# ayah

AyahTextQalam: فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِیْ دَارِهِمْ جٰثِمِیْنَ٘
AyahTextMuhammadi: فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ
AyahTextPdms: فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِىۡ دَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَ
AyahTextPlain: فکذبوه فاخذتهم الرجفة فاصبحوا في دارهم جثمين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَكَذَّبُوْهُ : تو انہوں نے جھٹلادیا اس کو   |   فَاَخَذَتْهُمُ : تو پکڑ لیا ان کو   |  الرَّجْفَةُ : ایک زلزلے نے   |   فَاَصْبَحُوْا : تو ہوگئے وہ   |   فِيْ دَارِهِمْ : اپنے گھروں میں   |   جٰثِمِيْنَ : گھنٹوں کے بل گرنے والے 

WordsKanz:
  فَ: تو | كَذَّبُوْ: جھٹلایاانہوں نے | هُ: اسے | فَ: تو | اَخَذَتْ: پکڑا | هُمُ: ان کو | الرَّجْفَةُ: زلزلہ نے | فَ: تو | اَصْبَحُوْا: ہوگئے | فِیْ: میں | دَارِ: گھر | هِمْ: ان کے | جٰثِمِیْنَ: گھٹنوں کے بل


AyahTextPlain: و عادا و ثمودا و قد تبين لکم من مسکنهم و زين لهم الشيطن اعمالهم فصدهم عن السبيل و کانوا مستبصرين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ عَادًا وَّ ثَمُوْدَاۡ وَ قَدْ تَّبَیَّنَ لَكُمْ مِّنْ مَّسٰكِنِهِمْ١۫ وَ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِیْلِ وَ كَانُوْا مُسْتَبْصِرِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَعَادًا وَّثَمُــوْدَا۟ وَقَدْ تَّبَيَّنَ لَكُمْ مِّنْ مَّسٰكِنِهِمْ  ۣ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَكَانُوْا مُسْتَبْصِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَعَادًا وَّثَمُوۡدَا۟ وَقَدْ تَّبَيَّنَ لَـكُمۡ مِّنۡ مَّسٰكِنِهِمۡ‌ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ وَكَانُوۡا مُسۡتَـبۡصِرِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَعَادًا : اور قوم عاد کو   |   وَّثَمُوْدَا۟: اور قوم ثمود کو   |   وَقَدْ تَّبَيَّنَ لَكُمْ : اور تحقیق واضح ہوگئے تمہارے لئے   |   مِّنْ مَّسٰكِنِهِمْ ۣ: ان کے گھر/ مسکن   |   وَزَيَّنَ لَهُمُ : اور خوب صورت بنادیا ان کے لئے   |  الشَّيْطٰنُ : شیطان نے   |   اَعْمَالَهُمْ : ان کے اعمال کو   |  فَصَدَّهُمْ : تو اس نے روک دیا ان کو   |   عَنِ السَّبِيْلِ : راستے سے   |   وَكَانُوْا مُسْتَبْصِرِيْنَ : اور تھے وہ ہوش رکھنے والے/ عقلمند 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَادًا: عاد | وَّ: اور | ثَمُوْدَاۡ: ثمود | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | تَّبَیَّنَ: ظاہرہوا | لَ: واسطے | كُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | مَّسٰكِنِ: رہائشیں | هِمْ: ان کی | وَ: اور | زَیَّنَ: سجایا | لَ: واسطے | هُمُ: ان کے | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | اَعْمَالَ: اعمال کو | هُمْ: ان کے | فَ: تو | صَدَّ: روکا | هُمْ: ان کو | عَنِ: سے | السَّبِیْلِ: راستہ | وَ: اور | كَانُوْا: تھے وہ | مُسْتَبْصِرِیْنَ: دیکھنے والے


AyahTextPlain: و قارون و فرعون و هامن و لقد جاءهم موسى بالبينت فاستکبروا في الارض و ما کانوا سبقين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَارُوْنَ وَ فِرْعَوْنَ وَ هَامٰنَ١۫ وَ لَقَدْ جَآءَهُمْ مُّوْسٰى بِالْبَیِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِی الْاَرْضِ وَ مَا كَانُوْا سٰبِقِیْنَۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَارُوْنَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ   ۣ وَلَقَدْ جَاۗءَهُمْ مُّوْسٰي بِالْبَيِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانُوْا سٰبِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَارُوۡنَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَامٰنَ‌ۖ  وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مُّوۡسٰى بِالۡبَيِّنٰتِ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَمَا كَانُوۡا سٰبِقِيۡنَ

WordsHashmi:
   وَقَارُوْنَ : اور قارون   |   وَفِرْعَوْنَ : اور فرعون   |   وَهَامٰنَ ۣ : اور ہامان   |  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   جَآءَهُمْ : آئے ان کے پاس   |   مُّوْسٰي : موسیٰ   |   بِالْبَيِّنٰتِ : روشن دلائل کے ساتھ   |   فَاسْتَكْبَرُوْا : تو انہوں نے تکبر کیا   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَمَا كَانُوْا : اور نہ تھے وہ   |   سٰبِقِيْنَ : سبقت لے جانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَارُوْنَ: قارون | وَ: اور | فِرْعَوْنَ: فرعون | وَ: اور | هَامٰنَ: ہامان | وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | جَآءَ: لایا | هُمْ: ان کےپاس | مُّوْسٰى: موسیٰ | بِ: کو | الْبَیِّنٰتِ: نشانیاں | فَ: تو | اسْتَكْبَرُوْا: انہوں نے تکبر کیا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَا: نہیں | كَانُوْا: تھے وہ | سٰبِقِیْنَ: آگے نکلنے والے


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖ١ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَیْهِ حَاصِبًا١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّیْحَةُ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَا١ۚ وَ مَا كَانَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖ  ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا  ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ  ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَ  ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَا  ۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَكُلًّا اَخَذۡنَا بِذَنۡۢبِهٖ‌ ۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبًا‌ ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَخَذَتۡهُ الصَّيۡحَةُ‌ ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَ‌ ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَغۡرَقۡنَا‌ ۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَـظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فکلا اخذنا بذنبه فمنهم من ارسلنا عليه حاصبا و منهم من اخذته الصيحة و منهم من خسفنا به الارض و منهم من اغرقنا و ما کان الله ليظلمهم و لکن کانوا انفسهم يظلمون

WordsHashmi:
   فَكُلًّا : تو ہر ایک کو   |   اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖ ۚ : پکڑ لیا ہم نے اس کے گناہ کے ساتھ   |   فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا : تو ان میں سے کچھ وہ جس کو بھیجی ہم نے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   حَاصِبًا ۚ: پتھروں والی بارش   |   وَمِنْهُمْ مَّنْ : اور ان میں سے کچھ وہ   |   اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚ: جس کو پکڑ لیا دھماکے نے   |   وَمِنْهُمْ مَّنْ : اور ان میں سے کچھ وہ   |   خَسَفْنَا : جس کو دھنسادیا ہم نے   |   بِهِ الْاَرْضَ ۚ: زمین میں   |   وَمِنْهُمْ مَّنْ : اور ان میں سے کچھ وہ   |   اَغْرَقْنَا ۚ: جس کو غرق کردیا ہم نے   |   وَمَا : اور نہیں   |   كَانَ اللّٰهُ : ہے اللہ   |  لِيَظْلِمَهُمْ : کہ ظلم کرے ان پر   |   وَلٰكِنْ كَانُوْٓا : لیکن تھے وہ   |  اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | كُلًّا: سب | اَخَذْنَا: پکڑاہم نے | بِ: بوجہ | ذَنْۢبِ: گناہ | هٖ: اس کا | فَ: تو | مِنْ: سے | هُمْ: ان | مَّنْ: جو | اَرْسَلْنَا: بھیجاہم نے | عَلَیْ: اوپر | هِ: اس | حَاصِبًا: پتھراؤ | وَ: اور | مِنْ: سے | هُمْ: ان | مَّنْ: جو | اَخَذَتْ: پکڑا | هُ: اسے | الصَّیْحَةُ: چیخ نے | وَ: اور | مِنْ: سے | هُمْ: ان | مَّنْ: جو | خَسَفْنَا: دھنسایاہم نے | بِ: کو | هِ: اس | الْاَرْضَ: زمین | وَ: اور | مِنْ: سے | هُمْ: ان | مَّنْ: جسے | اَغْرَقْنَا: ڈبویاہم نے | وَ: اور | مَا: نہیں | كَانَ: ہے | اللّٰهُ: اللہ | لِ: کہ | یَظْلِمَ: ظلم کرے | هُمْ: ان پر | وَ: اور | لٰـكِنْ: لیکن | كَانُوْۤا: وہ تھے | اَنْفُسَ: جانوں پر | هُمْ: اپنی | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَثَلُ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِیَآءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوْتِ١ۚۖ اِتَّخَذَتْ بَیْتًا١ؕ وَ اِنَّ اَوْهَنَ الْبُیُوْتِ لَبَیْتُ الْعَنْكَبُوْتِ١ۘ لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مَثَلُ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَاۗءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوْتِ  ښ اِتَّخَذَتْ بَيْتًا   ۭ وَاِنَّ اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوْتِ   ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَثَلُ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ الۡعَنۡكَبُوۡتِ ‌ۖۚ اِتَّخَذَتۡ بَيۡتًا ‌ؕ وَ اِنَّ اَوۡهَنَ الۡبُيُوۡتِ لَبَيۡتُ الۡعَنۡكَبُوۡتِ‌ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  مثل الذين اتخذوا من دون الله اولياء کمثل العنکبوت اتخذت بيتا و ان اوهن البيوت لبيت العنکبوت لو کانوا يعلمون

WordsHashmi:
  مَثَلُ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا : مثال ان لوگوں کی جنہوں نے بنالئے   |   مِنْ دُوْنِ : سوا   |   اللّٰهِ : اللہ کے (سوا)  |  اَوْلِيَآءَ : سرپرست   |  كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوْتِ ښ: مانند مثال ایک مکڑی کے ہے   |   اِتَّخَذَتْ : جس نے بنا لیا   |   بَيْتًا ۭ: ایک گھر   |   وَاِنَّ : اور بیشک   |   اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ : سب سے کمزور گھروں میں   |   لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوْتِ ۘ: البتہ گھر ہے مکڑی کا   |   لَوْ كَانُوْا : کاش کہ ہوتے وہ   |   يَعْلَمُوْنَ : علم رکھتے/ جانتے 

WordsKanz:
  مَثَلُ: مثال | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اتَّخَذُوْا: اپناتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | اَوْلِیَآءَ: والی | كَ: جیسے | مَثَلِ: مثال | الْعَنْكَبُوْتِ: مکڑی کی | اِتَّخَذَتْ: اپنا یااس نے | بَیتًا: گھر(جالا) | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اَوْهَنَ: کمزورترین | الْبُیُوْتِ: گھروں سے | لَ: ضرور | بَیْتُ: گھر | الْعَنْكَبُوْتِ: مکڑی کا | لَوْ: کاش/اگر | كَانُوْا: وہ ہوتے | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَیْءٍ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ ۭ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
AyahTextPdms: اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَىۡءٍ‌ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
AyahTextPlain: ان الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء و هو العزيز الحکيم
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا يَدْعُوْنَ : اس کو جسے وہ پکارتے ہیں   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |  مِنْ شَيْءٍ ۭ: کوئی بھی چیز   |   وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ : اور وہ زبردست ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جسے | یَدْعُوْنَ: وہ پوجتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | هٖ: اس کے | مِنْ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | وَ: اور | هُوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: عزت والا | الْحَكِیْمُ: حکمت والا


AyahTextQalam: وَ تِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ١ۚ وَ مَا یَعْقِلُهَاۤ اِلَّا الْعٰلِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۚ وَمَا يَعْقِلُهَآ اِلَّا الْعٰلِمُوْنَ
AyahTextPdms: وَتِلۡكَ الۡاَمۡثَالُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ‌ۚ وَمَا يَعۡقِلُهَاۤ اِلَّا الۡعٰلِمُوۡنَ
AyahTextPlain: و تلک الامثال نضربها للناس و ما يعقلها الا العلمون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ : اور یہ مثالیں   |   نَضْرِبُهَا : ہم بیان کرتے ہیں ان کو   |   لِلنَّاسِ ۚ: لوگوں کے لئے   |   وَمَا يَعْقِلُهَآ : اور نہیں سمجھتے ان مثالوں کو   |  اِلَّا الْعٰلِمُوْنَ : مگر عالم لوگ/ جاننے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | تِلْكَ: یہ | الْاَمْثَالُ: مثالیں | نَضْرِبُ: ہم دیتے | هَا: اسے | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | مَا: نہیں | یَعْقِلُ: سمجھتا | هَاۤ: اسے | اِ لَّا: مگر | الْعٰلِمُوْنَ: علم والے


AyahTextQalam: خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّلْمُؤْمِنِیْنَ۠
AyahTextPlain: خلق الله السموت و الارض بالحق ان في ذلک لاية للمؤمنين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextMuhammadi:
  خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَـقِّ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّــلْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  خَلَقَ اللّٰهُ : پیدا کیا اللہ نے   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   بِالْحَقِّ ۭ : حق کے ساتھ   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقیناً اس میں   |   لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ : البتہ ایک نشانی ہے ایمان لانے والوں کے لئے 

WordsKanz:
  خَلَقَ: پیدا کیا | اللّٰهُ: اللہ نے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِكَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَةً: نشانی | لِّ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: ایمان لانے والوں


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُتْلُ مَاۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَ اَقِمِ الصَّلٰوةَ١ؕ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَ الْمُنْكَرِ١ؕ وَ لَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِـمِ الصَّلٰوةَ  ۭاِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۗءِ وَالْمُنْكَرِ  ۭ وَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ  ۭ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  اُتۡلُ مَاۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ مِنَ الۡكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ   ‌ؕ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنۡهٰى عَنِ الۡفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡكَرِ‌ؕ وَلَذِكۡرُ اللّٰهِ اَكۡبَرُ  ‌ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُوۡنَ

AyahTextPlain:
  اتل ما اوحي اليک من الکتب و اقم الصلوة ان الصلوة تنهى عن الفحشاء و المنکر و لذکر الله اکبر و الله يعلم ما تصنعون

WordsHashmi:
  اُتْلُ : پڑھ سنایے   |  مَآ اُوْحِيَ : جو وحی کیا گیا   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   مِنَ الْكِتٰبِ : کتاب سے   |  وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ ۭ: اور قائم کیجیے نماز   |  اِنَّ : کیونکہ   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   تَنْهٰى: روکتی ہے   |   عَنِ الْفَحْشَآءِ : بےحیائی سے   |   وَالْمُنْكَرِ ۭ: اور برائی سے   |   وَلَذِكْرُ اللّٰهِ : اور البتہ ذکر ہے اللہ کا   |   اَكْبَرُ ۭ: زیادہ بڑی چیز   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا تَصْنَعُوْنَ : جو تم کرتے ہو 

WordsKanz:
  اُ تْلُ: تلاوت کر | مَاۤ: جو | اُ وْحِیَ: وحی کی گئی | اِلَیْ : طرف | کَ: تیری | مِنَ: سے | الْکِتٰبِ: کتاب | وَ : اور | اَ قِمِ: قائم کرو | الصَّلٰوۃَ: نماز | اِنَّ: بیشک | الصَّلٰوۃَ: نماز | تَنْہٰی: روکتی ہے | عَنِ: سے | الْفَحْشَآ ءِ: بے حیائی | وَ: اور | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ : اور | لَ: ضرور | ذِکْرُ: ذکر | اللّٰہِ: اللہ کا | اَ کْبَرُ: بہت بڑا | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | تَصْنَعُوْنَ: تم کرتے ہو


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تُجَادِلُوْۤا اَهْلَ الْكِتٰبِ اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ۖۗ اِلَّا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ وَ قُوْلُوْۤا اٰمَنَّا بِالَّذِیْۤ اُنْزِلَ اِلَیْنَا وَ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ وَ اِلٰهُنَا وَ اِلٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَّ نَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تُجَادِلُوْٓا اَهْلَ الْكِتٰبِ اِلَّا بِالَّتِيْ ھِىَ اَحْسَنُ  ڰ اِلَّا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ وَقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا بِالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَاُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَاِلٰـهُنَا وَاِلٰــهُكُمْ وَاحِدٌ وَّنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تُجَادِلُوۡٓا اَهۡلَ الۡكِتٰبِ اِلَّا بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ  ۖ اِلَّا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡ‌ وَقُوۡلُوۡٓا اٰمَنَّا بِالَّذِىۡۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡنَا وَاُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ وَاِلٰهُـنَا وَاِلٰهُكُمۡ وَاحِدٌ وَّنَحۡنُ لَهٗ مُسۡلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لا تجادلوا اهل الکتب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم و قولوا امنا بالذي انزل الينا و انزل اليکم و الهنا و الهکم واحد و نحن له مسلمون

WordsHashmi:
  وَلَا تُجَادِلُوْٓا : اور نہ تم بحث کرو۔ تم جھگڑو   |  اَهْلَ الْكِتٰبِ : اہل کتاب سے   |   اِلَّا بالَّتِيْ : مگر ساتھ اس طریقے کے   |   ھِىَ اَحْسَنُ ڰ: وہ جو سب سے اچھا ہے   |   اِلَّا الَّذِيْنَ : سوائے ان لوگوں کے   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   وَقُوْلُوْٓا : اور کہو   |   اٰمَنَّا : ایمان لائے ہم   |   بِالَّذِيْٓ: ساتھ اس چیز کے جو   |   اُنْزِلَ اِلَيْنَا : اتاری گئی ہماری طرف   |  وَاُنْزِلَ اِلَيْكُمْ : اور اتاری گئی تمہاری طرف   |   وَاِلٰهُنَا : اور الہ ہمارا   |  وَاِلٰهُكُمْ وَاحِدٌ: اور الہ تمہارا ایک ہے   |   وَّنَحْنُ : اور ہم   |  لَهٗ مُسْلِمُوْنَ : اس کے لیے فرمانبردار ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تُجَادلُوْۤا: جھگڑاکرو | اَھْلَ: اہل | الْکِتٰبِ: کتاب | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | الَّتِیْ: جو | ھِیَ: وہ | اَحْسَنُ: اچھا | ا ِلَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | قُوْلُوْۤا: کہو | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | بِ: ساتھ | الَّذِیْۤ: جو | اُنْزِلَ: اتاراگیا | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | وَ: اور | اُنْزِلَ: اتاراگیا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | اِ لٰہُ: معبود | نَا: ہمارا | وَ: اور | اِلٰہُ: معبود | کُمْ: تمہارا | وَاحِدٌ: ایک | وَّ: اور | نَحْنُ: ہم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مُسْلِمُونَ: فرمانبردار


