلًا : راستے کی 

WordsKanz:
  اُ نْظُرْ: دیکھو | کَیْفَ: کیسی | ضَرَبُـوْا: بیان کرتے ہیں | لَـکَ: تیرے لئے | الْاَمْثَالَ: مثالیں | فَ: تو | ضَلُّوْا: گمراہ ہوئے | فَ: تو | لَا: نہیں | یَسْتَطِیْعُوْنَ: پاسکتے | سَبِیْلًا: راستہ


AyahTextQalam: وَ قَالُوْۤا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّ رُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ خَلْقًا جَدِیْدًا
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْٓا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ خَلْقًا جَدِيْدًا
AyahTextPdms: وَقَالُوۡۤا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ خَلۡقًا جَدِيۡدًا
AyahTextPlain: و قالوا ءاذا کنا عظاما و رفاتا ءانا لمبعوثون خلقا جديدا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَ : اور   |   قَالُوْٓا : وہ کہتے ہیں   |   ءَاِذَا : کیا جب   |   كُنَّا : ہم ہوں گے   |  عِظَامًا : ہڈیاں   |   وَّرُفَاتًا : اور چورا چورا   |   ءَاِنَّا : کیا بیشک ہم   |   لَمَبْعُوْثُوْنَ : البتہ اٹھائے جائیں گے   |  خَلْقًا جَدِيْدًا : ایک نئی پیدائش میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُــوْۤا: انہوں نے کہا | ءَ: کیا | اِذَا: جب | کُنَّا: ہم ہوں | عِظَامًا: ہڈیاں | وَّ: اور | رُفَاتًا: بوسیدہ ٹکڑے | ءَ: کیا | اِنَّا: ہم | لَ: ضرور | مَبْعُوْثُـوْنَ: اُٹھائے جانیوالے | خَلْقًا: بنے ہوئے | جَدِیْدًا: نئے 


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوْ خَلْقًا مِّمَّا یَكْبُرُ فِیْ صُدُوْرِكُمْ١ۚ فَسَیَقُوْلُوْنَ مَنْ یُّعِیْدُنَا١ؕ قُلِ الَّذِیْ فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ۚ فَسَیُنْغِضُوْنَ اِلَیْكَ رُءُوْسَهُمْ وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَ١ؕ قُلْ عَسٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ قَرِیْبًا

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِيْ صُدُوْرِكُمْ  ۚ فَسَيَقُوْلُوْنَ مَنْ يُّعِيْدُنَا   ۭ قُلِ الَّذِيْ فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ  ۚ فَسَيُنْغِضُوْنَ اِلَيْكَ رُءُوْسَهُمْ وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَ   ۭ قُلْ عَسٰٓي اَنْ يَّكُوْنَ قَرِيْبًا

AyahTextPdms:
  اَوۡ خَلۡقًا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِىۡ صُدُوۡرِكُمۡ‌ۚ فَسَيَـقُوۡلُوۡنَ مَنۡ يُّعِيۡدُنَا‌ ؕ قُلِ الَّذِىۡ فَطَرَكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ‌ ۚ فَسَيُنۡغِضُوۡنَ اِلَيۡكَ رُءُوۡسَهُمۡ وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هُوَ‌ ؕ قُلۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ قَرِيۡبًا

AyahTextPlain:
  او خلقا مما يکبر في صدورکم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطرکم اول مرة فسينغضون اليک رءوسهم و يقولون متى هو قل عسى ان يکون قريبا

WordsHashmi:
  اَوْ : یا   |   خَلْقًا : مخلوق   |   مِّمَّا : اس میں سے جو   |   يَكْبُرُ : بڑی ہوتی ہے   |   فِيْ صُدُوْرِكُمْ : تمہارے سینوں میں   |  فَسَيَقُوْلُوْنَ : پس عنقریب وہ کہیں گے   |  مَنْ يُّعِيْدُنَا : کون لوٹائے گا ہم کو   |  قُلِ الَّذِيْ : کہہ دیجئے کہ وہ ہستی   |   فَطَرَكُمْ : جس نے پیدا کیا تم کو   |   اَوَّلَ مَرَّةٍ : پہلی بار   |  فَسَيُنْغِضُوْنَ : پس عنقریب سر ہلائیں گے   |  اِلَيْكَ : تیری طرف   |   رُءُوْسَهُمْ : اپنے سروں کو   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہیں گے   |   مَتٰى هُوَ : کب ہے وہ   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |  عَسٰٓي : امید ہے   |  اَنْ يَّكُوْنَ : کہ وہ ہو   |   قَرِيْبًا : قریب ہی 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | خَلْقًا: مخلوق | مِّنْ: سے | مَا: جو | یَکْبُرُ: بڑی ہو | فِیْ: میں | صُدُوْرِ: دلوں | کُمْ: تمہارے | فَ: پھر | سَیَقُوْلُوْنَ: جلد کہیںگے | مَنْ: کون | یُّعِیْدُ: لوٹائے گا | نَا: ہمیں | قُلِ: کہہ دو | الَّذِیْ: وہ جس نے | فَـطَرَ: پیداکیا | کُمْ: تم کو | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ: مرتبہ | فَ: تو | سَیُنْغِضُوْنَ: جلدہلائیںگے | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | رُءُوْسَ: سروں کو | ھُمْ: اپنے | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہیں گے | مَتٰی: کب | ھُـوَ: وہ ہے | قُلْ: کہہ دے | عَسٰۤی: شائد | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنَ: ہو وہ | قَرِیْبًا: قریب 


AyahTextQalam: یَوْمَ یَدْعُوْكُمْ فَتَسْتَجِیْبُوْنَ بِحَمْدِهٖ وَ تَظُنُّوْنَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِیْلًا۠
AyahTextMuhammadi: يَوْمَ يَدْعُوْكُمْ فَتَسْتَجِيْبُوْنَ بِحَمْدِهٖ وَتَظُنُّوْنَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِيْلًا
AyahTextPdms: يَوۡمَ يَدۡعُوۡكُمۡ فَتَسۡتَجِيۡبُوۡنَ بِحَمۡدِهٖ وَتَظُنُّوۡنَ اِنۡ لَّبِثۡتُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا
AyahTextPlain: يوم يدعوکم فتستجيبون بحمده و تظنون ان لبثتم الا قليلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَوْمَ يَدْعُوْكُمْ : جس دن وہ پکارے گا تم کو   |   فَتَسْتَجِيْبُوْنَ : پس تم جواب دوگے   |   بِحَمْدِهٖ : ساتھ اس کی حمد سے   |  وَتَظُنُّوْنَ : اور تم سمجھ جاؤ گے   |   اِنْ لَّبِثْتُمْ : کہ نہیں ٹھہرے تم   |  اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت تھوڑا 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: جس دِن | یَدْعُوْ: بلائے گا | کُمْ: تم کو | فَ: تو | تَسْتَجِیْبُوْنَ: تعمیل کروگے | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | ہٖ: اسکی | وَ: اور | تَظُنُّوْنَ: تم گمان کروگے | اِنْ: نہ | لَّبِثْتُمْ: تم رہے | اِلَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑا


AyahTextPlain: و قل لعبادي يقولوا التي هي احسن ان الشيطن ينزغ بينهم ان الشيطن کان للانسان عدوا مبينا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قُلْ لِّعِبَادِیْ یَقُوْلُوا الَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ الشَّیْطٰنَ یَنْزَغُ بَیْنَهُمْ١ؕ اِنَّ الشَّیْطٰنَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِیْنًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقُلْ لِّعِبَادِيْ يَـقُوْلُوا الَّتِيْ ھِيَ اَحْسَنُ  ۭ اِنَّ الشَّيْطٰنَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ  ۭ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِيْنًا

AyahTextPdms:
  وَقُلْ لِّعِبَادِىۡ يَقُوۡلُوا الَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ‌ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ يَنۡزَغُ بَيۡنَهُمۡ‌ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِيۡنًا

WordsHashmi:
  وَقُلْ لِّعِبَادِيْ : اور کہہ دیجئے میرے بندوں کو   |   يَقُوْلُوا : وہ کہیں   |   الَّتِيْ : وہ بات   |   ھِيَ اَحْسَنُ : جو زیادہ اچھی ہو   |  اِنَّ الشَّيْطٰنَ : کیونکہ شیطان   |   يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ : فساد ڈلواتا ہے ان کے درمیان   |  اِنَّ الشَّيْطٰنَ : بیشک شیطان   |   كَانَ لِلْاِنْسَانِ : ہے انسان کے لئے   |  عَدُوًّا مُّبِيْنًا : دشمن کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہہ دے | لِّ: واسطے | عِبَادِیْ: میرے بندوں | یَقُوْلُوا: وہ کہیں | الَّتِیْ: وہ جو | ھِیَ: وہ ہے | اَحْسَنُ: بہتر | اِنَّ: بیشک | الشَّیْطٰنَ: شیطان | یَنْزَغُ: فساد ڈالتاہے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | الشَّیْطٰنَ: شیطان | کَانَ: ہے | لِ: واسطے | الْاِنْسَانِ: انسان کے | عَدُوًّا: دشمن | مُّبِیْنًا: ظاہر


AyahTextPlain: ربکم اعلم بکم ان يشا يرحمکم او ان يشا يعذبکم و ما ارسلنک عليهم وکيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْ١ؕ اِنْ یَّشَاْ یَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ یَّشَاْ یُعَذِّبْكُمْ١ؕ وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ وَكِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْ  ۭ اِنْ يَّشَاْ يَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ يَّشَاْ يُعَذِّبْكُمْ  ۭ وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيْلًا

AyahTextPdms:
  رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِكُمۡ‌ؕ اِنۡ يَّشَاۡ يَرۡحَمۡكُمۡ اَوۡ اِنۡ يَّشَاۡ يُعَذِّبۡكُمۡ ‌ؕ وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيۡلًا

WordsHashmi:
  رَبُّكُمْ : تمہارا رب   |   اَعْلَمُ : خوب جانتا ہے   |   بِكُمْ : تم کو   |  اِنْ يَّشَاْ : اگر وہ چاہے   |   يَرْحَمْكُمْ : رحم کرے تم پر   |   اَوْ اِنْ يَّشَاْ : یا اگر چاہے   |   يُعَذِّبْكُمْ : عذاب دے تم کو   |  وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ : اور نہیں بھیجا ہم نے آپ کو   |   عَلَيْهِمْ وَكِيْلًا : ان پر کار ساز 

WordsKanz:
  رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا ہے | بِ: کو | کُمْ: تم | اِنْ: اگر | یَّشَاْ: وہ چاہے | یَرْحَمْ: رحم کرے | کُمْ: تم پر | اَوْ: یا | اِنْ: اگر | یَّشَاْ: وہ چاہے | یُعَذِّبْ: عذاب دے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | کَ: آپکو | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَکِیْلًا: ذمہ دار 


AyahTextPlain: و ربک اعلم بمن في السموت و الارض و لقد فضلنا بعض النبين على بعض و اتينا داود زبورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ رَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ لَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِیّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّ اٰتَیْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰي بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَرَبُّكَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعۡضٍ‌ وَّاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَرَبُّكَ : اور تیرا رب   |   اَعْلَمُ : خوب جانتا ہے   |   بِمَنْ : اس کو جو   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں ہے   |   وَ : اور   |   الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   فَضَّلْنَا : فضیلت دی ہم نے   |   بَعْضَ النَّبِيّٖنَ : بعض نبیوں کو   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |   وَّ : اور   |   اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |  دَاوٗدَ : داؤد کو   |  زَبُوْرًا : زبور 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَبُّ: رب | کَ: تمہارا | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا | بِ: کو | مَنْ: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | فَضَّلْنَا: ہم نے فضیلت دی | بَعْضَ: بعض کو | النَّبِیّٖنَ: نبیوں سے | عَـلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض کے | وَّ: اور | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | دَاوٗدَ: داؤدکو | زَبُوْرًا: زبور


AyahTextPlain: قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملکون کشف الضر عنکم و لا تحويلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلِ ادْعُوا الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ فَلَا یَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَ لَا تَحْوِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ فَلَا يَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيْلًا

AyahTextPdms:
  قُلِ ادۡعُوا الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَلَا يَمۡلِكُوۡنَ كَشۡفَ الضُّرِّ عَنۡكُمۡ وَلَا تَحۡوِيۡلًا

WordsHashmi:
  قُلِ ادْعُوا : کہہ دیجئے کہ پکارو   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |  زَعَمْتُمْ : تم گمان رکھتے ہو   |   مِّنْ : سے   |   دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   فَلَا يَمْلِكُوْنَ : تو نہیں وہ مالک ہوسکتے   |   كَشْفَ الضُّرِّ : تکلیف ہٹانے کے   |   عَنْكُمْ : تم سے   |   وَلَا تَحْوِيْلًا : اور نہ بدلنے کے 

WordsKanz:
  قُلِ: کہہ دو | ادْعُوا: پکارو | الَّذِیْنَ: جن کو | زَعَمْتُمْ: تم سمجھتے ہو | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | فَ: تو | لَا: نہیں | یَمْلِکُوْنَ: اختیاررکھتے | کَشْفَ: ہٹانے کا | الضُّرِّ: تکلیف | عَنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | لَا: نہ | تَحْوِ یْلًا: پھیرنا


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ یَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِیْلَةَ اَیُّهُمْ اَقْرَبُ وَ یَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَ یَخَافُوْنَ عَذَابَهٗ١ؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِـيْلَةَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَيَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَيَخَافُوْنَ عَذَابَهٗ   ۭ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا

AyahTextPdms:
  اُولٰۤئِكَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الۡوَسِيۡلَةَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ وَيَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَهٗ وَيَخَافُوۡنَ عَذَابَهٗؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُوۡرًا

AyahTextPlain:
  اولىک الذين يدعون يبتغون الى ربهم الوسيلة ايهم اقرب و يرجون رحمته و يخافون عذابه ان عذاب ربک کان محذورا

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہ وہ لوگ ہیں   |  يَدْعُوْنَ : جن کو وہ پکارتے ہیں   |  يَبْتَغُوْنَ : وہ (خود) تلاش کرتے ہیں   |  اِلٰى رَبِّهِمُ : اپنے رب کی طرف   |  الْوَسِيْلَةَ : کوئی ذریعہ   |   اَيُّهُمْ اَقْرَبُ : کون سا ان میں سے قریب تر   |   وَيَرْجُوْنَ : اور وہ امید رکھتے ہیں   |   رَحْمَتَهٗ : اس کی رحمت کی   |  وَيَخَافُوْنَ : اور وہ ڈرتے ہیں   |   عَذَابَهٗ : اس کے عذاب سے   |   اِنَّ عَذَابَ : بیشک عذاب   |   رَبِّكَ : تیرے رب کا   |   كَانَ : ہے   |  مَحْذُوْرًا : ڈرنے کے لائق 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | الَّذِیْنَ: جنہیں | یَدْعُوْنَ: وہ پوجتے ہیں | یَبْتَغُوْنَ: تلاش کرتے ہیں | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ھِمُ: انکے | الْوَسِیْلَۃَ: وسیلہ | اَیُّ: کونسا | ھُمْ: انسے | اَقْـرَبُ: زیادہ قریب | وَ: اور | یَرْجُوْنَ: امید رکھتے ہیں | رَحْمَتَ: رحمت کی | ہٗ: اسکی | وَ: اور | یَخَافُوْنَ: ڈرتے ہیں | عَذَابَ: عذاب سے | ہٗ: اسکے | اِنَّ: بیشک | عَذَابَ: عذاب | رَبِّ: رب کا | کَ: تیرے | کَانَ: ہے | مَحْذُوْرًا: ڈر والا


AyahTextPlain: و ان من قرية الا نحن مهلکوها قبل يوم القيمة او معذبوها عذابا شديدا کان ذلک في الکتب مسطورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ یَوْمِ الْقِیٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ كَانَ ذٰلِكَ فِی الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًا   ۭ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوۡهَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡهَا عَذَابًا شَدِيۡدًا‌ ؕ كَانَ ذٰ لِكَ فِى الۡـكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور نہیں   |   مِّنْ : سے   |   قَرْيَةٍ : کوئی بستی   |  اِلَّا : مگر   |  نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا : ہم ہلاک کرنے والے ہیں اس کو   |   قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن سے پہلے   |   اَوْ مُعَذِّبُوْهَا : یا عذاب دینے والے ہیں اس کو   |   عَذَابًا شَدِيْدًا : سخت عذاب   |   كَانَ ذٰلِكَ : ہے یہ   |   فِي الْكِتٰبِ : کتاب میں   |  مَسْطُوْرًا : لکھا ہوا 

WordsKanz:
  وَ اور: | اِنْ: نہیں | مِّنْ: کوئی | قَرْیَۃٍ: بستی | اِلَّا: مگر | نَحْنُ: ہم | مُھْلِکُوْ: ہلاک کرنیوالے | ھَا: اسکو | قَبْلَ: پہلے | یَـوْمِ: دن سے | الْقِیٰمَۃِ: قیامت کے | اَوْ: یا | مُعَذِّبُـوْ: عذاب دینے والے | ھَا: اسے | عَذَابًا: عذاب | شَدِیْدًا: سخت | کَانَ: ہے | ذٰلِکَ: یہ | فِی: میں | الْکِتٰبِ: کتاب | مَسْطُوْرًا: لکھا ہوا


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا مَنَعَنَاۤ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰیٰتِ اِلَّاۤ اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُوْنَ١ؕ وَ اٰتَیْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَا١ؕ وَ مَا نُرْسِلُ بِالْاٰیٰتِ اِلَّا تَخْوِیْفًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا مَنَعَنَآ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰيٰتِ اِلَّآ اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُوْنَ   ۭ وَاٰتَيْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَا   ۭ وَمَا نُرْسِلُ بِالْاٰيٰتِ اِلَّا تَخْوِيْفًا

AyahTextPdms:
  وَمَا مَنَعَنَاۤ اَنۡ نُّرۡسِلَ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّاۤ اَنۡ كَذَّبَ بِهَا الۡاَوَّلُوۡنَ‌ؕ وَاٰتَيۡنَا ثَمُوۡدَ النَّاقَةَ مُبۡصِرَةً فَظَلَمُوۡا بِهَا‌ؕ وَمَا نُرۡسِلُ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا تَخۡوِيۡفًا

AyahTextPlain:
  و ما منعنا ان نرسل بالايت الا ان کذب بها الاولون و اتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها و ما نرسل بالايت الا تخويفا

WordsHashmi:
  وَمَا مَنَعَنَآ : اور نہیں روکا ہم کو   |   اَنْ نُّرْسِلَ : کہ ہم بھیجیں   |  بِالْاٰيٰتِ : نشانیاں   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ كَذَّبَ : یہ کہ جھٹلایا   |   بِهَا : ان کو   |   الْاَوَّلُوْنَ : پہلوں میں   |  وَاٰتَيْنَا : اور دی ہم نے   |   ثَمُوْدَ النَّاقَةَ : ثمود کو اونٹنی   |  مُبْصِرَةً : واضح/ روشن کرنے والی   |   فَظَلَمُوْا بِهَا : تو انہوں نے ظلم کیا اس کے ساتھ   |   وَمَا : اور نہیں   |   نُرْسِلُ : ہم بھیجتے   |   بِالْاٰيٰتِ : نشانیاں   |   اِلَّا تَخْوِيْفًا : مگر ڈرانے کے لئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | مَنَعَنَاۤ: ہم نے روکا | اَنْ: کہ | نُّرْسِلَ: بھیجیں ہم | بِ: کو | الْاٰیٰتِ: آیات | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | کَذَّبَ: جھٹلایا | بِ: کو | ھَا: اس | الْاَ وَّلُـوْنَ: پہلوں نے | وَ: اور | اٰ تَیْنَا: ہم نے دی | ثَمُوْدَ: ثمودکو | النَّاقَۃَ: اونٹنی | مُبْصِرَۃً: دکھانیوالی | فَ: تو | ظَلَمُوْا: انہوںنے ظلم کیا | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | نُرْسِلُ: ہم بھیجتے | بِ: کو | الْاٰیٰتِ: نشانیوں | اِلَّا: مگر | تَخْوِیْفًا: ڈرانے کو


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ١ؕ وَ مَا جَعَلْنَا الرُّءْیَا الَّتِیْۤ اَرَیْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِی الْقُرْاٰنِ١ؕ وَ نُخَوِّفُهُمْ١ۙ فَمَا یَزِیْدُهُمْ اِلَّا طُغْیَانًا كَبِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ  ۭ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِي الْقُرْاٰنِ  ۭ وَنُخَوِّفُهُمْ  ۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ‌ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ‌ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا

AyahTextPlain:
  و اذ قلنا لک ان ربک احاط بالناس و ما جعلنا الرءيا التي ارينک الا فتنة للناس و الشجرة الملعونة في القران و نخوفهم فما يزيدهم الا طغيانا کبيرا

WordsHashmi:
  وَاِذْ قُلْنَا : اور جب کہا ہم نے   |   لَكَ : تیرے لئے   |   اِنَّ : بیشک   |  رَبَّكَ : تیرے رب نے   |   اَحَاطَ بالنَّاسِ : گھیر لیا ہے لوگوں کو   |  وَمَا جَعَلْنَا : اور نہیں بنایا ہم نے   |   الرُّءْيَا : منظر کو   |   الَّتِيْٓ: وہ جو   |   اَرَيْنٰكَ : دکھایا ہم نے تجھ کو   |   اِلَّا : مگر   |   فِتْنَةً لِّلنَّاسِ : فتنہ لوگوں کے لئے   |   وَالشَّجَرَةَ : اور وہ درخت   |   الْمَلْعُوْنَةَ : جو لعنت کیا گیا   |   فِي الْقُرْاٰنِ : قرآن میں   |   وَنُخَوِّفُهُمْ : اور ہم ڈراتے ہیں ان کو   |   فَمَا يَزِيْدُهُمْ : تو نہیں بڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کو   |   اِلَّا : مگر   |   طُغْيَانًا : سرکشی   |  كَبِيْرًا : بڑی (میں)

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قُلْنَا: ہم نے کہا | لَ: واسطے | کَ: تیرے | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب نے | کَ: تیرے | اَحَـاطَ: گھیرا ہے | بِ: کو | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلْنَا: کیاہم نے | الرُّءْیَا: دکھانا | الَّتِیْۤ: وہ جو | اَرَیْنَا: ہمنے دکھایا | کَ: تجھے | اِلَّا: مگر | فِتْنَۃً: آزمائش | لِّ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں کے | وَ: اور | الشَّجَرَۃَ: درخت | الْمَلْعُوْنَۃَ: لعنت کیاگیا | فِی: میں | الْقُرْاٰنِ: قرآن | وَ: اور | نُخَوِّفُ: ہم ڈراتے ہیں | ھُمْ: انکو | فَ: تو | مَا: نہیں | یَزِیْدُ: بڑھاتا | ھُمْ: انکو | اِلَّا: مگر | طُغْیَانًا: سرکشی | کَبِیْرًا: بڑی


AyahTextPlain: و اذ قلنا للملىکة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس قال ءاسجد لمن خلقت طينا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِیْنًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰۗئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْٓا اِلَّآ اِبْلِيْسَ  ۭ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيْنًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰۤئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوۡۤا اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَ قَالَ ءَاَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِيۡنًا‌

WordsHashmi:
  وَاِذْ قُلْنَا : اور جب کہا ہم نے   |   لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشوں سے   |  اسْجُدُوْا : سجدہ کرو   |   لِاٰدَمَ : آدم کو   |  فَسَجَدُوْٓا : تو ان سب نے سجدہ کیا   |   اِلَّآ اِبْلِيْسَ : مگر ابلیس نے   |   قَالَ : اس نے کہا   |   ءَاَسْجُدُ : کیا میں سجدہ کروں   |  لِمَنْ خَلَقْتَ : واسطے اس کے جس کو پیدا کیا تو نے   |   طِيْنًا : مٹی سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قُلْنَا: ہمنے کہا | لِ: واسطے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | اسْجُدُوْا: سجدہ کرو | لِ: واسطے | اٰدَمَ: آدم | فَ: تو | سَجَدُوْۤا: انہوںنے سجدہ کیا | اِلَّاۤ: سوائے | اِبْلِیْسَ: ابلیس | قَالَ: اسنے کہا | ءَ: کیا | اَسْجُدُ: میں سجدہ کروں | لِ: واسطے | مَنْ: جسے | خَلَقْتَ: تونے بنایا | طِیْنًا: مٹی کا 


AyahTextPlain: قال ارءيتک هذا الذي کرمت علي لىن اخرتن الى يوم القيمة لاحتنکن ذريته الا قليلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اَرَءَیْتَكَ هٰذَا الَّذِیْ كَرَّمْتَ عَلَیَّ١٘ لَئِنْ اَخَّرْتَنِ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّیَّتَهٗۤ اِلَّا قَلِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اَرَءَيْتَكَ هٰذَا الَّذِيْ كَرَّمْتَ عَلَيَّ  ۡ لَئِنْ اَخَّرْتَنِ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗٓ اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  قَالَ اَرَءَيۡتَكَ هٰذَا الَّذِىۡ كَرَّمۡتَ عَلَىَّ لَئِنۡ اَخَّرۡتَنِ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ لَاَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗۤ اِلَّا قَلِيۡلًا

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَرَءَيْتَكَ : کیا دیکھا تو نے اپنے آپ کو   |   هٰذَا : یہ ہے   |   الَّذِيْ : جسے   |   كَرَّمْتَ : تو نے عزت بخشی   |   عَلَيَّ ۡ: مجھ پر   |   لَئِنْ اَخَّرْتَنِ : البتہ اگر تو نے مہلت دی مجھ کو   |  اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن تک   |  لَاَحْتَنِكَنَّ : البتہ میں ضرور قابو میں کرلوں گا   |   ذُرِّيَّتَهٗٓ: اس کی اولاد کو   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر/ سوائے تھوڑوں کے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَ: کیا | رَءَ یْتَ: تونے دیکھا | کَ: خود کو | ھٰذَا: یہ ہے | الَّذِیْ: جسے | کَرَّمْتَ: تونے عزت والا کیا | عَـلَیَّ: مجھ پر | لَىِٕنْ: اگر | اَخَّرْتَنِ: تونے مجھے مؤخر کیا | اِلٰی: طرف | یَـوْمِ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | لَ: ضرور | اَحْتَنِکَنَّ: غلبہ پا کر برباد کرونگا | ذُرِّیَّتَ: اولاد کو | ہٗ: اسکی | اِلَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑے 


AyahTextQalam: قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُوْرًا
AyahTextMuhammadi: قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاۗؤُكُمْ جَزَاۗءً مَّوْفُوْرًا
AyahTextPdms: قَالَ اذۡهَبۡ فَمَنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَاِنَّ جَهَـنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءً مَّوۡفُوۡرًا‏
AyahTextPlain: قال اذهب فمن تبعک منهم فان جهنم جزاؤکم جزاء موفورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   اذْهَبْ : جا   |   فَمَنْ تَبِعَكَ : تو جو کوئی پیروی کرے تیری   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |  جَهَنَّمَ : جہنم   |   جَزَآؤُكُمْ : بدلہ ہے تمہارا   |  جَزَآءً : بدلہ   |   مَّوْفُوْرًا : پورا پورا 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | اذْھَبْ: جا | فَ: تو | مَنْ: جو | تَبِـعَ: پیروی کرے | کَ: تیری | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | جَھَنَّمَ: جہنم | جَزَآ ؤُ: بدلہ | کُمْ: تمہارا | جَزَآءً: بدلہ | مَّـوْفُـوْرًا: پورا


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَ اَجْلِبْ عَلَیْهِمْ بِخَیْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شَارِكْهُمْ فِی الْاَمْوَالِ وَ الْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْ١ؕ وَ مَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْـتَـطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْ  ۭ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاسۡتَفۡزِزۡ مَنِ اسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُمۡ بِصَوۡتِكَ وَاَجۡلِبۡ عَلَيۡهِمۡ بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِى الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِ وَعِدۡهُمۡ‌ ؕ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيۡطٰنُ اِلَّا غُرُوۡرًا

AyahTextPlain:
  و استفزز من استطعت منهم بصوتک و اجلب عليهم بخيلک و رجلک و شارکهم في الاموال و الاولاد وعدهم و ما يعدهم الشيطن الا غرورا

WordsHashmi:
  وَاسْتَفْزِزْ : اور بہکالے/ اکسالے   |   مَنِ : جس کو   |   اسْتَطَعْتَ : تو استطاعت رکھتا ہے   |  مِنْهُمْ : ان میں سے   |  بِصَوْتِكَ : اپنی آواز کے ساتھ   |   وَاَجْلِبْ : اور چڑھا لا   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بِخَيْلِكَ : سوار اپنے   |   وَ : اور   |   رَجِلِكَ : پیادے اپنے   |   وَشَارِكْهُمْ : اور شریک ہو ان کا   |   فِي الْاَمْوَالِ : مالوں میں   |   وَالْاَوْلَادِ : اور بچوں میں   |   وَعِدْهُمْ : اور وعدہ کر ان سے   |   وَمَا : اور نہیں   |   يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ : وعدہ کرتا ان سے شیطان   |  اِلَّا غُرُوْرًا : مگر دھوکے کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اسْتَفْزِزْ: بہکادے | مَنِ: جسے | اسْتَطَعْتَ: توکرسکے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | بِ: ساتھ | صَوْتِ: آواز | کَ: تیری | وَ: اور | اَجْلِبْ: لے جا | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بِ: کو | خَیْلِ: سواروں | کَ: اپنے | وَ: اور | رَجِلِ: پیادوں | کَ: اپنے | وَ: اور | شَارِکْ: شریک ہو | ھُمْ: انکا | فِی: میں | الْاَمْوَالِ: مالوں | وَ: اور | الْاَوْلَادِ: اولاد | وَ: اور | عِدْ: وعدہ کر | ھُمْ: ان سے | وَ: اور | مَا: نہیں | یَعِدُ: وعدہ کرتا | ھُمُ: ان سے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | اِلَّا: مگر | غُرُوْرًا: دھوکاسے 