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكَ الْكِتٰبَ١ؕ فَالَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ١ۚ وَ مِنْ هٰۤؤُلَآءِ مَنْ یُّؤْمِنُ بِهٖ١ؕ وَ مَا یَجْحَدُ بِاٰیٰتِنَاۤ اِلَّا الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ  ۭ فَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ  ۚ وَمِنْ هٰٓؤُلَاۗءِ مَنْ يُّؤْمِنُ بِهٖ  ۭ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ‌ؕ فَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ‌ۚ وَمِنۡ هٰٓؤُلَاۤءِ مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِهٖ ‌ؕ وَ مَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا الۡكٰفِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و کذلک انزلنا اليک الکتب فالذين اتينهم الکتب يؤمنون به و من هؤلاء من يؤمن به و ما يجحد بايتنا الا الکفرون

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  اَنْزَلْنَآ : نازل کی ہم نے   |   اِلَيْكَ الْكِتٰبَ ۭ: آپ کی طرف کتاب   |   فَالَّذِيْنَ : تو وہ لوگ   |   اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ : دی ہم نے ان کو کتاب   |   يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۚ: وہ ایمان رکھتے ہیں ساتھ اس کے   |   وَمِنْ هٰٓؤُلَآءِ : اور ان لوگوں میں سے کوئی ہے   |   مَنْ يُّؤْمِنُ بِهٖ ۭ: جو ایمان رکھتا ہے ساتھ اس کے   |   وَمَا يَجْحَدُ : اور نہیں انکار کرتے   |  بِاٰيٰتِنَآ : ہماری آیات کا   |  اِلَّا الْكٰفِرُوْنَ : مگر کافر لوگ 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | اَنْزَلْنَاۤ: ہمنے اتاری | اِلَیْ: طرف | کَ: آپ | الْکِتٰبَ: کتاب | فَ: تو | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ھُمُ: ان کو | الْکِتٰبَ: کتاب | یُؤْمِنُونَ: ایمان لاتے ہیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | مِنْ: سے | ھٰۤؤُلَآءِ: ان سب | مَنْ: جو | یُّـؤْمِنُ: ایمان لاتے ہیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | یَجْحَدُ: انکارکرتے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَاۤ: ہماری | اِ لَّا: مگر | الْکٰفِرُوْنَ: کفار


AyahTextPlain: و ما کنت تتلوا من قبله من کتب و لا تخطه بيمينک اذا لارتاب المبطلون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّ لَا تَخُطُّهٗ بِیَمِیْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُــطُّهٗ بِيَمِيْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا كُنۡتَ تَـتۡلُوۡا مِنۡ قَبۡلِهٖ مِنۡ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيۡنِكَ‌ اِذًا لَّارۡتَابَ الۡمُبۡطِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَا كُنْتَ : اور نہ تھے تم   |  تَتْلُوْا : تم پڑھتے   |   مِنْ قَبْلِهٖ : اس سے پہلے   |   مِنْ كِتٰبٍ : کوئی کتاب   |  وَّلَا تَخُطُّهٗ : اور نہ تم لکھتے تھے اس کو   |   بِيَمِيْنِكَ : اپنے دائیں ہاتھ سے   |   اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ : تب البتہ شک میں پڑجاتے باطل پرست 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کُنْتَ: آپ تھے | تَتْلُوْا: پڑھتے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ہٖ: اسکے | مِنْ: کچھ | کِتٰبٍ: کتاب | وَّ: اور | لَا: نہ | تَخُطُّ: لکھتے | ہٗ: اسے | بِ: ساتھ | یَمِیْنِ: دائیں | کَ: آپکے | اِذًا: جب تو | لَّارْتَابَ: ضرورشک کرتے | الْمُبْطِلُوْنَ: باطل والے


AyahTextPlain: بل هو ايت بينت في صدور الذين اوتوا العلم و ما يجحد بايتنا الا الظلمون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  بَلْ هُوَ اٰیٰتٌۢ بَیِّنٰتٌ فِیْ صُدُوْرِ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ١ؕ وَ مَا یَجْحَدُ بِاٰیٰتِنَاۤ اِلَّا الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بَلْ هُوَ اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ فِيْ صُدُوْرِ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ  ۭ وَمَا يَجْـحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  بَلۡ هُوَ اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ فِىۡ صُدُوۡرِ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ‌ؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا الظّٰلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   هُوَ : وہ   |   اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ: آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں روشن   |  فِيْ صُدُوْرِ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے سینے میں   |  اُوْتُوا الْعِلْمَ ۭ: جو دیئے گئے علم   |   وَمَا يَجْحَدُ : اور نہیں انکار کرتے   |  بِاٰيٰتِنَآ : ہماری آیات کا   |   اِلَّا الظّٰلِمُوْنَ : مگر ظالم 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | ھُـوَ: وہ | اٰیٰتٌۢ: آیات | بَیِّنٰتٌ: ظاہر | فِیْ: میں | صُدُوْ رِ: سینوں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُ وْتُوا: دئیے گئے | االْعِلْمَ: علم | وَ: اور | مَا: نہیں | یَجْحَدُ: انکارکرتے | بِ: کا | اٰیٰتِ: آیات | نَاۤ: ہماری | اِلَّا: مگر | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم


AyahTextPlain: و قالوا لو لا انزل عليه ايت من ربه قل انما الايت عند الله و انما انا نذير مبين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْا لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْهِ اٰیٰتٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ قُلْ اِنَّمَا الْاٰیٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ١ؕ وَ اِنَّمَاۤ اَنَا نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيٰتٌ مِّنْ رَّبِّهٖ  ۭ قُلْ اِنَّمَا الْاٰيٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ  ۭ وَاِنَّمَآ اَنَا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيٰتٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ‌ؕ قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰيٰتُ عِنۡدَ اللّٰهِ ؕ وَاِنَّمَاۤ اَنَا۟ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ

WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور وہ کہتے ہیں   |   لَوْلَآ : کیوں نہیں   |   اُنْزِلَ : اتاری گئیں   |   عَلَيْهِ اٰيٰتٌ: اس پر آیات۔ نشانیاں۔ معجزات   |   مِّنْ رَّبِّهٖ ۭ: اس کے رب کی طرف سے   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   الْاٰيٰتُ : آیات۔ نشانیاں   |   عِنْدَ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے پاس ہیں   |   وَاِنَّمَآ : اور بیشک   |   اَنَا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ: میں ڈرانے والا ہوں کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَوْلَاۤ: کیوں نہ | اُ نْزِلَ: اتاری گئی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اٰیٰتٌ: نشانیاں | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | ہٖ: اسکے | قُلْ: کہہ دو | اِنَّمَا: بیشک | الْاٰیٰتُ: نشانیاں | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | اِنَّمَاۤ: بیشک | اَنَا: میں | نَذِیْرٌ: ڈرانیوالا | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextPlain: او لم يکفهم انا انزلنا عليک الکتب يتلى عليهم ان في ذلک لرحمة و ذکرى لقوم يؤمنون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَكْفِهِمْ اَنَّاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْكِتٰبَ یُتْلٰى عَلَیْهِمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّ ذِكْرٰى لِقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ اَنَّآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ يُتْلٰى عَلَيْهِمْ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّذِكْرٰي لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ اَنَّاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ يُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَرَحۡمَةً وَّذِكۡرٰى لِقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ : کیا بھلا نہیں کافی ان کو   |   اَنَّآ : بیشک ہم نے   |  اَنْزَلْنَا : نازل کیا ہم نے   |   عَلَيْكَ الْكِتٰبَ : آپ پر کتاب کو   |   يُتْلٰى عَلَيْهِمْ ۭ: جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں ان کو   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَرَحْمَةً : البتہ رحمت ہے   |   وَّذِكْرٰي : اور نصیحت   |   لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : اس قوم کے لیے جو ایمان رکھتی ہو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَکْفِ: کافی نہیں | ھِمْ: انکو | اَ نَّاۤ: یقینا ہم | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتاری | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | الْکِتٰبَ: کتاب | یُتْلٰی: پڑھی جاتی | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | رَ حْمَۃً: رحمت | وَّ: اور | ذِکْرٰی: نصیحت | لِ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یُّـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے ہیں


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ بَیْنِیْ وَ بَیْنَكُمْ شَهِیْدًا١ۚ یَعْلَمُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِالْبَاطِلِ وَ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ١ۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ كَفٰي بِاللّٰهِ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ شَهِيْدًا  ۚ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوْا بِاللّٰهِ  ۙ اُولٰۗئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ كَفٰى بِاللّٰهِ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيۡدًا ‌ۚ يَعۡلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ ؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوْا بِالۡبَاطِلِ وَكَفَرُوۡا بِاللّٰهِ ۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  قل کفى بالله بيني و بينکم شهيدا يعلم ما في السموت و الارض و الذين امنوا بالباطل و کفروا بالله اولىک هم الخسرون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   كَفٰي باللّٰهِ : کافی ہے اللہ تعالیٰ   |   بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ : میرے درمیان اور تمہارے درمیان   |   شَهِيْدًا ۚ: گواہ   |   يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   مَا فِي السَّمٰوٰتِ : جو آسمانوں میں ہے   |  وَالْاَرْضِ ۭ: اور زمین میں   |   وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اور وہ لوگ جو ایمان لائے   |   بِالْبَاطِلِ : باطل کے ساتھ   |   وَكَفَرُوْا باللّٰهِ ۙ: اور انہوں نے کفر کیا اللہ کا   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمُ : وہ ہیں   |   الْخٰسِرُوْنَ : نقصان اٹھانے والے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | کَفٰی: کافی | بِ: ۔۔ | اللّٰہِ: اللہ | بَیْنِیْ: میرے درمیان | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | شَہِیْدًا: گواہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | بِ: ساتھ | الْبَاطِلِ: باطل | وَ: اور | کَفَرُوْا: انکارکیا | بِ: کا | اللّٰہِ: اللہ | اُولٰٓىِٕکَ: وہ ہیں | ھُمُ: وہ | الْخٰسِرُوْنَ: نقصان اٹھانیوالے


AyahTextPlain: و يستعجلونک بالعذاب و لو لا اجل مسمى لجاءهم العذاب و لياتينهم بغتة و هم لا يشعرون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ١ؕ وَ لَوْ لَاۤ اَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ الْعَذَابُ١ؕ وَ لَیَاْتِیَنَّهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ  ۭ وَلَوْلَآ اَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاۗءَهُمُ الْعَذَابُ  ۭ وَلَيَاْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِ‌ؕ وَلَوۡلَاۤ اَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ الۡعَذَابُؕ وَلَيَاۡتِيَنَّهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ : اور وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے   |   بِالْعَذَابِ ۭ: عذاب کو   |   وَلَوْلَآ : اور اگر نہ ہوتی   |   اَجَلٌ مُّسَمًّى: ایک میعاد مقرر   |   لَّجَآءَهُمُ الْعَذَابُ ۭ : البتہ آجاتا ان کے پاس عذاب   |  وَلَيَاْتِيَنَّهُمْ : اور البتہ وہ ضرور آئے گا ان کے پاس   |   بَغْتَةً : اچانک   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   لَا يَشْعُرُوْنَ : شعور نہ رکھتے ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَسْتَعْجِلُوْنَ: جلدی کرتے ہیں | کَ: آپ سے | بِ: کی | الْعَذَابِ: عذاب | وَ: اور | لَوْلَاۤ: اگر نہ ہو | اَجَلٌ: مدت | مُّسَمًّی: مقررہ | لَّ: ضرور | جَآءَ: آتا | ھُمُ: انکے پاس | الْعَذَابُ: عذاب | وَ: اور | لَ: ضرور | یَاْتِیَنَّ: آئیگا | ھُمْ: انکے پاس | بَغْتَۃً: اچانک | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: شعوررکھتے


AyahTextQalam: یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ١ؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِیْطَةٌۢ بِالْكٰفِرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ ۭ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: يَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيۡطَةٌ ۢ بِالۡكٰفِرِيۡنَۙ
AyahTextPlain: يستعجلونک بالعذاب و ان جهنم لمحيطة بالکفرين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَسْتَعْجِلُوْنَكَ : وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے   |   بِالْعَذَابِ ۭ: عذاب   |   وَاِنَّ : اور بیشک   |  جَهَنَّمَ : جہنم   |   لَمُحِيْطَةٌۢ: البتہ گھیرنے والی ہے   |   بِالْكٰفِرِيْنَ : کافروں کو 

WordsKanz:
  یَسْتَعْجِلُوْنَ: جلدی کرتے ہیں | کَ: آپ سے | بِ: کی | الْعَذَابِ: عذاب | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | جَہَنَّمَ: دوزخ | لَ: ضرور | مُحِیْطَۃٌ ۢ: گھیرنے والی | بِ: کو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextPlain: يوم يغشىهم العذاب من فوقهم و من تحت ارجلهم و يقول ذوقوا ما کنتم تعملون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ یَغْشٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ وَ یَقُوْلُ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ يَغْشٰـىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ وَيَقُوْلُ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ يَغۡشٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ فَوۡقِهِمۡ وَمِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُوۡلُ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   يَغْشٰىهُمُ الْعَذَابُ : ڈھانپ لے گا ان کو عذاب   |   مِنْ فَوْقِهِمْ : ان کے اوپر سے   |   وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ : اور ان کے پاؤں کے نیچے سے   |   وَيَقُوْلُ : اور وہ کہے گا   |   ذُوْقُوْا : چکھو   |   مَا كُنْتُمْ : جو تھے تم   |  تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: دن | یَغْشٰی: ڈھانپے گا | ھُمُ: ان کو | الْعَذَابُ: عذاب | مِنْ: سے | فَوْقِ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَ: اور | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | اَ رْجُلِ: پاؤں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | یَقُوْلُ: کہے گا | ذُوْقُـوْا: چکھو | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے


AyahTextQalam: یٰعِبَادِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ اَرْضِیْ وَاسِعَةٌ فَاِیَّایَ فَاعْبُدُوْنِ
AyahTextMuhammadi: يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ اَرْضِيْ وَاسِعَةٌ فَاِيَّايَ فَاعْبُدُوْنِ
AyahTextPdms: يٰعِبَادِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّ اَرۡضِىۡ وَاسِعَةٌ فَاِيَّاىَ فَاعۡبُدُوۡنِ‏
AyahTextPlain: يعبادي الذين امنوا ان ارضي واسعة فاياي فاعبدون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ : اے میرے بندو وہ جو   |  اٰمَنُوْٓا : ایمان لائے ہو   |   اِنَّ : بیشک   |   اَرْضِيْ : میری زمین   |  وَاسِعَةٌ: وسیع ہے   |   فَاِيَّايَ : پس صرف میری ہی   |  فَاعْبُدُوْنِ : پس تم عبادت کرو میری 

WordsKanz:
  یٰ: اے | عِبَادِیَ: میرے بندو | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اِنَّ: بیشک | اَرْضِیْ: میری زمین | وَاسِعَۃٌ: وسیع ہے | فَ: تو | اِیَّایَ: میری ہی | فَ: پس | اعْبُدُوْنِ: میری عبادت کرو


AyahTextQalam: كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ١۫ ثُمَّ اِلَیْنَا تُرْجَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: كُلُّ نَفْسٍ ذَاۗئِقَةُ الْمَوْتِ ۣثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ
AyahTextPdms: كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ الۡمَوۡتِ ۖ ثُمَّ اِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ‏
AyahTextPlain: کل نفس ذاىقة الموت ثم الينا ترجعون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كُلُّ نَفْسٍ : ہر نفس   |   ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ ۣ: چکھنے والا ہے موت کو   |  ثُمَّ اِلَيْنَا : پھر ہماری طرف   |  تُرْجَعُوْنَ : تم سب لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  کُلُّ: ہر | نَفْسٍ: جان | ذَآىِٕقَۃُ: چکھنے والی | الْمَوْتِ: موت کو | ثُمَّ: پھر | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | تُرْجَعُوْنَ: تم لوٹائے جاؤگے


AyahTextPlain: و الذين امنوا و عملوا الصلحت لنبونهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الانهر خلدين فيها نعم اجر العملين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِیْنَۗۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا   ۭ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ لَـنُبَـوِّئَنَّهُمۡ مِّنَ الۡجَـنَّةِ غُرَفًا تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ‌ؕ نِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَ‌ۖ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اور وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |   لَنُبَوِّئَنَّهُمْ : البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو   |   مِّنَ الْجَنَّةِ : جنت میں سے   |   غُرَفًا : بالاخانوں کے   |   تَجْرِيْ : بہتی ہوں گی   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے سے نہریں   |   خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭ: ہمیشہ رہنے والے ہیں ان میں   |   نِعْمَ : کتنا اچھا ہے   |  اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَ : اجر ان عمل کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: انہوںنے عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے/نیک | لَ: ضرور | نُـبَوِّ ئَنَّ: ہم جگہ دینگے | ھُمْ: ان کو | مِّنَ: سے | الْجَنَّۃِ: جنت | غُرَفًا: بالاخانہ | تَجْرِیْ: بہتی ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اسکے | الْاَ نْہٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | نِعْمَ: بہت اچھا | اَجْرُ: بدلہ | الْعٰمِلِیْنَ: کام والوں کا


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ صَبَرُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡا وَعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين صبروا و على ربهم يتوکلون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ صَبَرُوْا : وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں   |   وَعَلٰي رَبِّهِمْ : اور اپنے رب پر   |   يَتَوَكَّلُوْنَ : بھروسہ کرتے ہیں۔ توکل کرتے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | صَبَرُوْا: صبرکیا | وَ: اور | عَلٰی: اوپر | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | یَتَوَکَّلُوْنَ: توکل کرتے ہیں


AyahTextPlain: و کاين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها و اياکم و هو السميع العليم
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَاَیِّنْ مِّنْ دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا١ۗۖ اَللّٰهُ یَرْزُقُهَا وَ اِیَّاكُمْ١ۖ٘ وَ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَاۗبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا   اَللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ ڮ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ دَآبَّةٍ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا    ۖ اللّٰهُ يَرۡزُقُهَا وَاِيَّاكُمۡ‌‌ۖ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ

WordsHashmi:
  وَكَاَيِّنْ : اور کتنے ہی   |   مِّنْ دَآبَّةٍ : جانوروں میں سے   |   لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا : نہیں اٹھائے ہوئے اپنا رزق   |  اَللّٰهُ يَرْزُقُهَا : اللہ تعالیٰ رزق دیتا ہے ان کو   |   وَاِيَّاكُمْ : اور تم کو بھی   |   وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ : اور وہ سننے والا ہے، جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَاَیِّنْ: کتنے ہی | مِّنْ: سے | دَآبَّۃٍ: چلنے والے | لَّا: نہیں | تَحْمِلُ: اٹھاتے | رِزْقَ: رزق | ھَا: اپنا | اَللّٰہُ: اللہ | یَرْزُقُ: رزق دیتاہے | ھَا: اسے | وَ: اور | اِیَّا کُمْ: تم کو | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | السَّمِیْعُ: سننے والا | الْعَلِیْمُ: جاننے والا


AyahTextPlain: و لىن سالتهم من خلق السموت و الارض و سخر الشمس و القمر ليقولن الله فانى يؤفکون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَیَقُوْلُنَّ اللّٰهُ١ۚ فَاَنّٰى یُؤْفَكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَسَخَّــرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُ‌ۚ فَاَنّٰى يُؤۡفَكُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ : اور البتہ اگر پوچھو تم ان سے۔ سوال کرو تم ان سے   |  مَّنْ خَلَقَ : کس نے پیدا کیا   |  السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   وَسَخَّرَ الشَّمْسَ : اور مسخر کیا سورج کو   |   وَالْقَمَرَ : اور چاند کو   |   لَيَقُوْلُنَّ : البتہ وہ ضرور کہیں گے   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ : تو کہاں سے وہ پھیرے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | سَاَ لْتَ: توسوال کرے | ھُمْ: ان سے | مَّنْ: کس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخرکیا | الشَّمْسَ: سورج | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند | لَ: ضرور | یَقُوْلُنَّ: وہ کہیں گے | اللّٰہُ: اللہ نے | فَ: تو | اَنّٰی: کہاں | یُؤْفَـکُوْنَ: الٹے پھرتے ہیں


AyahTextPlain: الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده و يقدر له ان الله بکل شيء عليم
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَ یَقْدِرُ لَهٗ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُ لَهٗ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ‏

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |   يَبْسُطُ الرِّزْقَ : پھیلا دیتا ہے رزق کو   |   لِمَنْ : جس کے لیے   |   يَّشَآءُ : چاہتا ہے   |   مِنْ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں میں سے   |   وَيَقْدِرُ لَهٗ ۭ: اور تنگ کردیتا ہے اس کے لیے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   بِكُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   عَلِيْمٌ: جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | یَبْسُطُ: کھولتاہے | الرِّزْقَ: رزق | لِ: واسطے | مَنْ: جسکے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اسکے | وَ: اور | یَقْدِرُ: تنگ کرتاہے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | بِ: کو | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عَلِیْمٌ: جاننے والا


SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ نَّزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحْیَا بِهِ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَیَقُوْلُنَّ اللّٰهُ١ؕ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ   ۭ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ  ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ نَّزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُ‌ؕ قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لىن سالتهم من نزل من السماء ماء فاحيا به الارض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل اکثرهم لا يعقلون

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   سَاَلْتَهُمْ : پوچھو تم ان سے   |   مَّنْ نَّزَّلَ : کس نے نازل کیا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   فَاَحْيَا : پھر زندہ کیا   |   بِهِ الْاَرْضَ : ساتھ اس کے زمین کو   |   مِنْۢ بَعْدِ مَوْتِهَا : اس کی موت کے بعد   |   لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۭ: البتہ وہ ضرور کہیں گے اللہ نے   |   قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ ۭ: کہہ دیجیے سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |   بَلْ اَكْثَرُهُمْ : بلکہ اکثر ان میں سے   |   لَا يَعْقِلُوْنَ : نہیں عقل رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | سَاَ لْتَ: سوال کرو | ھُمْ: ان سے | مَّنْ: کس نے | نَّزَّلَ: اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: پھر | اَحْیَا: زندہ کیا | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْاَرْضَ: زمین کو | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | مَوْتِ: موت | ھَا: اسکی | لَ: ضرور | یَقُولُنَّ: وہ کہیں گے | اللّٰہُ: اللہ نے | قُلِ: کہہ دو | الْحَمْدُ: سب تعریف | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | بَلْ: بلکہ | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: انکے | لَا: نہیں | یَعْقِلُوْنَ: عقل رکھتے


AyahTextPlain: و ما هذه الحيوة الدنيا الا لهو و لعب و ان الدار الاخرة لهي الحيوان لو کانوا يعلمون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا هٰذِهِ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَاۤ اِلَّا لَهْوٌ وَّ لَعِبٌ١ؕ وَ اِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِیَ الْحَیَوَانُ١ۘ لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا لَهْوٌ وَّلَعِبٌ  ۭ وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَھِىَ الْحَـيَوَانُ  ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا هٰذِهِ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۤ اِلَّا لَهۡوٌ وَّلَعِبٌ‌ؕ وَاِنَّ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ لَهِىَ الۡحَـيَوَانُ‌ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |  هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ : یہ دنیا کی زندگی   |   اِلَّا : مگر   |   لَهْوٌ وَّلَعِبٌ ۭ : دل کا بہلاوا اور کھیل   |  وَاِنَّ الدَّارَ : اور بیشک گھر   |   الْاٰخِرَةَ : آخرت کا   |   لَھِىَ الْحَيَوَانُ ۘ: البتہ وہی ہے زندگی۔ زندہ رہنے کی جگہ   |   لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ : کاش ہوتے وہ علم رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | ھٰذِہِ: یہ | الْحَیٰوۃُ: زندگی | الدُّنْیَاۤ: دنیاکی | اِ لَّا: مگر | لَہْوٌ: فضول | وَّ: اور | لَعِبٌ: کھیل | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | الدَّارَ: گھر | الْاٰخِرَۃَ: آخرت کا | لَ: ضرور | ھِیَ: ہے | الْحَیَوَانُ: زندگی | لَوْ: اگر | کَانُوْا: وہ ہوں | یَعْلَمُوْنَ: وہ جانتے


AyahTextPlain: فاذا رکبوا في الفلک دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجىهم الى البر اذا هم يشرکون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاِذَا رَكِبُوْا فِی الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ۚ۬ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ یُشْرِكُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِذَا رَكِبُوْا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ڬ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ يُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِذَا رَكِبُوۡا فِى الۡفُلۡكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَـهُ الدِّيۡنَ ۚ       فَلَمَّا نَجّٰٮهُمۡ اِلَى الۡبَـرِّ اِذَا هُمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   رَكِبُوْا : وہ سوار ہوتے ہیں   |   فِي الْفُلْكِ : کشتی میں   |   دَعَوُا اللّٰهَ : پکارتے ہیں اللہ تعالیٰ کو   |  مُخْلِصِيْنَ : خالص کرنے والے   |   لَهُ : اس کے لیے   |   الدِّيْنَ ڬ: دین کو   |   فَلَمَّا : تو جب   |   نَجّٰىهُمْ : وہ نجات دیتا ہے ان کو   |   اِلَى الْبَرِّ : طرف خشکی کے   |  اِذَا هُمْ يُشْرِكُوْنَ : اچانک وہ شرک کرنے لگتے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِذَا: جب | رَکِبُوْا: سوار ہوئے | فِی: میں | الْفُلْـکِ: کشتی | دَعَوُا: پکارا | اللّٰہَ: اللہ کو | مُخْلِصِیْنَ: خالص کرتے ہوئے | لَ: خالص کرتے ہوئے | ہُ: اسکے | الدِّیْنَ: دین کو | فَ: پھر | لَمَّا: جب | نَجّٰی: نجات دی | ھُمْ: ان کو | اِلَی: طرف | الْبَرِّ: خشکی | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یُشْرِکُوْنَ: شرک کرتے ہیں


AyahTextQalam: لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ۙۚ وَ لِیَتَمَتَّعُوْا١ٙ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْ ڌ وَلِيَتَمَتَّعُوْا ۪ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ ۙۚ وَلِيَتَمَتَّعُوۡا‌ۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ‏
AyahTextPlain: ليکفروا بما اتينهم و ليتمتعوا فسوف يعلمون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لِيَكْفُرُوْا : تاکہ وہ ناشکری کریں   |   بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْ ڌ: اس چیز کی جو دی ہم نے ان کو   |   وَلِيَتَمَتَّعُوْا ۪: اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں   |   فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ : پس عنقریب وہ جان لیں گے 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یَکْفُرُوْا: انکارکریں | بِ: کا | مَاۤ: جو | اٰ تَیْنَا: ہم نے دیا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | لِ: یہ کہ | یَتَمَتَّعُوْا: برتیں | فَ: پھر | سَوْفَ: جلد | یَعْلَمُوْنَ: جان لیں گے


AyahTextPlain: او لم يروا انا جعلنا حرما امنا و يتخطف الناس من حولهم افبالباطل يؤمنون و بنعمة الله يکفرون
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّ یُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ١ؕ اَفَبِالْبَاطِلِ یُؤْمِنُوْنَ وَ بِنِعْمَةِ اللّٰهِ یَكْفُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ  ۭ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَكْفُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡ‌ ؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَةِ اللّٰهِ يَكۡفُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا انہوں نے دیکھا نہیں   |   اَنَّا جَعَلْنَا : بیشک بنایا ہم نے   |   حَرَمًا : حرم کو   |  اٰمِنًا : امن والا   |   وَّيُتَخَطَّفُ : اور اچک لیے جاتے ہیں   |   النَّاسُ : لوگ   |  مِنْ حَوْلِهِمْ ۭ: ان کے آس پاس سے   |   اَفَبِالْبَاطِلِ : کیا بھلا ساتھ باطل کے   |   يُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان لائیں گے۔ وہ ایمان لاتے ہیں   |   وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ : اور اللہ کی نعمت کا   |   يَكْفُرُوْنَ : انکار کرتے ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَـرَوْا: انہوں نے نہ دیکھا | اَ نَّا: بیشک ہم | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | حَرَمًا: حرمت والا | اٰمِنًا: امن والا | وَّ: اور | یُتَخَطَّفُ: اچک لئے جاتے | النَّاسُ: لوگ | مِنْ: سے | حَوْلِ: آس پاس | ھِمْ: انکے | اَ: کیا | فَ: پھر | بِ: ساتھ | الْبَاطِلِ: باطل | یُؤْمِنُونَ: ایمان رکھتے | وَ: اور | بِ: ساتھ | نِعْمَۃِ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | یَکْفُرُوْنَ: انکار کرتے


AyahTextPlain: و من اظلم ممن افترى على الله کذبا او کذب بالحق لما جاءه اليس في جهنم مثوى للکفرين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَآءَهٗ١ؕ اَلَیْسَ فِیْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاۗءَهٗ    ۭ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ كَذَّبَ بِالۡحَـقِّ لَـمَّا جَآءَهٗ‌ؕ اَلَيۡسَ فِىۡ جَهَـنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡكٰفِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَنْ اَظْلَمُ : اور کون بڑا ظالم ہے   |   مِمَّنِ افْتَرٰي : اس سے جو گھڑ لے   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |  كَذِبًا : کوئی جھوٹ   |   اَوْ كَذَّبَ : یا جھٹلائے   |   بِالْحَقِّ : حق کو   |   لَمَّا جَآءَهٗ ۭ: جبکہ وہ آجائے اس کے پاس   |   اَلَيْسَ : کیا نہیں ہے   |   فِيْ جَهَنَّمَ : جہنم میں   |   مَثْوًى لِّلْكٰفِرِيْنَ : ٹھکانہ کافروں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: کون | اَ ظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنِ: جو | افْتَرٰی: جھوٹ لگائے | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹ | اَوْ: یا | کَذَّبَ: جھٹلایا | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | لَمَّا: جب | جَآءَ: آیا | ہٗ: اسکے پاس | اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | فِیْ: میں | جَہَنَّمَ: دوزخ | مَثْوًی: ٹھکانہ | لِّ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextPlain: و الذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا و ان الله لمع المحسنين
SurahName: العنكبوت
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ جَاهَدُوْا فِیْنَا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنَا١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَـنَهْدِيَنَّهُمْ سُـبُلَنَا    ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ جَاهَدُوۡا فِيۡنَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَا ‌ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا : اور وہ لوگ جو جدوجہد کریں   |   فِيْنَا : ہماری راہ   |   لَنَهْدِيَنَّهُمْ : البتہ ہم ضرور رہنمائی کریں گے ان کی   |  سُبُلَنَا ۭ: اپنے راستوں کی (طرف)  |   وَاِنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ : البتہ ساتھ ہے احسان کرنے والوں کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | جٰہَدُوْا: کوشش کی | فِیْ: میں | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | نَہْدِیَنَّ: ہم راہ دینگے | ھُمْ: انکو | سُبُلَ: راستہ | نَا: ہمارا | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَ: ضرور | مَعَ: ساتھ | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں


AyahTextQalam: فِیْۤ اَدْنَى الْاَرْضِ وَ هُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ وَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُوْنَ
AyahTextPdms: فِىۡۤ اَدۡنَى الۡاَرۡضِ وَهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُوۡنَۙ
AyahTextPlain: في ادنى الارض و هم من بعد غلبهم سيغلبون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ : قریب کی زمین میں   |  وَهُمْ : اور وہ   |   مِّنْۢ: سے   |   بَعْدِ غَلَبِهِمْ : اپنی مغلوبیت کے بعد   |  سَيَغْلِبُوْنَ : عنقریب وہ غالب آجائیں گے 

WordsKanz:
  فِیْۤ: میں | اَدْنَی: قریب | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | ھُمْ: وہ | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | غَلَبِ: غلبہ | ھِمْ: ان کا | سَ: جلد | یَغْلِبُوْنَ: غالب ہونگے


AyahTextPlain: في بضع سنين لله الامر من قبل و من بعد و يومىذ يفرح المؤمنون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فِیْ بِضْعِ سِنِیْنَ١ؕ۬ لِلّٰهِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْۢ بَعْدُ١ؕ وَ یَوْمَئِذٍ یَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  فِيْ بِضْعِ سِنِيْنَ  ڛ لِلّٰهِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْۢ بَعْدُ  ۭ وَيَوْمَئِذٍ يَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  فِىۡ بِضۡعِ سِنِيۡنَ  ؕ  لِلّٰهِ الۡاَمۡرُ مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۡۢ بَعۡدُ ؕ وَيَوۡمَئِذٍ يَّفۡرَحُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  فِيْ بِضْعِ سِنِيْنَ : چند سالوں میں   |  لِلّٰهِ : اللہ ہی کے لیے ہے   |   الْاَمْرُ : اختیار   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَمِنْۢ بَعْدُ ۭ: اور اس کے بعد   |   وَيَوْمَئِذٍ : اور اس دن   |   يَّفْرَحُ : خوش ہوجائیں گے   |   الْمُؤْمِنُوْنَ : مومن 

WordsKanz:
  فِیْ: میں | بِضْعِ: چند | سِنِیْنَ: سالوں | لِ: کا | اللّٰہِ: اللہ | الْاَ مْرُ: حکم | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | مِنْۢ: سے | بَعْدُ: بعد | وَ: اور | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | یَّفْرَ حُ: خوش ہونگے | الْمُؤْمِنُوْنَ: ایمان والے


AyahTextQalam: بِنَصْرِ اللّٰهِ١ؕ یَنْصُرُ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُۙ
AyahTextMuhammadi: بِنَصْرِ اللّٰهِ ۭ يَنْصُرُ مَنْ يَّشَاۗءُ ۭ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
AyahTextPdms: بِنَصۡرِ اللّٰهِ‌ؕ يَنۡصُرُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ
AyahTextPlain: بنصر الله ينصر من يشاء و هو العزيز الرحيم
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  بِنَصْرِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کی مدد کے ساتھ   |  يَنْصُرُ : مدد کرتا ہے وہ   |   مَنْ يَّشَآءُ ۭ : جس کی چاہتا ہے   |  وَهُوَ الْعَزِيْزُ : اور وہ زبردست ہے   |   الرَّحِيْمُ : رحم فرمانے والا ہے 

WordsKanz:
  بِ: ساتھ | نَصْرِ: مدد | اللّٰہِ: اللہ کی | یَنْصُرُ: مدددیتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتا ہے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: غالب | الرَّحِیْمُ: رحم کرنیوالا


AyahTextQalam: وَعْدَ اللّٰهِ١ؕ لَا یُخْلِفُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَعْدَ اللّٰهِ ۭ لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَعۡدَ اللّٰهِ‌ؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: وعد الله لا يخلف الله وعده و لکن اکثر الناس لا يعلمون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَعْدَ اللّٰهِ ۭ: اللہ کا وعدہ ہے   |   لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ : نہیں خلاف کرے گا اللہ   |   وَعْدَهٗ : اپنے وعدے کو   |  وَلٰكِنَّ : لیکن   |  اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  وَعْدَ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | لَا: نہیں | یُخْلِفُ: خلاف کرتا | اللّٰہُ: اللہ | وَعْدَ: وعدہ | ہٗ: اس کا | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَـمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: یَعْلَمُوْنَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۖۚ وَ هُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غٰفِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: يَعْلَمُوْنَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ښ وَهُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غٰفِلُوْنَ
AyahTextPdms: يَعۡلَمُوۡنَ ظَاهِرًا مِّنَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ‌ۖۚ وَهُمۡ عَنِ الۡاٰخِرَةِ هُمۡ غٰفِلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: يعلمون ظاهرا من الحيوة الدنيا و هم عن الاخرة هم غفلون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَعْلَمُوْنَ : وہ جانتے ہیں   |   ظَاهِرًا : ظاہری پہلو   |   مِّنَ : سے   |  الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ښ : دنیا کی زندگی کا   |  وَهُمْ : اور وہ   |   عَنِ الْاٰخِرَةِ : آخرت سے   |   هُمْ غٰفِلُوْنَ : وہ غافل ہیں 