AyahTextQalam: اِنَّ عِبَادِیْ لَیْسَ لَكَ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنٌ١ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ وَكِیْلًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ ۭ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَكِيْلًا
AyahTextPdms: اِنَّ عِبَادِىۡ لَـيۡسَ لَـكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنٌ‌ ؕ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَكِيۡلًا
AyahTextPlain: ان عبادي ليس لک عليهم سلطن و کفى بربک وکيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ عِبَادِيْ : بیشک میرے بندے   |   لَيْسَ لَكَ : نہیں ہے تیرے لئے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |  سُلْطٰنٌ: کوئی زور   |   وَكَفٰى: اور کافی ہے   |   بِرَبِّكَ : تیرا رب   |   وَكِيْلًا : کارساز 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | عِبَادِیْ: میرے بندے | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | کَ: تیرے | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | سُلْطٰنٌ: غلبہ | وَ: اور | کَفٰی: کافی ہے | بِ: ۔۔ | رَبِّ: رب | کَ: تیرا | وَکِیْلًا: کارساز


AyahTextPlain: ربکم الذي يزجي لکم الفلک في البحر لتبتغوا من فضله انه کان بکم رحيما
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبُّكُمُ الَّذِیْ یُزْجِیْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِی الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  رَبُّكُمُ الَّذِيْ يُزْجِيْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ   ۭ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِـيْمًا

AyahTextPdms:
  رَبُّكُمُ الَّذِىۡ يُزۡجِىۡ لَـكُمُ الۡفُلۡكَ فِى الۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمۡ رَحِيۡمًا

WordsHashmi:
  رَبُّكُمُ الَّذِيْ : رب تمہارا وہ ذات ہے   |   يُزْجِيْ : جو چلاتا ہے   |   لَكُمُ الْفُلْكَ : تمہارے لئے کشتیوں کو   |   فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |   لِتَبْتَغُوْا : تاکہ تم تلاش کرو   |   مِنْ فَضْلِهٖ : اس کے فضل سے   |   اِنَّهٗ كَانَ : یقیناً وہ ہے   |   بِكُمْ : ساتھ تمہارے   |   رَحِيْمًا : رحم فرمانے والا 

WordsKanz:
  رَبُّ: رب | کُمُ: تمہارا | الَّذِیْ: وہ جو | یُزْجِیْ: چلاتاہے | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْفُلْکَ: کشتیاں | فِی: میں | الْبَحْرِ: دریا | لِ: کہ | تَبْتَغُوْا: تم تلاش کرو | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اسکے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | رَحِیْمًا: مہربان


AyahTextPlain: و اذا مسکم الضر في البحر ضل من تدعون الا اياه فلما نجىکم الى البر اعرضتم و کان الانسان کفورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِی الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُوْنَ اِلَّاۤ اِیَّاهُ١ۚ فَلَمَّا نَجّٰىكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْ١ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ كَفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُوْنَ اِلَّآ اِيَّاهُ   ۚ فَلَمَّا نَجّٰىكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْ   ۭ وَكَانَ الْاِنْسَانُ كَفُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِى الۡبَحۡرِ ضَلَّ مَنۡ تَدۡعُوۡنَ اِلَّاۤ اِيَّاهُ‌ ۚ فَلَمَّا نَجّٰٮكُمۡ اِلَى الۡبَرِّ اَعۡرَضۡتُمۡ‌ ؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ كَفُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   مَسَّكُمُ الضُّرُّ : چھو جاتی ہے تم کو تکلیف   |   فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |   ضَلَّ : گم ہوجاتے ہیں   |   مَنْ : جن کو   |   تَدْعُوْنَ : تم پکارتے ہو   |   اِلَّآ : سوائے   |   اِيَّاهُ : صرف اس کے   |   فَلَمَّا : تو جب   |   نَجّٰىكُمْ : وہ نجات دیتا ہے تم کو   |   اِلَى الْبَرِّ : خشکی کی طرف   |   اَعْرَضْتُمْ : تو تم منہ موڑ جاتے ہو   |   وَ : اور   |   كَانَ الْاِنْسَانُ : ہے انسان   |   كَفُوْرًا : بڑا ناشکرا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | مَسَّ: پہنچی | کُمُ: تمہیں | الضُّرُّ: تکلیف | فِی: میں | الْبَحْرِ: دریا/سمندر | ضَلَّ: گم ہوا | مَنْ: جسے | تَدْعُوْنَ: تم پوجتے ہو | اِلَّاۤ: سوائے | اِیَّاہُ: اس کے | فَ: پھر | لَمَّا: جب | نَجـّٰی: نجات دی اسنے | کُمْ: تمہیں | اِلَی: طرف | الْبَرِّ: خشکی | اَعْرَضْتُمْ: تم نے منہ پھیرا | وَ: اور | کَانَ: ہے | الْاِنْسَانُ: انسان | کَفُوْرًا: ناشکرا


AyahTextPlain: افامنتم ان يخسف بکم جانب البر او يرسل عليکم حاصبا ثم لا تجدوا لکم وکيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ یَّخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ یُرْسِلَ عَلَیْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ وَكِیْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ وَكِيْلًا

AyahTextPdms:
  اَفَاَمِنۡتُمۡ اَنۡ يَّخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ الۡبَرِّ اَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوۡالَـكُمۡ وَكِيۡلًا

WordsHashmi:
  اَفَاَمِنْتُمْ : کیا بےخوف ہوگئے تم   |   اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمْ : کہ وہ دھنسا دے تم کو   |   جَانِبَ : جانب   |   الْبَرِّ : خشکی کے   |   اَوْ يُرْسِلَ : یا بھیجے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  حَاصِبًا : پتھروں کی بارش   |   ثُمَّ : پھر   |   لَا تَجِدُوْا : نہ تم پاؤ گے   |   لَكُمْ : اپنے لئے   |   وَكِيْلًا : کوئی کارساز 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | اَمِنْتُمْ: تم بے خوف ہوئے | اَنْ: کہ | یَّخْسِفَ: دھنسا دے | بِ: کو | کُمْ: تم | جَانِبَ: طرف | الْبَرِّ: خشکی کے | اَوْ: یا | یُرْسِلَ: بھیجے | عَـلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | حَاصِبًا: پتھراؤ | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | تَجِدُوْا: تم پاؤ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَکِیْلًا: حمایتی 


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ یُّعِیْدَكُمْ فِیْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَیُرْسِلَ عَلَیْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّیْحِ فَیُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ١ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَیْنَا بِهٖ تَبِیْعًا

AyahTextMuhammadi:
  اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ يُّعِيْدَكُمْ فِيْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيْحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ   ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهٖ تَبِيْعًا

AyahTextPdms:
  اَمۡ اَمِنۡتُمۡ اَنۡ يُّعِيۡدَكُمۡ فِيۡهِ تَارَةً اُخۡرٰى فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيۡحِ فَيُغۡرِقَكُمۡ بِمَا كَفَرۡتُمۡ‌ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوۡا لَـكُمۡ عَلَيۡنَا بِهٖ تَبِيۡعًا

AyahTextPlain:
  ام امنتم ان يعيدکم فيه تارة اخرى فيرسل عليکم قاصفا من الريح فيغرقکم بما کفرتم ثم لا تجدوا لکم علينا به تبيعا

WordsHashmi:
  اَمْ اَمِنْتُمْ : یا بےخوف ہوگئے تم   |   اَنْ يُّعِيْدَكُمْ : کہ وہ لوٹائے تم کو   |   فِيْهِ : اس میں   |   تَارَةً اُخْرٰى : دوسری مرتبہ   |  فَيُرْسِلَ : پھر بھیجے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   قَاصِفًا : گرجنے والی/ توڑنے والی   |  مِّنَ الرِّيْحِ : ہوا میں سے   |  فَيُغْرِقَكُمْ : پھر غرق کردے تم کو   |   بِمَا كَفَرْتُمْ : بوجہ اس کے جو ناشکری کی تم نے   |   ثُمَّ : پھر   |   لَا تَجِدُوْا لَكُمْ : نہ تم پاؤ اپنے لئے   |   عَلَيْنَا : ہمارے مقابلے میں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   تَبِيْعًا : کوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والا 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | اَمِنْتُمْ: تم بے خوف ہوئے | اَنْ: کہ | یُّعِیْدَ: لوٹائے | کُمْ: تم کو | فِیْ: میں | ہِ: اس | تَارَۃً: باری | اُخْرٰی: دوسری | فَ: پھر | یُرْسِلَ: بھیجے | عَـلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | قَاصِفًا: توڑنے والی آندھی | مِّنَ: سے | الرِّیْحِ: ہوا | فَ: پھر | یُغْرِقَ: ڈبودے | کُمْ: تم کو | بِ: بسبب | مَا: جو | کَفَرْتُمْ: تم نے کفرکیا | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | تَجِدُوْا: تم پاؤ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عَلَیْنَا: اوپرہمارے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | تَبِیْعًا: پیچھاکرنیوالا


AyahTextPlain: و لقد کرمنا بني ادم و حملنهم في البر و البحر و رزقنهم من الطيبت و فضلنهم على کثير ممن خلقنا تفضيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِیْۤ اٰدَمَ وَ حَمَلْنٰهُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ وَ فَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِیْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِیْلًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِيْٓ اٰدَمَ وَحَمَلْنٰهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلٰي كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِىۡۤ اٰدَمَ وَحَمَلۡنٰهُمۡ فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنٰهُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلۡنٰهُمۡ عَلٰى كَثِيۡرٍ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   كَرَّمْنَا : عزت بخشی ہم نے   |   بَنِيْٓ اٰدَمَ : بنی آدم کو   |   وَحَمَلْنٰهُمْ : اور سوار کیا ہمنے ان کو   |   فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ : خشکی میں اور سمندر میں   |   وَرَزَقْنٰهُمْ : اور رزق دیا ہم نے ان کو   |   مِّنَ : سے   |  الطَّيِّبٰتِ : پاکیزہ چیزوں میں (سے)  |   وَفَضَّلْنٰهُمْ : اور فضیلت دی ہم نے ان کو   |   عَلٰي كَثِيْرٍ : اوپر بہت ساروں کے   |   مِّمَّنْ : ان میں سے جو   |   خَلَقْنَا : پیدا کئے ہم نے   |  تَفْضِيْلًا : فضیلت دینا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | کَرَّمْنَا: ہمنے عزت دی | بَنِیْۤ: اولادکو | اٰدَمَ: آدم کی | وَ: اور | حَمَلْنَا: سوارکیا | ھُمْ: ان کو | فِی: میں | الْبَرِّ: خشکی | وَ: اور | الْبَحْرِ: تری | وَ: اور | رَزَقْنَا: ہم نے رزق دیا | ھُمْ: انکو | مِّنَ: سے | الطَّیِّبٰتِ: ستھری | وَ: اور | فَضَّلْنَا: ہم نے افضل کیا | ھُمْ: ان کو | عَـلٰی: اوپر | کَثِیْرٍ: اکثر | مِّنْ: سے | مَّنْ: جو | خَلَقْنَا: ہم نے پیداکیا | تَفْضِیْلًا: افضل کرنا


AyahTextPlain: يوم ندعوا کل اناس بامامهم فمن اوتي کتبه بيمينه فاولىک يقرءون کتبهم و لا يظلمون فتيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ نَدْعُوْا كُلَّ اُنَاسٍۭ بِاِمَامِهِمْ١ۚ فَمَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ فَاُولٰٓئِكَ یَقْرَءُوْنَ كِتٰبَهُمْ وَ لَا یُظْلَمُوْنَ فَتِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ نَدْعُوْا كُلَّ اُنَاسٍۢ بِاِمَامِهِمْ  ۚ فَمَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَاُولٰۗئِكَ يَقْرَءُوْنَ كِتٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ نَدۡعُوۡا كُلَّ اُنَاسٍۢ بِاِمَامِهِمۡ‌ۚ فَمَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖ فَاُولٰۤئِكَ يَقۡرَءُوۡنَ كِتٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ فَتِيۡلًا

WordsHashmi:
  يَوْمَ نَدْعُوْا : جس دن ہم پکاریں گے   |   كُلَّ اُنَاسٍۢ: سب لوگوں کو   |   بِاِمَامِهِمْ : ساتھ ان کے لیڈر کے/ پیشوا کے   |  فَمَنْ : تو جو کوئی   |   اُوْتِيَ : دیا گیا   |  كِتٰبَهٗ : کتاب اپنی   |   بِيَمِيْنِهٖ : اپنے دائیں ہاتھ میں   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   يَقْرَءُوْنَ : پڑھیں گے   |   كِتٰبَهُمْ : کتاب اپنی   |   وَلَا : اور نہ   |   يُظْلَمُوْنَ : وہ ظلم کئے جائیں گے   |  فَتِيْلًا : دھاگے برابر 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: جس دِن | نَدْعُوْا: ہم بلائینگے | کُلَّ: سب کو | اُ نَاسٍۭ: گروہ | بِ: ساتھ | اِمَامِ: امام | ھِمْ: انکے | فَ: تو | مَنْ: جو | اُ وْتِیَ: دیاگیا | کِتٰبَ: کتاب | ہٗ: اسکی | بِ: سے | یَمِیْنِ: دائیں | ہٖ: اسکے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | یَقْرَءُوْنَ: پڑھیں ہیں | کِتٰبَ: کتاب | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | لَا: نہ | یُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جائیںگے | فَتِیْلًا: معمولی شئے 


AyahTextQalam: وَ مَنْ كَانَ فِیْ هٰذِهٖۤ اَعْمٰى فَهُوَ فِی الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَ اَضَلُّ سَبِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ كَانَ فِيْ هٰذِهٖٓ اَعْمٰى فَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَاَضَلُّ سَبِيْلًا
AyahTextPdms: وَمَنۡ كَانَ فِىۡ هٰذِهٖۤ اَعۡمٰى فَهُوَ فِى الۡاٰخِرَةِ اَعۡمٰى وَاَضَلُّ سَبِيۡلًا
AyahTextPlain: و من کان في هذه اعمى فهو في الاخرة اعمى و اضل سبيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَنْ كَانَ : اور جو کوئی ہوا   |   فِيْ هٰذِهٖٓ: اس دنیا میں   |   اَعْمٰى: اندھا   |   فَهُوَ : تو وہ   |  فِي : میں   |   الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى: آخرت میں اندھا ہوگا   |  وَاَضَلُّ سَبِيْلًا : اور سب سے زیادہ بھٹکا ہوا راستے کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | کَانَ: ہوا | فِیْ: میں | ھٰذِہٖۤ: اس | اَعْمٰی: اندھا | فَ: تو | ھُوَ: وہ | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | اَعْمٰی: اندھا | وَ: اور | اَضَلُّ: زیادہ گمراہ | سَبِیْلًا: راستے 


AyahTextPlain: و ان کادوا ليفتنونک عن الذي اوحينا اليک لتفتري علينا غيره و اذا لاتخذوک خليلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ كَادُوْا لَیَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِیْۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ لِتَفْتَرِیَ عَلَیْنَا غَیْرَهٗ١ۖۗ وَ اِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗ  ڰ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ كَادُوۡا لَيَـفۡتِنُوۡنَكَ عَنِ الَّذِىۡۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِىَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهٗ‌ ‌ۖ  وَاِذًا لَّاتَّخَذُوۡكَ خَلِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَاِنْ كَادُوْا : اور اگر چہ قریب تھا   |   لَيَفْتِنُوْنَكَ : کہ وہ دھوکہ دیں تجھ کو/ فتنے میں ڈالیں تجھ کو   |   عَنِ الَّذِيْٓ: اس چیز کے بارے میں   |   اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ : ہم نے وحی آپ کی طرف   |   لِتَفْتَرِيَ : تاکہ تم گھڑ سکو   |  عَلَيْنَا : ہم پر   |   غَيْرَهٗ : اس کے علاوہ   |  وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ : اور تب البتہ وہ بنالیتے تجھ کو   |  خَلِيْلًا : دوست 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | کَادُوْا: قریب ہوا | لَ: ضرور | یَفْتِنُوْنَ: آزمائش میں ڈالیں | کَ: تجھے | عَنِ: سے | الَّذِیْۤ: جو | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | لِ: کہ | تَفْتَرِیَ: تم افتراباندھو | عَـلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | غَیْرَ: سوائے | ہٗ: اسکے | وَ: اور | اِذًا: تب تو | لَّا: ضرور | تَّخَذُوْ: وہ بنالیتے | کَ: تجھے | خَلِیْلًا: دوست


AyahTextQalam: وَ لَوْ لَاۤ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَیْهِمْ شَیْئًا قَلِیْلًاۗۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَـيْـــئًـا قَلِيْلًا
AyahTextPdms: وَلَوۡلَاۤ اَنۡ ثَبَّتۡنٰكَ لَقَدۡ كِدْتَّ تَرۡكَنُ اِلَيۡهِمۡ شَيۡـئًـا قَلِيۡلًا
AyahTextPlain: و لو لا ان ثبتنک لقد کدت ترکن اليهم شيا قليلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَوْلَآ : اور اگر نہ ہوتی یہ بات   |  اَنْ ثَبَّتْنٰكَ : کہ ہم ثابت قدم رکھتے تجھ کو   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  كِدْتَّ : قریب تھا   |   تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ : کہ تو جھک جاتا ان کی طرف   |  شَيْئًا قَلِيْلًا : تھوڑا سا/ تھوڑی سی چیز 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلَاۤ: اگرنہ ہوتا | اَنْ: کہ | ثَبَّتْنَا: ہم ثابت رکھتے | کَ: تجھے | لَقَدْ: ضرور | کِدْتَّ: قریب تھا کہ آپ | تَرْکَنُ: تو جھکتا | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکے | شَیْئًا: کچھ | قَلِیْلًا: تھوڑا


AyahTextMuhammadi: اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
AyahTextPlain: اذا لاذقنک ضعف الحيوة و ضعف الممات ثم لا تجد لک علينا نصيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَیٰوةِ وَ ضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَیْنَا نَصِیْرًا

AyahTextPdms:
  اِذًا لَّاَذَقۡنٰكَ ضِعۡفَ الۡحَيٰوةِ وَضِعۡفَ الۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَـكَ عَلَيۡنَا نَصِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ : تب البتہ ہم چکھاتے تجھ کو   |   ضِعْفَ : دو گنا   |  الْحَيٰوةِ : زندگی میں   |   وَضِعْفَ الْمَمَاتِ : اور دوگنا موت میں   |   ثُمَّ : پھر   |   لَا تَجِدُ : نہ تم پاتے   |  لَكَ : اپنے لئے   |   عَلَيْنَا : ہم پر/ ہمارے مقابلے پر   |  نَصِيْرًا : کوئی مدد گار 

WordsKanz:
  اِذًا: جب تو | لَّ: ضرور | اَذَقْنَا: ہم چکھاتے | کَ: تجھے | ضِعْفَ: دوگنا | الْحَیٰوۃِ: زندگی | وَ: اور | ضِعْفَ: دوگنا | الْمَمَاتِ: موت | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | تَجِدُ: توپاتا | لَ: واسطے | کَ: تیرے | عَلَیْنَا: ہمارے اوپر | نَصِیْرًا: مددگار 


AyahTextPlain: و ان کادوا ليستفزونک من الارض ليخرجوک منها و اذا لا يلبثون خلفک الا قليلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ كَادُوْا لَیَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِیُخْرِجُوْكَ مِنْهَا وَ اِذًا لَّا یَلْبَثُوْنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ كَادُوْا لَيَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِيُخْرِجُوْكَ مِنْهَا وَاِذًا لَّا يَلْبَثُوْنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ كَادُوۡا لَيَسۡتَفِزُّوۡنَكَ مِنَ الۡاَرۡضِ لِيُخۡرِجُوۡكَ مِنۡهَا‌ وَاِذًا لَّا يَلۡبَـثُوۡنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيۡلًا‏

WordsHashmi:
  وَاِنْ كَادُوْا : اور بیشک قریب تھا   |   لَيَسْتَفِزُّوْنَكَ : البتہ عاجز کردیں تجھ کو   |   مِنَ الْاَرْضِ : زمین سے   |  لِيُخْرِجُوْكَ : تاکہ وہ نکال دیں تجھ کو   |   مِنْهَا : اس سے   |   وَاِذًا لَّا : اور تب نہ   |   يَلْبَثُوْنَ : وہ ٹھہرتے   |  خِلٰفَكَ : تیرے پیچھے   |  اِلَّا قَلِيْلًا : مگر تھوڑا سا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | کَادُوْا: قریب ہوئے | لَ: کہ | یَسْتَفِزُّوْنَ: کھسکادیں | کَ: تجھے | مِنَ: سے | الْاَرْضِ: زمین | لِ: تاکہ | یُخْرِجُوْ: نکالیں | کَ: تجھے | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | اِذًا: جب تو | لَّا: نہ | یَلْبَثُوْنَ: ٹھہریں وہ | خِلٰفَ: پیچھے | کَ: تیرے | اِلَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑے


AyahTextQalam: سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُّسُلِنَا وَ لَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِیْلًا۠
AyahTextMuhammadi: سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيْلًا
AyahTextPdms: سُنَّةَ مَنۡ قَدۡ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنۡ رُّسُلِنَا‌ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيۡلًا
AyahTextPlain: سنة من قد ارسلنا قبلک من رسلنا و لا تجد لسنتنا تحويلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  سُنَّةَ : طریقہ ہے   |   مَنْ : جن کو   |   قَدْ اَرْسَلْنَا : تحقیق بھیجا ہم نے   |  قَبْلَكَ : تجھ سے پہلے   |   مِنْ رُّسُلِنَا : اپنے رسولوں میں سے   |  وَلَا تَجِدُ : اور نہ تو پائے گا   |  لِسُنَّتِنَا : ہمارے طریقے کو   |   تَحْوِيْلًا : بدلنے والا 

WordsKanz:
  سُنَّۃَ: طریقہ | مَنْ: جو | قَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | قَبْلَ: پہلے | کَ: تیرے | مِنْ: سے | رُّسُلِ: رسولوں | نَا: ہمارے | وَ: اور | لَا: نہ | تَجِدُ: توپائیگا | لِ: واسطے | سُنَّتِنَا: ہماراطریقہ | تَحْوِیْلًا: بدلنے والا


AyahTextPlain: اقم الصلوة لدلوک الشمس الى غسق اليل و قران الفجر ان قران الفجر کان مشهودا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّیْلِ وَ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ١ؕ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا

AyahTextMuhammadi:
  اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِ  ۭ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا

AyahTextPdms:
  اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوۡكِ الشَّمۡسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيۡلِ وَقُرۡاٰنَ الۡـفَجۡرِ‌ؕ اِنَّ قُرۡاٰنَ الۡـفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُوۡدًا

WordsHashmi:
  اَقِمِ الصَّلٰوةَ : قائم کرو نماز کو   |   لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ : سورج کے ڈھلنے کے وقت   |  اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ : رات کی سخت تاریکی تک   |   وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِ : اور فجر کا قرآن پڑھنا   |  اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ : بیشک فجر کا قرآن پڑھنا   |   كَانَ مَشْهُوْدًا : ہے حاضر کیا گیا/ دیکھا جانے والا 

WordsKanz:
  اَ قِمِ: قائم کرو | الصَّلٰوۃَ: نماز | لِ: واسطے | دُلُوْکِ: ڈھلتے | الشَّمْسِ: سورج کے | اِلٰی: طرف | غَسَقِ: اندھیرا | الَّیْلِ: رات کا | وَ: اور | قُـرْاٰنَ: قرآن پڑھنا | الْفَجْرِ: صبح کا | اِنَّ: بیشک | قُرْاٰنَ: قرآن پڑھنا | الْفَجْرِ: صبح کا | کَانَ: ہے | مَشْھُوْدًا: حاضری والا 


AyahTextPlain: و من اليل فتهجد به نافلة لک عسى ان يبعثک ربک مقاما محمودا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ الَّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَ١ۖۗ عَسٰۤى اَنْ یَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَ  ڰ عَسٰٓي اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا

AyahTextPdms:
  وَمِنَ الَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَ ‌ۖ عَسٰۤى اَنۡ يَّبۡعَـثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحۡمُوۡدًا‏

WordsHashmi:
  وَ : اور   |   مِنَ الَّيْلِ : رات میں سے   |  فَتَهَجَّدْ بِهٖ : پس تہجد پڑھو اس میں   |  نَافِلَةً لَّكَ : نفل ہیں/ زائد ہیں آپ کے لئے   |  عَسٰٓي : امید ہے   |  اَنْ يَّبْعَثَكَ : یہ کہ پہنچادے تجھ کو   |  رَبُّكَ : رب تیرا   |   مَقَامًا مَّحْمُوْدًا : مقام محمود پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الَّیْلِ: رات | فَ: تو | تَھَجَّدْ: تہجدکرو | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | نَافِلَۃً: زیادہ | لَّ: واسطے | کَ: تیرے | عَسٰۤی: قریب ہے | اَنْ: کہ | یَّبْعَثَ: قائم کرے | کَ: تجھے | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | مَقَامًا: جگہ پر | مَّحْمُوْدًا: حمد کی گئی 


AyahTextPlain: و قل رب ادخلني مدخل صدق و اخرجني مخرج صدق و اجعل لي من لدنک سلطنا نصيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قُلْ رَّبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّ اجْعَلْ لِّیْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقُلْ رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّاَخْرِجْنِيْ مُخْــرَجَ صِدْقٍ وَّاجْعَلْ لِّيْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَقُلْ رَّبِّ اَدۡخِلۡنِىۡ مُدۡخَلَ صِدۡقٍ وَّ اَخۡرِجۡنِىۡ مُخۡرَجَ صِدۡقٍ وَّاجۡعَلْ لِّىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ سُلۡطٰنًا نَّصِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور آپ کہہ دیجئے   |  رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ : اے میرے رب داخل کر مجھ کو   |  مُدْخَلَ : داخل کرنا   |  صِدْقٍ : سچائی کے ساتھ   |  وَّاَخْرِجْنِيْ : اور نکال مجھ کو   |   مُخْرَجَ : نکالنا   |  صِدْقٍ : سچائی کے ساتھ   |   وَّاجْعَلْ لِّيْ : اور بنادے میرے لئے   |   مِنْ : سے   |   لَّدُنْكَ : اپنے پاس سے   |   سُلْطٰنًا نَّصِيْرًا : ایک قوت، طاقت/ مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہہ دو | رَّبِّ: میرے رب | اَدْخِلْ: داخل کر | نِیْ: مجھے | مُدْخَلَ: داخل کرنا | صِدْقٍ: سچا | وَّ: اور | اَخْرِ جْ: نکال | نِیْ: مجھے | مُخْرَجَ: نکالنا | صِدْقٍ: سچا | وَّ: اور | اجْعَلْ: کردے | لِّـیْ: میرے لئے | مِنْ: سے | لَّدُنْ: طرف | کَ: تیری | سُلْطٰنًا: غلبہ | نَّصِیْرًا: مددگار


AyahTextQalam: وَ قُلْ جَآءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُ١ؕ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا
AyahTextMuhammadi: وَقُلْ جَاۗءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۭ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا
AyahTextPdms: وَقُلۡ جَآءَ الۡحَـقُّ وَزَهَقَ الۡبَاطِلُ‌ؕ اِنَّ الۡبَاطِلَ كَانَ زَهُوۡقًا
AyahTextPlain: و قل جاء الحق و زهق الباطل ان الباطل کان زهوقا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہہ دیجئے   |  جَآءَ الْحَقُّ : آگیا حق   |   وَزَهَقَ : اور زائل ہوگیا/ ہٹ گیا   |  الْبَاطِلُ : باطل   |  اِنَّ الْبَاطِلَ : بیشک باطل   |  كَانَ زَهُوْقًا : ہے زائل ہونے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہہ دے | جَآءَ: آیا | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | زَھَقَ: مٹ گیا | الْبَاطِلُ: باطل | اِنَّ: بیشک | الْبَاطِلَ: باطل | کَانَ: ہے | زَھُـوْقًا: مٹنے والا 


AyahTextPlain: و ننزل من القران ما هو شفاء و رحمة للمؤمنين و لا يزيد الظلمين الا خسارا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَّ رَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِیْنَ١ۙ وَ لَا یَزِیْدُ الظّٰلِمِیْنَ اِلَّا خَسَارًا

AyahTextMuhammadi:
  وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۗءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ  ۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا

AyahTextPdms:
  وَنُنَزِّلُ مِنَ الۡـقُرۡاٰنِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَّرَحۡمَةٌ لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‌ۙ وَلَا يَزِيۡدُ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا خَسَارًا‏