WordsKanz:
  یَعْلَـمُوْنَ: جانتے ہیں | ظَاھِرًا: ظاہر | مِّنَ: سے | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیا کی | وَ: اور | ھُمْ: وہ | عَنِ: سے | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | ھُمْ: وہ | غٰفِلُوْنَ: غافل ہیں


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَتَفَكَّرُوْا فِیْۤ اَنْفُسِهِمْ١۫ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ اَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ   ۣ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّى  ۭ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاۗئِ رَبِّهِمْ لَكٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ  مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّى‌ؕ وَ اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمۡ لَـكٰفِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  او لم يتفکروا في انفسهم ما خلق الله السموت و الارض و ما بينهما الا بالحق و اجل مسمى و ان کثيرا من الناس بلقا ربهم لکفرون

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَتَفَكَّرُوْا : انہوں نے غور و فکر کیا   |   فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۣ: اپنے نفسوں میں   |   مَا خَلَقَ اللّٰهُ : نہیں پیدا کیا اللہ نے   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |  وَمَا بَيْنَهُمَآ : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   اِلَّا بالْحَقِّ : مگر حق کے ساتھ   |  وَاَجَلٍ مُّسَمًّى ۭ: اور ایک مقرر مدت تک کے لیے   |   وَاِنَّ : اور بیشک   |  كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ : بہت سے لوگوں میں سے   |   بِلِقَآيئِ : ساتھ ملاقات کے   |   رَبِّهِمْ : اپنے رب کی   |  لَكٰفِرُوْنَ : البتہ انکاری ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَتَفَکَّرُوْۤا: انہوں نے فکر نہ کیا | فِیْ: میں | اَ نْفُسِ: نفسوں | ھِمْ: انکے | مَا: نہیں | خَلَقَ: پیداکیا | اللّٰہُ: اللہ نے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُـمَاۤ: ان دو کے | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اَجَلٍ: میعاد | مُّسَمًّی: مقررہ | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کَثِیْرًا: اکثر | مِّنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | بِ: کا | لِقَآءِ: ملاقات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: انکے | لَ: ضرور | کٰفِرُوْنَ: انکارکرنیوالے


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اَثَارُوا الْاَرْضَ وَ عَمَرُوْهَاۤ اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوْهَا وَ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ١ؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ  ۭ كَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّاَثَارُوا الْاَرْضَ وَعَمَرُوْهَآ اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوْهَا وَجَاۗءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ  ۭ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاَثَارُوا الۡاَرۡضَ وَعَمَرُوۡهَاۤ اَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوۡهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ‌ ؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  او لم يسيروا في الارض فينظروا کيف کان عاقبة الذين من قبلهم کانوا اشد منهم قوة و اثاروا الارض و عمروها اکثر مما عمروها و جاءتهم رسلهم بالبينت فما کان الله ليظلمهم و لکن کانوا انفسهم يظلمون

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا : کیا بھلا ہیں وہ چلے پھرے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَيَنْظُرُوْا : تو وہ دیکھتے   |  كَيْفَ كَانَ : کس طرح ہوا   |   عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ : انجام ان لوگوں کا   |   مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ: جو ان سے پہلے تھے   |   كَانُوْٓا : وہ تھے   |   اَشَدَّ مِنْهُمْ : زیادہ شدید۔ زیادہ طاقتور ان سے   |   قُوَّةً : قوت میں   |   وَّاَثَارُوا الْاَرْضَ : اور انہوں نے کھودا زمین کو   |   وَعَمَرُوْهَآ : اور آباد کیا اس کو   |   اَكْثَرَ : زیادہ   |   مِمَّا عَمَرُوْهَا : اس سے جو انہوں نے آباد کیا اس کو   |   وَجَآءَتْهُمْ : اور آئے ان کے پاس   |   رُسُلُهُمْ : ان کے رسول   |   بِالْبَيِّنٰتِ ۭ: ساتھ روشن دلائل کے   |   فَمَا كَانَ اللّٰهُ : تو نہ تھا اللہ   |   لِيَظْلِمَهُمْ : کہ ظلم کرتا ان پر   |  وَلٰكِنْ كَانُوْٓا : لیکن تھے وہ   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |  يَظْلِمُوْنَ : وہ ظلم کرتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَسِیْرُوْا: انہوں نے سفرنہ کیا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | یَنْظُرُوْا: دیکھتے | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان سے | کَانُوْۤا: تھے وہ | اَشَدَّ: زیادہ سخت | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | قُـوَّۃً: طاقت میں | وَّ: اور | اَ ثَارُوا: جوتی | الْاَرْضَ: زمین | وَ: اور | عَمَرُوْ: آبادکیاانہوں نے | ھَاۤ: اسے | اَ کْثَرَ: اکثر | مِنْ: سے | مَّا: جو | عَمَرُوْ: آبادکی انہوں نے | ھَا: اسے | وَ: اور | جَآءَتْ: آئے | ھُمْ: انکے پاس | رُسُلُ: رسول | ھُمْ: انکے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰتِ: دلائل | فَ: تو | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | لِ: کہ | یَظْلِمَ: ظلم کرے | ھُمْ: ان پر | وَ: اور | لٰــکِنْ : لیکن | کَانُوْۤا: وہ تھے | اَنفُسَ: جانوں | ھُمْ: اپنی | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے


AyahTextPlain: ثم کان عاقبة الذين اساءوا السواى ان کذبوا بايت الله و کانوا بها يستهزءون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوا السُّوْٓاٰۤى اَنْ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ كَانُوْا بِهَا یَسْتَهْزِءُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيْنَ اَسَاۗءُوا السُّوْۗآٰى اَنْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوْا بِهَا يَسْتَهْزِءُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓآٰى اَنۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوۡا بِهَا يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ

WordsHashmi:
  ثُمَّ كَانَ : پھر ہوا   |   عَاقِبَةَ : انجام   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کا   |   اَسَآءُوا : جنہوں نے برا کیا   |   السُّوْٓآٰى: بہت برا   |   اَنْ كَذَّبُوْا : کہ انہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات کو   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |  يَسْتَهْزِءُوْنَ : مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃَ: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | اَسَآءُ وا: برائی کرتے | السُّوْٓاٰۤی: بُرا | اَنْ: کہ | کَذَّبُـوْا: جھٹلایاانہوں نے | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | کَانُوْا: تھے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | یَسْتَہْزِءُ وْنَ: مذاق کرتے


AyahTextQalam: اَللّٰهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَــلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ .
AyahTextPdms: اَللّٰهُ يَـبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
AyahTextPlain: الله يبدؤا الخلق ثم يعيده ثم اليه ترجعون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ : اللہ تعالیٰ ابتدا کرتا ہے تخلیق کی   |  ثُمَّ يُعِيْدُهٗ : پھر اعادہ کرے گا اس کا   |   ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ : پھر اس کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | یَـبْدَؤُا: ابتدا کرتاہے | الْخَلْقَ: خلق کی | ثُمَّ: پھر | یُعِیْدُ: لوٹائے گا | ہٗ: اسے | ثُمَّ: پھر | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | تُرْجَعُوْنَ: تم لوٹائے جاؤ گے


AyahTextQalam: وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ
AyahTextPdms: وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يُبۡلِسُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ
AyahTextPlain: و يوم تقوم الساعة يبلس المجرمون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |   تَقُوْمُ السَّاعَةُ : قائم ہوگی قیامت   |   يُبْلِسُ : ناامید ہوجائیں گے   |  الْمُجْرِمُوْنَ : مجرم 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دن | تَقُوْمُ: قائم ہوگی | السَّاعَۃُ: قیامت | یُبْلِسُ: مایوس ہونگے | الْمُجْرِمُوْنَ: مجرم


AyahTextQalam: وَ لَمْ یَكُنْ لَّهُمْ مِّنْ شُرَكَآئِهِمْ شُفَعٰٓؤُا وَ كَانُوْا بِشُرَكَآئِهِمْ كٰفِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ مِّنْ شُرَكَاۗئِهِمْ شُفَعٰۗـــؤُا وَكَانُوْا بِشُرَكَاۗئِهِمْ كٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ مِّنۡ شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعٰٓؤُا وَكَانُوۡا بِشُرَكَآئِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و لم يکن لهم من شرکاىهم شفعؤا و کانوا بشرکاىهم کفرين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ : اور نہ ہوں گے ان کے لیے   |   مِّنْ شُرَكَآئِهِمْ : ان کے شریکوں میں سے   |   شُفَعٰٓؤُا : سفارشی   |   وَكَانُوْا : اور وہ ہوجائیں گے   |   بِشُرَكَآئِهِمْ : ساتھ اپنے شریکوں کے   |   كٰفِرِيْنَ : انکاری۔ منکر 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمْ یَکُنْ: نہ ہوگا | لَّ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | شُرَکَآءِ: شریکوں | ھِمْ: انکے | شُفَعٰٓـؤُا: سفارش کرنے والے | وَ: اور | کَانُوْا: ہوںگے | بِ: ساتھ | شُرَکَآءِ: شریکوں | ھِمْ: اپنے | کٰفِرِیْنَ: انکارکرنیوالے


AyahTextQalam: وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یَوْمَئِذٍ یَّتَفَرَّقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَّتَفَرَّقُوْنَ
AyahTextPdms: وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يَوۡمَئِذٍ يَّتَفَرَّقُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و يوم تقوم الساعة يومىذ يتفرقون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس روز   |   تَقُوْمُ السَّاعَةُ : قائم ہوگی قیامت   |   يَوْمَئِذٍ يَّتَفَرَّقُوْنَ : اس دن وہ جدا جدا ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دن | تَقُوْمُ: قائم ہوگی | السَّاعَۃُ: قیامت | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | یَّتَفَرَّقُوْنَ: الگ ہوں گے


AyahTextQalam: فَاَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمْ فِیْ رَوْضَةٍ یُّحْبَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمْ فِيْ رَوْضَةٍ يُّحْبَرُوْنَ
AyahTextPdms: فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمۡ فِىۡ رَوۡضَةٍ يُّحۡبَرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فاما الذين امنوا و عملوا الصلحت فهم في روضة يحبرون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : تو رہے وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا : اور انہوں نے عمل کیے   |   الصّٰلِحٰتِ : اچھے۔ نیک   |   فَهُمْ : تو وہ   |   فِيْ رَوْضَةٍ : ایک باغ میں   |   يُّحْبَرُوْنَ : خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَ مَّا: جو | الَّذِیْنَ: لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | رَوْضَۃٍ: باغ کی کیاری | یُّحْبَرُوْنَ: مسرور ہونگے


AyahTextPlain: و اما الذين کفروا و کذبوا بايتنا و لقا الاخرة فاولىک في العذاب محضرون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ لِقَآئِ الْاٰخِرَةِ فَاُولٰٓئِكَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَلِقَاۗئِ الْاٰخِرَةِ فَاُولٰۗئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَلِقَآئِ الۡاٰخِرَةِ فَاُولٰٓئِكَ فِى الۡعَذَابِ مُحۡضَرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَمَّا : اور رہے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   وَكَذَّبُوْا : اور جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَلِقَآيئِ الْاٰخِرَةِ : اور آخرت کی ملاقات کو   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |  فِي الْعَذَابِ : عذاب میں   |   مُحْضَرُوْنَ : حاضر رکھے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: جو | الَّذِیْنَ: لوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | وَ: اور | کَذَّبُـوْا: جھٹلایاانہوں نے | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | لِقَآءِ: ملاقات | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کی | فَ: تو | اُولٰٓىِٕک َ: وہ سب | فِی: میں | الْعَذَابِ: عذاب | مُحْضَرُوْنَ: حاضر کئے جانیوالے


AyahTextQalam: فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِیْنَ تُمْسُوْنَ وَ حِیْنَ تُصْبِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَسُـبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ
AyahTextPdms: فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ حِيۡنَ تُمۡسُوۡنَ وَحِيۡنَ تُصۡبِحُوۡنَ
AyahTextPlain: فسبحن الله حين تمسون و حين تصبحون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ : پس پاک ہے اللہ   |   حِيْنَ تُمْسُوْنَ : جب تم شام کرتے ہو   |   وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ : اور جب تم صبح کرتے ہو 

WordsKanz:
  فَ: تو | سُبْحٰنَ: پاکی ہے | اللّٰہِ: اللہ کو | حِیْنَ: جب | تُمْسُوْنَ: تم شام کرو | وَ: اور | حِیْنَ: جب | تُصْبِحُوْنَ: تم صبح کرو


AyahTextQalam: وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ عَشِیًّا وَّ حِیْنَ تُظْهِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَهُ الْحَمْــدُ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِـيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَـهُ الۡحَمۡدُ فِىۡ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَعَشِيًّا وَّحِيۡنَ تُظۡهِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و له الحمد في السموت و الارض و عشيا و حين تظهرون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَهُ الْحَمْدُ : اور اسی کے لیے ہے تعریف   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین میں   |  وَعَشِيًّا : اور تیسرے پہر   |   وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ : اور جس وقت تم ظہر کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ل َ: واسطے | ہُ: اس کے | الْحَمْدُ: تعریف | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | عَشِیًّا: کچھ دن رہے | وَّ: اور | حِیْنَ: جب | تُظْہِرُوْنَ: تم ظہر کرو


AyahTextPlain: يخرج الحي من الميت و يخرج الميت من الحي و يحي الارض بعد موتها و کذلک تخرجون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ یُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَ یُحْیِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ وَ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  يُخْرِجُ الْـحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْـحَيِّ وَيُـحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا  ۭ وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ

AyahTextPdms:
  يُخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ وَيُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا  ‌ؕ وَكَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ

WordsHashmi:
  يُخْرِجُ الْحَيَّ : وہ نکالتا ہے زندہ کو   |  مِنَ الْمَيِّتِ : مردہ سے   |   وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ : اور وہ نکالتا ہے مردہ کو   |   مِنَ الْحَيِّ : زندہ سے   |   وَيُحْيِ : اور وہ زندہ کرتا ہے   |   الْاَرْضَ : زمین کو   |  بَعْدَ مَوْتِهَا ۭ: اس کی موت کے بعد   |   وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   تُخْرَجُوْنَ : تم سب نکالے جاؤ گے 

WordsKanz:
  یُخْرِ جُ: نکالتاہے | الْحَیَّ: زندہ | مِنَ: سے | الْمَیِّتِ: مردہ | وَ: اور | یُخْرِ جُ: نکالتاہے | الْمَیِّتَ: مردہ کو | مِنَ: سے | الْحَیِّ: زندہ | وَ: اور | یُحْیِ: زندہ کرتاہے | الْاَرْضَ: زمین کو | بَعْدَ: بعد | مَوْتِ: موت | ھَا: اس کی | وَ: اور | کَ: مثل | ذٰ لِکَ: اس کی | تُخْرَجُوْنَ: تم نکالے جاؤگے


AyahTextQalam: وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَاۤ اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَآ اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَمِنۡ اٰيٰتِهٖۤ اَنۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَاۤ اَنۡتُمۡ بَشَرٌ تَنۡتَشِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و من ايته ان خلقکم من تراب ثم اذا انتم بشر تنتشرون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ: اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   اَنْ خَلَقَكُمْ : کہ اس نے پیدا کیا تم کو   |   مِّنْ تُرَابٍ : مٹی سے   |   ثُمَّ : پھر   |   اِذَآ اَنْتُمْ : دفعتا تم   |   بَشَرٌ: انسان ہو   |   تَنْتَشِرُوْنَ : پھیلتے چلے جارہے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | ہٖۤ: اس کی | اَنْ: کہ | خَلَقَ: پیداکیا | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | تُرَابٍ: مٹی | ثُمَّ: پھر | اِذَاۤ: جب | اَنْتُمْ: تم | بَشَرٌ: انسان | تَنْتَشِرُوْنَ: پھیلتے ہو


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْۤا اِلَیْهَا وَ جَعَلَ بَیْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّ رَحْمَةً١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّــقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰيٰتِهٖۤ اَنۡ خَلَقَ لَكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا لِّتَسۡكُنُوۡۤا اِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُمۡ مَّوَدَّةً وَّرَحۡمَةً  ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و من ايته ان خلق لکم من انفسکم ازواجا لتسکنوا اليها و جعل بينکم مودة و رحمة ان في ذلک لايت لقوم يتفکرون

WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ: اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   اَنْ خَلَقَ لَكُمْ : کہ اس نے پیدا کیے تمہارے لیے   |   مِّنْ اَنْفُسِكُمْ : تمہارے نفسوں سے   |   اَزْوَاجًا : جوڑے   |   لِّتَسْكُنُوْٓا : تاکہ تم سکون پاؤ   |  اِلَيْهَا : ان کی طرف   |  وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ : اور اس نے ڈال دی تمہارے درمیان   |   مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۭ: محبت اور رحمت   |   اِنَّ : بیشک   |  فِيْ ذٰلِكَ : اس میں   |  لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ : ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | ہٖۤ: اس کی | اَنْ: کہ | خَلَقَ: اس نے بنائے | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | اَ نْفُسِ: جانوں | کُمْ: تمہاری | اَزْوَاجًا: جوڑے | لِّ: تاکہ | تَسْکُنُوْۤا: تم سکون پاؤ | اِلَیْ: طرف | ھَا: اس کی | وَ: اور | جَعَلَ: کردی | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | مَّوَدَّۃً: محبت | وَّ: اور | رَحْمَۃً: رحمت | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | ل َ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّتَفَـکَّرُوْنَ: فکرکرنیوالے


AyahTextPlain: و من ايته خلق السموت و الارض و اختلاف السنتکم و الوانکم ان في ذلک لايت للعلمين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ اخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَ اَلْوَانِكُمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّلْعٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّــلْعٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ خَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافُ اَلۡسِنَتِكُمۡ وَاَلۡوَانِكُمۡ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلۡعٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖ : اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   خَلْقُ : پیدائش   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کی   |   وَاخْتِلَافُ : اور اختلاف   |   اَلْسِنَتِكُمْ : تمہاری زبانوں کا   |  وَاَلْوَانِكُمْ ۭ: اور تمہارے رنگوں کا   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ : البتہ نشانیاں ہیں علم والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | ہٖ: اس کی | خَلْقُ: پیدائش | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | وَ: اور | اخْتِلَافُ: اختلاف | اَ لْسِنَتِ: زبانوں کا | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | اَ لْوَانِ: رنگوں کا | کُمْ: تمہارے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | ل َ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | الْعٰلِمِیْنَ: جاننے والوں


AyahTextPlain: و من ايته منامکم باليل و النهار و ابتغاؤکم من فضله ان في ذلک لايت لقوم يسمعون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ مَنَامُكُمْ بِالَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ ابْتِغَآؤُكُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّسْمَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاۗؤُكُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّــقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ مَنَامُكُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَابۡتِغَآؤُكُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّسۡمَعُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖ : اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   مَنَامُكُمْ : سونا تمہارا   |   بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ : اور رات کو اور دن کو   |   وَابْتِغَآؤُكُمْ : اور تلاش کرنا تمہارا   |   مِّنْ فَضْلِهٖ ۭ: اس کے فضل میں سے   |   اِنَّ : یقینا   |   فِيْ ذٰلِكَ : اس میں   |   لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ : البتہ نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو سنتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | ہٖ: اس کی | مَنَامُ: نیند | کُمْ: تمہاری | بِ: کو | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | النَّہَارِ: دن | وَابْتِغَآؤُ: اور تلاش | کُمْ: تمہاری | مِّنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اس کے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | ل َ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّسْمَعُوْنَ: سننے والے


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ یُرِیْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّ طَمَعًا وَّ یُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَیُحْیٖ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَـعًا وَّيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَيُحْيٖ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا  ۭاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ يُرِيۡكُمُ الۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَيُحۡىٖ بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و من ايته يريکم البرق خوفا و طمعا و ينزل من السماء ماء فيحي به الارض بعد موتها ان في ذلک لايت لقوم يعقلون

WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖ : اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   يُرِيْكُمُ : کہ وہ دکھاتا ہے تم کو   |   الْبَرْقَ : بجلی   |  خَوْفًا وَّطَمَعًا : خوف کے ساتھ اور امید کے ساتھ   |   وَّيُنَزِّلُ : اور وہ اتارتا ہے   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   فَيُحْيٖ : پھر وہ زندہ کرتا ہے   |   بِهِ الْاَرْضَ : ساتھ اس کے زمین کو   |   بَعْدَ مَوْتِهَا ۭ: اس کی موت (مردنی) کے بعد   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |  لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ : اس قوم کے لیے جو عقل رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | ہٖ: اس کی | یُرِیْ: دکھاتا | کُمُ: تم کو | الْبَرْقَ: بجلی | خَوْفًا: خوف سے | وَّ: اور | طَمَعًا: امیدسے | وَّ: اور | یُنَزِّلُ: اتارتا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: تو | یُحْیٖ: زندہ کرتا | بِ: ساتھ | ہِ: اس کے | الْاَرْضَ: زمین |بَعْدَ: بعد | مَوْتِ: موت | ھَا: اس کی | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | ل َ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّعْقِلُونَ: عقل رکھتے


AyahTextPlain: و من ايته ان تقوم السماء و الارض بامره ثم اذا دعاکم دعوة من الارض اذا انتم تخرجون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ تَقُوْمَ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ بِاَمْرِهٖ١ؕ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً١ۖۗ مِّنَ الْاَرْضِ١ۖۗ اِذَاۤ اَنْتُمْ تَخْرُجُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ تَــقُوْمَ السَّمَاۗءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِهٖ   ۭ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً   ڰ مِّنَ الْاَرْضِ  ڰ اِذَآ اَنْتُمْ تَخْرُجُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰيٰتِهٖۤ اَنۡ تَقُوۡمَ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ بِاَمۡرِهٖ‌ ؕ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةً  ‌ۖ مِّنَ الۡاَرۡضِ ‌ۖ اِذَاۤ اَنۡـتُمۡ تَخۡرُجُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ: اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   اَنْ تَقُوْمَ السَّمَآءُ : کہ قائم ہے آسمان   |   وَالْاَرْضُ : اور زمین   |   بِاَمْرِهٖ ۭ: ساتھ اس کے حکم کے   |   ثُمَّ : پھر   |   اِذَا دَعَاكُمْ : جب وہ پکارے گا تم کو   |   دَعْوَةً ڰ: پکارنا   |   مِّنَ الْاَرْضِ ڰ: زمین سے   |   اِذَآ اَنْتُمْ : تب تم   |   تَخْرُجُوْنَ : تم نکلو گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیوں | ہٖۤ: اس کی | اَنْ: کہ | تَقُوْمَ: قائم ہے | االسَّمَآءُ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضُ: زمین | بِ: ساتھ | اَمْرِ: حکم | ہٖ: اس کے | ثُمَّ: پھر | اِذَا: جب | دَعَا: بلائے | کُمْ: تم کو | دَعْوَۃً: بلانا | مِّنَ: سے | الْاَرْضِ: زمین | اِذَاۤ: جب | اَنْتُمْ: تم | تَخْرُجُوْنَ: تم نکلوگے


AyahTextQalam: وَ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَهٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوۡنَ
AyahTextPlain: و له من في السموت و الارض کل له قنتون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَهٗ : اور اس کے لیے ہے   |   مَنْ : جو بھی   |   فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ: آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے   |   كُلٌّ لَّهٗ : سب کے سب اس کے لیے   |   قٰنِتُوْنَ : فرمانبردار ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ل َ: واسطے | ہٗ: اس کے | مَنْ: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | کُلٌّ: سب | لَّ: واسطے | ہٗ: اس کے | قٰنِتُوْنَ: فرمانبردار


SurahName: الروم
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ وَ هُوَ اَهْوَنُ عَلَیْهِ١ؕ وَ لَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَــلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِ   ۭ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ يَـبۡدَؤُا الۡخَـلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ وَهُوَ اَهۡوَنُ عَلَيۡهِ‌ؕ وَلَهُ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

AyahTextPlain:
  و هو الذي يبدؤا الخلق ثم يعيده و هو اهون عليه و له المثل الاعلى في السموت و الارض و هو العزيز الحکيم

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   يَبْدَؤُا الْخَلْقَ : جو ابتدا کرتا ہے تخلیق کی   |   ثُمَّ يُعِيْدُهٗ : پھر وہ لوٹائے گا اس کو   |   وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِ ۭ: اور وہ زیادہ آسان ہے اس پر   |   وَلَهُ : اور اسی کے لیے ہے   |   الْمَثَلُ الْاَعْلٰى: سب سے بلند مثال   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَالْاَرْضِ ۚ: اور زمین میں   |   وَهُوَ الْعَزِيْزُ : اور وہ زبردست ہے   |   الْحَكِيْمُ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جو | یَبْدَؤُا: ابتدا فرماتا | الْخَلْقَ: خلق کی | ثُمَّ: پھر | یُعِیْدُ: لوٹائے گا | ہٗ: اسے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | اَھْـوَنُ: آسان تر | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | وَ: اور | ل َ: واسطے | ہُ: اس کے | الْمَثَلُ: مثال | الْاَعْلٰی: اعلیٰ | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: عزت والا | الْحَکِیْمُ: حکمت والا


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلًا مِّنْ اَنْفُسِكُمْ١ؕ هَلْ لَّكُمْ مِّنْ مَّا مَلَكَتْ اَیْمَانُكُمْ مِّنْ شُرَكَآءَ فِیْ مَا رَزَقْنٰكُمْ فَاَنْتُمْ فِیْهِ سَوَآءٌ تَخَافُوْنَهُمْ كَخِیْفَتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلًا مِّنْ اَنْفُسِكُمْ  ۭ هَلْ لَّكُمْ مِّنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ شُرَكَاۗءَ فِيْ مَا رَزَقْنٰكُمْ فَاَنْتُمْ فِيْهِ سَوَاۗءٌ تَخَافُوْنَهُمْ كَخِيْفَتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ  ۭ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  ضَرَبَ لَكُمۡ مَّثَلًا مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ‌ؕ هَلْ لَّكُمۡ مِّنۡ مَّا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ مِّنۡ شُرَكَآءَ فِىۡ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ فَاَنۡتُمۡ فِيۡهِ سَوَآءٌ تَخَافُوۡنَهُمۡ كَخِيۡفَتِكُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ‌ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ضرب لکم مثلا من انفسکم هل لکم من ما ملکت ايمانکم من شرکاء في ما رزقنکم فانتم فيه سواء تخافونهم کخيفتکم انفسکم کذلک نفصل الايت لقوم يعقلون

WordsHashmi:
  ضَرَبَ لَكُمْ : اس نے بیان کی تمہارے لیے   |  مَّثَلًا : ایک مثال   |   مِّنْ اَنْفُسِكُمْ ۭ: تمہارے نفسوں میں سے   |   هَلْ لَّكُمْ : کیا تمہارے لیے   |   مِّنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ : اس میں سے جو مالک ہیں تمہارے دائیں ہاتھ   |  مِّنْ شُرَكَآءَ : کچھ شریک ہیں   |   فِيْ مَا رَزَقْنٰكُمْ : اس میں جو رزق دیا ہم نے تم کو   |   فَاَنْتُمْ : تو تم   |   فِيْهِ : اس میں   |  سَوَآءٌ: برابرہو   |   تَخَافُوْنَهُمْ : تم ڈرتے ہو ان سے   |   كَخِيْفَتِكُمْ : مانند ڈرنا تمہارے   |  اَنْفُسَكُمْ ۭ: اپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سے   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ : ہم کھول کر رکھتے ہیں آیات   |  لِقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ : ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہوں 

WordsKanz:
  ضَرَبَ: مثال دی | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مَّثَلاً: مثال | مِّنْ: سے | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: تمہاری | ھَلْ: کیا | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | مَّا: جو | مَلَکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | شُرَکَآءَ: شریکوں | فِیْ: میں | مَا: جو | رَزَقْنَا: ہم نے دیا | کُمْ: تم کو | فَ: پھر | اَنتُمْ: تم | فِیْ: میں | ہِ: اس | سَوَآءٌ: برابر | تَخَافُوْنَ: تم ڈرتے ہو | ھُمْ: ان سے | کَ: جیسا | خِیْفَتِ: ڈرنا | کُمْ: تمہارا | اَنْفُسَ: جانوں | کُمْ: تمہاری | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | نُفَصِّلُ: ہم واضح کرتے | الْاٰیٰتِ: نشانیاں | لِ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّعْقِلُوْنَ: عقل رکھتے


AyahTextPlain: بل اتبع الذين ظلموا اهواءهم بغير علم فمن يهدي من اضل الله و ما لهم من نصرين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  بَلِ اتَّبَعَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اَهْوَآءَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ۚ فَمَنْ یَّهْدِیْ مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ١ؕ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بَلِ اتَّبَعَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَهْوَاۗءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۚ فَمَنْ يَّهْدِيْ مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ  ۭ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  بَلِ اتَّبَعَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَهۡوَآءَهُمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ‌ۚ فَمَنۡ يَّهۡدِىۡ مَنۡ اَضَلَّ اللّٰهُ  ‌ؕ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  بَلِ اتَّبَعَ : بلکہ پیروی کی   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   ظَلَمُوْٓا : جنہوں نے ظلم کیا   |   اَهْوَآءَهُمْ : اپنی خواہشات کی   |   بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ: بغیر علم کے   |   فَمَنْ يَّهْدِيْ : تو کون ہدایت دے سکتا ہے   |   مَنْ : جس کو   |   اَضَلَّ اللّٰهُ ۭ: گمراہ کردے اللہ   |   وَمَا لَهُمْ : اور نہیں ان کے لیے   |  مِّنْ نّٰصِرِيْنَ : مددگاروں میں سے 

WordsKanz:
  بَلِ: بلکہ | اتَّبَعَ: پیروی کی | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْۤا: ظالم ہوئے | اَھْوَآءَ: خواہشات | ھُمْ: ان کی | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | فَ: تو | مَنْ: کون | یَّہْدِیْ: ہدایت دے | مَنْ: جسے | اَضَلَّ: راہ نہ دے | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | مَا: نہیں | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: کوئی | نّٰصِرِیْنَ: مددگار


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ حَنِیْفًا١ؕ فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِیْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا١ؕ لَا تَبْدِیْلَ لِخَلْقِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ١ۙۗ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَۗۙ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّيْنِ حَنِيْفًا    ۭ فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِيْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا    ۭ لَا تَبْدِيْلَ لِخَلْقِ اللّٰهِ  ۭ ذٰلِكَ الدِّيْنُ الْـقَيِّمُ  ڎ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ حَنِيۡفًا ‌ؕ فِطۡرَتَ اللّٰهِ الَّتِىۡ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيۡهَا ‌ؕ لَا تَبۡدِيۡلَ لِخَـلۡقِ اللّٰهِ‌ ؕ ذٰ لِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُ ۙ  وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فاقم وجهک للدين حنيفا فطرت الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلک الدين القيم و لکن اکثر الناس لا يعلمون

WordsHashmi:
  فَاَقِمْ : پس قائم رکھو   |  وَجْهَكَ : اپنے چہرے کو   |   لِلدِّيْنِ حَنِيْفًا ۭ: دین کے لیے یکسو ہوکر   |   فِطْرَتَ اللّٰهِ : اللہ کی فطرت کو   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   فَطَرَ النَّاسَ : اس نے پیدا کیا لوگوں کو   |   عَلَيْهَا ۭ: اس پر   |   لَا تَبْدِيْلَ : نہیں ہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتا   |   لِخَلْقِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کی ساخت کے لیے   |   ذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ڎ: یہی دین ہے درست   |   وَلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : جانتے نہیں ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَقِمْ: سیدھا کر | وَجْہَ: چہرہ | کَ: اپنا | لِ: واسطے | الدِّیْنِ: دین | حَنِیْفًا: حنیف | فِطْرَۃَ: فطرت | اللّٰہِ: اللہ کی | الَّتِیْ: جو | فَطَرَ: بنایا | النَّاسَ: لوگوں کو | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس کے | لَا: نہیں | تَبْدِیْلَ: تبدیلی | لِ: واسطے | خَلْقِ: تخلیق | اللّٰہِ: اللہ کی | ذٰلِکَ: یہ | الدِّیْنُ: دین | الْقَیِّمُ: سیدھا | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextMuhammadi: مُنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ وَاتَّقُوْهُ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
AyahTextPdms: مُنِيۡبِيۡنَ اِلَيۡهِ وَاتَّقُوۡهُ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَۙ
AyahTextPlain: منيبين اليه و اتقوه و اقيموا الصلوة و لا تکونوا من المشرکين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مُنِیْبِیْنَ اِلَیْهِ وَ اتَّقُوْهُ وَ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ لَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۙ

WordsHashmi:
  مُنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ : رجوع کرتے ہوئے طرف اس کے   |   وَاتَّقُوْهُ : اور ڈرو اس سے   |   وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ : اور قائم کرو نماز   |   وَلَا تَكُوْنُوْا : اور نہ تم ہوجاؤ   |  مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکوں میں سے 

WordsKanz:
  مُنِیْبِیْنَ: رجوع کرتے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کے | وَ: اور | اتَّقُوْ: ڈرو | ہُ: اس سے | وَ: اور | اَقِیْمُوا: قائم کرو | الصَّلٰوۃَ: نماز کو | وَ: اور | لَا: نہ | تَکُوْنُوْا: ہوجاؤ | مِنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں


AyahTextPlain: من الذين فرقوا دينهم و کانوا شيعا کل حزب بما لديهم فرحون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مِنَ الَّذِیْنَ فَرَّقُوْا دِیْنَهُمْ وَ كَانُوْا شِیَعًا١ؕ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَیْهِمْ فَرِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مِنَ الَّذِيْنَ فَرَّقُوْا دِيْنَهُمْ وَكَانُوْا شِيَعًا   ۭكُلُّ حِزْبٍۢ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  مِنَ الَّذِيۡنَ فَرَّقُوۡا دِيۡنَهُمۡ وَكَانُوۡا شِيَعًا ‌ؕ كُلُّ حِزۡبٍۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُوۡنَ

WordsHashmi:
  مِنَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں میں سے   |  فَرَّقُوْا : جنہوں نے ٹکڑے ٹکڑے کردیا   |   دِيْنَهُمْ : اپنا دین   |  وَكَانُوْا شِيَعًا ۭ: اور ہوگئے گروہ گروہ   |  كُلُّ حِزْبٍۢ: ہر گروہ   |   بِمَا لَدَيْهِمْ : ساتھ اس کے جو ان کے پاس ہے   |   فَرِحُوْنَ : وہ خوش ہیں 

WordsKanz:
  مِنَ: سے | الَّذِیْنَ: جو | فَرَّقُوْا: فرقے کیا | دِیْنَ: دین | ھُمْ: انکا | وَ: اور | کَانُوْا: ہوگئے | شِیَعًا: گروہ | کُلُّ: سب | حِزْبٍۭ: گروہ | بِّ: ساتھ | مَا: جو | لَدَیْ: پاس | ھِمْ: ان کے | فَرِحُوْنَ: خوش ہوتے