WordsHashmi:
  وَنُنَزِّلُ : اور ہم نازل کرتے ہیں   |  مِنَ : سے   |   الْقُرْاٰنِ : قرآن میں (سے)   |  مَا هُوَ شِفَآءٌ: وہ جو شفاء ہے   |   وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ : اور رحمت ایمان لانے والوں کے لئے   |   وَلَا يَزِيْدُ : اور نہیں زیادہ ہوتا   |  الظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کو   |   اِلَّا خَسَارًا : مگر خسارہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | نُنَزِّلُ: ہم نازل کرتے ہیں | مِنَ: سے | الْقُرْاٰنِ: قرآن | مَا: جو | ھُـوَ: وہ ہے | شِفَآءٌ: شفاء | وَّ: اور | رَحْمَۃٌ: رحمت | لِّ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے | وَ: اور | لَا: نہیں | یَزِیْدُ: بڑھتا | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو | اِلَّا: مگر | خَسَارًا: نقصان 


AyahTextPlain: و اذا انعمنا على الانسان اعرض و نا بجانبه و اذا مسه الشر کان يوسا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَاۤ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَ نَاٰ بِجَانِبِهٖ١ۚ وَ اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ یَئُوْسًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَآ اَنْعَمْنَا عَلَي الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖ  ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَــــئُوْسًا

AyahTextPdms:
  وَاِذَاۤ اَنۡعَمۡنَا عَلَى الۡاِنۡسَانِ اَعۡرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖ‌ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـئُوۡسًا

WordsHashmi:
  وَاِذَآ : اور جب   |   اَنْعَمْنَا : انعام کرتے ہیں ہم   |   عَلَي الْاِنْسَانِ : انسان پر   |   اَعْرَضَ : وہ منہ موڑ لیتا ہے   |   وَنَاٰ بِجَانِبِهٖ : اور دور ہوتا ہے اپنے پہلو کے ساتھ   |   وَاِذَا : اور جب   |   مَسَّهُ الشَّرُّ : پہنچتا ہے اس کو شر/تکلیف   |  كَانَ يَئُوْسًا : ہوجاتا ہے بہت مایوس 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَاۤ: جب | اَنْعَمْنَا: ہم نے انعام کیا | عَـلَی: اوپر | الْاِنْسَانِ: انسان | اَعْـرَضَ: اعراض کیا اس نے | وَ: اور | نَاٰ: مڑا | بِ: کو | جَانِبِ: طرف | ہٖ: اپنی | وَ: اور | اِذَا: جب | مَسَّ: چھوا | ہُ: اسے | الشَّرُّ: برائی نے | کَانَ: ہوا | یَـُٔوْسًا: نااُمید 


AyahTextQalam: قُلْ كُلٌّ یَّعْمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِهٖ١ؕ فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ اَهْدٰى سَبِیْلًا۠
AyahTextMuhammadi: قُلْ كُلٌّ يَّعْمَلُ عَلٰي شَاكِلَتِهٖ ۭ فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ اَهْدٰى سَبِيْلًا
AyahTextPdms: قُلۡ كُلٌّ يَّعۡمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِهٖؕ فَرَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ اَهۡدٰى سَبِيۡلًا
AyahTextPlain: قل کل يعمل على شاکلته فربکم اعلم بمن هو اهدى سبيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   كُلٌّ يَّعْمَلُ : سب کے سب عمل کر رہے ہیں   |   عَلٰي شَاكِلَتِهٖ : اپنے طریقے پر   |   فَرَبُّكُمْ : تو رب تمہارا   |   اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |   بِمَنْ : اس کو جو   |  هُوَ : وہ   |   اَهْدٰى: زیادہ ہدایت یافتہ ہے   |  سَبِيْلًا : راستے کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | کُلٌّ: ہرکوئی | یَّعْمَلُ: عمل کرتاہے | عَلٰی: اوپر | شَاکِلَتِ: انداز | ہٖ: اسکے | فَ: تو | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا | بِ: کو | مَنْ: جو | ھُـوَ: وہ | اَ ھْدٰی: زیادہ ہدایت والا | سَبِیْلًا: راستہ کا


AyahTextPlain: و يسلونک عن الروح قل الروح من امر ربي و ما اوتيتم من العلم الا قليلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ الرُّوْحِ١ؕ قُلِ الرُّوْحُ مِنْ اَمْرِ رَبِّیْ وَ مَاۤ اُوْتِیْتُمْ مِّنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَلِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَيَسْـــئَـلُوْنَكَ عَنِ الرُّوْحِ   ۭ قُلِ الرُّوْحُ مِنْ اَمْرِ رَبِّيْ وَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَيَسۡــئَلُوۡنَكَ عَنِ الرُّوۡحِ‌ ؕ قُلِ الرُّوۡحُ مِنۡ اَمۡرِ رَبِّىۡ وَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ اِلَّا قَلِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَيَسْئَلُوْنَكَ : اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے   |   عَنِ الرُّوْحِ : روح کے بارے میں   |   قُلِ : کہہ دیجئے   |   الرُّوْحُ : روح   |   مِنْ اَمْرِ رَبِّيْ : میرے رب کے حکم سے ہے   |   وَمَآ اُوْتِيْتُمْ : اور نہیں دیئے گئے تم   |   مِّنَ الْعِلْمِ : علم میں سے   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت تھوڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَسْئَلُوْنَ: سوال کرتے ہیں | کَ: آپ سے | عَنِ: متعلق | الرُّوْحِ: روح کے | قُلِ: کہہ دو | الرُّوْحُ: روح | مِنْ: سے | اَ مْرِ: حکم | رَبِّیْ: میرے رب کے | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اُ وْتِیْتُمْ: تم دئیے گئے | مِّنَ: سے | الْعِلْمِ: علم | اِلَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑا 


AyahTextPlain: و لىن شنا لنذهبن بالذي اوحينا اليک ثم لا تجد لک به علينا وکيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِیْۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهٖ عَلَیْنَا وَكِیْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ شِـئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهٖ عَلَيْنَا وَكِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِالَّذِىۡۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَـكَ بِهٖ عَلَيۡنَا وَكِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   شِئْنَا : ہم چاہتے   |   لَنَذْهَبَنَّ : البتہ ہم ضرور لے جاتے   |  بِالَّذِيْٓ: اس چیز کو   |   اَوْحَيْنَآ : جو وحی کی ہم نے   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   ثُمَّ لَا : پھر نہ   |   تَجِدُ لَكَ : تم پاتے اپنے لئے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |  عَلَيْنَا : ہم پر   |  وَكِيْلًا : کوئی کارساز 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | شِئْنَا: ہم چاہتے | لَ: ضرور | نَذْھَبَنَّ: ہم لے جاتے | بِ: کو | الَّذِیْۤ: جو | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | تَجِدُ: توپاتا | لَ: واسطے | کَ: تیرے | بِ: کا | ہٖ: اس | عَلَیْنَا: ہم پر | وَکِیْلًا: وکیل


AyahTextQalam: اِلَّا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ١ؕ اِنَّ فَضْلَهٗ كَانَ عَلَیْكَ كَبِیْرًا
AyahTextMuhammadi: اِلَّا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ ۭ اِنَّ فَضْلَهٗ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيْرًا
AyahTextPdms: اِلَّا رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ‌ ؕ اِنَّ فَضۡلَهٗ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيۡرًا
AyahTextPlain: الا رحمة من ربک ان فضله کان عليک کبيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِلَّا رَحْمَةً : مگر رحمت   |   مِّنْ : سے   |   رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف (سے)  |   اِنَّ فَضْلَهٗ : بیشک فضل اس کا   |   كَانَ عَلَيْكَ : ہے تجھ پر   |  كَبِيْرًا : بہت بڑا 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | رَحْمَۃً: رحمت | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: تیرے | اِنَّ: بیشک | فَضْلَ: فضل | ہٗ: اسکا | کَانَ: ہے | عَـلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | کَبِیْرًا: بہت


AyahTextPlain: قل لىن اجتمعت الانس و الجن على ان ياتوا بمثل هذا القران لا ياتون بمثله و لو کان بعضهم لبعض ظهيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلٰۤى اَنْ یَّاْتُوْا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا یَاْتُوْنَ بِمِثْلِهٖ وَ لَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓي اَنْ يَّاْتُوْا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَاْتُوْنَ بِمِثْلِهٖ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيْرًا

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّئِنِ اجۡتَمَعَتِ الۡاِنۡسُ وَالۡجِنُّ عَلٰٓى اَنۡ يَّاۡتُوۡا بِمِثۡلِ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لَا يَاۡتُوۡنَ بِمِثۡلِهٖ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ ظَهِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لَّئِنِ : البتہ اگر   |  اجْتَمَعَتِ : جمع ہوجائیں   |  الْاِنْسُ : انسان   |   وَالْجِنُّ : اور جن   |   عَلٰٓي اَنْ يَّاْتُوْا : اس بات پر کہ لے آئیں   |   بِمِثْلِ : مانند   |   هٰذَا : اس   |   الْقُرْاٰنِ : قرآن کے   |   لَا يَاْتُوْنَ : نہ لاسکیں گے   |   بِمِثْلِهٖ : اس کی طرح کا   |   وَلَوْ كَانَ : اور اگرچہ ہوں   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |  لِبَعْضٍ : بعض کے لئے   |   ظَهِيْرًا : مدد گار 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَىِٕنْ: اگر | اجْتَمَعَتِ: جمع ہو جائیں | الْاِ نْسُ: انسان | وَ: اور | الْجِنُّ: جن | عَلـٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | یَّاْتُـوْا: لائیں | بِ: کو | مِثْلِ: مثال | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنِ: قرآن کی | لَا: نہ | یَاْتُوْنَ: لائینگے | بِ: کوئی | مِثْلِ: مثل | ہٖ: اسکی | وَ: اور | لَـوْ: اگرچہ | کَانَ: ہو | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کا | لِ: واسطے | بَعْضٍ: بعض | ظَھِیْرًا: مددگار 


AyahTextPlain: و لقد صرفنا للناس في هذا القران من کل مثل فابى اکثر الناس الا کفورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ١٘ فَاَبٰۤى اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ صَرَّفْـنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ   ۡ فَاَبٰٓى اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ فَاَبٰٓى اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  صَرَّفْنَا : پھیر پھیر کر لائے ہم/ پھیر پھیر کر بیان کیں ہم نے   |  لِلنَّاسِ : لوگوں کے لئے   |   فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ : اس قرآن میں   |   مِنْ كُلِّ مَثَلٍ : ہر طرح کی مثال میں سے   |   فَاَبٰٓى اَكْثَرُ النَّاسِ : تو نہ مانا اکثر لوگوں نے   |  اِلَّا كُفُوْرًا : مگر انکار کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | صَرَّفْنَا: ہم نے پھیرا | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں کے | فِیْ: میں | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنِ: قرآن | مِنْ: سے | کُلِّ: سب | مَثَلٍ: مثالیں | فَ: تو | اَبـٰۤی: انکارکیا | اَکْثَرُ: اکثرنے | النَّاسِ: لوگوں سے | اِلَّا: مگر | کُفُوْرًا: ناشکری


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ یَنْۢبُوْعًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًا
AyahTextPdms: وَقَالُوۡا لَنۡ نُّـؤۡمِنَ لَـكَ حَتّٰى تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ الۡاَرۡضِ يَنۡۢبُوۡعًا
AyahTextPlain: و قالوا لن نؤمن لک حتى تفجر لنا من الارض ينبوعا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |  لَنْ نُّؤْمِنَ : ہم ہرگز نہ ایمان لائیں گے   |   لَكَ : تیرے لئے   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   تَفْجُرَ لَنَا : تو جاری کرے ہمارے لئے   |   مِنَ الْاَرْضِ : زمین سے   |   يَنْۢبُوْعًا : ایک چشمہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُـوْا: انہوں نے کہا | لَـنْ: ہرگزنہیں | نُّـؤْمِنَ: ہم ایمان لائینگے | لَ: واسطے | کَ: تیرے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | تَفْجُرَ: نکالے تو | لَنَا: ہمارے لئے | مِنَ: سے | الْاَرْضِ: زمین | یَنْۢبُوْعًا: چشمہ


AyahTextMuhammadi: اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًا
AyahTextPdms: اَوۡ تَكُوۡنَ لَـكَ جَنَّةٌ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الۡاَنۡهٰرَ خِلٰلَهَا تَفۡجِيۡرًا
AyahTextPlain: او تکون لک جنة من نخيل و عنب فتفجر الانهر خللها تفجيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِیْلٍ وَّ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِیْرًاۙ

WordsHashmi:
  اَوْ : یا   |   تَكُوْنَ : ہو وے   |   لَكَ : تیرے لئے   |   جَنَّةٌ: ایک باغ   |   مِّنْ نَّخِيْلٍ : کھجوروں میں سے   |   وَّعِنَبٍ : اور انگوروں میں سے   |  فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ : پھر تو پھاڑے دریا   |  خِلٰلَهَا : اس کے درمیان   |  تَفْجِيْرًا : پھاڑنا/ جاری کرنا 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | تَکُوْنَ: ہو | لَکَ: تیرے لئے | جَنَّۃٌ: باغ | مِّنْ: سے | نَّخِیْلٍ: کھجور | وَّ: اور | عِنَبٍ: انگور | فَ: پھر | تُفَجِّرَ: تم نکالو | الْاَنْھٰرَ: نہریں | خِلٰلَ: بیچ | ھَا: اسکے | تَفْجِیْرًا: جاری کرنا 


AyahTextPlain: او تسقط السماء کما زعمت علينا کسفا او تاتي بالله و الملىکة قبيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوْ تُسْقِطَ السَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَیْنَا كِسَفًا اَوْ تَاْتِیَ بِاللّٰهِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ قَبِیْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۗءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَاْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۗئِكَةِ قَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  اَوۡ تُسۡقِطَ السَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا اَوۡ تَاۡتِىَ بِاللّٰهِ وَالۡمَلٰۤئِكَةِ قَبِيۡلًا

WordsHashmi:
  اَوْ : یا   |   تُسْقِطَ السَّمَآءَ : تو گرائے آسمان کو   |   كَمَا : جیسا کہ   |   زَعَمْتَ : تم دعویٰ کرتے ہو   |  عَلَيْنَا : ہم پر   |  كِسَفًا : ٹکڑے ٹکڑے کرکے   |   اَوْ تَاْتِيَ باللّٰهِ : یا تو لے آئے اللہ تعالیٰ کو   |   وَالْمَلٰٓئِكَةِ : اور فرشتوں کو   |  قَبِيْلًا : سامنے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | تُسْقِطَ: توگرادے | السَّمَآءَ: آسمان | کَمَا: جیساکہ | زَعَمْتَ: تونے گمان کیا | عَلَیْنَا: اوپرہمارے | کِسَفًا: ٹکڑے | اَوْ: یا | تَاْتِیَ: لاؤ | بِ: کو | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتے | قَبِیْلًا: سامنے


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوْ یَكُوْنَ لَكَ بَیْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِی السَّمَآءِ١ؕ وَ لَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِیِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَیْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗ١ؕ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّیْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَاۗءِ  ۭ وَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗ   ۭ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا

AyahTextPdms:
  اَوۡ يَكُوۡنَ لَـكَ بَيۡتٌ مِّنۡ زُخۡرُفٍ اَوۡ تَرۡقٰى فِى السَّمَآءِ ؕ وَلَنۡ نُّـؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتٰبًا نَّـقۡرَؤُهٗ‌ ؕ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّىۡ هَلۡ كُنۡتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوۡلًا

AyahTextPlain:
  او يکون لک بيت من زخرف او ترقى في السماء و لن نؤمن لرقيک حتى تنزل علينا کتبا نقرؤه قل سبحان ربي هل کنت الا بشرا رسولا

WordsHashmi:
  اَوْ يَكُوْنَ : یا ہو   |   لَكَ : تیرے لئے   |   بَيْتٌ: بیت   |   مِّنْ زُخْرُفٍ : سونے کا   |   اَوْ تَرْقٰى: یا تو چڑھ جائے   |   فِي السَّمَآءِ : آسمان میں   |  وَلَنْ نُّؤْمِنَ : اور ہم ہرگز نہ مانیں گے   |   لِرُقِيِّكَ : تیرے چڑھنے کو   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   تُنَزِّلَ : تو اتار لائے   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   كِتٰبًا : ایک کتاب   |  نَّقْرَؤُهٗ : ہم پڑھیں اس کو   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |  سُبْحَانَ رَبِّيْ : پاک ہے میرا رب   |   هَلْ : کیا نہیں   |  كُنْتُ : ہوں میں   |   اِلَّا بَشَرًا : مگر/ سوائے ایک انسان کے   |   رَّسُوْلًا : جو رسول ہے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | یَکُوْنَ: ہو | لَکَ: واسطے تیرے | بَیْتٌ: گھر | مِّنْ: سے | زُخْرُفٍ: سجاوٹ/سونا | اَوْ: یا | تَرْقـٰی: توچڑھے | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | لَنْ نُّـؤْمِنَ: ہم ہرگز نہ مانیں گے | لِ: واسطے | رُقِیِّ: چڑھنے | کَ: تیرے | حَتّٰی: یہاںتک کہ | تُنَزِّلَ: تواتارے | عَـلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | کِتٰبًا: کتاب | نَّقْرَؤُ: ہم پڑھیں | ہٗ: اسے | قُلْ: کہہ دو | سُبْحَانَ: پاک ہے | رَبِّیْ: میرا رب | ھَلْ: نہیں | کُنْتُ: میں ہوں | اِلَّا: مگر | بَشَرًا: آدمی | رَّسُوْلًا: بھیجا ہوا


AyahTextPlain: و ما منع الناس ان يؤمنوا اذ جاءهم الهدى الا ان قالوا ابعث الله بشرا رسولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ یُّؤْمِنُوْۤا اِذْ جَآءَهُمُ الْهُدٰۤى اِلَّاۤ اَنْ قَالُوْۤا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَرًا رَّسُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُّؤْمِنُوْٓا اِذْ جَاۗءَهُمُ الْهُدٰٓى اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَرًا رَّسُوْلًا

AyahTextPdms:
  وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡۤا اِذۡ جَآءَهُمُ الۡهُدٰٓى اِلَّاۤ اَنۡ قَالُـوۡۤا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَرًا رَّسُوۡلًا‏

WordsHashmi:
  وَمَا مَنَعَ النَّاسَ : اور نہیں روکا لوگوں کو   |   اَنْ يُّؤْمِنُوْٓا : کہ وہ ایمان لائیں   |   اِذْ جَآءَهُمُ : جب آگئی ان کے پاس   |   الْهُدٰٓى: ہدایت   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ قَالُوْٓا : یہ کہ انہوں نے کہا   |  اَبَعَثَ اللّٰهُ : کیا بھیجا اللہ نے   |  بَشَرًا رَّسُوْلًا : ایک بشر کو رسول بناکر 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کس نے | مَنَعَ: روکا | النَّاسَ: لوگوں کو | اَنْ: کہ | یُّؤْمِنُوْۤا: ایمان لائیں | اِذْ: جب | جَآءَ: آئے | ھُمُ: ان کو | الْھُدٰۤی: ہدایت | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اَ: کیا | بَعَثَ: بھیجا | اللّٰہُ: اللہ نے | بَشَرًا: آدمی | رَّسُوْلًا: رسول


AyahTextPlain: قل لو کان في الارض ملىکة يمشون مطمىنين لنزلنا عليهم من السماء ملکا رسولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّوْ كَانَ فِی الْاَرْضِ مَلٰٓئِكَةٌ یَّمْشُوْنَ مُطْمَئِنِّیْنَ لَنَزَّلْنَا عَلَیْهِمْ مِّنَ السَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّوْ كَانَ فِي الْاَرْضِ مَلٰۗئِكَةٌ يَّمْشُوْنَ مُطْمَئِنِّيْنَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ مَلَكًا رَّسُوْلًا

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّوۡ كَانَ فِى الۡاَرۡضِ مَلٰۤئِكَةٌ يَّمۡشُوۡنَ مُطۡمَئِنِّيۡنَ لَـنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَلَـكًا رَّسُوۡلًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لَّوْ كَانَ : اگر ہوتے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  مَلٰٓئِكَةٌ: فرشتے   |   يَّمْشُوْنَ : چلتے پھرتے   |   مُطْمَئِنِّيْنَ : اطمینان کے ساتھ   |   لَنَزَّلْنَا : البتہ نازل کرتے ہم   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |  مَلَكًا رَّسُوْلًا : ایک فرشتے کو رسول بنا کر 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّـوْ: اگر | کَانَ: ہوتے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مَلٰٓىِٕكَةٌ: فرشتے | یَّمْشُوْنَ: چلتے | مُطْمَىِٕنِّیْنَ: اطمینان سے | لَ: ضرور | نَزَّلْنَا: ہم ضرور اتارتے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَلَکًا: فرشتہ | رَّسُوْلًا: رسول 


AyahTextPlain: قل کفى بالله شهيدا بيني و بينکم انه کان بعباده خبيرا بصيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِیْدًۢا بَیْنِیْ وَ بَیْنَكُمْ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِیْرًۢا بَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًۢا بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ  ۭ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيۡدًۢا بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡ‌ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرًۢا بَصِيۡرًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   كَفٰى: کافی ہے   |   بِاللّٰهِ : اللہ تعالیٰ   |  شَهِيْدًۢا : گواہ   |   بَيْنِيْ : میرے درمیان   |   وَبَيْنَكُمْ : اور تمہارے درمیان   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : ہے   |   بِعِبَادِهٖ : اپنے بندوں کی   |  خَبِيْرًۢا بَصِيْرًا : خبر رکھنے والا، دیکھنے والا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | کَفٰی: کافی ہے | بِ: ۔۔ | اللّٰہِ: اللہ | شَهِیْدًۢا: گواہ | بَیْنِیْ: میرے درمیان | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | بِ: کو | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اسکے | خَبِیْرًۢا: جانتا | بَصِیْرًا: دیکھتا 


SurahName: الإسراء
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ١ۚ وَ مَنْ یُّضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِیَآءَ مِنْ دُوْنِهٖ١ؕ وَ نَحْشُرُهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ عُمْیًا وَّ بُكْمًا وَّ صُمًّا١ؕ مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ١ؕ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنٰهُمْ سَعِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ  ۚ وَمَنْ يُّضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَاۗءَ مِنْ دُوْنِهٖ   ۭ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰي وُجُوْهِهِمْ عُمْيًا وَّبُكْمًا وَّصُمًّا   ۭ مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ   ۭ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنٰهُمْ سَعِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَهُوَ الۡمُهۡتَدِ‌ ۚ وَمَنۡ يُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَهُمۡ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِهٖ‌ ؕ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡ عُمۡيًا وَّبُكۡمًا وَّصُمًّا‌ ؕ مَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُ‌ ؕ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنٰهُمۡ سَعِيۡرًا‏

AyahTextPlain:
  و من يهد الله فهو المهتد و من يضلل فلن تجد لهم اولياء من دونه و نحشرهم يوم القيمة على وجوههم عميا و بکما و صما ماوىهم جهنم کلما خبت زدنهم سعيرا

WordsHashmi:
  وَمَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ : اور جس کو ہدایت دے اللہ   |   فَهُوَ الْمُهْتَدِ : تو وہی ہدایت پانے والا ہے   |  وَمَنْ : اور جس کو   |   يُّضْلِلْ : بھٹکادے   |   فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ : تو ہرگز نہیں تم پاؤ گے ان کے لئے   |  اَوْلِيَآءَ : کوئی مدد گار   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   وَنَحْشُرُهُمْ : اور ہم اکٹھا کریں گے ان کو   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   عَلٰي وُجُوْهِهِمْ : ان کے مونہوں پر   |  عُمْيًا : اندھا   |   وَّبُكْمًا : اور گونگا   |   وَّصُمًّا : اور بہرا (بناکر)  |  مَاْوٰىهُمْ : ٹھکانہ ان کا   |  جَهَنَّمُ : جہنم ہوگا   |   كُلَّمَا : جب کبھی   |   خَبَتْ : آہستہ ہونے لگے گی   |  زِدْنٰهُمْ : زیادہ کردیں گے ہم ان کو   |   سَعِيْرًا : بھڑکنے میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جسے | یَّھْدِ: ہدایت دے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | الْمُھْتَدِ: ہدایت یافتہ | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلْ: گمراہ چھوڑے | فَ: تو | لَنْ : ہرگزنہیں | تَجِدَ: پائیگا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَوْلِیَآءَ: مددگار | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | وَ: اور | نَحْشُرُ: ہم اُٹھائینگے | ھُمْ: انکو | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت کے | عَـلٰی: اوپر | وُجُوْھِ: چہروں | ھِمْ: انکے | عُمْیًا: اندھے | وَّ: اور | بُـکْمًا: گونگے | وَّ: اور | صُمًّا: بہرے | مَاْوٰی: ٹھکانا | ھُمْ: ان کا | جَھَنَّمُ: جہنم | کُلَّمَا: جب بھی | خَبَتْ: دھیمی ہوئی | زِدْنَا: ہم زیادہ کریں | ھُمْ: ان کو | سَعِیْرًا: بھڑکنا


AyahTextPlain: ذلک جزاؤهم بانهم کفروا بايتنا و قالوا ءاذا کنا عظاما و رفاتا ءانا لمبعوثون خلقا جديدا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ قَالُوْۤا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّ رُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ خَلْقًا جَدِیْدًا

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ جَزَاۗؤُهُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا وَقَالُوْٓا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ خَلْقًا جَدِيْدًا

AyahTextPdms:
  ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَقَالُوۡۤا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ خَلۡقًا جَدِيۡدًا

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ : یہ ان کی جزا ہے   |   بِاَنَّهُمْ : بوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نے   |  كَفَرُوْا : انہوں نے کفر کیا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کا   |   وَقَالُوْٓا : اور انہوں نے کہا   |  ءَاِذَا كُنَّا : کیا جب ہوں گے ہم   |   عِظَامًا : ہڈیاں   |   وَّرُفَاتًا : اور ریزہ ریزہ   |   ءَاِنَّا : کیا بیشک ہم   |  لَمَبْعُوْثُوْنَ : البتہ اٹھائیں جائیں گے   |  خَلْقًا جَدِيْدًا : نئی پیدائش میں 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ | جَزَآ ؤُ: جزا | ھُمْ: انکی | بِ: بدلہ | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | کَفَرُوْا: انہوں نے کفرکیا | بِ: کا | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | ءَ: کیا | اِذَا: جب | کُنَّا: ہم ہوں | عِظَامًا: ہڈیاں | وَّ: اور | رُفَاتًا: ٹکڑے | ءَ: کیا | اِنَّا: ہم | لَ: ضرور | مَبْعُوْثُـوْنَ: اُٹھائے جانیوالے | خَلْقًا: بنائے گئے | جَدِیْدًا: نئے


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰۤى اَنْ یَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَ جَعَلَ لَهُمْ اَجَلًا لَّا رَیْبَ فِیْهِ١ؕ فَاَبَى الظّٰلِمُوْنَ اِلَّا كُفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓي اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيْهِ   ۭ فَاَبَى الظّٰلِمُوْنَ اِلَّا كُفُوْرًا

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ اَجَلًا لَّا رَيۡبَ فِيۡهِ ؕ فَاَبَى الظّٰلِمُوۡنَ اِلَّا كُفُوۡرًا

AyahTextPlain:
  او لم يروا ان الله الذي خلق السموت و الارض قادر على ان يخلق مثلهم و جعل لهم اجلا لا ريب فيه فابى الظلمون الا کفورا

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا انہوں نے دیکھا نہیں   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : جس نے پیدا کیا آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   قَادِرٌ: قادر ہے   |   عَلٰٓي : اس بات پر   |  اَنْ يَّخْلُقَ : کہ وہ پیدا کرے   |   مِثْلَهُمْ : ان کی مانند   |  وَجَعَلَ لَهُمْ : اور اس نے مقرر کر رکھا ہے ان کے لئے   |   اَجَلًا : ایک وقت   |   لَّا رَيْبَ فِيْهِ : جس میں کوئی شک نہیں   |  فَاَبَى الظّٰلِمُوْنَ : تو انکار کیا ظالموں نے   |  اِلَّا كُفُوْرًا : مگر کفر کا/انکار کا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَوْا: انہوں نے ہرگز نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | قَادرٌ: قادرہے | عَـلٰۤى: اوپر | اَنْ: کہ | یَّخْلُقَ: بنائے | مِثْلَ: مثل | ھُمْ: انکی | وَ: اور | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَجَلًا: مدت | لَّا: نہیں | رَیْبَ: شک | فِیْ: میں | ہِ: اس | فَ: تو | اَبَی: انکارکیا | الظّٰلِمُوْنَ: ظالموں نے | اِلَّا: مگر | کُفُوْرًا: ناشکری سے


AyahTextPlain: قل لو انتم تملکون خزاىن رحمة ربي اذا لامسکتم خشية الانفاق و کان الانسان قتورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُوْنَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّیْۤ اِذًا لَّاَمْسَكْتُمْ خَشْیَةَ الْاِنْفَاقِ١ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُوْنَ خَزَاۗئِنَ رَحْمَةِ رَبِّيْٓ اِذًا لَّاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِ   ۭ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوْرًا

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّوۡ اَنۡـتُمۡ تَمۡلِكُوۡنَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّىۡۤ اِذًا لَّاَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ الۡاِنۡفَاقِ‌ ؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ قَتُوۡرًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لَّوْ اَنْتُمْ : اگر تم   |  تَمْلِكُوْنَ : مالک ہو   |   خَزَآئِنَ : خزانوں کے   |   رَحْمَةِ رَبِّيْٓ : میرے رب کی رحمت کے   |  اِذًا لَّاَمْسَكْتُمْ : تب البتہ روک لیتے تم   |  خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِ : خرچ ہوجانے کے ڈر سے   |  وَكَانَ الْاِنْسَانُ : اور ہے انسان   |   قَتُوْرًا : کنجوس/ بخیل 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّـوْ: اگر | اَنْتُمْ: تم | تَمْلِکُوْنَ: تم مالک ہوتے | خَزَآىِٕنَ: خزانوں کے | رَحْمَۃِ: رحمت کے | رَبِّیْۤ: میرے رب کی | اِذًا: جب تو | لَّ: ضرور | اَمْسَکْتُمْ: تم روک لیتے | خَشْیَۃَ: ڈرسے | الْاِنْفَاقِ: خرچ کے | وَ: اور | کَانَ: ہے | الْاِنْسَانُ: انسان | قَتُوْرًا: کنجوس


AyahTextPlain: و لقد اتينا موسى تسع ايت بينت فسل بني اسراءيل اذ جاءهم فقال له فرعون اني لاظنک يموسى مسحورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسٰى تِسْعَ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ فَسْئَلْ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ اِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهٗ فِرْعَوْنُ اِنِّیْ لَاَظُنُّكَ یٰمُوْسٰى مَسْحُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰي تِسْعَ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ فَسْـــئَـلْ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ اِذْ جَاۗءَهُمْ فَقَالَ لَهٗ فِرْعَوْنُ اِنِّىْ لَاَظُنُّكَ يٰمُوْسٰي مَسْحُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰى تِسۡعَ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ‌ فَسۡــئَلۡ بَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَ اِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهٗ فِرۡعَوۡنُ اِنِّىۡ لَاَظُنُّكَ يٰمُوۡسٰى مَسۡحُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |   مُوْسٰي : موسیٰ کو   |   تِسْعَ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ : نو روشن نشانیاں   |   فَسْئَلْ بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : تو پوچھ لو بنی اسرائیل سے   |   اِذْ جَآءَهُمْ : جب آئیں ان کے پاس   |   فَقَالَ لَهٗ : تو کہا اس کو   |   فِرْعَوْنُ : فرعون نے   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |  لَاَظُنُّكَ : البتہ میں گمان/ کرتا ہوں تجھ کو   |   يٰمُوْسٰي : اے موسیٰ   |  مَسْحُوْرًا : سحر زدہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دئیے | مُوْسٰی: موسیٰ کو | تِسْعَ: نو | اٰیٰتٍۭ: نشانیاں | بَیِّنٰتٍ: واضح | فَسْئَلْ: تو پوچھو | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل سے | اِذْ: جب | جَآءَ: آیا | ھُمْ: انکے پاس | فَ: تو | قَالَ: کہا | لَ: کو | ہٗ: اس | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | اِنِّیْ: بیشک میں | لَ: ضرور | اَ ظُنُّ: گمان کرتاہوں | کَ: تجھے | یٰمُوْسٰی: اے موسیٰ | مَسْحُوْرًا: سحرزدہ 


AyahTextPlain: قال لقد علمت ما انزل هؤلاء الا رب السموت و الارض بصاىر و اني لاظنک يفرعون مثبورا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَاۤ اَنْزَلَ هٰۤؤُلَآءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ بَصَآئِرَ١ۚ وَ اِنِّیْ لَاَظُنُّكَ یٰفِرْعَوْنُ مَثْبُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ اَنْزَلَ هٰٓؤُلَاۗءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ بَصَاۗئِرَ  ۚ وَاِنِّىْ لَاَظُنُّكَ يٰفِرْعَوْنُ مَثْبُوْرًا

AyahTextPdms:
  قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَاۤ اَنۡزَلَ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ بَصَآئِرَ‌ ۚ وَاِنِّىۡ لَاَظُنُّكَ يٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   عَلِمْتَ : تو جانتا ہے   |  مَآ اَنْزَلَ : نہیں اتارا   |  هٰٓؤُلَآءِ : ان کو   |   اِلَّا : مگر   |   رَبُّ : رب نے   |   السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : آسمانوں کے اور زمین کے   |  بَصَآئِرَ : واضح نشانیا/ دلائل   |  وَاِنِّىْ : اور بیشک میں   |   لَاَظُنُّكَ : البتہ گمان کرتا ہوں تمجھ کو   |  يٰفِرْعَوْنُ : اے فرعون   |   مَثْبُوْرًا : ہلاک ہونے والا 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَقَدْ: تحقیق | عَلِمْتَ: تونے جانا | مَاۤ: نہیں | اَنْزَلَ: اتارا | ھٰۤؤُلَآءِ: یہ سب | اِ لَّا: مگر | رَبُّ: رب نے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کے | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کے | بَصَآىِٕرَ: دکھانیوالے | وَ: اور | اِنِّیْ: بیشک میں | لَ: ضرور | اَ ظُنُّ: گمان کرتاہوں | کَ: تجھے | یٰفِرْعَوْنُ: اے فرعون | مَثْبُوْرًا: ہلاک ہونیوالا 


AyahTextQalam: فَاَرَادَ اَنْ یَّسْتَفِزَّهُمْ مِّنَ الْاَرْضِ فَاَغْرَقْنٰهُ وَ مَنْ مَّعَهٗ جَمِیْعًاۙ
AyahTextMuhammadi: فَاَرَادَ اَنْ يَّسْتَفِزَّهُمْ مِّنَ الْاَرْضِ فَاَغْرَقْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ جَمِيْعًا
AyahTextPdms: فَاَرَادَ اَنۡ يَّسۡتَفِزَّهُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ فَاَغۡرَقۡنٰهُ وَ مَنۡ مَّعَهٗ جَمِيۡعًا
AyahTextPlain: فاراد ان يستفزهم من الارض فاغرقنه و من معه جميعا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَرَادَ : تو اس نے ارادہ کیا   |   اَنْ يَّسْتَفِزَّهُمْ : کہ اکھاڑ پھینکے ان کو   |   مِّنَ الْاَرْضِ : زمین سے   |   فَاَغْرَقْنٰهُ : تو غرق کردیا ہم نے اس کو   |   وَ : اور   |   مَنْ مَّعَهٗ : جو اس کے ساتھ تھے   |  جَمِيْعًا : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَرَادَ: اسنے ارادہ کیا | اَنْ: کہ | یَّسْتَفِزَّ: نکالے/اکھاڑے | ھُمْ: انکو | مِّنَ: سے | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | اَغْرَقْنَا: ہم نے غرق کیا | ہُ: اسے | وَ: اور | مَنْ: جو | مَّعَ: ساتھ | ہٗ: اسکے | جَمِیْعًا: سب 


AyahTextPlain: و قلنا من بعده لبني اسراءيل اسکنوا الارض فاذا جاء وعد الاخرة جنا بکم لفيفا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ قُلْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ لِبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ اسْكُنُوا الْاَرْضَ فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِیْفًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَّقُلْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ لِبَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ اسْكُنُوا الْاَرْضَ فَاِذَا جَاۗءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيْفًا

AyahTextPdms:
  وَّقُلۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ لِبَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَ اسۡكُنُوا الۡاَرۡضَ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ الۡاٰخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيۡفًا

WordsHashmi:
  وَّقُلْنَا : اور کہا ہم نے   |   مِنْۢ بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |   لِبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کے لئے   |   اسْكُنُوا الْاَرْضَ : بس جاؤ زمین میں   |   فَاِذَا : پھر جب   |   جَآءَ : آجائے گا   |   وَعْدُ الْاٰخِرَةِ : وقت آخرت کا   |  جِئْنَا بِكُمْ : لے آئیں گے ہم تم کو   |   لَفِيْفًا : جم کر کے/ لپیٹ کر 

WordsKanz:
  وَّ: اور | قُلْنَا: ہم نے کہا | مِنْ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اسکے | لِ: واسطے | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِ یْلَ: اسرائیل | اسْکُنُوا: رہو تم | الْاَرْضَ: زمین پر | فَ: پھر | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | وَعْدُ: وعدہ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | جِئْنَا: ہم لائے | بِ: کو | کُمْ: تم | لَفِیْفًا: لپیٹاہوا


AyahTextPlain: و بالحق انزلنه و بالحق نزل و ما ارسلنک الا مبشرا و نذيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ بِالْحَقِّ اَنْزَلْنٰهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ١ؕ وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّ نَذِیْرًاۘ

AyahTextMuhammadi:
  وَبِالْحَـقِّ اَنْزَلْنٰهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ  ۭ وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَبِالۡحَـقِّ اَنۡزَلۡنٰهُ وَبِالۡحَـقِّ نَزَلَ‌ ؕ وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًا ‌ۘ‏

WordsHashmi:
  وَبِالْحَقِّ : اور حق کے ساتھ   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |   وَبِالْحَقِّ نَزَلَ : اور حق ہی کے ساتھ وہ اترا   |   وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ : اور نہیں بھیجا ہم نے آپ کو   |   اِلَّا مُبَشِّرًا : مگر خوش خبری دینے والا   |   وَّنَذِيْرًا : اور ڈرانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | وَ: اور | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | نَزَلَ: اترا | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ رْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | کَ: آپکو | اِلَّا: مگر | مُبَشِّرًا: خوشخبری دیتا | وَّ: اور | نَذِیْرًا: ڈرسناتا


AyahTextQalam: وَ قُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّ نَزَّلْنٰهُ تَنْزِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَي النَّاسِ عَلٰي مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
AyahTextPdms: وَقُرۡاٰنًا فَرَقۡنٰهُ لِتَقۡرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكۡثٍ وَّنَزَّلۡنٰهُ تَنۡزِيۡلًا
AyahTextPlain: و قرانا فرقنه لتقراه على الناس على مکث و نزلنه تنزيلا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقُرْاٰنًا : اور قرآن   |  فَرَقْنٰهُ : الگ الگ کردیا ہم نے اس کو   |   لِتَقْرَاَهٗ : تاکہ تم پڑھو اس کو   |  عَلَي النَّاسِ : لوگوں پر   |   عَلٰي : پر   |   مُكْثٍ : آہستگی سے/ ٹھہر ٹھہر کر   |  وَّنَزَّلْنٰهُ : اور نازل کیا ہم نے اس کو   |  تَنْزِيْلًا : آہستہ آہستہ نازل کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُرْاٰنًا: قرآن | فَرَقْنَا: ہم نے جدا جدا کیا | ہُ: اسے | لِ: کہ | تَقْرَاَ: توپڑھے | ہٗ: اسے | عَلَی: اوپر | النَّاسِ: لوگون کے | عَلٰی: اوپر | مُکْثٍ: مہلت | وَّ: اور | نَزَّلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | تَنْزِیْلًا: تھوڑاتھوڑااُتارنا


AyahTextPlain: قل امنوا به او لا تؤمنوا ان الذين اوتوا العلم من قبله اذا يتلى عليهم يخرون للاذقان سجدا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اٰمِنُوْا بِهٖۤ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْا١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖۤ اِذَا یُتْلٰى عَلَیْهِمْ یَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اٰمِنُوْا بِهٖٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْا   ۭ اِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖٓ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ اٰمِنُوۡا بِهٖۤ اَوۡ لَا تُؤۡمِنُوۡٓا‌ ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ مِنۡ قَبۡلِهٖۤ اِذَا يُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّوۡنَ لِلۡاَذۡقَانِ سُجَّدًا ۙ

WordsHashmi:
  قُلْ اٰمِنُوْا : کہہ دیجئے ایمان لاؤ   |   بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَوْ لَا تُؤْمِنُوْا : یا نہ تم ایمان لاؤ   |   اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |  اُوْتُوا الْعِلْمَ : جو دیئے گئے علم   |   مِنْ قَبْلِهٖٓ: اس سے پہلے   |   اِذَا يُتْلٰى: جب پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر (ہماری آیات)  |   يَخِرُّوْنَ : گرپڑتے ہیں   |   لِلْاَذْقَانِ : ٹھوڑیوں کے بل   |   سُجَّدًا : سجدہ کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اٰمِنُوْا: ایمان لاؤ تم | بِ: ساتھ | ہٖۤ: اسکے | اَوْ: یا | لَا: نہ | تُـؤْمِنُوْا: تم ایمان لاؤ | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُوْتُـوا: دئیے گئے | الْعِلْمَ: علم | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ہٖۤ: اسکے | اِذَا: جب | یُتْلٰی: پڑھاجاتاہے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | یَخِرُّوْنَ: گرتے ہیں | لِ: ساتھ | الْاَذْقَانِ: ٹھوڑیاں | سُجَّدًا: سجدہ کرتے 


AyahTextQalam: وَّ یَقُوْلُوْنَ سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُوْلًا
AyahTextMuhammadi: وَّيَـقُوْلُوْنَ سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُوْلًا
AyahTextPdms: وَّيَقُوۡلُوۡنَ سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنۡ كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُوۡلًا‏
AyahTextPlain: و يقولون سبحن ربنا ان کان وعد ربنا لمفعولا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   سُبْحٰنَ : پاک ہے   |   رَبِّنَآ : رب ہمارا   |   اِنْ كَانَ : بیشک ہے   |   وَعْدُ رَبِّنَا : وعدہ ہمارے رب کا   |  لَمَفْعُوْلًا : البتہ ہوکر رہنے والا 

WordsKanz:
  وَّ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | سُبْحٰنَ: پاکی ہے | رَبِّ: رب کو | نَـاۤ: ہمارے | اِنْ: بیشک | کَانَ: ہے | وَعْدُ: وعدہ | رَبِّ: رب کا | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | مَفْعُوْلًا: ہونے والا 


AyahTextQalam: وَ یَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ یَبْكُوْنَ وَ یَزِیْدُهُمْ خُشُوْعًا۩
AyahTextMuhammadi: وَيَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ وَيَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًا
AyahTextPdms: وَيَخِرُّوۡنَ لِلۡاَذۡقَانِ يَبۡكُوۡنَ وَيَزِيۡدُهُمۡ خُشُوۡعًا ۩‏
AyahTextPlain: و يخرون للاذقان يبکون و يزيدهم خشوعا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَخِرُّوْنَ : اور وہ گرپڑتے ہیں   |   لِلْاَذْقَانِ : ٹھوڑیوں کے بل   |   يَبْكُوْنَ : روتے ہیں   |   وَيَزِيْدُهُمْ : اور وہ بڑھا دیتا ہے ان کو   |   خُشُوْعًا : عاجزی میں/ خشوع میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَخِرُّوْنَ: گرتے ہیں | لِلْاَذْقَانِ: ٹھوڑیوں کے بل | یَبْکُوْنَ: روتے ہیں | وَ: اور | یَـزِیْدُ: بڑھاتاہے | ھُمْ: ان کو | خُشُوْعًا: خشوع


SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَ١ؕ اَیًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى١ۚ وَ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَ لَا تُخَافِتْ بِهَا وَ ابْتَغِ بَیْنَ ذٰلِكَ سَبِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَ   ۭ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى   ۚ وَلَا تَجْـهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  قُلِ ادۡعُوا اللّٰهَ اَوِ ادۡعُوا الرَّحۡمٰنَ‌ ؕ اَ يًّا مَّا تَدۡعُوۡا فَلَهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰى ‌ۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَابۡتَغِ بَيۡنَ ذٰ لِكَ سَبِيۡلًا

AyahTextPlain:
  قل ادعوا الله او ادعوا الرحمن ايا ما تدعوا فله الاسماء الحسنى  و لا تجهر بصلاتک و لا تخافت بها و ابتغ بين ذلک سبيلا

WordsHashmi:
  قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ : کہہ دیجئے کہ پکارو اللہ کو   |  اَوِ : یا   |   ادْعُوا الرَّحْمٰنَ : پکارو الرحمن (کہہ کر)  |  اَيًّا مَّا تَدْعُوْا : جس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھی تم پکارو گے   |   فَلَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى: تو اسی کے لئے ہیں نام اچھے   |   وَلَا تَجْهَرْ : اور نہ تو بلند کر   |   بِصَلَاتِكَ : اپنی نماز کو   |   وَلَا تُخَافِتْ بِهَا : اور نہ پست کر اس کو   |   وَابْتَغِ : اور اختیار کر   |   بَيْنَ : درمیان   |   ذٰلِكَ : اس کے   |  سَبِيْلًا : راستہ 

WordsKanz:
  قُلِ: کہہ دو | ادْعُوا: پکارو | اللّٰہَ: اللہ کو | اَوِ: یا | ادْعُوا: پکارو | الرَّحْمٰنَ: رحمان کو | اَ یًّامَّا: جو بھی | تَدْعُوْا: تم پکارو | فَ: پس | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | الْاَسْمَآءُ: نام ہیں | الْحُسْنٰی: اچھے | وَ: اور | لَا: نہ | تَجْھَرْ: بلندکرو | بِ: ساتھ | صَلَاتِ: نماز | کَ: اپنی | وَ: اور | لَا: نہ | تُخَافِتْ: پست کرو | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | وَ: اور | ابْتَغِ: چاہو | بَیْنَ: درمیان | ذٰلِکَ: اسکے | سَبِیْلًا: راستہ


AyahTextPlain: و قل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا و لم يکن له شريک في الملک و لم يکن له ولي من الذل و کبره تکبيرا
SurahName: الإسراء
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَّ لَمْ یَكُنْ لَّهٗ شَرِیْكٌ فِی الْمُلْكِ وَ لَمْ یَكُنْ لَّهٗ وَلِیٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ شَرِيۡكٌ فِى الۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ وَلِىٌّ مِّنَ الذُّلِّ‌ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَقُلِ : اور کہہ دیجئے   |  الْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لئے ہے   |   الَّذِيْ : وہ ذات   |   لَمْ يَتَّخِذْ : نہیں اس نے بنایا   |   وَلَدًا : کوئی بچہ/ کوئی بیٹا   |   وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ : اور نہیں ہے اس کے لئے   |   شَرِيْكٌ: کوئی شریک   |   فِي الْمُلْكِ : بادشاہت میں   |   وَلَمْ يَكُنْ : اور نہیں ہے   |  لَّهٗ : اس کے لئے   |   وَلِيٌّ: کوئی مددگار   |   مِّنَ الذُّلِّ : کمزوری سے/ذلت سے   |   وَكَبِّرْهُ : اور بڑائی بیان کر اس کی   |  تَكْبِيْرًا : بڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلِ: کہہ دو | الْحَمْدُ: سب تعریف | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الَّذِیْ: جو کہ | لَمْ یَتَّخِذْ: بالکل نہ اپنائی اسنے | وَلَدًا: اولاد | وَّ: اور | لَمْ یَکُنْ: بالکل نہ ہے | لَّ: واسطے | ہٗ: اسکے | شَرِیْکُ‘: شریک | فِی: میں | الْمُلْکِ: بادشاہی | وَ: اور | لَمْ یَکُنْ: بالکل نہ ہے | لَّ: واسطے | ہٗ: اسکے | وَلِیٌّ: مددگار | مِّنَ: سے | الذُّلِّ: کمزوری | وَ: اور | کَبِّرْ: بڑائی بولو | ہُ: اسکی | تَکْبِیْرًا: بڑائی کرنا


AyahTextQalam: اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَ لَمْ یَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًاؕٚ
AyahTextMuhammadi: اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰي عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا
AyahTextPdms: اَ لۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلٰى عَبۡدِهِ الۡكِتٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ؕ‏
AyahTextPlain: الحمد لله الذي انزل على عبده الکتب و لم يجعل له عوجا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لئے ہے   |   الَّذِيْٓ: وہ ذات   |   اَنْزَلَ : جس نے اتارا   |   عَلٰي عَبْدِهِ : اپنے بندے پر   |  الْكِتٰبَ : کتاب کو   |   وَلَمْ : اور نہیں   |   يَجْعَلْ : بنایا   |   لَّهٗ : اس کے لئے   |   عِوَجًا : کوئی ٹیڑھا پن 

WordsKanz:
  اَلْحَمْدُ: سب تعریفیں | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَنْزَلَ: اتاری | عَلٰی: اوپر | عَبْدِ: بندہ | ہِ: اسکے | الْکِتٰبَ: کتاب | وَ: اور | لَمْ یَجْعَلْ: بالکل نہ رکھا | لَّ: واسطے | ہٗ: اسکے | عِـوَجًا: ٹیڑھاپن 


AyahTextPlain: قيما لينذر باسا شديدا من لدنه و يبشر المؤمنين الذين يعملون الصلحت ان لهم اجرا حسنا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَیِّمًا لِّیُنْذِرَ بَاْسًا شَدِیْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَ یُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِیْنَ الَّذِیْنَ یَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  قَـيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَاْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَـنًا

AyahTextPdms:
  قَيِّمًا لِّيُنۡذِرَ بَاۡسًا شَدِيۡدًا مِّنۡ لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ الَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ اَجۡرًا حَسَنًا

WordsHashmi:
   قَيِّمًا : درست کرنے والی ہے   |   لِّيُنْذِرَ : تاکہ ڈرائے   |   بَاْسًا شَدِيْدًا : سخت عذاب سے   |   مِّنْ : سے   |   لَّدُنْهُ : اس کے پاس (سے)  |  وَيُبَشِّرَ : اور خوش خبری دے دے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ : ان مومنوں کو جو   |  يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ : عمل کرتے ہیں اچھے/ نیک   |  اَنَّ لَهُمْ : بےان کے لئے   |   اَجْرًا حَسَنًا : اچھا اجر ہے 

WordsKanz:
  قَیِّمًا: معتدل | لِّ: کہ | یُنْذِرَ: ڈرائے | بَاْسًا: عذاب سے | شَدِیْدًا: سخت | مِّنْ: سے | لَّدُنْ: طرف | ہُ: اسکی | وَ: اور | یُبَشِّرَ: خوشخبری دے | الْمُؤْمِنِیْنَ: ایمان والوں کو | الَّذِیْنَ: جو | یَعْمَلُوْنَ: کام کرتے ہیں | الصّٰلِحٰتِ: نیک…اچھے | اَنَّ: کہ | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | اَجْرًا: ثواب | حَسَنًا: اچھا


AyahTextQalam: وَّ یُنْذِرَ الَّذِیْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۗ
AyahTextMuhammadi: وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا
AyahTextPdms: وَّيُنۡذِرَ الَّذِيۡنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا
AyahTextPlain: و ينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّ : اور   |   يُنْذِرَ الَّذِيْنَ : ڈرائے ان لوگوں کو   |  قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ : جنہوں نے کہا بنا لیا اللہ نے   |  وَلَدًا : ایک بیٹا/ بچہ 

WordsKanz:
  وَّ: اور | یُنْذِرَ: ڈرائے | الَّذِیْنَ: ان کو جو | قَالُوا: کہا انہوں نے | اتَّخَذَ: اپنایا | اللّٰہُ: اللہ نے | وَلَدًا: بیٹا 


AyahTextPlain: ما لهم به من علم و لا لاباىهم کبرت کلمة تخرج من افواههم ان يقولون الا کذبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّ لَا لِاٰبَآئِهِمْ١ؕ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ١ؕ اِنْ یَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا

AyahTextMuhammadi:
  مَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۗئِهِمْ  ۭ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ  ۭ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا

AyahTextPdms:
  مَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍ وَّلَا لِاٰبَآئِهِمۡ‌ؕ كَبُرَتۡ كَلِمَةً تَخۡرُجُ مِنۡ اَفۡوَاهِهِمۡ‌ؕ اِنۡ يَّقُوۡلُوۡنَ اِلَّا كَذِبًا‏

WordsHashmi:
  مَا لَهُمْ : نہیں ان کے لئے   |   بِهٖ : اس کا   |   مِنْ عِلْمٍ : کوئی علم   |  وَّلَا لِاٰبَآئِهِمْ : اور نہ ان کے آباؤ اجداد کے لئے   |  كَبُرَتْ : بہت بڑی ہے   |   كَلِمَةً : بات   |   تَخْرُجُ : نکلتی ہے   |   مِنْ : سے   |  اَفْوَاهِهِمْ : ان کے مونہوں (سے)  |  اِنْ يَّقُوْلُوْنَ : نہیں وہ کہہ رہے   |  اِلَّا كَذِبًا : مگر ایک جھوٹ 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | بِ: کا | ہٖ: اس | مِنْ: سے | عِلْمٍ: علم | وَّ: اور | لَا: نہ | لِ: واسطے | اٰبَآءِ: آباء | ھِمْ: انکے | کَبُرَتْ: بڑاہوا | کَلِمَۃً: بول | تَخْرُجُ: نکلتا ہے | مِنْ: سے | اَفْـوَاھِ: مونہوں | ھِمْ: انکے | اِنْ: نہیں | یَّقُوْلُوْنَ: کہتے وہ | اِلَّا: مگر | کَذِبًا: جھوٹ


AyahTextQalam: فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰۤى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ یُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَسَفًا
AyahTextMuhammadi: فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓي اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
AyahTextPlain: فلعلک باخع نفسک على اثارهم ان لم يؤمنوا بهذا الحديث اسفا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextPdms:
  فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّـفۡسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمۡ اِنۡ لَّمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَسَفًا

WordsHashmi:
  فَلَعَلَّكَ : پس شاید کہ آپ   |   بَاخِعٌ: ہلاک کرنے والے ہیں   |  نَّفْسَكَ : اپنی جان کو   |   عَلٰٓي اٰثَارِهِمْ : ان کے پیچھے/ ان کے آثار پر   |   اِنْ لَّمْ : اگر نہ   |   يُؤْمِنُوْا : وہ ایمان لائیں   |   بِهٰذَا الْحَدِيْثِ : اس کلام کے ساتھ   |  اَسَفًا : بہت افسوس کرکے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَعَلَّ: شائد | کَ: آپ | بَاخِـعٌ: ہلاک کریں | نَّفْسَ: جان | کَ: اپنی | عَـلٰۤی: اوپر | اٰثَارِ: نشانات | ھِمْ: انکے | اِنْ: اگر | لَّمْ یُـؤْمِنُوْا: نہ وہ ایمان لائیں | بِ: کا | ھٰذَا: اس | الْحَدِیْثِ: کلام | اَسَفًا: غم سے


AyahTextQalam: اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِیْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَیُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَي الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
AyahTextPdms: اِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى الۡاَرۡضِ زِيۡنَةً لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ اَ يُّهُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا
AyahTextPlain: انا جعلنا ما على الارض زينة لها لنبلوهم ايهم احسن عملا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |   جَعَلْنَا : بنایا ہم نے   |   مَا عَلَي الْاَرْضِ : جو زمین پر ہے   |   زِيْنَةً لَّهَا : خوبصورتی اس کے لئے   |   لِنَبْلُوَهُمْ : تاکہ ہم آزمائیں ان کو   |   اَيُّهُمْ : کون سا ان میں سے   |   اَحْسَنُ عَمَلًا : زیادہ اچھا ہے عمل میں 

WordsKanz:
  اِنَّا: بیشک ہم | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | مَا: جو | عَلَی: اوپر | الْاَرْضِ: زمین | زِیْنَۃً: سنگھار | لَّ: واسطے | ھَا: اسکے | لِ: تاکہ | نَبْلُوَ: ہم آزمائیں | ھُمْ: انکو | اَیُّ: کون | ھُمْ: ان سے | اَحْسَنُ: زیادہ اچھا | عَمَلًا: کام میں


AyahTextQalam: وَ اِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَیْهَا صَعِیْدًا جُرُزًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًا
AyahTextPdms: وَاِنَّا لَجٰعِلُوۡنَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيۡدًا جُرُزًا
AyahTextPlain: و انا لجعلون ما عليها صعيدا جرزا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَجٰعِلُوْنَ : البتہ بنانے والے ہیں/ کرنے والے ہیں   |   مَا : جو   |   عَلَيْهَا : اس پر ہے   |   صَعِيْدًا : مٹی/ صاف میدان   |  جُرُزًا : بنجر/ بالکل ہموار 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّا: ہم | لَ: ضرور | جٰعِلُوْنَ: کرنیوالے | مَا: جو | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | صَعِیْدًا: سطح | جُرُزًا: چٹیل میدان


AyahTextQalam: اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَ الرَّقِیْمِ١ۙ كَانُوْا مِنْ اٰیٰتِنَا عَجَبًا
AyahTextMuhammadi: اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ ۙ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
AyahTextPdms: اَمۡ حَسِبۡتَ اَنَّ اَصۡحٰبَ الۡـكَهۡفِ وَالرَّقِيۡمِۙ كَانُوۡا مِنۡ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
AyahTextPlain: ام حسبت ان اصحب الکهف و الرقيم کانوا من ايتنا عجبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَمْ حَسِبْتَ : کیا تم نے سمجھا   |   اَنَّ اَصْحٰبَ : کے بیشک والے   |   الْكَهْفِ : کہف والے/ غار والے   |   وَالرَّقِيْمِ : اور کتبے والے   |   كَانُوْا : تھے   |   مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا : ہماری بہت عجیب نشانیوں میں سے 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | حَسِبْتَ: تونے گمان کیا | اَنَّ: کہ | اَصْحٰبَ: والے | الْکَھْفِ: غار | وَ: اور | الرَّقِیْمِ: وادی کا کنارہ | کَانُـوْا: تھے | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیوں | نَـا: ہماری | عَجَبًا: عجیب


AyahTextPlain: اذ اوى الفتية الى الکهف فقالوا ربنا اتنا من لدنک رحمة و هي لنا من امرنا رشدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ اَوَى الْفِتْیَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّ هَیِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا

AyahTextPdms:
  اِذۡ اَوَى الۡفِتۡيَةُ اِلَى الۡـكَهۡفِ فَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةً وَّهَيِّئۡ لَـنَا مِنۡ اَمۡرِنَا رَشَدًا

WordsHashmi:
  اِذْ اَوَى: جب پناہ لی   |   الْفِتْيَةُ : چند نوجوانوں نے   |   اِلَى الْكَهْفِ : غار کی طرف   |   فَقَالُوْا : تو کہنے لگے   |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اٰتِنَا : دے ہم کو   |  مِنْ لَّدُنْكَ : اپنے پاس سے   |   رَحْمَةً : رحمت   |  وَّهَيِّئْ لَنَا : اور مہیا کر ہمارے لئے   |   مِنْ اَمْرِنَا : ہمارے معاملے میں سے   |  رَشَدًا : رہنمائی 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | اَوَی: پناہ لی | الْفِتْیَۃُ: نوجوانوںنے | اِلَی: طرف | الْکَھْف: غار | فَ: تو | قَالُـوْا: انہوں نے کہا | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اٰ تِنَا: دے ہمکو | مِنْ: سے | لَّدُنْ: طرف | کَ: تیری | رَحْمَۃً: رحمت | وَّ: اور | ھَیِّیْٔ: مہیاکر | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | مِنْ: سے | اَ مْرِ: کام | نَـا: ہمارے | رَشَدًا: راستہ پانا


AyahTextQalam: فَضَرَبْنَا عَلٰۤى اٰذَانِهِمْ فِی الْكَهْفِ سِنِیْنَ عَدَدًاۙ
AyahTextMuhammadi: فَضَرَبْنَا عَلٰٓي اٰذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًا
AyahTextPdms: فَضَرَبۡنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمۡ فِى الۡـكَهۡفِ سِنِيۡنَ عَدَدًا ۙ‏
AyahTextPlain: فضربنا على اذانهم في الکهف سنين عددا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَضَرَبْنَا : تو تھپکا ہم نے/ مارا ہم نے   |   عَلٰٓي اٰذَانِهِمْ : ان کے کانوں پر   |   فِي الْكَهْفِ : کہف میں/ غار میں   |   سِنِيْنَ عَدَدًا : کئی سال/کئی ایک تعداد میں 

WordsKanz:
  فَ: تو | ضَرَبْنَا: ہم نے تھپکا | عَلٰۤی: اوپر | اٰذَانِ: کانوں | ھِمْ: انکے | فِی: میں | الْکَھْفِ: غار | سِنِیْنَ: سالوں | عَدَدًا: کئی 


AyahTextQalam: ثُمَّ بَعَثْنٰهُمْ لِنَعْلَمَ اَیُّ الْحِزْبَیْنِ اَحْصٰى لِمَا لَبِثُوْۤا اَمَدًا۠
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ بَعَثْنٰهُمْ لِنَعْلَمَ اَيُّ الْحِزْبَيْنِ اَحْصٰى لِمَا لَبِثُوْٓا اَمَدًا
AyahTextPdms: ثُمَّ بَعَثۡنٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ اَىُّ الۡحِزۡبَيۡنِ اَحۡصٰى لِمَا لَبِثُوۡۤا اَمَدًا
AyahTextPlain: ثم بعثنهم لنعلم اي الحزبين احصى لما لبثوا امدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   بَعَثْنٰهُمْ : اٹھایا ہم نے ان کو   |  لِنَعْلَمَ : تاکہ ہم جان لیں   |   اَيُّ الْحِزْبَيْنِ : کون سا دو گروہوں میں سے   |   اَحْصٰى: زیادہ گننے والا ہے   |   لِمَا لَبِثُوْٓا : واسطے اس کے وہ ٹھہرے رہے   |  اَمَدًا : مدت کو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | بَعَثْنَا: ہمنے جگایا | ھُمْ: ان کو | لِ: کہ | نَعْلَمَ: ہم دیکھیں | اَیُّ: کونسا | الْحِزْبَیْنِ: دوگروہوں سے | اَحْصٰی: درست شمار کرے | لِ: واسطے | مَا: جو | لَبِثُـوْۤا: ٹھہرے وہ | اَمَدًا: مدت


AyahTextPlain: نحن نقص عليک نباهم بالحق انهم فتية امنوا بربهم و زدنهم هدى
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْكَ نَبَاَهُمْ بِالْحَقِّ١ؕ اِنَّهُمْ فِتْیَةٌ اٰمَنُوْا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْنٰهُمْ هُدًىۗۖ

AyahTextMuhammadi:
  نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَاَهُمْ بِالْحَقِّ   ۭ اِنَّهُمْ فِتْيَةٌ اٰمَنُوْا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنٰهُمْ هُدًى

AyahTextPdms:
  نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَاَهُمۡ بِالۡحَـقِّ‌ؕ اِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ اٰمَنُوۡا بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنٰهُمۡ هُدًى‌ۖ

WordsHashmi:
  نَحْنُ : ہم   |   نَقُصُّ : ہم سناتے ہیں/ بیان کرتے ہیں   |  عَلَيْكَ : آپ پر   |   نَبَاَهُمْ : ان کی خبر   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |  فِتْيَةٌ : چند نوجوان تھے   |  اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے تھے   |   بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |  وَزِدْنٰهُمْ : اور زیادہ دی تھی ہم نے ان کو   |  هُدًى: ہدایت 

WordsKanz:
  نَحْنُ: ہم | نَقُصُّ: ہم بتائینگے | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | نَبَاَ: خبر | ھُمْ: انکی | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | فِتْیَۃٌ: نوجوان | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | وَ: اور | زِدْنَا: ہم نے بڑھایا | ھُمْ: انکو | ھُدًی: ہدایت میں


AyahTextPlain: و ربطنا على قلوبهم اذ قاموا فقالوا ربنا رب السموت و الارض لن ندعوا من دونه الها لقد قلنا اذا شططا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ رَبَطْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اِذْ قَامُوْا فَقَالُوْا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ لَنْ نَّدْعُوَاۡ مِنْ دُوْنِهٖۤ اِلٰهًا لَّقَدْ قُلْنَاۤ اِذًا شَطَطًا

AyahTextMuhammadi:
  وَّرَبَطْنَا عَلٰي قُلُوْبِهِمْ اِذْ قَامُوْا فَقَالُوْا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَنْ نَّدْعُوَا۟ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلٰـهًا لَّقَدْ قُلْنَآ اِذًا شَطَطًا

AyahTextPdms:
  وَّرَبَطۡنَا عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ اِذۡ قَامُوۡا فَقَالُوۡا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ لَنۡ نَّدۡعُوَا۫ مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اِلٰهًـا‌ لَّـقَدۡ قُلۡنَاۤ اِذًا شَطَطًا‏

WordsHashmi:
  وَّرَبَطْنَا : اور باندھ دیا ہم نے   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں کو   |   اِذْ قَامُوْا : جب وہ کھڑے ہوئے   |   فَقَالُوْا : پھر کہنے لگے   |  رَبُّنَا : رب ہمارا   |   رَبُّ السَّمٰوٰتِ : رب ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   لَنْ نَّدْعُوَا۟: ہرگز نہیں ہم پکاریں گے   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے سوا   |   اِلٰهًا : کسی الٰہ کو   |   لَّقَدْ : البتہ تحقیق   |   قُلْنَآ : کہی ہم نے   |   اِذًا شَطَطًا : تب حق سے دور بات 

WordsKanz:
  وَّ: اور | رَبَطْنَا: مضبوطی کی | عَـلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | اِذْ: جب | قَامُوْا: وہ کھڑے ہوئے | فَ: تو | قَالُوْا: انہوںنے کہا | رَبُّـنَا: ہمارا رب | رَبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | لَنْ: ہرگزنہ | نَّدْعُوَا: ہم پوجیں گے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | ہٖۤ: اسکے | اِلٰھًا: معبود | لَّقَدْ: تحقیق | قُلْنَاۤ: ہم نے کہا | اِذًا: جب تو | شَطَطًا: بہت دوری


AyahTextPlain: هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه الهة لو لا ياتون عليهم بسلطن بين فمن اظلم ممن افترى على الله کذبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  هٰۤؤُلَآءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖۤ اٰلِهَةً١ؕ لَوْ لَا یَاْتُوْنَ عَلَیْهِمْ بِسُلْطٰنٍۭ بَیِّنٍ١ؕ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  هٰٓؤُلَاۗءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً   ۭ لَوْلَا يَاْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍ  ۭ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا

AyahTextPdms:
  هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمُنَا اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً‌ ؕ لَوۡ لَا يَاۡتُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ بِسُلۡطٰنٍۢ بَيِّنٍ‌ ؕ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا

WordsHashmi:
  هٰٓؤُلَآءِ : یہ لوگ   |   قَوْمُنَا : ہماری قوم   |   اتَّخَذُوْا : انہوں نے بنالیے ہیں   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے سوا   |   اٰلِهَةً : کچھ الٰہ/ معبود   |   لَوْلَا : کیوں نہیں   |  يَاْتُوْنَ : وہ لائے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍ ۭ: کوئی واضح دلیل   |   فَمَنْ : تو کون   |   اَظْلَمُ : زیادہ بڑا ظالم ہے   |  مِمَّنِ افْتَرٰى: اس سے جو گھڑ لے   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ 

WordsKanz:
  ھٰۤـؤُلَآءِ: وہ سب | قَوْمُ: قوم | نَا: ہماری | اتَّخَذُوْا: انہوں نے اپنائے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | ہٖۤ: اسکے | اٰلِھَۃً: معبود | لَـوْ: اگرچہ | لَا: نہیں | یَاْتُوْنَ: لاتے | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بِ: سے | سُلْطٰنٍۭ: دلیل | بَیِّنٍ: روشن | فَ: تو | مَنْ: کون | اَ ظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنِ: جو | افْتَرٰی: گھڑے | عَـلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹ 


AyahTextPlain: و اذ اعتزلتموهم و ما يعبدون الا الله فاوا الى الکهف ينشر لکم ربکم من رحمته و يهي لکم من امرکم مرفقا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذِ اعْتَزَلْتُمُوْهُمْ وَ مَا یَعْبُدُوْنَ اِلَّا اللّٰهَ فَاْوٗۤا اِلَى الْكَهْفِ یَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَ یُهَیِّئْ لَكُمْ مِّنْ اَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذِ اعْتَزَلْتُمُوْهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ اِلَّا اللّٰهَ فَاْوٗٓا اِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَيُهَــيِّئْ لَكُمْ مِّنْ اَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا

AyahTextPdms:
  وَاِذِ اعۡتَزَلۡـتُمُوۡهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا اللّٰهَ فَاۡوٗۤا اِلَى الۡـكَهۡفِ يَنۡشُرۡ لَـكُمۡ رَبُّكُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَيُهَيِّئۡ لَـكُمۡ مِّنۡ اَمۡرِكُمۡ مِّرۡفَقًا

WordsHashmi:
  وَاِذِ : اور جب   |   اعْتَزَلْتُمُوْهُمْ : چھوڑ دیا تم نے ان کو   |   وَمَا يَعْبُدُوْنَ : اور جن کی عبادت کررہے ہیں   |   اِلَّا اللّٰهَ : سوائے اللہ کے   |   فَاْوٗٓا : پس پناہ لو   |   اِلَى الْكَهْفِ : غار کی طرف   |   يَنْشُرْ لَكُمْ : نچھاور کرے گا/ پھیلائے گا تمہارے لیے   |   رَبُّكُمْ : رب تمہارا   |  مِّنْ رَّحْمَتِهٖ : اپنی رحمت میں سے   |   وَيُهَيِّئْ لَكُمْ : اور مہیا کرے گا تمہارے لئے   |   مِّنْ : سے   |  اَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا : تمہارے معاملے میں (سے) سہولت کا سامان 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذِ: جب | اعْتَزَلْتُمُوْ: الگ ہو جاؤ | ھُمْ: ان سے | وَ: اور | مَا: جو | یَعْبُدُوْنَ: وہ پوجتے ہیں | اِلَّا: سوائے | اللّٰہَ: اللہ کے | فَاْوٗۤا: پناہ لو | اِلَی: طرف | الْکَھْفِ: غار | یَنْشُرْ: پھیلائے گا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | مِّنْ: سے | رَّحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اسکی | وَ: اور | یُھَیِّیْٔ: مہیاکریگا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | اَ مْرِ: کام | کُمْ: تمہارے | مِّرْفَقًا: آسانی 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ تَرَى الشَّمْسَ اِذَا طَلَعَتْ تَّزٰوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْیَمِیْنِ وَ اِذَا غَرَبَتْ تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَ هُمْ فِیْ فَجْوَةٍ مِّنْهُ١ؕ ذٰلِكَ مِنْ اٰیٰتِ اللّٰهِ١ؕ مَنْ یَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ١ۚ وَ مَنْ یُّضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ وَلِیًّا مُّرْشِدًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَتَرَى الشَّمْسَ اِذَا طَلَعَتْ تَّزٰوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِيْنِ وَاِذَا غَرَبَتْ تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِيْ فَجْــوَةٍ مِّنْهُ   ۭ ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ   ۭ مَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ  ۚ وَمَنْ يُّضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

AyahTextPdms:
  وَتَرَى الشَّمۡسَ اِذَا طَلَعَتۡ تَّزٰوَرُ عَنۡ كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ الۡيَمِيۡنِ وَاِذَا غَرَبَتۡ تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمۡ فِىۡ فَجۡوَةٍ مِّنۡهُ‌ ؕ ذٰ لِكَ مِنۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ‌ ؕ مَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَهُوَ الۡمُهۡتَدِ ‌ۚ وَمَنۡ يُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَهٗ وَلِيًّا مُّرۡشِدًا

AyahTextPlain:
  و ترى الشمس اذا طلعت تزور عن کهفهم ذات اليمين و اذا غربت تقرضهم ذات الشمال و هم في فجوة منه ذلک من ايت الله من يهد الله فهو المهتد و من يضلل فلن تجد له وليا مرشدا

WordsHashmi:
  وَتَرَى الشَّمْسَ : اور تم دیکھتے سورج کو   |   اِذَا طَلَعَتْ : جب وہ طلوع ہوتا   |   تَّزٰوَرُ : کہ وہ بچ جاتا ہے   |   عَنْ كَهْفِهِمْ : ان کے غار سے   |   ذَاتَ الْيَمِيْنِ : دائیں جانب   |   وَاِذَا : اور جب   |   غَرَبَتْ : غروب ہوتا ہے   |  تَّقْرِضُهُمْ : کترا جاتا ہے ان کو   |   ذَاتَ الشِّمَالِ : بائیں جانب   |   وَهُمْ : اور وہ   |   فِيْ فَجْوَةٍ : ایک کشادہ جگہ پر ہیں   |   مِّنْهُ : اس سے   |   ذٰلِكَ : یہ   |   مِنْ : سے   |   اٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی نشانیوں میں (سے) ہے   |   مَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ : جسے ہدایت دے اللہ   |   فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ: تو وہی ہدایت پانے والا ہے   |   وَمَنْ يُّضْلِلْ : اور جس کو وہ بھٹکادے   |   فَلَنْ : تو ہرگز نہیں   |   تَجِدَ : تو پائے گا   |  لَهٗ : اس کے لئے   |   وَلِيًّا : کوئی دوست   |  مُّرْشِدًا : راہ نمائی کرنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَرَی: تودیکھے | الشَّمْسَ: سورج کو | اِذَا: جب | طَلَعَتْ: طلوع ہوا | تَّزٰوَرُ: پھرجاتاہے | عَنْ: سے | کَھْفِ: غار | ھِمْ: ان کی | ذَاتَ: طرف | الْیَمِیْنِ: دائیں | وَ: اور | اِذَا: جب | غَرَبَتْ: غروب ہو | تَّقْرِضُ: کتراتا ہے | ھُمْ: ان سے | ذَاتَ: طرف | الشِّمَالِ: بائیں | وَ: اور | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | فَجْوَۃٍ: کشادہ جگہ | مِّنْ: سے | ہُ: اس | ذٰلِکَ: یہ | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | اللّٰہِ: اللہ کی | مَنْ: جسے | یَّھْدِ: راہ دے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | الْمُھْتَدِ: راہ یافتہ | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلْ: وہ گمراہ رکھے | فَ: تو | لَنْ تَجِدَ: تُوہرگزنہیں پائیگا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | وَ لِیًّا: حامی | مُّرْشِدًا: راہ بتانیوالا 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ تَحْسَبُهُمْ اَیْقَاظًا وَّ هُمْ رُقُوْدٌ١ۖۗ وَّ نُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْیَمِیْنِ وَ ذَاتَ الشِّمَالِ١ۖۗ وَ كَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَیْهِ بِالْوَصِیْدِ١ؕ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَیْهِمْ لَوَلَّیْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَّ لَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

AyahTextMuhammadi:
  وَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظًا وَّهُمْ رُقُوْدٌ  ڰ وَّنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِيْنِ وَذَاتَ الشِّمَالِ  ڰ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيْدِ  ۭ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَّلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

AyahTextPdms:
  وَ تَحۡسَبُهُمۡ اَيۡقَاظًا وَّهُمۡ رُقُوۡدٌ ‌‌ۖ وَنُـقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ الۡيَمِيۡنِ وَ ذَاتَ الشِّمَالِ‌‌ ۖ وَكَلۡبُهُمۡ بَاسِطٌ ذِرَاعَيۡهِ بِالۡوَصِيۡدِ‌ ؕ لَوِ اطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارًا وَّلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبًا

AyahTextPlain:
  و تحسبهم ايقاظا و هم رقود و نقلبهم ذات اليمين و ذات الشمال و کلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا و لملت منهم رعبا

WordsHashmi:
  وَتَحْسَبُهُمْ : اور تم سمجھتے ان کو   |   اَيْقَاظًا : کہ جاگ رہے ہیں/ جاگتے   |   وَّهُمْ رُقُوْدٌ ڰ: حالانکہ وہ سوئے ہوئے تھے   |   وَّنُقَلِّبُهُمْ : اور ہم الٹا پلٹا رہے تھے ان کو   |  ذَاتَ الْيَمِيْنِ : دائیں جانب   |   وَذَاتَ الشِّمَالِ ڰ: اور بائیں جانب   |   وَكَلْبُهُمْ : اور ان کا کتا   |  بَاسِطٌ: پھیلائے ہوئے تھا   |   ذِرَاعَيْهِ : دونوں ہاتھ اپنے   |   بِالْوَصِيْدِ ۭ: دہلیز پر   |   لَوِ اطَّلَعْتَ : اگر تم جھانکتے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   لَوَلَّيْتَ : البتہ پیٹھ پھیر لیتے   |  مِنْهُمْ : ان سے   |   فِرَارًا : بھاگتے ہوئے   |   وَّلَمُلِئْتَ : اور البتہ تم بھر دیئے جاتے   |  مِنْهُمْ : ان سے   |  رُعْبًا : رعب/خوف کی وجہ سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَحْسَبُ: توگمان کرتاہے | ھُمْ: ان کو | اَیْقَاظًا: جاگتا | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | رُقُـوْدٌ: سوتے ہیں | وَّ: اور | نُقَلِّبُ: ہم بدلتے ہیں | ھُمْ: انکو | ذَاتَ: طرف | الْیَمِیْنِ: دائیں | وَ: اور | ذَاتَ: طرف | الشِّمَالِ: بائیں | وَ: اور | کَلْبُ: کُتا | ھُمْ: انکا | بَاسِطٌ: پھیلائے | ذِرَاعَیْ: دوبازو | ہِ: اسکے | بِ: ساتھ | الْوَصِیْدِ: چوکھٹ | لَـوِ: اگر | اطَّلَعْتَ: تو مطلع ہو | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | لَوَلَّیْتَ: ضرورپھرجائے تو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | فِرَارًا: بھاگنا | وَّ: اور | لَ: ضرور | مُلِئْتَ: توبھرجائے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | رُعْبًا: رُعب


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ بَعَثْنٰهُمْ لِیَتَسَآءَلُوْا بَیْنَهُمْ١ؕ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ١ؕ قَالُوْا لَبِثْنَا یَوْمًا اَوْ بَعْضَ یَوْمٍ١ؕ قَالُوْا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ١ؕ فَابْعَثُوْۤا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِهٖۤ اِلَى الْمَدِیْنَةِ فَلْیَنْظُرْ اَیُّهَاۤ اَزْكٰى طَعَامًا فَلْیَاْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَ لْیَتَؔلَطَّفْ وَ لَا یُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ بَعَثْنٰهُمْ لِيَتَسَاۗءَلُوْا بَيْنَهُمْ  ۭ قَالَ قَاۗئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ   ۭ قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ   ۭ قَالُوْا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ  ۭ فَابْعَثُوْٓا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِهٖٓ اِلَى الْمَدِيْنَةِ فَلْيَنْظُرْ اَيُّهَآ اَزْكٰى طَعَامًا فَلْيَاْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ بَعَثۡنٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُوۡا بَيۡنَهُمۡ‌ ؕ قَالَ قَآئِلٌ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ ؕ قَالُوۡا لَبِثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍ‌ ؕ قَالُوۡا رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ ؕ فَابۡعَثُوۡۤا اَحَدَكُمۡ بِوَرِقِكُمۡ هٰذِهٖۤ اِلَى الۡمَدِيۡنَةِ فَلۡيَنۡظُرۡ اَيُّهَاۤ اَزۡكٰى طَعَامًا فَلۡيَاۡتِكُمۡ بِرِزۡقٍ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ اَحَدًا

AyahTextPlain:
  و کذلک بعثنهم ليتساءلوا بينهم قال قاىل منهم کم لبثتم قالوا لبثنا يوما او بعض يوم قالوا ربکم اعلم بما لبثتم فابعثوا احدکم بورقکم هذه الى المدينة فلينظر ايها ازکى طعاما فلياتکم برزق منه و ليتلطف و لا يشعرن بکم احدا

WordsHashmi:
  وَ : اور   |   كَذٰلِكَ بَعَثْنٰهُمْ : اٹھایا ہم نے ان کو   |   لِيَتَسَآءَلُوْا : تاکہ وہ ایک دوسرے سے سوال کریں   |   بَيْنَهُمْ ۭ: آپس میں   |   قَالَ : کہا   |   قَآئِلٌ: کہنے والے نے   |  مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   كَمْ لَبِثْتُمْ ۭ: کتنا ٹھہرے تم   |  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَبِثْنَا : ٹھہرے ہم   |   يَوْمًا : ایک دن   |   اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۭ: یا دن کا کچھ حصہ   |   قَالُوْا : وہ کہنے لگے   |  رَبُّكُمْ : رب تمہارا   |   اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |   بِمَا لَبِثْتُمْ ۭ: جو ٹھہرے تم ساتھ اس کے   |   فَابْعَثُوْٓا : پس بھیجو   |  اَحَدَكُمْ : اپنے میں سے کسی ایک کو   |   بِوَرِقِكُمْ : ساتھ اپنے سکے کے/ چاندی کے   |   هٰذِهٖٓ : اس   |  اِلَى الْمَدِيْنَةِ : شہر کی طرف   |   فَلْيَنْظُرْ : پھر چاہیئے کہ دیکھے   |  اَيُّهَآ : کون سا ان میں سے   |   اَزْكٰى: زیادہ پاکیزہ ہے   |   طَعَامًا : کھانے کے اعتبار سے   |  فَلْيَاْتِكُمْ : پس چاہیے کہ لائے تمہارے پاس   |   بِرِزْقٍ : کھانا   |   مِّنْهُ : اس سے   |   وَلْيَتَلَطَّفْ : اور چاہیے کہ حسن تدبیر سے کام لے/ نرمی کرے   |  وَلَا : اور نہ   |  يُشْعِرَنَّ : جتائے/ خبر دے   |   بِكُمْ اَحَدًا : تمہارے بارے میں کسی ایک کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَذٰلِکَ: اسی طرح | بَعَثْنَا: ہم نے جگایا | ھُمْ: انکو | لِ: کہ | یَتَسَآءَ لُوْا: سوال کریں باہم | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | قَالَ: کہا | قَآىِٕلٌ: کہنے والے نے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | کَمْ: کتنا | لَبِثْتُمْ: تم رہے | قَالُوْا: انہوںنے کہا | لَبِثْنَا: ہم رہے | یَـوْمًا: ایک دن | اَوْ: یا | بَعْضَ: کچھ حصہ | یَـوْمٍ: دن کا | قَالُوْا: انہوں نے کہا | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | مَا: جو | لَبِثْتُمْ: تم ٹھہرے | فَ: تو | ابْعَثُـوْۤا: بھیجو | اَحَدَ: ایک کو | کُمْ: تم سے | بِ: ساتھ | وَرِقِ: چاندی | کُمْ: تمہاری | ھٰذِہٖۤ: یہ | اِلَی: طرف | الْمَدِیْنَۃِ: شہر | فَ: تو | لْیَنْظُرْ: دیکھے وہ | اَ یُّھَاۤ: کونسا | اَزْکٰی: زیادہ ستھرا | طَعَامًا: کھانا | فَ: تو | لْیَاْتِ: لائے | کُمْ: تمہارے پاس | بِ: کو | رِزْقٍ: رزق/کھانا | مِّنْ: سے | ہُ: اس | وَ: اور | لْیَتَلَطَّفْ: چاہئے کہ نرمی کرے | وَ: اور | لَایُشْعِرَنَّ: بالکل نہ پتہ دے | بِ: کا | کُمْ: تم | اَحَدًا: کسی کو 


AyahTextPlain: انهم ان يظهروا عليکم يرجموکم او يعيدوکم في ملتهم و لن تفلحوا اذا ابدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّهُمْ اِنْ یَّظْهَرُوْا عَلَیْكُمْ یَرْجُمُوْكُمْ اَوْ یُعِیْدُوْكُمْ فِیْ مِلَّتِهِمْ وَ لَنْ تُفْلِحُوْۤا اِذًا اَبَدًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّهُمْ اِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوْكُمْ اَوْ يُعِيْدُوْكُمْ فِيْ مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوْٓا اِذًا اَبَدًا

AyahTextPdms:
  اِنَّهُمۡ اِنۡ يَّظۡهَرُوۡا عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوۡكُمۡ اَوۡ يُعِيۡدُوۡكُمۡ فِىۡ مِلَّتِهِمۡ وَلَنۡ تُفۡلِحُوۡۤا اِذًا اَبَدًا‏

WordsHashmi:
  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   اِنْ يَّظْهَرُوْا : اگر وہ غالب آجائیں   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |   يَرْجُمُوْكُمْ : سنگسار کردیں گے تم کو   |   اَوْ يُعِيْدُوْكُمْ : یا لوٹائے جائیں گے تم کو   |   فِيْ مِلَّتِهِمْ : اپنی ملت میں   |  وَلَنْ تُفْلِحُوْٓا : اور ہرگز نہیں تم فلاح پاؤ گے   |   اِذًا : تب   |   اَبَدًا : کبھی بھی 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | اِنْ: اگر | یَّظْھَرُوْا: جان لیں | عَـلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | یَرْجُمُوْ: رجم کریںگے | کُمْ: تم کو | اَوْ: یا | یُعِیْدُوْ: لوٹائیںگے | کُمْ: تم کو | فِیْ: میں | مِلَّتِ: دین | ھِمْ: انکے | وَ: اور | لَنْ تُفْلِحُـوْۤا: اور ہرگز نہ تم کامیاب ہوگے | اِذًا: جب تو | اَبَدًا: ہمیشہ


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ اَعْثَرْنَا عَلَیْهِمْ لِیَعْلَمُوْۤا اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّ اَنَّ السَّاعَةَ لَا رَیْبَ فِیْهَا١ۗۚ اِذْ یَتَنَازَعُوْنَ بَیْنَهُمْ اَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوْا عَلَیْهِمْ بُنْیَانًا١ؕ رَبُّهُمْ اَعْلَمُ بِهِمْ١ؕ قَالَ الَّذِیْنَ غَلَبُوْا عَلٰۤى اَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَیْهِمْ مَّسْجِدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ اَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوْٓا اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّاَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيْهَا ڥ اِذْ يَتَنَازَعُوْنَ بَيْنَهُمْ اَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوْا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا   ۭ رَبُّهُمْ اَعْلَمُ بِهِمْ  ۭ قَالَ الَّذِيْنَ غَلَبُوْا عَلٰٓي اَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَّسْجِدًا

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ اَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَـعۡلَمُوۡۤا اَنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّاَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيۡهَا ‌ۚ اِذۡ يَتَـنَازَعُوۡنَ بَيۡنَهُمۡ اَمۡرَهُمۡ‌ فَقَالُوۡا ابۡنُوۡا عَلَيۡهِمۡ بُنۡيَانًـا ‌ ؕ رَبُّهُمۡ اَعۡلَمُ بِهِمۡ‌ؕ قَالَ الَّذِيۡنَ غَلَبُوۡا عَلٰٓى اَمۡرِهِمۡ لَـنَـتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِمۡ مَّسۡجِدًا

AyahTextPlain:
  و کذلک اعثرنا عليهم ليعلموا ان وعد الله حق و ان الساعة لا ريب فيها اذ يتنازعون بينهم امرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم اعلم بهم قال الذين غلبوا على امرهم لنتخذن عليهم مسجدا