AyahTextPlain: و اذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين اليه ثم اذا اذاقهم منه رحمة اذا فريق منهم بربهم يشرکون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُّنِیْبِیْنَ اِلَیْهِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَهُمْ مِّنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُّنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَآ اَذَاقَهُمْ مِّنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوۡا رَبَّهُمۡ مُّنِيۡبِيۡنَ اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَهُمۡ مِّنۡهُ رَحۡمَةً اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   مَسَّ النَّاسَ : چھو جاتی ہے لوگوں کو   |   ضُرٌّ: کوئی تکلیف   |   دَعَوْا : وہ پکارتے ہیں   |  رَبَّهُمْ : اپنے رب کو   |   مُّنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ : رجوع کرتے ہوئے اس کی طرف   |   ثُمَّ اِذَآ : پھر جب   |   اَذَاقَهُمْ : وہ چکھاتا ہے ان کو   |   مِّنْهُ : اپنی (جناب) سے   |   رَحْمَةً : رحمت   |   اِذَا فَرِيْقٌ: اچانک ایک گروہ   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |  يُشْرِكُوْنَ : شریک ٹھہراتے ہیں۔ شرک کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | مَسَّ: چھوا | النَّاسَ: انسان کو | ضُرٌّ: تکلیف نے | دَعَوْا: پکارا | رَبَّ: رب کو | ھُمْ: اپنے | مُّنِیْبِیْنَ: رجوع کرتے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کی | ثُمَّ: پھر | اِذَاۤ: جب | اَ ذَاقَ: چکھائی | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | ہُ: اس | رَحْمَۃً: رحمت | اِذَا: جب | فَرِیْقٌ: گروہ | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | یُشْرِکُوْنَ: شریک کرتے


AyahTextQalam: لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ؕ فَتَمَتَّعُوْا١ٙ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْ ۭ فَتَمَتَّعُوْا ۪ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: لِيَكۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ‌ؕ فَتَمَتَّعُوۡا فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: ليکفروا بما اتينهم فتمتعوا فسوف تعلمون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لِيَكْفُرُوْا : تاکہ وہ ناشکری کریں   |   بِمَآ : ساتھ اس کے جو   |   اٰتَيْنٰهُمْ ۭ: عطا کیا ہم نے ان کو   |   فَتَمَتَّعُوْا ۪: تو فائدہ اٹھا لو۔ مزے کرلو   |   فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ : تو عنقریب تم جان لو گے 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یَکْفُرُوْا: ناشکری کریں | بِمَاۤ: کا جو | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | تَمَتَّعُوْا: برت لیں | فَ: پھر | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: تم جان لوگے


AyahTextQalam: اَمْ اَنْزَلْنَا عَلَیْهِمْ سُلْطٰنًا فَهُوَ یَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوْا بِهٖ یُشْرِكُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَمْ اَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوْا بِهٖ يُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: اَمۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوۡا بِهٖ يُشۡرِكُوۡنَ
AyahTextPlain: ام انزلنا عليهم سلطنا فهو يتکلم بما کانوا به يشرکون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَمْ اَنْزَلْنَا : یا کیا اتاری ہم نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   سُلْطٰنًا : ایک دلیل   |   فَهُوَ يَتَكَلَّمُ : تو وہ بیان کرتی ہے   |   بِمَا كَانُوْا : ساتھ اس کے جو تھے وہ   |   بِهٖ يُشْرِكُوْنَ : ساتھ اس کے شریک ٹھہراتے 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتاری | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | سُلْطٰنًا: دلیل | فَہُوَ: تووہ | یَتَکَلَّمُ: بتاتی ہے | بِمَا: اس کوجو | کَانُوْا: وہ تھے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس کے | یُشْرِکُوْنَ: شرک کرتے


AyahTextPlain: و اذا اذقنا الناس رحمة فرحوا بها و ان تصبهم سية بما قدمت ايديهم اذا هم يقنطون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَاۤ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوْا بِهَا١ؕ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ اِذَا هُمْ یَقْنَطُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوْا بِهَا  ۭ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ اِذَا هُمْ يَقْنَطُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَةً فَرِحُوۡا بِهَاؕ‌ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌ ۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ اِذَا هُمۡ يَقۡنَطُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ : اور جب چکھاتے ہیں ہم لوگوں کو   |   رَحْمَةً : رحمت   |   فَرِحُوْا بِهَا ۭ: خوش ہوجاتے ہیں ساتھ اس کے   |   وَاِنْ تُصِبْهُمْ : اور اگر پہنچتی ہے ان کو   |   سَيِّئَةٌۢ: کوئی مصیبت   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ : آگے بھیجا ان کے ہاتھوں نے   |   اِذَا هُمْ : اچانک تب وہ   |   يَقْنَطُوْنَ : مایوس ہونے لگتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَاۤ: جب | اَ ذَقْنَا: ہم نے چکھائی | النَّاسَ: انسان کو | رَحْمَۃً: رحمت | فَرِحُوْا: خوش ہوئے | بِ: ساتھ | ھَا: اس | وَ: اور | اِنْ: اگر | تُصِبْ: پہنچے | ھُمْ: ان کو | سَیِّئَةٌۢ: برائی | بِ: ساتھ | مَا: جو | قَدَّمَتْ: بھیجی | اَیْدِیْ: ہاتھوں نے | ھِمْ: ان کے | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَقْنَطُوْنَ: ناامید ہوتے ہیں


AyahTextPlain: او لم يروا ان الله يبسط الرزق لمن يشاء و يقدر ان في ذلک لايت لقوم يؤمنون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيَقْدِر ُ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا انہوں نے دیکھا نہیں   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَبْسُطُ الرِّزْقَ : پھیلاتا ہے رزق   |   لِمَنْ يَّشَآءُ : جس کے لیے چاہتا ہے   |   وَيَقْدِر ُ ۭ: اور اندازے سے دیتا ہے   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہوں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَـرَوْا: انہوں نے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | یَبْسُطُ: پھیلاتا | الرِّزْقَ: رزق | لِ: واسطے | مَنْ: جس | ذٰلِکَ: اس | ل: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یُّؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


AyahTextPlain: فات ذا القربى حقه و المسکين و ابن السبيل ذلک خير للذين يريدون وجه الله و اولىک هم المفلحون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَ الْمِسْكِیْنَ وَ ابْنَ السَّبِیْلِ١ؕ ذٰلِكَ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یُرِیْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ١٘ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ  ۭ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّــلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ  ۡ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاٰتِ ذَا الۡقُرۡبٰى حَقَّهٗ وَ الۡمِسۡكِيۡنَ وَابۡنَ السَّبِيۡلِ‌ؕ ذٰلِكَ خَيۡرٌ لِّلَّذِيۡنَ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَ اللّٰهِ‌ۖ  وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَاٰتِ : تو دو   |   ذَا الْقُرْبٰى: قرابت دار کو   |   حَقَّهٗ : حق اس کا   |   وَالْمِسْكِيْنَ : اور مسکین کو   |   وَابْنَ السَّبِيْلِ ۭ: اور مسافر کو   |   ذٰلِكَ : یہ بات   |   خَيْرٌ: بہتر ہے   |   لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   يُرِيْدُوْنَ : جو چاہتے ہیں   |   وَجْهَ اللّٰهِ ۡ: اللہ کی خوشنودی   |   وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ ہیں   |   هُمُ : وہ   |   الْمُفْلِحُوْنَ : جو فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اٰتِ: دو | ذَا: والے | الْقُرْبٰی: قرابت | حَقَّ: حق | ہٗ: اس کا | وَ: اور | الْمِسْکِیْنَ: مسکین کا | وَ: اور | ابْنَ: صاحب | السَّبِیْلِ: راستہ | ذٰلِکَ: یہ | خَیْرٌ: بہتر | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُرِیْدُوْنَ: ارادہ کرتے | وَجْہَ: ذات | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | اُولٰٓىِٕکَ: وہ | ھُمُ: وہی | الْمُفْلِحُوْنَ: کامیاب ہونیوالے


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اٰتَیْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّیَرْبُوَاۡ فِیْۤ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا یَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ١ۚ وَ مَاۤ اٰتَیْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِیْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ   ۚ وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اٰتَيۡتُمۡ مِّنۡ رِّبًا لِّيَرۡبُوَا۟ فِىۡۤ اَمۡوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرۡبُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِ‌ۚ وَمَاۤ اٰتَيۡتُمۡ مِّنۡ زَكٰوةٍ تُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَ اللّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُضۡعِفُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما اتيتم من ربا ليربوا في اموال الناس فلا يربوا عند الله و ما اتيتم من زکوة تريدون وجه الله فاولىک هم المضعفون

WordsHashmi:
  وَمَآ اٰتَيْتُمْ : اور جو دو تم   |   مِّنْ رِّبًا : سود میں سے   |   لِّيَرْبُوَا۟: تاکہ وہ بڑھ جائے   |   فِيْٓ اَمْوَالِ : مالوں میں   |   النَّاسِ : لوگوں کے   |   فَلَا يَرْبُوْا : پس نہیں وہ بڑھتا   |   عِنْدَ اللّٰهِ ۚ: اللہ کے نزدیک   |   وَمَآ اٰتَيْتُمْ : اور جو دو تم   |   مِّنْ زَكٰوةٍ : زکوۃ میں سے   |   تُرِيْدُوْنَ : تم چاہتے ہو   |   وَجْهَ اللّٰهِ : اللہ کی رضا   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ ہیں   |   هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ : وہ جو بڑھانے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: جو | اٰتَیْتُمْ: تم دو | مِّنْ: سے | رِّ بًا: سود | لِّ: واسطے | یَرْبُـوَاۡ: بڑھنے | فِیْۤ: میں | اَمْوَالِ: مال | النَّاسِ: لوگوں | فَ: تو | لَا: نہیں | یَرْبُـوْا: بڑھتا | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | مَاۤ: جو | اٰتَیْتُمْ: تم دو | مِّنْ: سے | زَکٰوۃٍ: زکوٰۃ | تُرِیْدُوْنَ: تم چاہو | وَجْہَ: ذات | اللّٰہِ: اللہ کی | فَ: تو | اُولٰٓىِٕکَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْمُضْعِفُوْنَ: دگنا کرنیوالے


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ١ؕ هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ مَّنْ یَّفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِّنْ شَیْءٍ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ  ۭ هَلْ مِنْ شُرَكَاۗئِكُمْ مَّنْ يَّفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِّنْ شَيْءٍ  ۭ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ‌ ؕ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآئِكُمۡ مَّنۡ يَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰ لِكُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ‌ؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الله الذي خلقکم ثم رزقکم ثم يميتکم ثم يحييکم هل من شرکاىکم من يفعل من ذلکم من شيء سبحنه و تعلى عما يشرکون

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ   |  الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   خَلَقَكُمْ : جس نے پیدا کیا تم کو   |   ثُمَّ رَزَقَكُمْ : پھر اس نے رزق دیا تم کو   |   ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ : پھر وہ موت دے گا تم کو   |   ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ۭ : پھر وہ زندہ کرے گا تم کو   |  هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ : کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ہے   |  مَّنْ يَّفْعَلُ : جو کرے   |   مِنْ ذٰلِكُمْ : اس میں سے   |   مِّنْ : سے   |   شَيْءٍ ۭ : کوئی چیز   |  سُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ   |   وَتَعٰلٰى: اور بلند تر ہے   |   عَمَّا يُشْرِكُوْنَ : اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیدا کیا | کُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | رَزَقَ: رزق دیا | کُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | یُمِیْتُ: مارے گا | کُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | یُحْیِیْ: زندہ کریگا | کُمْ: تم کو | ھَلْ: کیا | مِنْ: سے | شُرَکَآءِ: شریکوں | کُمْ: تمہارے | مَّنْ: جو | یَّفْعَلُ: کرے | مِنْ: سے | ذٰلِکُمْ: ان | مِّنْ: کچھ | شَیْ ءٍ: چیز | سُبْحٰنَ: پاک ہے | ہٗ: وہ | وَ: اور | تَعٰلٰی: بلند | عَمَّا: سے جو | یُشْرِ کُونَ: وہ شرک کرتے ہیں


AyahTextPlain: ظهر الفساد في البر و البحر بما کسبت ايدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ظَهَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَیْدِی النَّاسِ لِیُذِیْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِیْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ

AyahTextPdms:
  ظَهَرَ الۡفَسَادُ فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ اَيۡدِى النَّاسِ لِيُذِيۡقَهُمۡ بَعۡضَ الَّذِىۡ عَمِلُوۡا لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ

WordsHashmi:
  ظَهَرَ الْفَسَادُ : ظاہر ہوا فساد   |   فِي الْبَرِّ : خشکی میں   |   وَالْبَحْرِ : اور سمندر میں   |   بِمَا كَسَبَتْ : بوجہ اس کے جو کمائی کی   |   اَيْدِي النَّاسِ : لوگوں کے ہاتھوں نے   |   لِيُذِيْقَهُمْ : تاکہ وہ چکھائے ان کو   |   بَعْضَ الَّذِيْ : بعض وہ چیز   |   عَمِلُوْا : جو انہوں نے عمل کیے   |   لَعَلَّهُمْ : تاکہ وہ۔ شاید کہ وہ   |   يَرْجِعُوْنَ : لوٹ آئیں۔ باز آجائیں 

WordsKanz:
  ظَہَرَ: ظاہر ہوا | الْفَسَادُ: فساد | فِی: میں | الْبَرِّ: خشکی | وَ: اور | الْبَحْرِ: تری | بِمَا: ساتھ جو | کَسَبَتْ: کمایا | اَیْدِی: ہاتھوں | النَّاسِ: لوگوں کے | لِ: کہ | یُذِیْقَ: چکھائے | ھُمْ: ان کو | بَعْضَ: کچھ | الَّذِیْ: جو | عَمِلُوْا: کیاانہوں نے | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَرْجِعُوْنَ: باز آئیں


AyahTextPlain: قل سيروا في الارض فانظروا کيف کان عاقبة الذين من قبل کان اکثرهم مشرکين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ سِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلُ١ؕ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّشْرِكِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ سِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلُ  ۭ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّشْرِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ سِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَانْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلُ‌ؕ كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّشۡرِكِيۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   سِيْرُوْا : چلو پھرو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَانْظُرُوْا : پھر دیکھو   |   كَيْفَ كَانَ : کس طرح ہوا   |   عَاقِبَةُ : انجام   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کا   |   مِنْ قَبْلُ ۭ : جو اس سے پہلے تھے   |  كَانَ اَكْثَرُهُمْ : تھے ان میں سے اکثر   |   مُّشْرِكِيْنَ : مشرک 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | سِیْرُوْا: سیرکرو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | انْظُرُوْا: دیکھو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: تھا | عَاقِبَۃُ: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | کَانَ: تھے | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: ان کے | مُّشْرِکِیْنَ: مشرک


AyahTextPlain: فاقم وجهک للدين القيم من قبل ان ياتي يوم لا مرد له من الله يومىذ يصدعون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ الْقَیِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ یَوْمَئِذٍ یَّصَّدَّعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّيْنِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّاْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ يَوْمَئِذٍ يَّصَّدَّعُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ الۡقَيِّمِ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِىَ يَوۡمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ‌ۖ يَوۡمَئِذٍ يَّصَّدَّعُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَقِمْ وَجْهَكَ : تو جما دو اپنے چہرے کو۔ اپنے رخ کو   |   لِلدِّيْنِ الْقَيِّمِ : درست دین کے لیے   |   مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ يَّاْتِيَ يَوْمٌ: کہ آجائے وہ دن   |   لَّا مَرَدَّ : نہیں ٹلنا۔ پھیرا جانا   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   مِنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   يَّصَّدَّعُوْنَ : وہ متفرق ہوجائیں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَقِمْ: سیدھا کر | وَجْہَ: منہ | کَ: اپنا | لِ: واسطے | الدِّیْنِ: دین | الْقَیِّمِ: سیدھا | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: آئے | یَـوْمٌ: دن | لَّا: نہیں | مَرَدَّ: لوٹنا | ل َ: واسطے | ہٗ: اس کے | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | یَّصَّدَّعُوْنَ: الگ ہوں گے


AyahTextQalam: مَنْ كَفَرَ فَعَلَیْهِ كُفْرُهٗ١ۚ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ یَمْهَدُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُه ٗ ۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُوْنَ
AyahTextPdms: مَنۡ كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهٗ ‌ۚ وَمَنۡ عَمِلَ صَالِحاً فَلِاَنۡفُسِهِمۡ يَمۡهَدُوۡنَۙ
AyahTextPlain: من کفر فعليه کفره و من عمل صالحا فلانفسهم يمهدون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَنْ كَفَرَ : جس نے کفر کیا   |   فَعَلَيْهِ : تو اس پر ہے   |   كُفْرُه ٗ ۚ: کفر اس کا   |   وَمَنْ : اور جس نے   |  عَمِلَ صَالِحًا : عمل کیے نیک   |   فَلِاَنْفُسِهِمْ : تو وہ اپنے نفسوں کے لیے   |   يَمْهَدُوْنَ : راہ ہموار کر رہے ہیں 

WordsKanz:
  مَنْ: جس نے | کَفَرَ: کفرکیا | فَ: تو | عَلَیْ: پر | ہِ: اس | کُفْرُ: کفر | ہٗ: اس کا | وَ: اور | مَنْ: جس نے | عَمِلَ: عمل کئے | صَالِحًا: اچھے | فَ: تو | لِ: واسطے | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: ان کی | یَمْہَدُوْنَ: تیاری کرتے


AyahTextPlain: ليجزي الذين امنوا و عملوا الصلحت من فضله انه لا يحب الکفرين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖ  ۭ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ مِنۡ فَضۡلِهٖ‌ؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡكٰفِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ : تاکہ وہ جزا دے۔ بدلہ دے ان لوگوں کو   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |   مِنْ فَضْلِهٖ ۭ: اپنے فضل سے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ : نہیں پسند کرتا کافروں کو 

WordsKanz:
  لِ: تاکہ | یَجْزِیَ: بدلہ دے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے/ نیک | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اس کے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُحِبُّ: چاہتا | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کو


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ یُّرْسِلَ الرِّیَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّ لِیُذِیْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَ لِتَجْرِیَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰيٰتِهٖۤ اَنۡ يُّرۡسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيۡقَكُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَلِتَجۡرِىَ الۡفُلۡكُ بِاَمۡرِهٖ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و من ايته ان يرسل الرياح مبشرت و ليذيقکم من رحمته و لتجري الفلک بامره و لتبتغوا من فضله و لعلکم تشکرون