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   اَعْثَرْنَا : ہم نے بتادیا/ ہم نے مطلع کردیا   |   عَلَيْهِمْ : اوپر ان کے   |  لِيَعْلَمُوْٓا : تاکہ وہ جان لیں   |   اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ : کہ بیشک وعدہ اللہ کا   |  حَقٌّ: سچا ہے   |  وَّاَنَّ السَّاعَةَ : اور بیشک قیامت کی گھڑی   |   لَا رَيْبَ فِيْهَاڥ : نہیں کوئی شک اس میں   |  اِذْ : جب   |   يَتَنَازَعُوْنَ : وہ جھگڑ رہے تھے   |   بَيْنَهُمْ : آپس میں   |  اَمْرَهُمْ : اپنے معاملے میں   |  فَقَالُوا : تو انہوں نے کہا   |   ابْنُوْا : بناؤ   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بُنْيَانًا ۭ: ایک عمارت   |   رَبُّهُمْ : ان کا رب   |   اَعْلَمُ بِهِمْ ۭ: زیادہ جانتا ہے ان کو   |   قَالَ الَّذِيْنَ : کہا ان لوگوں نے   |   غَلَبُوْا : جو غالب تھے   |   عَلٰٓي اَمْرِهِمْ : ان کے معاملے پر   |   لَنَتَّخِذَنَّ : البتہ ہم ضرور بنائیں گے   |   عَلَيْهِمْ مَّسْجِدًا : ان پر ایک مسجد/ سجدہ گاہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکے | اَعْثَرْنَا: ہم نے مطلع کیا | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | لِ: کہ | یَعْلَمُـوْۤا: جانیں | اَنَّ: کہ | وَعْدَ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | حَقٌّ: حق ہے | وَّ: اور | اَنَّ: یہ کہ | السَّاعَۃَ: قیامت | لَا: نہیں | رَیْبَ: شک | فِیْ: میں | ھَا: اس | اِذْ: جب | یَتَنَازَعُوْنَ: وہ جھگڑنے لگے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | اَمْرَ: معاملہ | ھُمْ: انکا | فَ: تو | قَالُوا: انہوں نے کہا | ابْنُوْا: بناؤ | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بُنْیَانًا: عمارت | رَبُّ: رب | ھُمْ: ان کا | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | ھِمْ: ان | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جو لوگ | غَلَبُوْا: غالب ہوئے | عَلٰۤی: اوپر | اَ مْرِ: معاملہ | ھِمْ: ان کا | لَ: ضرور | نَتَّخِذَنَّ: ہم اپنائیںگے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | مَّسْجِدًا: مسجد 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  سَیَقُوْلُوْنَ ثَلٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ١ۚ وَ یَقُوْلُوْنَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِالْغَیْبِ١ۚ وَ یَقُوْلُوْنَ سَبْعَةٌ وَّ ثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ١ؕ قُلْ رَّبِّیْۤ اَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَّا یَعْلَمُهُمْ اِلَّا قَلِیْلٌ١۫۬ فَلَا تُمَارِ فِیْهِمْ اِلَّا مِرَآءً ظَاهِرًا١۪ وَّ لَا تَسْتَفْتِ فِیْهِمْ مِّنْهُمْ اَحَدًا۠

AyahTextMuhammadi:
  سَيَقُوْلُوْنَ ثَلٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ  ۚ وَيَقُوْلُوْنَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِالْغَيْبِ  ۚ وَيَقُوْلُوْنَ سَبْعَةٌ وَّثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ  ۭ قُلْ رَّبِّيْٓ اَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَّا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا قَلِيْلٌ  ڢ فَلَا تُمَارِ فِيْهِمْ اِلَّا مِرَاۗءً ظَاهِرًا   ۠ وَّلَا تَسْتَفْتِ فِيْهِمْ مِّنْهُمْ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  سَيَـقُوۡلُوۡنَ ثَلٰثَةٌ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ‌ۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ خَمۡسَةٌ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمًۢا بِالۡغَيۡبِ‌ۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ سَبۡعَةٌ وَّثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ‌ؕ قُلْ رَّبِّىۡۤ اَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِمۡ مَّا يَعۡلَمُهُمۡ اِلَّا قَلِيۡلٌ فَلَا تُمَارِ فِيۡهِمۡ اِلَّا مِرَآءً ظَاهِرًا وَّلَا تَسۡتَفۡتِ فِيۡهِمۡ مِّنۡهُمۡ اَحَدًا

AyahTextPlain:
  سيقولون ثلثة رابعهم کلبهم و يقولون خمسة سادسهم کلبهم رجما بالغيب و يقولون سبعة و ثامنهم کلبهم قل ربي اعلم بعدتهم ما يعلمهم الا قليل فلا تمار فيهم الا مراء ظاهرا و لا تستفت فيهم منهم احدا

WordsHashmi:
  سَيَقُوْلُوْنَ : عنقریب وہ کہیں گے   |   ثَلٰثَةٌ: تین تھے   |   رَّابِعُهُمْ : چوتھا ان کا   |  كَلْبُهُمْ ۚ: ان کا کتا تھا   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہیں گے   |  خَمْسَةٌ: پانچ تھے   |  سَادِسُهُمْ : چھٹا ان کا   |   كَلْبُهُمْ : ان کا کتا تھا   |   رَجْمًۢا بالْغَيْبِ ۚ: پھینکتے ہیں بن دیکھے   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہیں گے   |   سَبْعَةٌ : سات تھے   |  وَّثَامِنُهُمْ : اور آٹھواں ان کا   |   كَلْبُهُمْ : ان کا کتا تھا   |  قُلْ رَّبِّيْٓ: کہہ دیجئے میرا رب   |   اَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ : زیادہ جانتا ہے ان کی گنتی کو   |   مَّا يَعْلَمُهُمْ : نہیں جانتے ان کو   |   اِلَّا قَلِيْلٌ ڢ: مگر بہت کم   |   فَلَا : تو نہ   |   تُمَارِ فِيْهِمْ : تم جھگڑا کرو ان کے بارے میں   |   اِلَّا مِرَآءً ظَاهِرًا ۠: مگر جھگڑنا ظاہری   |   وَّلَا تَسْتَفْتِ : اور نہ تم پوچھنا   |   فِيْهِمْ : ان کے بارے میں   |   مِّنْهُمْ اَحَدًا : ان میں سے، کسی ایک سے 

WordsKanz:
  سَیَقُوْلُوْنَ: اب کہیں گے | ثَلٰثَۃٌ: تین | رَّابِـعُ: چوتھا | ھُمْ: انکا | کَلْبُ: کتا | ھُمْ: انکا | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | خَمْسَۃٌ: پانچ | سَادِسُ: چھٹا | ھُمْ: انکا | کَلْبُ: کتا | ھُمْ: انکا | رَجْمًۢا: تیرچلانا | بِ: ساتھ | الْغَیْبِ: غیب | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | سَبْعَۃٌ: سات | وَّ: اور | ثَـامِنُ: آٹھواں | ھُمْ: انکا | کَلْبُ: کتا | ھُمْ: انکا | قُلْ: کہہ دو | رَّبِّیْۤ: میرارب | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | عِدَّتِ: گنتی | ھِمْ: ان کی | مَّا: نہیں | یَعْلَمُ: جانتے | ھُمْ: انکے | اِلَّا: مگر | قَلِیْلٌ: تھوڑے | فَ: تو | لَا: نہ | تُمَارِ: بحث کر | فِیْ: میں | ھِمْ: ان | اِلَّا: مگر | مِرَآءً: دیکھنا | ظَاھِرًا: ظاہر | وَّ: اور | لَا: نہ | تَسْتَفْتِ: فتویٰ لو | فِیْ: متعلق | ھِمْ: انکے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | اَحَدًا: کوئی بھی


AyahTextQalam: وَ لَا تَقُوْلَنَّ لِشَایْءٍ اِنِّیْ فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَدًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَا تَقُوْلَنَّ لِشَايْءٍ اِنِّىْ فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَدًا
AyahTextPdms: وَلَا تَقُوۡلَنَّ لِشَاىۡءٍ اِنِّىۡ فَاعِلٌ ذٰ لِكَ غَدًا
AyahTextPlain: و لا تقولن لشايء اني فاعل ذلک غدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَا تَقُوْلَنَّ : اور ہرگز نہ تم کہنا   |  لِشَايْءٍ : کسی چیز کے لئے   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   فَاعِلٌ: میں کرنے والا ہوں   |   ذٰلِكَ غَدًا : اس کو کل 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا تَقُوْلَنَّ: بالکل نہ کہو | لِ: واسطے | شَایْءٍ: شئے | اِنِّیْ: میں | فَاعِلٌ: کرنیوالا | ذٰلِکَ: اس کو | غَدًا: کل


AyahTextPlain: الا ان يشاء الله و اذکر ربک اذا نسيت و قل عسى ان يهدين ربي لاقرب من هذا رشدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ١٘ وَ اذْكُرْ رَّبَّكَ اِذَا نَسِیْتَ وَ قُلْ عَسٰۤى اَنْ یَّهْدِیَنِ رَبِّیْ لِاَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَدًا

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللّٰهُ   ۡ وَاذْكُرْ رَّبَّكَ اِذَا نَسِيْتَ وَقُلْ عَسٰٓي اَنْ يَّهْدِيَنِ رَبِّيْ لِاَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَدًا

AyahTextPdms:
  اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ‌ ۚ وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ اِذَا نَسِيۡتَ وَقُلۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّهۡدِيَنِ رَبِّىۡ لِاَقۡرَبَ مِنۡ هٰذَا رَشَدًا‏

WordsHashmi:
  اِلَّآ : مگر   |   اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ ۡ: یہ کہ چاہے اللہ   |  وَاذْكُرْ : اور یاد کرو   |   رَّبَّكَ : اپنے رب کو   |   اِذَا نَسِيْتَ : سب تم بھول جاؤ   |   وَقُلْ : اور کہہ دیجئے   |   عَسٰٓي : امید ہے   |   اَنْ يَّهْدِيَنِ : کہ رہنمائی کرے گا میری   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   لِاَقْرَبَ : واسطے زیادہ قریب کے   |   مِنْ هٰذَا : اس سے   |  رَشَدًا : بھلائی میں/ رہنمائی میں 

WordsKanz:
  اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | اذْ کُرْ: یادکر | رَّبَّ: رب کو | کَ: اپنے | اِذَا: جب | نَسِیْتَ: توبھولے | وَ: اور | قُلْ: کہہ دو | عَسٰۤى: قریب ہے | اَنْ: کہ | یَّھْدِیَنِ: مجھے راہ دے | رَبِّیْ: میرارب | لِ: کہ | اَقْرَبَ: قریب تر کرے | مِنْ: سے | ھٰذَا: اس | رَشَدًا: ہدایت


AyahTextQalam: وَ لَبِثُوْا فِیْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِیْنَ وَ ازْدَادُوْا تِسْعًا
AyahTextMuhammadi: وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
AyahTextPdms: وَلَبِثُوۡا فِىۡ كَهۡفِهِمۡ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيۡنَ وَازۡدَادُوۡا تِسۡعًا‏
AyahTextPlain: و لبثوا في کهفهم ثلث ماة سنين و ازدادوا تسعا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَبِثُوْا : اور وہ ٹھہرے   |   فِيْ كَهْفِهِمْ : اپنے غار میں   |   ثَلٰثَ : تین   |  مِائَةٍ : سو   |   سِنِيْنَ : سال   |   وَازْدَادُوْا : اور وہ بڑھ گئے   |  تِسْعًا : نو سال 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَبِثُوْا: وہ ٹھہرے | فِیْ: میں | کَھْفِ: غار | ھِمْ: ان کی | ثَلٰثَ: تین | مِائَـۃٍ: سو | سِنِیْنَ: سال | وَ: اور | ازْدَادُوْا: بڑھائے انہوں نے | تِسْعًا: نو


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوْا١ۚ لَهٗ غَیْبُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اَبْصِرْ بِهٖ وَ اَسْمِعْ١ؕ مَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّلِیٍّ١٘ وَّ لَا یُشْرِكُ فِیْ حُكْمِهٖۤ اَحَدًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوْا   ۚ لَهٗ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ   ۭ اَبْصِرْ بِهٖ وَاَسْمِعْ   ۭ مَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّلِيٍّ   ۡ وَّلَا يُشْرِكُ فِيْ حُكْمِهٖٓ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  قُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُوۡا‌ ۚ لَهٗ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ ؕ اَبۡصِرۡ بِهٖ وَاَسۡمِعۡ‌ ؕ مَا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا يُشۡرِكُ فِىۡ حُكۡمِهٖۤ اَحَدًا

AyahTextPlain:
  قل الله اعلم بما لبثوا له غيب السموت و الارض ابصر به و اسمع ما لهم من دونه من ولي و لا يشرک في حکمه احدا

WordsHashmi:
  قُلِ اللّٰهُ : کہہ دیجئے کہ اللہ   |   اَعْلَمُ بِمَا : زیادہ جانتا ہے ساتھ اس کے   |   لَبِثُوْا ۚ: جو وہ ٹھہرے   |   لَهٗ غَيْبُ : اسی کے لئے غیب ہیں   |  السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کے   |   وَالْاَرْضِ ۭ: اور زمین کے   |   اَبْصِرْ بِهٖ : کیا خوب دیکھنے والا ہے   |   وَاَسْمِعْ ۭ: اور کیا خوب سننے والا ہے   |   مَا لَهُمْ : نہیں ہے ان کے لئے   |   مِّنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   مِنْ وَّلِيٍّ ۡ: کوئی دوست   |   وَّلَا يُشْرِكُ : اور نہیں وہ شریک کرتا   |   فِيْ حُكْمِهٖٓ: اپنی حکومت میں   |   اَحَدًا : کسی ایک کو 

WordsKanz:
  قُلِ: کہہ دو | اللّٰہُ: اللہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | مَا: جو | لَبِثُوْا: وہ ٹھہرے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | غَیْبُ: غیب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوںکے | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کے | اَ بْصِرْ: خوب دیکھا | بِ: کو | ہٖ: اس | وَ: اور | اَسْمِـعْ: خوب سنتا | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | مِنْ: سے | وَّلِیٍّ: مددگار | وَّ: اور | لاَ: نہیں | یُشْرِکُ: شریک کرتا | فِیْ: میں | حُکْمِ: حکم | ہٖۤ: اسکے | اَحَدًا: کسی کو 


AyahTextPlain: و اتل ما اوحي اليک من کتاب ربک لا مبدل لکلمته و لن تجد من دونه ملتحدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اتْلُ مَاۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ١ؕۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ١۫ۚ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ ڝ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ ڟ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًا

AyahTextPdms:
  وَاتۡلُ مَاۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ مِنۡ كِتَابِ رَبِّكَ ‌ؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ‌ ۚ  وَلَنۡ تَجِدَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مُلۡتَحَدًا

WordsHashmi:
  وَاتْلُ : اور پڑھئے   |   مَآ اُوْحِيَ : جو وحی کیا گیا   |   اِلَيْكَ : تیری طرف   |   مِنْ : سے   |   كِتَابِ رَبِّكَ ڝ: تیرے رب کی کتاب میں (سے)  |   لَا مُبَدِّلَ : نہیں کوئی بدلنے والا   |   لِكَلِمٰتِهٖ ڟ: اس کے کلمات کو   |   وَلَنْ تَجِدَ : اور ہرگز نہیں تو پائے گا   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًا : اس کے سوا پناہ کی جگہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتْلُ: پڑھ | مَاۤ: جو | اُ وْحِیَ: وحی کی گئی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | مِنْ: سے | کِتَابِ: کتاب | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | لَا: نہیں | مُبَدِّلَ: بدلنے والا | لِ: کو | کَلِمٰتِ: باتوں | ہٖ: اسکی | وَ: اور | لَنْ تَجِدَ: توہرگزنہ پائیگا | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | مُلْتَحَدًا: پناہ گاہ


SurahName: الكهف
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَ الْعَشِیِّ یُرِیْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَ لَا تَعْدُ عَیْنٰكَ عَنْهُمْ١ۚ تُرِیْدُ زِیْنَةَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۚ وَ لَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَ اتَّبَعَ هَوٰىهُ وَ كَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْ   ۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا   ۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا

AyahTextPdms:
  وَاصۡبِرۡ نَـفۡسَكَ مَعَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَدٰوةِ وَالۡعَشِىِّ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَهٗ‌ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنٰكَ عَنۡهُمۡ‌ ۚ تُرِيۡدُ زِيۡنَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا‌ ۚ وَ لَا تُطِعۡ مَنۡ اَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهٗ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ وَكَانَ اَمۡرُهٗ فُرُطًا

AyahTextPlain:
  و اصبر نفسک مع الذين يدعون ربهم بالغدوة و العشي يريدون وجهه و لا تعد عينک عنهم تريد زينة الحيوة الدنيا و لا تطع من اغفلنا قلبه عن ذکرنا و اتبع هوىه و کان امره فرطا

WordsHashmi:
  وَاصْبِرْ : اور روک رکھئے   |   نَفْسَكَ : اپنے نفس کو   |   مَعَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے ساتھ   |  يَدْعُوْنَ : جو پکارتے ہیں   |  رَبَّهُمْ : اپنے رب کو   |   بِالْغَدٰوةِ : صبح کے وقت   |  وَالْعَشِيِّ : اور شام کے وقت   |   يُرِيْدُوْنَ : وہ چاہتے ہیں   |  وَجْهَهٗ : اس کا چہرہ/ اس کی ذات   |   وَلَا تَعْدُ : اور نہ پھیریئے   |   عَيْنٰكَ عَنْهُمْ ۚ : اپنی دونوں آنکھوں کو ان سے   |  تُرِيْدُ : تم چاہتے ہو   |   زِيْنَةَ : زینت   |   الْحَيٰوةِ : زندگی کی   |   الدُّنْيَا ۚ: دنیا کی   |   وَلَا تُطِعْ : اور نہ تم اطاعت کرو   |  مَنْ اَغْفَلْنَا : جس کو غافل کردیا ہم نے   |   قَلْبَهٗ : اس کے دل کو   |  عَنْ ذِكْرِنَا : اپنے ذکر سے   |   وَاتَّبَعَ : اور اس نے پیروی کی   |  هَوٰىهُ : اپنی خواہشات کی   |   وَكَانَ : اور تھا   |   اَمْرُهٗ : اس کا معاملہ   |  فُرُطًا : حد سے بڑھا ہوا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اصْبِرْ: روکو | نَفْسَ: جان کو | کَ: اپنی | مَعَ: ساتھ | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَدْعُوْنَ: پکارتے ہیں | رَبَّ: رب کو | ھُمْ: اپنے | بِ: ساتھ | الْغَدٰوۃِ: صبح | وَ: اور | الْعَشِیِّ: شام | یُرِیْدُوْنَ: چاہتے ہیں | وَجْھَ: ذات | ہٗ: اسکی | وَ: اور | لَا: نہ | تَعْدُ: ہٹیں | عَیْنَا: دوآنکھیں | کَ: تمہاری | عَنْ: سے | ھُمْ: اُن | تُرِیْدُ: توچاہے | زِیْنَۃَ: زینت | الْحَیٰوۃِ: زندگی کی | الدُّنْیَا: دنیا کی | وَ: اور | لَا: نہ | تُطِعْ: کہامانو | مَنْ: جسے | اَغْفَلْنَا: ہم نے غافل کیا | قَلْبَ: دل | ہٗ: اسکا | عَنْ: سے | ذِکْرِ: ذکر | نَا: ہمارا | وَ: اور | اتَّبَعَ: اس نے پیروی کی | ھَـوٰی: خواہش کی | ہُ: اسکی | وَ: اور | کَانَ: ہے | اَمْرُ: کام | ہٗ: اسکا | فُرُطًا: بڑھاہوا 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قُلِ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ١۫ فَمَنْ شَآءَ فَلْیُؤْمِنْ وَّ مَنْ شَآءَ فَلْیَكْفُرْ١ۙ اِنَّاۤ اَعْتَدْنَا لِلظّٰلِمِیْنَ نَارًا١ۙ اَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا١ؕ وَ اِنْ یَّسْتَغِیْثُوْا یُغَاثُوْا بِمَآءٍ كَالْمُهْلِ یَشْوِی الْوُجُوْهَ١ؕ بِئْسَ الشَّرَابُ١ؕ وَ سَآءَتْ مُرْتَفَقًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ   ۣ فَمَنْ شَاۗءَ فَلْيُؤْمِنْ وَّمَنْ شَاۗءَ فَلْيَكْفُرْ   ۙ اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلظّٰلِمِيْنَ نَارًا   ۙ اَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا   ۭ وَاِنْ يَّسْتَغِيْثُوْا يُغَاثُوْا بِمَاۗءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوْهَ   ۭ بِئْسَ الشَّرَابُ   ۭ وَسَاۗءَتْ مُرْتَفَقًا

AyahTextPdms:
  وَقُلِ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّكُمۡ‌ ۖ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡيُؤۡمِنۡ وَّمَنۡ شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡ ‌ۙاِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ نَارًا ۙ اَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَا‌ ؕ وَاِنۡ يَّسۡتَغِيۡثُوۡا يُغَاثُوۡا بِمَآءٍ كَالۡمُهۡلِ يَشۡوِى الۡوُجُوۡهَ‌ؕ بِئۡسَ الشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا

AyahTextPlain:
  و قل الحق من ربکم فمن شاء فليؤمن و من شاء فليکفر انا اعتدنا للظلمين نارا احاط بهم سرادقها و ان يستغيثوا يغاثوا بماء کالمهل يشوي الوجوه بس الشراب و ساءت مرتفقا

WordsHashmi:
  وَقُلِ الْحَقُّ : اور کہہ دیجئے کہ حق   |   مِنْ : سے   |   رَّبِّكُمْ ۣ: تمہارے رب کی طرف (سے) ہے   |   فَمَنْ شَآءَ : تو جو کوئی چاہے   |   فَلْيُؤْمِنْ : پس چاہیے کہ ایمان لے آئے   |   وَّمَنْ شَآءَ : اور جو چاہے   |   فَلْيَكْفُرْ ۙ: پس چاہیے کہ کفر کرے   |   اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَعْتَدْنَا : تیار کی ہم نے   |  لِلظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کے لئے   |   نَارًا ۙ: ایک آگ   |  اَحَاطَ : گھیر لیں گی   |  بِهِمْ : ان کو   |   سُرَادِقُهَا ۭ: اس کی طنابیں/لپٹیں   |   وَاِنْ يَّسْتَغِيْثُوْا : اور اگر وہ فریاد کریں گے   |   يُغَاثُوْا : فریاد رسی کئے جائیں گے   |   بِمَآءٍ : ساتھ پانی کے   |   كَالْمُهْلِ : تیل کی تلچھٹ کی طرح   |   يَشْوِي الْوُجُوْهَ ۭ: جو بھون ڈالے گا چہروں کو   |   بِئْسَ الشَّرَابُ ۭ: کتنی بری ہے پینے کی چیز   |   وَسَآءَتْ : اور کتنا برا ہے   |   مُرْتَفَقًا : مقام/ دوستی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلِ: کہو | الْحَقُّ: حق | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | مَنْ: جو | شَآءَ: چاہے | فَ: تو | لْیُؤْمِنْ: ایمان لائے | وَّ: اور | مَنْ: جو | شَآءَ: چاہے | فَ: تو | لْیَکْفُرْ: کفرکرے | اِنَّـاۤ: بیشک ہم | اَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کی | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کے | نَارًا: آگ | اَحَاطَ: گھیرے | بِ: کو | ھِمْ: ان | سُرَادِقُ: چاردیواری | ھَا: اس کی | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّسْتَغِیْثُوْا: مددچاہیں | یُغَاثُـوْا: مدددئیے جائیں | بِ: ساتھ | مَآءٍ: پانی | کَ: مثل | الْمُھْلِ: اُبلتاہوامادہ | یَشْوِی: بھون دے گا | الْوُجُوْہَ: چہروں کو | بِئْسَ: بہت برا | الشَّرَابُ: پینا | وَ: اور | سَآءَ تْ: بہت برا | مُرْتَفَقًا: ٹھکانہ 


AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ مَنْ اَحْسَنَ عَمَلًا
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ مَنۡ اَحۡسَنَ عَمَلًا‌
AyahTextPlain: ان الذين امنوا و عملوا الصلحت انا لا نضيع اجر من احسن عملا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِیْعُ اَجْرَ مَنْ اَحْسَنَ عَمَلًاۚ

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے اچھے عمل کئے   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   لَا نُضِيْعُ : نہیں ہم ضائع کرتے   |   اَجْرَ : اجر   |   مَنْ اَحْسَنَ : جو کوئی اچھا کرے   |   عَمَلًا : عمل کو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | اِنَّا: بیشک | لَا: نہیں | نُضِیْعُ: ہم ضائع کرتے | اَ جْرَ: ثواب | مَنْ: جس نے | اَحْسَنَ: اچھا کیا | عَمَلًا: عمل


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ لَهُمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ یُحَلَّوْنَ فِیْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّ یَلْبَسُوْنَ ثِیَابًا خُضْرًا مِّنْ سُنْدُسٍ وَّ اِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِیْنَ فِیْهَا عَلَى الْاَرَآئِكِ١ؕ نِعْمَ الثَّوَابُ١ؕ وَ حَسُنَتْ مُرْتَفَقًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ لَهُمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّيَلْبَسُوْنَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّنْ سُنْدُسٍ وَّاِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـئِـيْنَ فِيْهَا عَلَي الْاَرَاۗئِكِ   ۭ نِعْمَ الثَّوَابُ   ۭ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

AyahTextPdms:
  اُولٰۤئِكَ لَهُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّ يَلۡبَسُوۡنَ ثِيَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّكِـئِيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآئِكِ‌ؕ نِعۡمَ الثَّوَابُ ؕ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا

AyahTextPlain:
  اولىک لهم جنت عدن تجري من تحتهم الانهر يحلون فيها من اساور من ذهب و يلبسون ثيابا خضرا من سندس و استبرق متکين فيها على الاراىک نعم الثواب و حسنت مرتفقا

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |   جَنّٰتُ عَدْنٍ : باغات ہیں ہمیشہ کے   |   تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ : سے   |   تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے نہریں   |   يُحَلَّوْنَ : وہ پہنائے جائیں گے   |   فِيْهَا : ان میں   |   مِنْ اَسَاوِرَ : کنگنوں میں سے   |   مِنْ ذَهَبٍ : سونے کے   |   وَّيَلْبَسُوْنَ : اور پہنیں گے   |   ثِيَابًا : لباس   |   خُضْرًا : سبز   |   مِّنْ سُنْدُسٍ : باریک ریشم سے   |   وَّاِسْتَبْرَقٍ : اور دبیز ریشم سے   |   مُّتَّكِِٕيْنَ : تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے   |  فِيْهَا : اس میں   |   عَلَي الْاَرَآئِكِ : اونچی مسندوں پر   |  نِعْمَ الثَّوَابُ ۭ: کتنا اچھا بدلہ ہے   |  وَحَسُنَتْ : اور کتنا اچھا ہے   |   مُرْتَفَقًا : مقام/دوستی 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | جَنّٰتُ: باغات | عَدْنٍ: ہمیشہ رہنے والے | تَجْرِیْ: جاری ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھِمُ: انکے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | یُحَلَّوْنَ: زیور پہنائے جائینگے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِنْ: سے | اَسَا وِرَ: کنگن | مِنْ: سے | ذَھَبٍ: سونے | وَّ: اور | یَلْبَسُوْنَ: پہنیں گے | ثِیَابًا: کپڑے | خُضْرًا: سبز | مِّنْ: سے | سُنْدُسٍ: باریک ریشم | وَّ: اور | اِسْتَبْرَقٍ: موٹے ریشم | مُّتَّكِـِٕیْنَ: تکیہ لگائے | فِیْ: میں | ھَا: اس | عَلَی: اوپر | الْاَرَآىِٕكِ: مسندوں | نِعْمَ: کیااچھا | الثَّوَابُ: بدلہ | وَ: اور | حَسُنَتْ: کیااچھا | مُرْتَفَقًا: ٹھکانہ


AyahTextPlain: و اضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لاحدهما جنتين من اعناب و حففنهما بنخل و جعلنا بينهما زرعا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا رَّجُلَیْنِ جَعَلْنَا لِاَحَدِهِمَا جَنَّتَیْنِ مِنْ اَعْنَابٍ وَّ حَفَفْنٰهُمَا بِنَخْلٍ وَّ جَعَلْنَا بَیْنَهُمَا زَرْعًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِاَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ اَعْنَابٍ وَّحَفَفْنٰهُمَا بِنَخْلٍ وَّجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

AyahTextPdms:
  وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلًا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِاَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ اَعۡنَابٍ وَّحَفَفۡنٰهُمَا بِنَخۡلٍ وَّجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعًا

WordsHashmi:
  وَاضْرِبْ لَهُمْ : اور بیان کیجئے ان کے لئے   |   مَّثَلًا : ایک مثال   |  رَّجُلَيْنِ : دو لوگوں کی   |  جَعَلْنَا : بنائے ہم نے   |   لِاَحَدِهِمَا : ان دونوں میں سے ایک کے لئے   |  جَنَّتَيْنِ : دو باغ   |   مِنْ اَعْنَابٍ : انگوروں کے   |   وَّحَفَفْنٰهُمَا : اور گھیر لیا ہم نے ان دونوں کو   |   بِنَخْلٍ : کھجوروں کے ساتھ   |  وَّجَعَلْنَا : اور بنائے ہم نے   |   بَيْنَهُمَا : ان دونوں کے درمیان   |   زَرْعًا : کھیت 

WordsKanz:
  وَ: اور | اضْرِبْ: مثال سنادو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّثَلاً: مثال | رَّجُلَیْنِ: دومردوںکی | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لِ: واسطے | اَ حَدِ: ایک | ھِمَا: دوسے | جَنَّتَیْنِ: دوباغ | مِنْ: سے | اَعْنَابٍ: انگوروں | وَّ: اور | حَفَفْنَا: ہم نے گھیرا | ھُمَا: ان کو | بِ: ساتھ | نَخْلٍ: کھجوروں | وَّ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: دونوں کے | زَرْعًا: کھیتی 


AyahTextPlain: کلتا الجنتين اتت اکلها و لم تظلم منه شيا و فجرنا خللهما نهرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  كِلْتَا الْجَنَّتَیْنِ اٰتَتْ اُكُلَهَا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِّنْهُ شَیْئًا١ۙ وَّ فَجَّرْنَا خِلٰلَهُمَا نَهَرًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ اٰتَتْ اُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِّنْهُ شَـيْـــئًـا   ۙ وَّفَجَّرْنَا خِلٰلَهُمَا نَهَرًا

AyahTextPdms:
  كِلۡتَا الۡجَـنَّتَيۡنِ اٰتَتۡ اُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِمۡ مِّنۡهُ شَيۡـئًـا‌ ۙ وَّفَجَّرۡنَا خِلٰـلَهُمَا نَهَرًا ۙ‏

WordsHashmi:
  كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ : دونوں باغوں نے   |  اٰتَتْ : دیئے   |   اُكُلَهَا : اپنے پھل   |   وَلَمْ تَظْلِمْ : اور نہ کمی کی   |   مِّنْهُ شَيْئًا ۙ: اس میں سے کچھ بھی   |  وَّفَجَّرْنَا : اور پھاڑ دی ہم نے   |  خِلٰلَهُمَا : ان دونوں کے بیچ   |  نَهَرًا : ایک نہر 

WordsKanz:
  کِلْتَا: دونوں | الْجَنَّتَیْنِ: باغ | اٰتَتْ: لائے | اُ کُلَ: پھل | ھَا: انکا | وَ: اور | لَمْ تَظْلِمْ: نہ کمی کی | مِّنْ: سے | ہُ: اس | شَیْـًٔا: کچھ بھی | وَّ: اور | فَجَّرْنَا: جاری کی ہم نے | خِلٰلَ: درمیان | ھُمَا: انکے | نَھَرًا: نہر 


AyahTextPlain: و کان له ثمر فقال لصاحبه و هو يحاوره انا اکثر منک مالا و اعز نفرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ كَانَ لَهٗ ثَمَرٌ١ۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَ هُوَ یُحَاوِرُهٗۤ اَنَا اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّ اَعَزُّ نَفَرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَّكَانَ لَهٗ ثَمَــــرٌ  ۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا

AyahTextPdms:
  وَكَانَ لَهٗ ثَمَرٌ‌ ۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗۤ اَنَا اَكۡثَرُ مِنۡكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا

WordsHashmi:
  وَّكَانَ : اور ہوا   |   لَهٗ ثَمَرٌ ۚ: اس کے لئے پھل/ نفع   |   فَقَالَ : تو کہا   |   لِصَاحِبِهٖ : اپنے ساتھی کو   |   وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ: اور وہ اس سے بات چیت کررہا تھا   |   اَنَا : میں   |   اَكْثَرُ : زیادہ ہوں   |   مِنْكَ : تجھ سے   |   مَالًا : مال میں   |  وَّاَعَزُّ نَفَرًا : اور زیادہ عزت والا اولاد میں 

WordsKanz:
  وَّ: اور | کَانَ: تھے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | ثَمَرٌ: پھل | فَ: تو | قَالَ: کہا اسنے | لِ: واسطے | صَاحِبِ: ساتھی | ہٖ: اسکے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | یُحَاوِرُ: بحث کرتا | ہٗۤ: اس سے | اَنَا: میں | اَکْثَرُ: زیادہ | مِنْ: سے | کَ: تیرے | مَالًا: مال میں | وَّ: اور | اَعَزُّ: زیادہ زور والا | نَفَرًا: آدمیوں کے حساب سے


AyahTextQalam: وَ دَخَلَ جَنَّتَهٗ وَ هُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ١ۚ قَالَ مَاۤ اَظُنُّ اَنْ تَبِیْدَ هٰذِهٖۤ اَبَدًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَدَخَلَ جَنَّتَهٗ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ ۚ قَالَ مَآ اَظُنُّ اَنْ تَبِيْدَ هٰذِهٖٓ اَبَدًا
AyahTextPdms: وَدَخَلَ جَنَّتَهٗ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖ‌ ۚ قَالَ مَاۤ اَظُنُّ اَنۡ تَبِيۡدَ هٰذِهٖۤ اَبَدًا
AyahTextPlain: و دخل جنته و هو ظالم لنفسه قال ما اظن ان تبيد هذه ابدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَدَخَلَ : اور وہ داخل ہوا   |  جَنَّتَهٗ : اپنے باغ میں   |   وَهُوَ : اس حال میں کہ وہ   |  ظَالِمٌ: ظلم کرنے والا تھا اپنی جان پر   |   لِّنَفْسِهٖ ۚ: اپنی ذات پر   |   قَالَ : کہنے لگا   |   مَآ اَظُنُّ : میں نہیں سمجھتا   |   اَنْ تَبِيْدَ : کہ ہلاک ہوگا/ برباد ہوگا   |  هٰذِهٖٓ: یہ   |   اَبَدًا : کبھی بھی 

WordsKanz:
  وَ: اور | دَخَلَ: داخل ہوا | جَنَّتَ: باغ | ہٗ: اپنے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | ظَالِمٌ: ظلم کرنیوالا | لِّ: واسطے | نَفْسِ: جان | ہٖ: اپنی | قَالَ: اس نے کہا | مَاۤ: نہیں | اَ ظُنُّ: میں خیال کرتا | اَنْ: کہ | تَبِیْدَ: تباہ ہو | ھٰذِہٖۤ: یہ | اَبَدًا: کبھی 


AyahTextPlain: و ما اظن الساعة قاىمة و لىن رددت الى ربي لاجدن خيرا منها منقلبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ مَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآئِمَةً١ۙ وَّ لَئِنْ رُّدِدْتُّ اِلٰى رَبِّیْ لَاَجِدَنَّ خَیْرًا مِّنْهَا مُنْقَلَبًا

AyahTextMuhammadi:
  وَّمَآ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَاۗئِمَةً   ۙ وَّلَئِنْ رُّدِدْتُّ اِلٰى رَبِّيْ لَاَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنْقَلَبًا

AyahTextPdms:
  وَّمَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآئِمَةً  ۙ وَّلَئِنۡ رُّدِدْتُّ اِلٰى رَبِّىۡ لَاَجِدَنَّ خَيۡرًا مِّنۡهَا مُنۡقَلَبًا

WordsHashmi:
  وَّمَآ : اور نہیں   |   اَظُنُّ السَّاعَةَ : میں سمجھتا کہ قیامت   |   قَآئِمَةً ۙ : آنے والی ہے   |   وَّلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   رُّدِدْتُّ : میں لوٹایا گیا   |   اِلٰى رَبِّيْ : اپنے رب کی طرف   |   لَاَجِدَنَّ : البتہ میں ضرور پاؤں گا   |   خَيْرًا : بہتر   |  مِّنْهَا : اس سے   |   مُنْقَلَبًا : لوٹنا/ انجام 

WordsKanz:
  وَّ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ ظُنُّ: میں گمان کرتا | السَّاعَۃَ: قیامت کو | قَآ ىِٕمَةً: قائم ہونیوالی | وَّ: اور | لَىِٕنْ: اگر | رُّدِدْ تُّ: میں لوٹایاگیا | اِلٰی: طرف | رَبِّیْ: میرے رب | لَ: ضرور | اَ جِدَنَّ: پاؤںگا | خَیْرًا: بہتر | مِّنْ: سے | ھَا: اس | مُنْقَلَبًا: لوٹنے کی جگہ 


AyahTextPlain: قال له صاحبه و هو يحاوره اکفرت بالذي خلقک من تراب ثم من نطفة ثم سوىک رجلا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ لَهٗ صَاحِبُهٗ وَ هُوَ یُحَاوِرُهٗۤ اَكَفَرْتَ بِالَّذِیْ خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوّٰىكَ رَجُلًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَهٗ صَاحِبُهٗ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَكَفَرْتَ بِالَّذِيْ خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوّٰىكَ رَجُلًا

AyahTextPdms:
  قَالَ لَهٗ صَاحِبُهٗ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗۤ اَكَفَرۡتَ بِالَّذِىۡ خَلَقَكَ مِنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّـطۡفَةٍ ثُمَّ سَوّٰٮكَ رَجُلًاؕ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لَهٗ : اس کو   |   صَاحِبُهٗ : اس کے ساتھ نے   |   وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ: اور وہ اس سے بات کر رہا تھا   |   اَكَفَرْتَ : کیا تو انکار کرتا ہے   |   بِالَّذِيْ : اس ذات کا   |  خَلَقَكَ : جس نے پیدا کیا تجھ کو   |   مِنْ تُرَابٍ : مٹی سے   |   ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ : پھر نطفے سے   |   ثُمَّ سَوّٰىكَ : پھر بنایا تجھ کو   |  رَجُلًا : ایک مرد/ شخص 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | صَاحِبُ: ساتھی نے | ہٗ: اسکے | وَ: اور | ھُوَ: وہ | یُحَاوِرُ: گفتگوکرتا | ہٗۤ: اس سے | اَ: کیا | کَفَرْتَ: تونے کفر کیا | بِ: کا | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | کَ: تجھے | مِنْ: سے | تُـرَابٍ: مٹی | ثُمَّ: اور | مِنْ: سے | نُّطْفَۃٍ: نطفہ | ثُمَّ: پھر | سَوّٰی: پوراکیا | کَ: تجھے | رَجُلًا: آدمی


AyahTextQalam: لٰكِنَّاۡ هُوَ اللّٰهُ رَبِّیْ وَ لَاۤ اُشْرِكُ بِرَبِّیْۤ اَحَدًا
AyahTextMuhammadi: لٰكِنَّا۟ هُوَ اللّٰهُ رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِرَبِّيْٓ اَحَدًا
AyahTextPdms: لّٰـكِنَّا۟ هُوَ اللّٰهُ رَبِّىۡ وَلَاۤ اُشۡرِكُ بِرَبِّىۡۤ اَحَدًا‏
AyahTextPlain: لکنا هو الله ربي و لا اشرک بربي احدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لٰكِنَّا۟: لیکن   |   هُوَ اللّٰهُ : وہ اللہ   |  رَبِّيْ : میرا رب ہے   |   وَلَآ اُشْرِكُ : اور نہیں میں شریک ٹھہراتا   |   بِرَبِّيْٓ : اپنے رب کے ساتھ   |  اَحَدًا : کسی ایک کو 

WordsKanz:
  لٰـكِنَّاۡ: لیکن | ھُـوَ: وہ | اللّٰہُ: اللہ | رَبِّیْ: میرا رب | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اُشْرِکُ: شریک کرونگا | بِ: ساتھ | رَبِّیْۤ: میرے رب | اَحَدًا: کسی کو


AyahTextPlain: و لو لا اذ دخلت جنتک قلت ما شاء الله لا قوة الا بالله ان ترن انا اقل منک مالا و ولدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ لَاۤ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ اللّٰهُ١ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ١ۚ اِنْ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّ وَلَدًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۗءَ اللّٰهُ  ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ  ۚ اِنْ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًا

AyahTextPdms:
  وَلَوۡلَاۤ اِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ اللّٰهُ ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ‌ ۚ اِنۡ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنۡكَ مَالًا وَّوَلَدًا‌

WordsHashmi:
  وَلَوْلَآ : اور کیوں نہ   |   اِذْ دَخَلْتَ : جب تم داخل ہوئے   |   جَنَّتَكَ : اپنے باغ میں   |  قُلْتَ : کہا تو نے   |   مَا : جو   |   شَآءَ اللّٰهُ ۙ: چاہے اللہ/ ماشاء اللہ   |   لَا قُوَّةَ : نہیں قوت   |   اِلَّا باللّٰهِ ۚ: مگر ساتھ اللہ کے   |   اِنْ تَرَنِ : اگر تم دیکھتے ہو مجھ کو   |   اَنَا اَقَلَّ : میں کم تر ہوں   |   مِنْكَ : تجھ سے   |  مَالًا : مال میں   |  وَّوَلَدًا : اور اولاد میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلَاۤ: کیوں نہ ہوا | اِذْ: جب | دَخَلْتَ: توداخل ہوا | جَنَّتَ: باغ | کَ: تیرے | قُلْتَ: تونے کہا | مَا: جو | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | لَا: نہیں | قُـوَّۃَ: طاقت | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنْ: اگر | تَـرَنِ: تومجھے دیکھے | اَنَا: میں | اَقَلَّ: کم تر | مِنْ: سے | کَ: تیرے | مَالًا: مال میں | وَّ: اور | وَلَدًا: اولاد میں


AyahTextPlain: فعسى ربي ان يؤتين خيرا من جنتک و يرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَعَسٰى رَبِّیْۤ اَنْ یُّؤْتِیَنِ خَیْرًا مِّنْ جَنَّتِكَ وَ یُرْسِلَ عَلَیْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِیْدًا زَلَقًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  فَعَسٰي رَبِّيْٓ اَنْ يُّؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْـبَانًا مِّنَ السَّمَاۗءِ فَتُصْبِحَ صَعِيْدًا زَلَقًا

AyahTextPdms:
  فَعَسٰى رَبِّىۡۤ اَنۡ يُّؤۡتِيَنِ خَيۡرًا مِّنۡ جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيۡدًا زَلَـقًا ۙ

WordsHashmi:
  فَعَسٰي : تو امید ہے کہ   |   رَبِّيْٓ: میرا رب   |   اَنْ يُّؤْتِيَنِ : کہ دے دے مجھ کو   |   خَيْرًا : بہتر   |   مِّنْ جَنَّتِكَ : تیرے باغ سے   |   وَيُرْسِلَ : اور بھیجے   |  عَلَيْهَا : اس پر   |   حُسْبَانًا : ایک عذاب/ آفت   |   مِّنَ : سے   |  السَّمَآءِ : آسمان (سے)  |   فَتُصْبِحَ : تو ہوجائے یہ   |   صَعِيْدًا : میدان   |   زَلَقًا : صاف 

WordsKanz:
  فَ: تو | عَسٰی: قریب ہے | رَبِّیْۤ: میرا رب | اَنْ: کہ | یُّـؤْتِیَنِ: مجھے دے | خَیْرًا: بہتر | مِّنْ: سے | جَنَّتِ: باغ | کَ: تیرے | وَ: اور | یُرْسِلَ: بھیجے | عَـلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | حُسْبَانًا: عذاب | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | فَ: تو | تُصْبِـحَ: ہوجائے | صَعِیْدًا: میدان | زَلَقًا: چکنا


AyahTextQalam: اَوْ یُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِیْعَ لَهٗ طَلَبًا
AyahTextMuhammadi: اَوْ يُصْبِحَ مَاۗؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيْعَ لَهٗ طَلَبًا
AyahTextPdms: اَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرًا فَلَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ لَهٗ طَلَبًا‏
AyahTextPlain: او يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَوْ يُصْبِحَ : یا ہوجائے   |  مَآؤُهَا : پانی اس کا   |   غَوْرًا : گہرا   |   فَلَنْ تَسْتَطِيْعَ : تو ہرگز نہیں تم استطاعت رکھتے   |   لَهٗ طَلَبًا : اس کے لئے طلب کرنے کی 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | یُصْبِـحَ: ہوجائے | مَآ ؤُ: پانی | ھَا: اس کا | غَوْرًا: چھپنے والا | فَ: تو | لَنْ: ہرگزنہ | تَسْتَطِیْعَ: توطاقت رکھے گا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | طَلَبًا: تلاش کی 


AyahTextPlain: و احيط بثمره فاصبح يقلب کفيه على ما انفق فيها و هي خاوية على عروشها و يقول يليتني لم اشرک بربي احدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اُحِیْطَ بِثَمَرِهٖ فَاَصْبَحَ یُقَلِّبُ كَفَّیْهِ عَلٰى مَاۤ اَنْفَقَ فِیْهَا وَ هِیَ خَاوِیَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا وَ یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ لَمْ اُشْرِكْ بِرَبِّیْۤ اَحَدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاُحِيْطَ بِثَمَرِهٖ فَاَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلٰي مَآ اَنْفَقَ فِيْهَا وَھِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰي عُرُوْشِهَا وَيَـقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُشْرِكْ بِرَبِّيْٓ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  وَاُحِيۡطَ بِثَمَرِهٖ فَاَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَاۤ اَنۡفَقَ فِيۡهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوۡشِهَا وَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ لَمۡ اُشۡرِكۡ بِرَبِّىۡۤ اَحَدًا

WordsHashmi:
  وَاُحِيْطَ : اور وہ گھیر لیا گیا   |   بِثَمَرِهٖ : ساتھ اپنے پھل کے   |   فَاَصْبَحَ : تو ہوگیا/ شروع ہوا   |  يُقَلِّبُ : الٹ پلٹ کرنے   |   كَفَّيْهِ : اپنی دونوں ہتھیلیاں   |  عَلٰي مَآ اَنْفَقَ : اوپر جو خرچ کیا تھا اس نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   وَھِيَ : اور وہ   |   خَاوِيَةٌ : گرا پڑا تھا   |  عَلٰي عُرُوْشِهَا : اپنی چھتوں پر   |   وَيَقُوْلُ : اور وہ کہہ رہا تھا   |   يٰلَيْتَنِيْ : اے کاش کہ میں   |  لَمْ اُشْرِكْ : نہ میں شریک ٹھہراتا   |   بِرَبِّيْٓ اَحَدًا : اپنے رب کے ساتھ کسی ایک کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اُ حِیْطَ: گھیرلیاگیا | بِ: کو | ثَـمَرِ: پھل | ہٖ: اسکے | فَ: تو | اَصْبَحَ: شروع ہوا | یُقَلِّبُ: ملتا | کَفَّیْہِ: اپنے ہاتھ | عَلٰی: اوپر | مَاۤ: جو | اَ نْفَقَ: اسنے خرچ کیا | فِیْ: میں | ھَـا: اس | وَ: اور | ھِیَ: وہ | خَاوِیَۃٌ: گراپڑا | عَـلٰی: اوپر | عُرُوْشِ: چھتوں | ھَا: اسکی | وَ: اور | یَقُوْلُ: وہ کہتا | یٰلَیْتَنِیْ: کاش میں | لَمْ اُشْرِکْ: میں نہ شریک کرتا | بِ: ساتھ | رَبِّیْۤ: میرے رب | اَحَدًا: کسی کو


AyahTextQalam: وَ لَمْ تَكُنْ لَّهٗ فِئَةٌ یَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ مَا كَانَ مُنْتَصِرًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَمْ تَكُنْ لَّهٗ فِئَةٌ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا
AyahTextPdms: وَلَمۡ تَكُنۡ لَّهٗ فِئَةٌ يَّـنۡصُرُوۡنَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَمَا كَانَ مُنۡتَصِرًا ؕ‏
AyahTextPlain: و لم تکن له فة ينصرونه من دون الله و ما کان منتصرا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَمْ : اور نہ   |   تَكُنْ لَّهٗ : تھی اس کے لئے   |   فِئَةٌ: کوئی جماعت   |   يَّنْصُرُوْنَهٗ : جو مدد کرتی اس کی   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   وَمَا كَانَ : اور نہ تھا وہ   |   مُنْتَصِرًا : اپنی مدد کرنے والا/ بدلہ لینے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمْ تَکُنْ: بالکل نہ ہوا | لَّ: واسطے | ہٗ: اسکے | فِئَۃٌ: گروہ | یَّنْصُرُوْنَ: مددکرتے | ہٗ: اسکی | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | مَا: نہ | کَانَ: تھا | مُنْتَصِرًا: بدلہ لینے والا


AyahTextQalam: هُنَالِكَ الْوَلَایَةُ لِلّٰهِ الْحَقِّ١ؕ هُوَ خَیْرٌ ثَوَابًا وَّ خَیْرٌ عُقْبًا۠
AyahTextMuhammadi: هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلّٰهِ الْحَقِّ ۭ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ عُقْبًا
AyahTextPdms: هُنَالِكَ الۡوَلَايَةُ لِلّٰهِ الۡحَـقِّ‌ؕ هُوَ خَيۡرٌ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ عُقۡبًا
AyahTextPlain: هنالک الولاية لله الحق هو خير ثوابا و خير عقبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  هُنَالِكَ : اسی جگہ   |   الْوَلَايَةُ : مدد   |   لِلّٰهِ الْحَقِّ ۭ: اللہ ہی کے لئے برحق   |   هُوَ خَيْرٌ: وہ بہتر ہے   |   ثَوَابًا : بدلے کے اعتبار سے   |   وَّخَيْرٌ عُقْبًا : اور بہتر ہے انجام کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  ھُنَالِکَ: یہاں | الْوَلَایَـۃُ: اختیار | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْحَقِّ: حق | ھُـوَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | ثَـوَابًا: ثواب میں | وَّ: اور | خَیْرٌ: بہتر | عُقْبًا: انجام میں


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا كَمَآءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِیْمًا تَذْرُوْهُ الرِّیٰحُ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ مُّقْتَدِرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۗءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۗءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ   ۭ  وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

AyahTextPdms:
  وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا كَمَآءٍ اَنۡزَلۡنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخۡتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الۡاَرۡضِ فَاَصۡبَحَ هَشِيۡمًا تَذۡرُوۡهُ الرِّيٰحُ‌ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ مُّقۡتَدِرًا

AyahTextPlain:
  و اضرب لهم مثل الحيوة الدنيا کماء انزلنه من السماء فاختلط به نبات الارض فاصبح هشيما تذروه الريح و کان الله على کل شيء مقتدرا

WordsHashmi:
  وَاضْرِبْ : اور بیان کرو   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |  مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی کی مثال   |   كَمَآءٍ : جیسے پانی   |  اَنْزَلْنٰهُ : اتارا ہم نے اس کو   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   فَاخْتَلَطَ : تو رَل مل گئی   |  بِهٖ : ساتھ اس پانی کے   |   نَبَاتُ الْاَرْضِ : نباتات زمین کی   |   فَاَصْبَحَ : تو وہ ہوگئی   |   هَشِيْمًا : ریزہ ریزہ   |   تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۭ : اڑاتی ہیں اس کو ہوائیں   |   وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   مُّقْتَدِرًا : قدرت رکھنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اضْرِبْ: مثال دو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّثَلَ: مثال | الْحَیٰوۃِ: زندگی کی | الدُّنْیَا: دنیاکی | کَ: جیسے | مَآءٍ: پانی | اَنْزَلْنَا: ہم نے اُتارا | ہُ: اسے | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمانوں | فَ: تو | اخْتَلَـطَ: ملا ہوا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | نَبَاتُ: سبزہ | الْاَرْضِ: زمین کا | فَ: تو | اَصْبَحَ: ہوگیا | ھَشِیْمًا: خشک چُورا | تَذْرُوْ: اُڑاتی ہو | ہُ: اسے | الرِّیٰحُ: ہوائیں | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | مُّقْتَدِرًا: قادر


AyahTextPlain: المال و البنون زينة الحيوة الدنيا و البقيت الصلحت خير عند ربک ثوابا و خير املا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلْمَالُ وَ الْبَنُوْنَ زِیْنَةُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۚ وَ الْبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّ خَیْرٌ اَمَلًا

AyahTextMuhammadi:
  اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا  ۚ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا

AyahTextPdms:
  اَلۡمَالُ وَ الۡبَـنُوۡنَ زِيۡنَةُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا‌ ۚ وَالۡبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيۡرٌ عِنۡدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ اَمَلًا

WordsHashmi:
  اَلْمَالُ : مال   |   وَالْبَنُوْنَ : اور بیٹے   |   زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚ : دنیا کی زندگی کی رونق ہیں   |  وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ : اور باقی رہنے والیاں نیکیاں ہیں   |   خَيْرٌ: جو بہتر ہیں   |  عِنْدَ رَبِّكَ : تیرے رب کے نزدیک   |   ثَوَابًا : ثواب کے اعتبار سے   |   وَّخَيْرٌ: اور بہتر ہیں   |   اَمَلًا : امید کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  اَلْمَالُ: مال | وَ: اور | الْبَنُوْنَ: اولاد | زِیْنَۃُ: زینت | الْحَیٰوۃِ: زندگی کی | الدُّ نْیَا: دنیاوی | وَ: اور | الْبٰقِیٰتُ: باقی رہنے والی | الصّٰلِحٰتُ: نیکیاں | خَیْرٌ: بہتر | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | کَ: تیرے | ثَـوَابًا: ثواب میں | وَّ: اور | خَیْرٌ: بہتر | اَمَلًا: اُمید


AyahTextPlain: و يوم نسير الجبال و ترى الارض بارزة و حشرنهم فلم نغادر منهم احدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ نُسَیِّرُ الْجِبَالَ وَ تَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةً١ۙ وَّ حَشَرْنٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَدًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةً   ۙ وَّحَشَرْنٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ الۡجِبَالَ و تَرَى الۡاَرۡضَ بَارِزَةً  ۙ وَّحَشَرۡنٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ اَحَدًا‌

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |   نُسَيِّرُ الْجِبَالَ : ہم چلائیں گے پہاڑوں کو   |   وَتَرَى الْاَرْضَ : اور تم دیکھو گے زمین کو   |   بَارِزَةً ۙ: کھلی ہوئی/ ظاہر   |   وَّحَشَرْنٰهُمْ : اور اکٹھا کرلیں گے ان کو   |   فَلَمْ نُغَادِرْ : پھر نہیں ہم چھوڑیں گے   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   اَحَدًا : کسی ایک کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَوْمَ: جس دن | نُسَیِّرُ: ہم چلائیںگے | الْجِبَالَ: پہاڑوںکو | وَ: اور | تَرَی: تودیکھے گا | الْاَرْضَ: زمین کو | بَارِزَۃً: ظاہر | وَّ: اور | حَشَرْنَا: ہم نے اکٹھا کیا | ھُمْ: انکو | فَ: پھر | لَمْ نُغَادِرْ: ہم نہ چھوڑیں گے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اَحَدًا: کسی کو 


AyahTextPlain: و عرضوا على ربک صفا لقد جتمونا کما خلقنکم اول مرة بل زعمتم الن نجعل لکم موعدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ عُرِضُوْا عَلٰى رَبِّكَ صَفًّا١ؕ لَقَدْ جِئْتُمُوْنَا كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۭ١٘ بَلْ زَعَمْتُمْ اَلَّنْ نَّجْعَلَ لَكُمْ مَّوْعِدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَعُرِضُوْا عَلٰي رَبِّكَ صَفًّا   ۭ لَقَدْ جِئْتُمُوْنَا كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۢ  ۡ بَلْ زَعَمْتُمْ اَلَّنْ نَّجْعَلَ لَكُمْ مَّوْعِدًا

AyahTextPdms:
  وَعُرِضُوۡا عَلٰى رَبِّكَ صَفًّا ؕ لَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا كَمَا خَلَقۡنٰكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۢ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ اَ لَّنۡ نَّجۡعَلَ لَـكُمۡ مَّوۡعِدًا‏

WordsHashmi:
  وَعُرِضُوْا : اور وہ پیش کئے جائیں گے   |   عَلٰي رَبِّكَ : تیرے رب پر   |   صَفًّا ۭ: صف در صف   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  جِئْتُمُوْنَا : آگئے تم ہمارے پاس   |   كَمَا : جیسا کہ   |  خَلَقْنٰكُمْ : پیدا کیا تھا ہم نے تم کو   |   اَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۡ: پہلی بار/ پہلی مرتبہ   |   بَلْ زَعَمْتُمْ : بلکہ سمجھا تم نے/ گمان کیا تم نے   |   اَلَّنْ نَّجْعَلَ : کہ ہرگز نہیں ہم نے بنایا   |  لَكُمْ مَّوْعِدًا : تمہارے لئے کوئی وعدے کا وقت 

WordsKanz:
  وَ: اور | عُرِضُوْا: پیش کئے گئے | عَـلٰی: سامنے | رَبِّ: رب کے | کَ: تیرے | صَفًّا: صفوں میں | لَقَدْ: تحقیق | جِئْتُمُوْ: تم آئے | نَا: ہمارے پاس | کَمَا: جیسے | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | کُمْ: تمکو | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ ۭ: مرتبہ | بَلْ: بلکہ | زَعَمْتُمْ: تم نے گمان کیا | اَنْ: کہ | لَّنْ نَّجْعَلَ: ہم ہرگزنہ کرینگے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مَّوْعِدًا: مقرروعدہ 