WordsHashmi:
  وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ: اور اس کی نشانیوں میں سے ہے   |   اَنْ يُّرْسِلَ : کہ وہ بھیجتا ہے   |   الرِّيَاحَ : ہواؤں کو   |   مُبَشِّرٰتٍ : خوشخبری دینے والیاں   |   وَّلِيُذِيْقَكُمْ : اور تاکہ وہ چکھائے تم کو   |   مِّنْ رَّحْمَتِهٖ : اپنی رحمت میں سے   |   وَلِتَجْرِيَ : اور تاکہ چلیں   |   الْفُلْكُ : کشتیاں   |  بِاَمْرِهٖ : اس کے حکم کے ساتھ   |   وَلِتَبْتَغُوْا : اور تاکہ تم تلاش کرو   |   مِنْ فَضْلِهٖ : اس کے فضل میں سے   |   وَلَعَلَّكُمْ : اور تاکہ تم   |  تَشْكُرُوْنَ : تم شکر ادا کرو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیوں | ہٖۤ: اس کی | اَنْ: کہ | یُّرْسِلَ: بھیجتا ہے | الرِّیٰحَ: ہوائیں | مُبَشِّرٰتٍ: خوشخبری دیتی | وَّ: اور | لِ: تاکہ | یُذِیْقَ: چکھائے | کُمْ: تمہیں | مِّنْ: سے | رَّحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اس کی | وَ: اور | لِ: کہ | تَجْرِیَ: چلے | الْفُلْـکُ: کشتی | بِ: ساتھ | اَمْرِ: حکم | ہٖ: اس کے | وَ: اور | لِ: تاکہ | تَبْتَغُوْا: تلاش کرو | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اس کا | وَ: اور | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَشْکُرُوْنَ: تم شکر کرو


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَآءُوْهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا١ؕ وَ كَانَ حَقًّا عَلَیْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَــاۗءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَانْتَـقَمْنَا مِنَ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا   ۭ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوۡهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَانْتَقَمۡنَا مِنَ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا ‌ؕ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و لقد ارسلنا من قبلک رسلا الى قومهم فجاءوهم بالبينت فانتقمنا من الذين اجرموا و کان حقا علينا نصر المؤمنين

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   مِنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   رُسُلًا : کئی رسولوں کو   |  اِلٰى قَوْمِهِمْ : طرف ان کی قوم کے   |   فَجَآءُوْهُمْ بالْبَيِّنٰتِ : تو وہ لائے ان کے پاس روشن دلائل   |  فَانْتَقَمْنَا : تو انتقام لیا ہم نے   |   مِنَ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا ۭ: ان لوگوں سے جنہوں نے جرم کیا   |   وَكَانَ حَقًّا : اور تھا حق   |   عَلَيْنَا : ہمارے ذمہ۔ ہم پر   |  نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ : مدد کرنا مومنوں کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: تیرے | رُسُلاً: رسول | اِلٰی: طرف | قَـوْمِ: قوم | ھِمْ: ان کی | فَ: تو | جَآءُوْ: آئے |ھُمْ: ان کے پاس | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰتِ: نشانیوں | فَ: تو | انْتَقَمْنَا: ہم نے بدلہ لیا | مِنَ: سے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَجْرَمُوْا: جرم کئے | وَ: اور | کَانَ: ہے | حَقًّا: حق | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | نَصْرُ: مدد کرنا | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کی


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ الَّذِیْ یُرْسِلُ الرِّیٰحَ فَتُثِیْرُ سَحَابًا فَیَبْسُطُهٗ فِی السَّمَآءِ كَیْفَ یَشَآءُ وَ یَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ١ۚ فَاِذَاۤ اَصَابَ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖۤ اِذَا هُمْ یَسْتَبْشِرُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِي السَّمَاۗءِ كَيْفَ يَشَاۗءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ  ۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ الَّذِىۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَيَبۡسُطُهٗ فِى السَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖ‌ۚ فَاِذَاۤ اَصَابَ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۤ اِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَۚ

AyahTextPlain:
  الله الذي يرسل الريح فتثير سحابا فيبسطه في السماء کيف يشاء و يجعله کسفا فترى الودق يخرج من خلله فاذا اصاب به من يشاء من عباده اذا هم يستبشرون

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ : اللہ وہ ذات ہے جو   |  يُرْسِلُ الرِّيٰحَ : بھیجتا ہے ہواؤں کو   |   فَتُثِيْرُ : تو وہ اٹھاتی ہیں   |  سَحَابًا : بادل   |  فَيَبْسُطُهٗ : پھر وہ پھیلا دیتا ہے اس کو   |  فِي السَّمَآءِ : آسمان میں   |  كَيْفَ : جس طرح   |   يَشَآءُ : وہ چاہتا ہے   |   وَيَجْعَلُهٗ : اور وہ کردیتا ہے ان کو   |   كِسَفًا : ٹکڑیوں میں   |   فَتَرَى الْوَدْقَ : پھر تم دیکھتے ہو بارش کو   |   يَخْرُجُ : نکلتی ہے   |   مِنْ خِلٰلِهٖ ۚ: اس کے اندر سے   |   فَاِذَآ : پھر جب   |   اَصَابَ : وہ پہنچاتا ہے   |   بِهٖ : اس کو   |   مَنْ يَّشَآءُ : جسے وہ چاہتا ہے   |   مِنْ عِبَادِهٖٓ: اپنے بندوں میں سے   |   اِذَا هُمْ : تب وہ   |   يَسْتَبْشِرُوْنَ : وہ خوش ہوجاتے ہیں 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ ہے | الَّذِیْ: جو | یُرْسِلُ: بھیجتا ہے | الرِّیٰحَ: ہوائیں | فَ: تو | تُثِیْرُ: ابھارتی | سَحَابًا: بادلوں کو | فَ: تو | یَبْسُطُ: پھیلاتا | ہٗ: اسے | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان | کَیْفَ: جیسے | یَشَآءُ: چاہتا ہے | وَ: اور | یَجْعَلُ: کرتا ہے | ہٗ: اسے | کِسَفًا: ٹکڑے | فَ: تو | تَرَی: تودیکھے | الْوَدْقَ: بارش کو | یَخْرُ جُ: نکلتی ہے | مِنْ: سے | خِلٰلِ: درمیان | ہٖ: اس کے | فَ: پھر | اِذَاۤ: جب | اَصَابَ: پہنچائے | بِ: کو | ہٖ: اس | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖۤ: اپنے | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَسْتَبْشِرُوْنَ: خوشیاں مناتے ہیں


AyahTextQalam: وَ اِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ یُّنَزَّلَ عَلَیْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يُّنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ قَبۡلِهٖ لَمُبۡلِسِيۡنَ
AyahTextPlain: و ان کانوا من قبل ان ينزل عليهم من قبله لمبلسين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنْ كَانُوْا : اور بیشک تھے وہ   |   مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ يُّنَزَّلَ : کہ اتاری جائے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنْ قَبْلِهٖ : اس سے پہلے   |   لَمُبْلِسِيْنَ : البتہ مایوس ہونے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | کَانُوْا: ہوں | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | یُنَزَّلَ: اترے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ہٖ: اس | ل َ: ضرور | مُبْلِسِیْنَ: مایوس


AyahTextPlain: فانظر الى اثر رحمت الله کيف يحي الارض بعد موتها ان ذلک لمحي الموتى و هو على کل شيء قدير
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَانْظُرْ اِلٰۤى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَیْفَ یُحْیِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْیِ الْمَوْتٰى١ۚ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُـحْىِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا  ۭ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰى  ۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  فَانْظُرۡ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحۡمَتِ اللّٰهِ كَيۡفَ يُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ‌ؕ اِنَّ ذٰ لِكَ لَمُحۡىِ الۡمَوۡتٰى ‌ۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

WordsHashmi:
  فَانْظُرْ : تو دیکھو   |   اِلٰٓى: طرف   |   اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ : اللہ کی رحمت کے آثار کے   |   كَيْفَ يُحْىِ الْاَرْضَ : کس طرح وہ زندہ کرتا ہے زمین کو   |   بَعْدَ مَوْتِهَا ۭ: اس کی موت کے بعد   |   اِنَّ ذٰلِكَ : بیشک وہ   |   لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۚ: البتہ زندہ کرنے والا ہے مردوں کو   |   وَهُوَ : اور وہ   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   قَدِيْرٌ : قادر ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | انْظُرْ: دیکھو | اِلٰۤی: طرف | اٰثٰرِ: اثر | رَحْمَتِ: رحمت کے | اللّٰہِ: اللہ کی | کَیْفَ: کیسے | یُحْیِ: زندہ کرتا | الْاَرْضَ: زمین کو | بَعْدَ: بعد | مَوْتِ: موت | ھَا: اس کی | اِنَّ: بیشک | ذٰلِکَ: یہ | ل َ: ضرور | مُحْیِ: زندہ کریگا | الْمَوْتٰی: مُردوں کو | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قادر


AyahTextQalam: وَ لَئِنْ اَرْسَلْنَا رِیْحًا فَرَاَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ یَكْفُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَئِنْ اَرْسَلْنَا رِيْحًا فَرَاَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ يَكْفُرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَئِنۡ اَرۡسَلۡنَا رِيۡحًا فَرَاَوۡهُ مُصۡفَرًّا لَّظَلُّوۡا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ يَكۡفُرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و لىن ارسلنا ريحا فراوه مصفرا لظلوا من بعده يکفرون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَئِنْ اَرْسَلْنَا : اور البتہ اگر بھیجیں ہم   |   رِيْحًا : ہوا کو   |   فَرَاَوْهُ : پھر وہ دیکھیں اس کو   |   مُصْفَرًّا : زرد   |  لَّظَلُّوْا : البتہ ہوجائیں وہ   |   مِنْۢ بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |   يَكْفُرُوْنَ : کفر کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | رِیْحًا: ہوا کو | فَرَاَوْ: تودیکھیں | ہُ: اسے | مُصْفَرًّا: زرد | لَّ: ضرور | ظَلُّوْا: ہوجائیں | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اس کے | یَکْفُرُوْنَ: ناشکری کریں


AyahTextQalam: فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَ لَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۗءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
AyahTextPdms: فَاِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰى وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ
AyahTextPlain: فانک لا تسمع الموتى و لا تسمع الصم الدعاء اذا ولوا مدبرين
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاِنَّكَ : پس بیشک آپ   |   لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى: نہیں سنوا سکتے مردوں کو   |   وَلَا : اور نہ   |  تُسْمِعُ الصُّمَّ : آپ سنوا سکتے ہیں بہروں کو   |   الدُّعَآءَ : پکار   |   اِذَا وَلَّوْا : جب وہ منہ موڑ جائیں   |  مُدْبِرِيْنَ : پیٹھ پھیرتے ہوئے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنَّ: بیشک | کَ: آپ | لَا: نہیں | تُسْمِـعُ: سناتے | الْمَوْتٰی: مردوں کو | وَ: اور | لَا: نہ | تُسْمِـعُ: آپ سناتے | الصُّمَّ: بہروں کو | الدُّعَآءَ: پکار | اِذَا: جب | وَلَّوْا: وہ پھریں | مُدْبِرِیْنَ: الٹے منہ


AyahTextPlain: و ما انت بهد العمي عن ضللتهم ان تسمع الا من يؤمن بايتنا فهم مسلمون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَنْتَ بِهٰدِ الْعُمْیِ عَنْ ضَلٰلَتِهِمْ١ؕ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ یُّؤْمِنُ بِاٰیٰتِنَا فَهُمْ مُّسْلِمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَنْتَ بِهٰدِي الْعُمْىِ عَنْ ضَلٰلَتِهِمْ  ۭ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ يُّؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمْ مُّسْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَنۡتَ بِهٰدِ الۡعُمۡىِ عَنۡ ضَلٰلَتِهِمۡ‌ؕ اِنۡ تُسۡمِعُ اِلَّا مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَآ اَنْتَ : اور نہیں آپ   |   بِهٰدِي الْعُمْىِ : رہنمائی کرنے والے اندھوں کی   |   عَنْ ضَلٰلَتِهِمْ ۭ: ان کی گمراہی سے   |   اِنْ تُسْمِعُ : نہیں آپ سنوا سکتے   |   اِلَّا : مگر   |  مَنْ يُّؤْمِنُ : جو ایمان رکھتا ہو   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات پر   |  فَهُمْ مُّسْلِمُوْنَ : پھر وہ مسلمان ہوں۔ سرتسلیم خم کردیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنْتَ: آپ | بِ: کوئی | ھٰدِی: راہ دکھاتے | الْعُمْیِ: اندھوں کو | عَنْ: سے | ضَلٰـلَتِ: گمراہی | ھِمْ: ان کی | اِنْ: نہیں | تُسْمِـعُ: آپ سناتے | اِلَّا: مگر | مَنْ: جو | یُّـؤْمِنُ: ایمان لائے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | فَ: تو | ھُمْ: وہی | مُّسْلِمُوْنَ: مسلمان


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ضُؔعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ضُؔعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُؔعْفًا وَّ شَیْبَةً١ؕ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ۚ وَ هُوَ الْعَلِیْمُ الْقَدِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ﮨـعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ﮨـعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ﮨـعْفًا وَّشَيْبَةً  ۭ يَخْلُقُ مَا يَشَاۗءُ  ۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْقَدِيْرُ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ ضُعۡفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡۢ بَعۡدِ ضُعۡفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۡۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ ضُعۡفًا وَّشَيۡبَةً  ‌ؕ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ ‌ۚ وَهُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡقَدِيۡرُ

AyahTextPlain:
  الله الذي خلقکم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا و شيبة يخلق ما يشاء و هو العليم القدير

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ : اللہ وہ ذات ہے   |   خَلَقَكُمْ : جس نے پیدا کیا تم کو   |   مِّنْ ضُؔعْفٍ : کمزوری سے   |   ثُمَّ جَعَلَ : پھر اس نے بنایا   |   مِنْۢ بَعْدِ ضُؔعْفٍ : کمزوری کے بعد   |   قُوَّةً : قوت کو   |  ثُمَّ جَعَلَ : پھر بنایا   |   مِنْۢ: سے   |   بَعْدِ قُوَّةٍ : قوت کے بعد   |   ضُؔعْفًا : کمزوری کو   |   وَّشَيْبَةً ۭ: اور بڑھاپا   |   يَخْلُقُ : وہ پیدا کرتا ہے   |   مَا يَشَآءُ ۚ: جو وہ چاہتا ہے   |   وَهُوَ : اور وہی   |   الْعَلِيْمُ : جاننے والا ہے   |   الْقَدِيْرُ : قدرت رکھنے والا ہے

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیدا کیا | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | ضُعْفٍ: کمزوری | ثُـمَّ: پھر | جَعَلَ: کیا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ضُعْفٍ: کمزوری | قُـوَّۃً: طاقت | ثُمَّ: پھر | جَعَلَ: کیا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | قُـوَّۃٍ: طاقت | ضُعْفًا: کمزوری | وَّ: اور | شَیْبَۃً: بڑھاپا | یَخْلُقُ: بناتا ہے | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہتا ہے | وَ: اور | ھُـوَ: وہی | الْعَلِیْمُ: جاننے والا | الْقَدِیْرُ: قدرت والا


AyahTextPlain: و يوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة کذلک کانوا يؤفکون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُقْسِمُ الْمُجْرِمُوْنَ١ۙ۬ مَا لَبِثُوْا غَیْرَ سَاعَةٍ١ؕ كَذٰلِكَ كَانُوْا یُؤْفَكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ تَــقُوْمُ السَّاعَةُ يُـقْسِمُ الْمُجْرِمُوْنَ   ڏ مَا لَبِثُوْا غَيْرَ سَاعَةٍ  ۭ كَذٰلِكَ كَانُوْا يُؤْفَكُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يُقۡسِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ  مَا لَبِثُوۡا غَيۡرَ سَاعَةٍ ‌ؕ كَذٰلِكَ كَانُوۡا يُؤۡفَكُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |   تَقُوْمُ السَّاعَةُ : قائم ہوگی قیامت   |   يُقْسِمُ : قسمیں کھائیں گے   |   الْمُجْرِمُوْنَ : مجرم   |   مَا لَبِثُوْا : نہیں وہ ٹھہرے   |   غَيْرَ سَاعَةٍ ۭ: سوائے ایک گھڑی کے   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يُؤْفَكُوْنَ : پھیرے جاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: جس دن | تَقُوْمُ: قائم ہوگی | السَّاعَۃُ: قیامت | یُقْسِمُ: قسم کھائیں گے | الْمُجْرِمُوْنَ: مجرم | مَا: نہیں | لَبِثُوْا: رہے | غَیْرَ: سوائے | سَاعَۃٍ: ایک گھڑی | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | کَانُوْا: تھے | یُؤْفَکُوْنَ: بھٹکتے


SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَ الْاِیْمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى یَوْمِ الْبَعْثِ١٘ فَهٰذَا یَوْمُ الْبَعْثِ وَ لٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَالْاِيْمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِ  ۡ فَھٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَ الۡاِيۡمَانَ لَقَدۡ لَبِثۡـتُمۡ فِىۡ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى يَوۡمِ الۡبَـعۡثِۖ  فَهٰذَا يَوۡمُ الۡبَـعۡثِ وَلٰـكِنَّكُمۡ كُنۡـتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و قال الذين اوتوا العلم و الايمان لقد لبثتم في کتب الله الى يوم البعث فهذا يوم البعث و لکنکم کنتم لا تعلمون

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |   اُوْتُوا الْعِلْمَ : جو دیئے گئے علم   |   وَالْاِيْمَانَ : اور ایمان   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   لَبِثْتُمْ : ٹھہرے ہو تم   |   فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ : اللہ کے نوشتے میں   |  اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِ ۡ: قیامت کے دن تک   |  فَھٰذَا : تو یہ   |   يَوْمُ : دن ہے   |   الْبَعْثِ : قیامت کا   |   وَلٰكِنَّكُمْ : لیکن تم   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   لَا تَعْلَمُوْنَ : علم نہ رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُوْتُوا: دئیے گئے | الْعِلْمَ: علم | وَ: اور | الْاِیْمَانَ: ایمان | لَقَدْ: تحقیق | لَبِثْتُمْ: تم رہے | فِیْ: میں | کِتٰبِ: کتاب | اللّٰہِ: اللہ کی | اِلٰی: تک | یَـوْمِ: دن | الْبَعْثِ: اُٹھنے | فَ: تو | ھٰذَا: یہ ہے | یَـوْمُ: دن | الْبَعْثِ: اُٹھنے کا | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | کُمْ: تم | کُنْتُمْ: تم تھے | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextQalam: فَیَوْمَئِذٍ لَّا یَنْفَعُ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَا هُمْ یُسْتَعْتَبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
AyahTextPdms: فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فيومىذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم و لا هم يستعتبون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَيَوْمَئِذٍ : تو اس دن   |   لَّا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ : نہ نفع دے گی ان لوگوں کو   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |  مَعْذِرَتُهُمْ : ان کی معذرت   |   وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ : اور نہ وہ توبہ قبول کیے جائیں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | لَّا: نہیں | یَنْفَعُ: نفع دیگا | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | مَعْذِرَتُ: معذرت کرنا | ھُمْ: ان کا | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یُسْتَعْتَبُوْنَ: عذر کا موقع دئے جائیں