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ وُضِعَ الْكِتٰبُ فَتَرَى الْمُجْرِمِیْنَ مُشْفِقِیْنَ مِمَّا فِیْهِ وَ یَقُوْلُوْنَ یٰوَیْلَتَنَا مَالِ هٰذَا الْكِتٰبِ لَا یُغَادِرُ صَغِیْرَةً وَّ لَا كَبِیْرَةً اِلَّاۤ اَحْصٰىهَا١ۚ وَ وَجَدُوْا مَا عَمِلُوْا حَاضِرًا١ؕ وَ لَا یَظْلِمُ رَبُّكَ اَحَدًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَوُضِـعَ الْكِتٰبُ فَتَرَى الْمُجْرِمِيْنَ مُشْفِقِيْنَ مِمَّا فِيْهِ وَيَقُوْلُوْنَ يٰوَيْلَتَنَا مَالِ هٰذَا الْكِتٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيْرَةً وَّلَا كَبِيْرَةً اِلَّآ اَحْصٰىهَا   ۚ وَوَجَدُوْا مَا عَمِلُوْا حَاضِرًا   ۭ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ اَحَدًا

AyahTextPdms:
  وَوُضِعَ الۡكِتٰبُ فَتَرَى الۡمُجۡرِمِيۡنَ مُشۡفِقِيۡنَ مِمَّا فِيۡهِ وَ يَقُوۡلُوۡنَ يٰوَيۡلَـتَـنَا مَالِ هٰذَا الۡـكِتٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيۡرَةً وَّلَا كَبِيۡرَةً اِلَّاۤ اَحۡصٰٮهَا‌ ۚ وَوَجَدُوۡا مَا عَمِلُوۡا حَاضِرًا‌ ؕ وَ لَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ اَحَدًا

AyahTextPlain:
  و وضع الکتب فترى المجرمين مشفقين مما فيه و يقولون يويلتنا مال هذا الکتب لا يغادر صغيرة و لا کبيرة الا احصىها و وجدوا ما عملوا حاضرا و لا يظلم ربک احدا

WordsHashmi:
  وَوُضِعَ الْكِتٰبُ : اور رکھ دی جائے گی کتاب   |   فَتَرَى الْمُجْرِمِيْنَ : تو تم دیکھو گے مجرموں کو   |   مُشْفِقِيْنَ : ڈر رہے ہوں گے   |   مِمَّا : اس کے بارے میں جو   |   فِيْهِ : اس میں ہے   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہیں گے   |   يٰوَيْلَتَنَا : ہائے افسوس ہم پر   |  مَالِ : کیا ہوگیا   |   هٰذَا الْكِتٰبِ : اس کتاب کو   |   لَا يُغَادِرُ : نہیں چھوڑا اس نے   |   صَغِيْرَةً : کسی چھوٹی چیز کو   |   وَّلَا كَبِيْرَةً : اور نہ کسی بڑی چیز کو   |   اِلَّآ اَحْصٰىهَا ۚ: مگر اس نے گھیر رکھا ہے اس کو/ شمار کر رکھا ہے اس کو   |   وَ : اور   |   وَجَدُوْا : وہ پالیں گے   |   مَا عَمِلُوْا : جو انہوں نے عمل کئے   |  حَاضِرًا ۭ: حاضر   |   وَلَا : اور نہ   |  يَظْلِمُ : ظلم کرے گا   |   رَبُّكَ : تیرا رب   |  اَحَدًا : کسی ایک پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | وُضِعَ: رکھی گئی | الْکِتٰبُ: کتاب | فَ: تو | تَرَی: تودیکھے گا | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کو | مُشْفِقِیْنَ: ڈرتے ہوئے | مِنْ: سے | مَّا: جو | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہونگے | یٰـوَیْلَتَ: ہائے بربادی | نَا: ہماری | مَا: کیا | لِ: واسطے | ھٰذَا: اس | الْکِتٰبِ: کتاب | لَا: نہیں | یُغَادِرُ: چھوڑتی | صَغِیْرَ ۃً: کوئی چھوٹی چیز | وَّ: اور | لَا: نہ | کَبِیْرَۃً: کوئی بڑی چیز | اِلَّاۤ: مگر | اَحْصٰی: گھیرا | ھَا: اسکو | وَ: اور | وَجَدُوْا: پایاانہوں نے | مَا: جو | عَمِلُوْا: کیاانہوںنے | حَاضِرًا: حاضر | وَ: اور | لَا: نہیں | یَظْلِمُ: ظلم کرتا | رَبُّ: ربّ | کَ: تیرا | اَحَدًا: کسی سے


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ اَمْرِ رَبِّهٖ١ؕ اَفَتَتَّخِذُوْنَهٗ وَ ذُرِّیَّتَهٗۤ اَوْلِیَآءَ مِنْ دُوْنِیْ وَ هُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ١ؕ بِئْسَ لِلظّٰلِمِیْنَ بَدَلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰۗئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْٓا اِلَّآ اِبْلِيْسَ  ۭ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ اَمْرِ رَبِّهٖ   ۭ اَفَتَتَّخِذُوْنَهٗ وَذُرِّيَّتَهٗٓ اَوْلِيَاۗءَ مِنْ دُوْنِيْ وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ   ۭ بِئْسَ لِلظّٰلِمِيْنَ بَدَلًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰۤئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوۡۤا اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ كَانَ مِنَ الۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهٖؕ اَفَتَـتَّخِذُوۡنَهٗ وَذُرِّيَّتَهٗۤ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِىۡ وَهُمۡ لَـكُمۡ عَدُوٌّ ؕ بِئۡسَ لِلظّٰلِمِيۡنَ بَدَلًا

AyahTextPlain:
  و اذ قلنا للملىکة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس کان من الجن ففسق عن امر ربه افتتخذونه و ذريته اولياء من دوني و هم لکم عدو بس للظلمين بدلا

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |  قُلْنَا : کہا ہم نے   |   لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں سے   |  اسْجُدُوْا : سجدہ کرو   |   لِاٰدَمَ : آدم (علیہ السلام) کے لئے   |  فَسَجَدُوْٓا : تو ان سب نے سجدہ کیا   |   اِلَّآ اِبْلِيْسَ ۭ: سوائے ابلیس کے   |   كَانَ : تھا وہ   |   مِنَ الْجِنِّ : جنوں میں سے   |   فَفَسَقَ : تو اس نے نافرمانی کی   |   عَنْ اَمْرِ رَبِّهٖ ۭ: اپنے رب کے حکم سے   |   اَفَتَتَّخِذُوْنَهٗ : کیا بھلا تم بناتے ہو اس کو   |   وَذُرِّيَّتَهٗٓ : اور اس کی اولاد کو   |  اَوْلِيَآءَ : دوست/ مددگار   |  مِنْ دُوْنِيْ : میرے سوا/ مجھے چھوڑ کر   |   وَهُمْ : حالانکہ وہ   |   لَكُمْ : تمہارے لئے   |   عَدُوٌّ ۭ: دشمن ہے   |   بِئْسَ : کتنا برا ہے   |  لِلظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کے لئے   |   بَدَلًا : بدل 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قُلْنَا: ہم نے کہا | لِ: واسطے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں کے | اسْجُدُوْا: سجدہ کرو | لِ: واسطے | اٰدَمَ: آدم | فَ: تو | سَجَدُوْۤا: انہوں نے سجدہ کیا | اِلَّاۤ: سوائے | اِبْلِیْسَ: ابلیس | کَانَ: تھا | مِنَ: سے | الْجِنِّ: جنوں | فَ: تو | فَسَقَ: نافرمان ہوا | عَنْ: سے | اَ مْرِ: حکم | رَبِّ: رب کے | ہٖ: اپنے | اَ: کیا | فَ: پھر | تَتَّخِذُوْنَ: تم اپناتے ہو | ہٗ: اسے | وَ: اور | ذُرِّیَّتَ: اولادکو | ہٗۤ: اسکی | اَوْلِیَآءَ: دوست | مِنْ: سے | دُوْ نِیْ: میرے سوا | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عَدُوٌّ: دشمن | بِئْسَ: کیابراہے | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں | بَدَلًا: بدلہ 


AyahTextPlain: ما اشهدتهم خلق السموت و الارض و لا خلق انفسهم و ما کنت متخذ المضلين عضدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَاۤ اَشْهَدْتُّهُمْ خَلْقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ لَا خَلْقَ اَنْفُسِهِمْ١۪ وَ مَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّیْنَ عَضُدًا

AyahTextMuhammadi:
  مَآ اَشْهَدْتُّهُمْ خَلْقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَا خَلْقَ اَنْفُسِهِمْ   ۠وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّيْنَ عَضُدًا

AyahTextPdms:
  مَّاۤ اَشۡهَدْتُّهُمۡ خَلۡقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ اَنۡفُسِهِمۡۖ وَمَا كُنۡتُ مُتَّخِذَ الۡمُضِلِّيۡنَ عَضُدًا‏

WordsHashmi:
  مَآ اَشْهَدْتُّهُمْ : میں نے حاضر کیا تھا ان کو   |  خَلْقَ السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کی پیدائش میں   |  وَالْاَرْضِ : اور زمین کی   |   وَلَا خَلْقَ : اور نہ پیدائش میں   |  اَنْفُسِهِمْ ۠: ان کے نفسوں کی   |  وَمَا كُنْتُ : اور نہیں ہوں میں   |   مُتَّخِذَ : بنانے والا   |  الْمُضِلِّيْنَ : گمراہ کرنے والوں کو   |   عَضُدًا : مددگار 

WordsKanz:
  مَاۤ: نہیں | اَشْھَدْتُّ: میں نے گواہ کیا | ھُمْ: ان کو | خَلْقَ: تخلیق کا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | وَ: اور | لَا: نہ | خَلْقَ: تخلیق | اَنْفُسِ: جانوں کی | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنْتُ: میں ہوں | مُتَّخِذَ: لینے والا | الْمُضِلِّیْنَ: گمراہ کرنیوالوں کو | عَضُدًا: مددگار 


AyahTextPlain: و يوم يقول نادوا شرکاءي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم و جعلنا بينهم موبقا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ یَقُوْلُ نَادُوْا شُرَكَآءِیَ الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ یَسْتَجِیْبُوْا لَهُمْ وَ جَعَلْنَا بَیْنَهُمْ مَّوْبِقًا

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ يَقُوْلُ نَادُوْا شُرَكَاۗءِيَ الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَّوْبِقًا

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ يَقُوۡلُ نَادُوۡا شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّوۡبِقًا‏

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |  يَقُوْلُ : وہ کہے گا   |   نَادُوْا : پکارو   |  شُرَكَآءِيَ : میرے شریکوں کو   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ جنہیں   |  زَعَمْتُمْ : گمان کرتے تھے تم   |  فَدَعَوْهُمْ : وہ پکاریں گے ان کو   |   فَلَمْ يَسْتَجِيْبُوْا : پس نہ وہ جواب دیں گے   |   لَهُمْ : ان کو   |   وَجَعَلْنَا : اور ہم بنادیں گے   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |   مَّوْبِقًا : ہلاکت کی جگہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: جس دن | یَقُوْلُ: وہ کہے گا | نَادُوْا: بلاؤ | شُرَکَآءِ: شریکوں کو | یَ: میرے | الَّذِیْنَ: وہ جو | زَعَمْتُمْ: تم نے گمان کیا | فَ: پھر | دَعَـوْ: انہوں نے پکارا | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | لَمْ یَسْتَجِیْبُوْا: انہوں نے ہرگز جواب نہ دیا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | مَّـوْبِقًا: ہلاکت کی آڑ 


AyahTextPlain: و را المجرمون النار فظنوا انهم مواقعوها و لم يجدوا عنها مصرفا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ رَاَ الْمُجْرِمُوْنَ النَّارَ فَظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوْهَا وَ لَمْ یَجِدُوْا عَنْهَا مَصْرِفًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَرَاَ الْمُجْرِمُوْنَ النَّارَ فَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوْهَا وَلَمْ يَجِدُوْا عَنْهَا مَصْرِفًا

AyahTextPdms:
  وَرَاَ الۡمُجۡرِمُوۡنَ النَّارَ فَظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ مُّوَاقِعُوۡهَا وَ لَمۡ يَجِدُوۡا عَنۡهَا مَصۡرِفًا

WordsHashmi:
  وَرَاَ الْمُجْرِمُوْنَ : اور دیکھیں گے مجرم   |  النَّارَ : آگ کو   |   فَظَنُّوْٓا : تو وہ سمجھ لیں گے   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |  مُّوَاقِعُوْهَا : گرنے والے ہیں اس میں   |   وَلَمْ يَجِدُوْا : اور وہ نہ پائیں گے   |  عَنْهَا : اس سے   |  مَصْرِفًا : لوٹنے کی جگہ/ بچنے کا راستہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَاَ: دیکھا | الْمُجْرِمُوْنَ: مجرموں نے | النَّارَ: دوزخ کو | فَ: تو | ظَنُّـوْۤا: انہوں نے گمان کیا | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | مُّـوَاقِعُوْ: ڈالے جانیوالے | ھَا: اس میں | وَ: اور | لَمْ یَجِدُوْا: ہرگزنہ پایا انہوں نے | عَنْ: سے | ھَا: اس | مَصْرِفًا: پھرنا


AyahTextPlain: و لقد صرفنا في هذا القران للناس من کل مثل و کان الانسان اکثر شيء جدلا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ١ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَیْءٍ جَدَلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ صَرَّفْــنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ   ۭ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِلنَّاسِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ‌ ؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ اَكۡثَرَ شَىۡءٍ جَدَلًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   صَرَّفْنَا : پھیر پھیر کے بیان کیں ہم نے   |   فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ : اس قرآن میں   |   لِلنَّاسِ : لوگوں کے لئے   |  مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۭ: ہر طرح کی مثال میں سے   |   وَكَانَ الْاِنْسَانُ : اور ہے انسان   |   اَكْثَرَ : زیادہ   |   شَيْءٍ : ہر چیز سے   |  جَدَلًا : جھگڑنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | صَرَّفْنَا: ہم نے مثال دی | فِیْ: میں | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنِ: قرآن | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | مَثَلٍ: مثال | وَ: اور | کَانَ: ہے | الْاِنْسَانُ: انسان | اَکْثَرَ: زیادہ | شَیْءٍ: چیز | جَدَلًا: جھگڑامیں


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ یُّؤْمِنُوْۤا اِذْ جَآءَهُمُ الْهُدٰى وَ یَسْتَغْفِرُوْا رَبَّهُمْ اِلَّاۤ اَنْ تَاْتِیَهُمْ سُنَّةُ الْاَوَّلِیْنَ اَوْ یَاْتِیَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُّؤْمِنُوْٓا اِذْ جَاۗءَهُمُ الْهُدٰى وَيَسْتَغْفِرُوْا رَبَّهُمْ اِلَّآ اَنْ تَاْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْاَوَّلِيْنَ اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

AyahTextPdms:
  وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡۤا اِذۡ جَآءَهُمُ الۡهُدٰى وَيَسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ الۡاَوَّلِيۡنَ اَوۡ يَاۡتِيَهُمُ الۡعَذَابُ قُبُلًا‏

AyahTextPlain:
  و ما منع الناس ان يؤمنوا اذ جاءهم الهدى و يستغفروا ربهم الا ان تاتيهم سنة الاولين او ياتيهم العذاب قبلا

WordsHashmi:
  وَمَا مَنَعَ النَّاسَ : اور نہیں روکا لوگوں کو   |   اَنْ يُّؤْمِنُوْٓا : کہ وہ ایمان لائیں   |  اِذْ جَآءَهُمُ : جب آئی ان کے پاس   |   الْهُدٰى: ہدایت   |   وَيَسْتَغْفِرُوْا : اور بخشش مانگیں   |   رَبَّهُمْ : اپنے رب سے   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ تَاْتِيَهُمْ : یہ کہ آجائے ان کے پاس   |   سُنَّةُ الْاَوَّلِيْنَ : طریقہ پہلوں کا   |  اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ : یا آئے ان کے پاس عذاب   |   قُبُلًا : سامنے سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کس چیزنے | مَنَعَ: روکا | النَّاسَ: لوگوں کو | اَنْ: کہ | یُّـؤْمِنُـوْۤا: ایمان لائیں | اِذْ: جب | جَآءَ: آئی | ھُمُ: انکے پاس | الْھُدٰی: ہدایت | وَ: اور | یَسْتَغْفِرُوْا: وہ بخشش مانگیں | رَبَّ: رب سے | ھُمْ: ان کے | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | تَـاْتِیَ: آئے | ھُمْ: ان پر | سُنَّۃُ: راستہ | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلوں کا | اَوْ: یا | یَـاْتِیَ: آئے | ھُمُ: ان پر | الْعَذَابُ: عذاب | قُبُلًا: سامنے


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِیْنَ اِلَّا مُبَشِّرِیْنَ وَ مُنْذِرِیْنَ١ۚ وَ یُجَادِلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِالْبَاطِلِ لِیُدْحِضُوْا بِهِ الْحَقَّ وَ اتَّخَذُوْۤا اٰیٰتِیْ وَ مَاۤ اُنْذِرُوْا هُزُوًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ   ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوْا بِهِ الْحَقَّ وَاتَّخَذُوْٓا اٰيٰتِيْ وَمَآ اُنْذِرُوْا هُزُوًا

AyahTextPdms:
  وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَ‌ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِالۡبَاطِلِ لِـيُدۡحِضُوۡا بِهِ الۡحَـقَّ‌ وَاتَّخَذُوۡۤا اٰيٰتِىۡ وَمَاۤ اُنۡذِرُوۡا هُزُوًا

AyahTextPlain:
  و ما نرسل المرسلين الا مبشرين و منذرين و يجادل الذين کفروا بالباطل ليدحضوا به الحق و اتخذوا ايتي و ما انذروا هزوا

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ : ہم بھیجتے رسولوں کو   |   اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ : مگر خوش خبری دینے والے   |  وَمُنْذِرِيْنَ ۚ : اور ڈرانے والے   |   وَيُجَادِلُ الَّذِيْنَ : اور جھگڑتے ہیں وہ لوگ   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   بِالْبَاطِلِ : ساتھ باطل کے   |  لِيُدْحِضُوْا : تاکہ زائل کردیں/ پھسلا دیں   |   بِهِ الْحَقَّ : ساتھ اس کے حق کو   |   وَاتَّخَذُوْٓا : اور انہوں نے بنالیا   |   اٰيٰتِيْ : میری آیات کو   |   وَمَآ اُنْذِرُوْا : اور جس سے وہ ڈرائے گئے   |   هُزُوًا : مذاق 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | نُرْسِلُ: ہم بھیجتے | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں کو | اِلَّا: مگر | مُبَشِّرِیْنَ: خوشخبری سنانے والے | وَ: اور | مُنْذِرِیْنَ: ڈرانے والے | وَ: اور | یُجَادِلُ: جھگڑتے ہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | بِ: ساتھ | الْبَاطِلِ: باطل | لِ: کہ | یُدْحِضُوْا: ہٹادیں | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْحَقَّ: حق کو | وَ: اور | اتَّخَذُوْۤا: اپنایا | اٰیٰـتِیْ: میری آیتوں کو | وَ: اور | مَاۤ: جو | اُ نْذِرُوْا: ڈرائے گئے | ھُـزُوًا: مذاق


SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰیٰتِ رَبِّهٖ فَاَعْرَضَ عَنْهَا وَ نَسِیَ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ١ؕ اِنَّا جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ یَّفْقَهُوْهُ وَ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا١ؕ وَ اِنْ تَدْعُهُمْ اِلَى الْهُدٰى فَلَنْ یَّهْتَدُوْۤا اِذًا اَبَدًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ فَاَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ   ۭ اِنَّا جَعَلْنَا عَلٰي قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَّفْقَهُوْهُ وَفِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا   ۭ وَاِنْ تَدْعُهُمْ اِلَى الْهُدٰى فَلَنْ يَّهْتَدُوْٓا اِذًا اَبَدًا

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ فَاَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتۡ يَدٰهُ‌ ؕ اِنَّا جَعَلۡنَا عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًا‌ ؕ وَاِنۡ تَدۡعُهُمۡ اِلَى الۡهُدٰى فَلَنۡ يَّهۡتَدُوۡۤا اِذًا اَبَدًا

AyahTextPlain:
  و من اظلم ممن ذکر بايت ربه فاعرض عنها و نسي ما قدمت يده انا جعلنا على قلوبهم اکنة ان يفقهوه و في اذانهم وقرا و ان تدعهم الى الهدى فلن يهتدوا اذا ابدا

WordsHashmi:
  وَمَنْ اَظْلَمُ : اور کون بڑا ظالم ہے   |   مِمَّنْ : اس سے جو   |   ذُكِّرَ : نصیحت کیا گیا   |  بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ : اپنے رب کی آیات کے ذریعے   |  فَاَعْرَضَ : پھر اسنے اعراض برتا   |   عَنْهَا : اس سے   |   وَنَسِيَ : اور بھول گیا   |   مَا قَدَّمَتْ : جو آگے بھیجا   |   يَدٰهُ ۭ: اس کے دونوں ہاتھوں نے   |   اِنَّا جَعَلْنَا : بیشک ہم نے، بنائے ہم نے   |   عَلٰي : پر   |   قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں (پر)  |   اَكِنَّةً : غلاف   |   اَنْ يَّفْقَهُوْهُ : کہ سمجھ سکیں وہ اس کو   |   وَفِيْٓ اٰذَانِهِمْ : اور ان کے کانوں میں   |   وَقْرًا ۭ: بوجھ کو   |   وَاِنْ تَدْعُهُمْ : اور اگر تم پکارو/ بلاؤ ان کو   |   اِلَى الْهُدٰى: ہدایت کی طرف   |   فَلَنْ يَّهْتَدُوْٓا : تو ہرگز ہدایت نہ پائیں گے   |   اِذًا اَبَدًا : تب کبھی بھی 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنْ: جو | ذُ کِّرَ: یادکرایا تھا | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | ہٖ: اسکے | فَ: تو | اَعْرَضَ: پھرا | عَنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | نَسِیَ: بھلایا | مَا: جو | قَدَّمَتْ: آگے بھیجا | یَدٰ: دوہاتھوں نے | ہُ: اسکے | اِنَّا: بیشک ہم | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | عَـلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | اَ کِنَّۃً: پردہ | اَنْ: کہ | یَّفْقَھُوْ: سمجھیں | ہُ: اسے | وَ: اور | فِیْۤ: میں | اٰذَانِ: کانوں | ھِـمْ: انکے | وَقْـرًا: بوجھ | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَدْعُ: توبلائے | ھُمْ: انکو | اِلَی: طرف | الْھُدٰی: ہدایت | فَ: تو | لَنْ یَّھْتَدُوْۤا: ہرگزراہ نہ پائیں | اِذًا: جب تو | اَبَدًا: ہمیشہ 


AyahTextPlain: و ربک الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما کسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موىلا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ رَبُّكَ الْغَفُوْرُ ذُو الرَّحْمَةِ١ؕ لَوْ یُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوْا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ١ؕ بَلْ لَّهُمْ مَّوْعِدٌ لَّنْ یَّجِدُوْا مِنْ دُوْنِهٖ مَوْئِلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَرَبُّكَ الْغَفُوْرُ ذُو الرَّحْمَةِ   ۭ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوْا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ   ۭ بَلْ لَّهُمْ مَّوْعِدٌ لَّنْ يَّجِدُوْا مِنْ دُوْنِهٖ مَوْئِلًا

AyahTextPdms:
  وَرَبُّكَ الۡغَفُوۡرُ ذُوۡ الرَّحۡمَةِ‌ ؕ لَوۡ يُؤَاخِذُهُمۡ بِمَا كَسَبُوۡا لَعَجَّلَ لَهُمُ الۡعَذَابَ‌ ؕ بَلْ لَّهُمۡ مَّوۡعِدٌ لَّنۡ يَّجِدُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ مَوۡئِلًا‏

WordsHashmi:
  وَرَبُّكَ : اور رب تیرا   |   الْغَفُوْرُ : بخشنے والا ہے   |   ذُو الرَّحْمَةِ ۭ: صاحب رحمت ہے   |   لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ : اگر وہ پکڑے ان کو   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَسَبُوْا : انہوں نے کمائی کی   |  لَعَجَّلَ : البتہ جلدی دے گا   |   لَهُمُ الْعَذَابَ ۭ: ان کو عذاب   |   بَلْ لَّهُمْ : بلکہ ان کے لئے   |   مَّوْعِدٌ: وعدے کا ایک وقت ہے   |   لَّنْ يَّجِدُوْا : ہرگز نہ پائیں گے   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |  مَوْئِلًا : لوٹنے کی جگہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَبُّ: رب | کَ: آپ کا | الْغَفُوْرُ: بخشنے والا | ذُو: والا | الرَّحْمَۃِ: رحمت | لَـوْ: اگر | یُـؤَاخِذُ: پکڑتا | ھُمْ: ان کو | بِ: بدلے | مَا: جو | کَسَبُوْا: انہوں نے کیا | لَعَجَّلَ: جلدکرتا | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الْعَذَابَ: عذاب | بَلْ: بلکہ | لَّ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّوْعِدٌ: وعدہ | لَّنْ یَّجِدُوْا: ہرگزنہ پائیںگے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | مَوْىِٕلًا: پناہ گاہ 


AyahTextQalam: وَ تِلْكَ الْقُرٰۤى اَهْلَكْنٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوْا وَ جَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَّوْعِدًا۠
AyahTextMuhammadi: وَتِلْكَ الْقُرٰٓى اَهْلَكْنٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوْا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَّوْعِدًا
AyahTextPdms: وَتِلۡكَ الۡقُرٰٓى اَهۡلَكۡنٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُوۡا وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِمۡ مَّوۡعِدًا
AyahTextPlain: و تلک القرى اهلکنهم لما ظلموا و جعلنا لمهلکهم موعدا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَتِلْكَ الْقُرٰٓى: اور یہ بستیاں   |   اَهْلَكْنٰهُمْ : ہلاک کیا ہم نے ان کو   |   لَمَّا ظَلَمُوْا : جب انہوں نے ظلم کیا   |   وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |  لِمَهْلِكِهِمْ : ان کی ہلاکت کے لئے   |  مَّوْعِدًا : ایک مقررہ وقت 

WordsKanz:
  وَ: اور | تِلْکَ: یہ | الْقُرٰۤی: بستیاں | اَھْلَکْنَا: ہم نے ہلاک کیا | ھُمْ: انکو | لَـمَّا: جب | ظَلَمُوْا: انہوں نے ظلم کیا | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لِ: واسطے | مَھْلِکِ: ہلاکت | ھِمْ: انکی | مَّوْعِدًا: وعدہ 


AyahTextPlain: و اذ قال موسى لفتىه لا ابرح حتى ابلغ مجمع البحرين او امضي حقبا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِفَتٰىهُ لَاۤ اَبْرَحُ حَتّٰۤى اَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَیْنِ اَوْ اَمْضِیَ حُقُبًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَ مُوْسٰي لِفَتٰىهُ لَآ اَبْرَحُ حَتّٰى اَبْلُغَ مَجْـمَعَ الْبَحْرَيْنِ اَوْ اَمْضِيَ حُقُبًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِفَتٰٮهُ لَاۤ اَبۡرَحُ حَتّٰۤى اَبۡلُغَ مَجۡمَعَ الۡبَحۡرَيۡنِ اَوۡ اَمۡضِىَ حُقُبًا

WordsHashmi:
  وَاِذْ قَالَ : اور جب کہا   |  مُوْسٰي : موسیٰ (علیہ السلام) نے   |   لِفَتٰىهُ : اپنے نوجوان کو/ غلام کو/ خادم کو   |   لَآ اَبْرَحُ : نہ میں پلٹوں گا/ نہ میں پھروں گا   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اَبْلُغَ : میں پہنچ جاؤں   |  مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ : دو دریاؤں کے جمع ہونے کی جگہ   |  اَوْ اَمْضِيَ : یا میں چلتا رہوں گا   |   حُقُبًا : برسوں/ مدتوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَ: کہا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | لِ: واسطے | فَتٰی: جوان | ہُ: اپنے | لَاۤ: نہیں | اَ بْرَ حُ: میں رکوں گا | حَتّٰٓی: جب تک | اَبْلُغَ: پہنچ جاؤں | مَجْمَعَ: ملنے کی جگہ | الْبَحْرَیْنِ: دوسمندروں کی | اَوْ: یا | اَمْضِیَ: چلتارہوں | حُقُبًا: لمبی مدت


AyahTextPlain: فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا
SurahName: الكهف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَیْنِهِمَا نَسِیَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِیْلَهٗ فِی الْبَحْرِ سَرَبًا

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوۡتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيۡلَهٗ فِى الۡبَحۡرِ سَرَبًا‏

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   بَلَغَا : وہ دونوں پہنچے   |   مَجْمَعَ : سنگم پر/جمع ہونے کی جگہ پر   |  بَيْنِهِمَا : درمیان ان دو دریاؤں کے   |   نَسِيَا : تو دونوں بھول گئے   |   حُوْتَهُمَا : اپنی مچھلی کو   |   فَاتَّخَذَ : پس اس نے بنا لیا   |   سَبِيْلَهٗ : اپنا راستہ   |   فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |  سَرَبًا : سرنگ کی طرح 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | بَلَغَا: دونوں پہنچے | مَجْمَعَ: ملنے کی جگہ | بَیْنِ: درمیان | ھِمَا: دونوں | نَسِیَا: بھول گئے دونوں | حُوْتَ: مچھلی | ھُمَا: ان کی | فَ: تو | اتَّخَذَ: لیا اس نے | سَبِیْلَ: راستہ | ہٗ: اسکا | فِی: میں | الْبَحْرِ: سمندر | سَرَبًا: سرنگ