AyahTextPlain: و لقد ضربنا للناس في هذا القران من کل مثل و لىن جتهم باية ليقولن الذين کفروا ان انتم الا مبطلون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ١ؕ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰیَةٍ لَّیَقُوْلَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ ھٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ  ۭ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَّيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ‌ؕ وَلَئِنۡ جِئۡتَهُمۡ بِاٰيَةٍ لَّيَقُوۡلَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا مُبۡطِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   ضَرَبْنَا : بیان کیا ہم نے   |   لِلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   فِيْ ھٰذَا الْقُرْاٰنِ : اس قرآن میں   |   مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۭ: ہر طرح کی مثال کو   |   وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ : اور البتہ اگر لاؤ تم ان کے پاس   |  بِاٰيَةٍ : کوئی نشانی   |   لَّيَقُوْلَنَّ : البتہ ضرور کہیں گے   |   الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا : وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   اِنْ : نہیں   |   اَنْتُمْ : تم   |   اِلَّا مُبْطِلُوْنَ : مگر باطل پرست۔ باطل پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | ضَرَبْنَا: ہم نے مثال دی | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | فِیْ: میں | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنِ: قرآن | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | مَثَلٍ: مثال | وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | جِئْتَ: لاؤ | ھُمْ: ان کے پاس | بِ: کوئی | اٰیَۃٍ: نشانی | لَّ: ضرور | یَقُوْلَنَّ: وہ کہیں گے | الَّذِیْنَ: جو | کَفَرُوْۤا: کافر ہوئے | اِنْ: نہیں | اَنتُمْ: ہوتم | اِلَّا: مگر | مُبْطِلُوْنَ: باطل والے


AyahTextQalam: كَذٰلِكَ یَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوْبِ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏
AyahTextPlain: کذلک يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يَطْبَعُ اللّٰهُ : مہر لگا دیتا ہے اللہ   |   عَلٰي : اوپر   |   قُلُوْبِ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے دلوں کے   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : جو علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یَطْبَعُ: مہر کرتا | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | الَّذِیْنَ: جو | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّ لَا یَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِیْنَ لَا یُوْقِنُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِيْنَ لَا يُوْقِنُوْنَ
AyahTextPdms: فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ‌ وَّلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ الَّذِيۡنَ لَا يُوۡقِنُوۡنَ
AyahTextPlain: فاصبر ان وعد الله حق و لا يستخفنک الذين لا يوقنون
SurahName: الروم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاصْبِرْ : پس صبر کیجیے   |   اِنَّ : بیشک   |   وَعْدَ : وعدہ   |   اللّٰهِ : اللہ کا   |   حَقٌّ: سچا ہے   |   وَّلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِيْنَ : اور ہرگز نہ ہلکا پائیں تجھ کو وہ لوگ   |   لَا يُوْقِنُوْنَ : جو یقین نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اصْبِرْ: صبرکرو | اِنَّ: بے شک | وَعْدَ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | حَقّ ٌ: سچا | وَّ: اور | لَا: نہ | یَسْتَخِفَّنَّ: ہلکا کریں | کَ: تجھے | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـوْقِنُوْنَ: یقین رکھتے


AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ يُوۡقِنُوۡنَؕ
AyahTextPlain: الذين يقيمون الصلوة و يؤتون الزکوة و هم بالاخرة هم يوقنون
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ یُقِیْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَ یُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَ هُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ یُوْقِنُوْنَؕ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ جو   |   يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ : قائم کرتے ہیں نماز   |   وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ : اور ادا کرتے ہیں زکوۃ   |   وَهُمْ بالْاٰخِرَةِ : اور وہ ساتھ آخرت کے   |   هُمْ يُوْقِنُوْنَ : وہ یقین رکھتے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یُقِیْمُوْنَ: قائم رکھتے | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | یُؤْتُوْنَ: دیتے | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | ھُمْ: وہ | یُوْقِنُوْنَ: یقین لائیں


AyahTextQalam: اُولٰٓئِكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اُولٰۗئِكَ عَلٰي هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
AyahTextPdms: اُولٰٓئِكَ عَلٰى هُدًى مِّنۡ رَّبِّهِمۡ‌ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
AyahTextPlain: اولىک على هدى من ربهم و اولىک هم المفلحون
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   عَلٰي هُدًى: ہدایت پر ہیں   |   مِّنْ رَّبِّهِمْ : اپنے رب کی طرف سے   |   وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمُ : وہ ہیں   |   الْمُفْلِحُوْنَ : جو فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕکَ: وہ | عَلٰی: اوپر | ھُدًی: ہدایت | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | اُولٰٓىِٕکَ: وہ | ھُمْ: وہی | الْمُفْلِحُوْنَ: کامیاب


AyahTextPlain: و من الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم و يتخذها هزوا اولىک لهم عذاب مهين
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَّشْتَرِیْ لَهْوَ الْحَدِیْثِ لِیُضِلَّ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ۖۗ وَّ یَتَّخِذَهَا هُزُوًا١ؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِيْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ  ڰ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًا   ۭ اُولٰۗئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡتَرِىۡ لَهۡوَ الۡحَدِيۡثِ لِيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ‌ۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ‌ؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ

WordsHashmi:
  وَمِنَ النَّاسِ : اور لوگوں میں سے کوئی وہ ہے   |   مَنْ يَّشْتَرِيْ : جو خریدتا ہے   |   لَهْوَ : لہو   |  الْحَدِيْثِ : الحدیث۔ دل فریب کلام   |   لِيُضِلَّ : تاکہ بھٹکائے   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |   بِغَيْرِ عِلْمٍ ڰ: بغیر علم کے   |   وَّيَتَّخِذَهَا : اور بنا لے اس کو   |   هُزُوًا ۭ: مذاق   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   عَذَابٌ مُّهِيْنٌ : عذاب ہے رسوا کرنے والا۔ خوار کرنے والا۔ ذلیل کرنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | مَنْ: جو | یَّشْتَرِیْ: خریدتا ہے | لَہْوَ: فضول | الْحَدِیْث: بات | لِ: کہ | یُضِلَّ: گمراہ ہو | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | وَ: اور | یَتَّخِذَ: لیتا ہے | ھَا: اسے | ھُزُوًا: مذاق | اُولٰٓىِٕکَ: وہ سب | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابٌ: عذاب | مُّہِیْنٌ: اہانت والا


AyahTextPlain: و اذا تتلى عليه ايتنا ولى مستکبرا کان لم يسمعها کان في اذنيه وقرا فبشره بعذاب اليم
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ یَسْمَعْهَا كَاَنَّ فِیْۤ اُذُنَیْهِ وَقْرًا١ۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ فِيْٓ اُذُنَيْهِ وَقْرًا  ۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسۡتَكۡبِرًا كَاَنۡ لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَاَنَّ فِىۡۤ اُذُنَيۡهِ وَقۡرًا‌ۚ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍ

WordsHashmi:
  وَاِذَا تُتْلٰى: اور جب پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اٰيٰتُنَا : ہماری آیات   |   وَلّٰى : رخ پھیر لیتا ہے   |  مُسْتَكْبِرًا : تکبر کرتے ہوئے   |   كَاَنْ لَّمْ : گویا کہ نہیں   |   يَسْمَعْهَا : اس نے سنا ان کو   |  كَاَنَّ : گویا کہ   |   فِيْٓ اُذُنَيْهِ : اس کے دونوں کانوں میں   |   وَقْرًا ۚ: بوجھ ہے   |   فَبَشِّرْهُ : تو خوشخبری دے دو اس کو   |   بِعَذَابٍ : عذاب کی   |   اَلِيْمٍ : دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | تُتْلٰی: پڑھی جائیں | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | اٰیٰتُ: آیات | نَا: ہماری | وَ لّٰی: پھرا | مُسْتَکْبِرًا: تکبر کرتا | کَ: جیسے | اَنْ: کہ | لَّمْ یَسْمَعْ: اس نے سنا نہیں | ھَا: اسے | کَاَنَّ: جیسے | فِیْ ۤ: میں | اُذُنَیْ: دوکانوں | ہِ: اس کے | وَقْرًا: ڈاٹ | فَ: تو | بَشِّرْ: بشارت دو | ہُ: اسے | بِ: کی | عَذَابٍ: عذاب | اَ لِیْمٍ: دردناک


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتُ النَّعِیْمِۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتُ النَّعِيْمِ
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتُ النَّعِيۡمِۙ
AyahTextPlain: ان الذين امنوا و عملوا الصلحت لهم جنت النعيم
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   جَنّٰتُ النَّعِيْمِ : باغات ہیں نعمتوں والے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | جَنّٰتُ: باغات | النَّعِیْمِ: نعمت والے


AyahTextQalam: خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ
AyahTextMuhammadi: خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا ۭ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
AyahTextPdms: خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقًّا ‌ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
AyahTextPlain: خلدين فيها وعد الله حقا و هو العزيز الحکيم
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭ: ہمیشہ رہنے والے ہیں ان میں   |   وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا ۭ: وعدہ ہے اللہ کا سچا   |   وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ : اور وہ زبردست ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَعْدَ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | حَقًّا: سچا | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: غالب | الْحَکِیْمُ: حکمت والا


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَ اَلْقٰى فِی الْاَرْضِ رَوَاسِیَ اَنْ تَمِیْدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِیْهَا مِنْ كُلِّ دَآبَّةٍ١ؕ وَ اَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۗبَّةٍ  ۭ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ

AyahTextPdms:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا‌ وَاَ لۡقٰى فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ دَآ بَّةٍ‌ ؕ وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ

AyahTextPlain:
  خلق السموت بغير عمد ترونها و القى في الارض رواسي ان تميد بکم و بث فيها من کل دابة و انزلنا من السماء ماء فانبتنا فيها من کل زوج کريم

WordsHashmi:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : اس نے پیدا کیا آسمان کو   |  بِغَيْرِ عَمَدٍ : بغیر ستونوں کے   |   تَرَوْنَهَا : تم دیکھتے ہو ان کو   |  وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ : اور اس نے ڈال دیئے زمین میں   |   رَوَاسِيَ : پہاڑ   |   اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ : کہ ڈھلک جائے گی تم کو لیکر۔ ساتھ تمہارے   |   وَبَثَّ فِيْهَا : اور پھیلا دیئے اس میں   |   مِنْ كُلِّ دَآبَّةٍ ۭ: ہر قسم کے جانوروں میں سے   |   وَاَنْزَلْنَا : اور نازل کیا ہم نے   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   فَاَنْۢبَتْنَا : پھر اگائے ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مِنْ كُلِّ زَوْجٍ : ہر قسم میں سے   |   كَرِيْمٍ : عمدہ 

WordsKanz:
  خَلَقَ: پیدا کیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | بِغَیْرِ: بغیر | عَمَدٍ: ستونوں | تَرَوْنَ: تم دیکھو | ھَا: اسے | وَ: اور | اَلْقٰی: ڈالا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | رَوَاسِیَ: لنگر | اَنْ: کہ | تَمِیْدَ: کانپے | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | بَثَّ: پھیلایا | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِن: سے | کُلِّ: ہر | دَآ بَّۃٍ: جانور | وَ: اور | اَ نْزَلْنَا: ہم نے اتارا | مِنَ: سے | االسَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: تو | اَنْۢبَتنَا: ہم نے اگایا | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | زَوْ جٍ: جوڑا | کَرِیْمٍ: عمدہ


AyahTextPlain: هذا خلق الله فاروني ما ذا خلق الذين من دونه بل الظلمون في ضلل مبين
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِیْ مَا ذَا خَلَقَ الَّذِیْنَ مِنْ دُوْنِهٖ١ؕ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  ھٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖ  ۭ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  هٰذَا خَلۡقُ اللّٰهِ فَاَرُوۡنِىۡ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ‌ؕ بَلِ الظّٰلِمُوۡنَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ

WordsHashmi:
  ھٰذَا خَلْقُ : یہ ہے تخلیق   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   فَاَرُوْنِيْ : تو دکھاؤ مجھ کو   |   مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ : کیا کچھ پیدا کیا ان لوگوں نے   |   مِنْ دُوْنِهٖ ۭ: جو اس کے سوا ہیں   |   بَلِ : بلکہ   |  الظّٰلِمُوْنَ : ظالم لوگ   |   فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں ہیں 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | خَلْقُ: تخلیق | اللّٰہِ: اللہ کی | فَ: تو | اَرُوْ: دکھاؤ | نِیْ: مجھے | مَاذَا: کیا | خَلَقَ: بنایا | الَّذِیْنَ: وہ جو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | ہٖ: اس کے | بَلِ: بلکہ | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم لوگ | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextPlain: و لقد اتينا لقمن الحکمة ان اشکر لله و من يشکر فانما يشکر لنفسه و من کفر فان الله غني حميد
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ١ؕ وَ مَنْ یَّشْكُرْ فَاِنَّمَا یَشْكُرُ لِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ حَمِیْدٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ  ۭ وَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖ  ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا لُقۡمٰنَ الۡحِكۡمَةَ اَنِ اشۡكُرۡ لِلّٰهِ‌ؕ وَمَنۡ يَّشۡكُرۡ فَاِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهٖ‌ۚ وَمَنۡ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ حَمِيۡدٌ‏

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |   لُقْمٰنَ : لقمان کو   |   الْحِكْمَةَ : حکمت   |   اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۭ: کہ شکر ادا کرو اللہ کے لیے   |  وَمَنْ يَّشْكُرْ : اور جو شکر کرے گا   |  فَاِنَّمَا يَشْكُرُ : تو بیشک شکر ادا کرے گا   |  لِنَفْسِهٖ ۚ: اپنے ہی نفس کے لیے۔ خود کے لیے   |  وَمَنْ كَفَرَ : اور جس نے ناشکری کی   |  فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |  غَنِيٌّ: بےنیاز ہے   |  حَمِيْدٌ: تعریف والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | لُقْمٰنَ: لقمان کو | الْحِکْمَۃَ: حکمت | اَنِ: کہ | اشْکُرْ: شکر کر | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّشْکُرْ: شکر کرے | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | یَشْکُرُ: شکرکرتا | لِ: واسطے | نَفْسِ: جان | ہٖ: اپنی | وَ: اور | مَنْ: جو |  كَفَرَ: ناشکراہو | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَنِیٌّ: بے پرواہ | حَمِیْدٌ: تعریف کیا ہوا


AyahTextPlain: و اذ قال لقمن لابنه و هو يعظه يبني لا تشرک بالله ان الشرک لظلم عظيم
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَ هُوَ یَعِظُهٗ یٰبُنَیَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ١ؔؕ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ڼ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَ لُقۡمٰنُ لِا بۡنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَىَّ لَا تُشۡرِكۡ بِاللّٰهِ  ‌ؕاِنَّ الشِّرۡكَ لَـظُلۡمٌ عَظِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |  قَالَ : کہا   |  لُقْمٰنُ : لقمان نے   |   لِابْنِهٖ : اپنے بیٹے سے   |   وَهُوَ يَعِظُهٗ : اور وہ نصیحت کر رہا تھا اس کو   |  يٰبُنَيَّ : اے میرے بیٹے   |  لَا تُشْرِكْ : نہ تو شریک ٹھہرا   |   بِاللّٰهِ ڼ: اللہ کے ساتھ   |   اِنَّ الشِّرْكَ : کیونکہ مشرک   |   لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ: البتہ ظلم ہے بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَ: کہا | لُقْمٰنُ: لقمان نے | لِ: واسطے | ابْنِ: بیٹے | ہٖ: اپنے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | یَعِظُ: نصیحت کرتا | ہٗ: اسے | یٰ: اے | بُنَیَّ: بیٹے | لَا: نہ | تُشْرِکْ: شریک کر | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | اِنَّ: بیشک | الشِّرْکَ: شرک | ل َ: ضرور | ظُلْمٌ: ظلم | عَظِیْمٌ: بڑا


AyahTextPlain: و وصينا الانسان بوالديه حملته امه وهنا على وهن و فصله في عامين ان اشکر لي و لوالديک الي المصير
SurahName: لقمان
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ وَصَّیْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَیْهِ١ۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّ فِصٰلُهٗ فِیْ عَامَیْنِ اَنِ اشْكُرْ لِیْ وَ لِوَالِدَیْكَ١ؕ اِلَیَّ الْمَصِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ  ۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰي وَهْنٍ وَّفِصٰلُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَ   ۭ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَوَصَّيۡنَا الۡاِنۡسٰنَ بِوَالِدَيۡهِ‌ۚ حَمَلَتۡهُ اُمُّهٗ وَهۡنًا عَلٰى وَهۡنٍ وَّفِصٰلُهٗ فِىۡ عَامَيۡنِ اَنِ اشۡكُرۡ لِىۡ وَلِـوَالِدَيۡكَؕ اِلَىَّ الۡمَصِيۡرُ

WordsHashmi:
  وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ : اور تاکید کی ہم نے انسان کو   |  بِوَالِدَيْهِ ۚ: اپنے والدین کے ساتھ (احسان کرنے کی)  |  حَمَلَتْهُ : اٹھایا اس کو   |   اُمُّهٗ : اس کی ماں نے   |   وَهْنًا عَلٰي وَهْنٍ : کمزوری کے ساتھ اوپر کمزوری کے   |   وَّفِصٰلُهٗ : اور دودھ چھڑانا اس کا   |   فِيْ عَامَيْنِ : دو سال میں ہوا   |  اَنِ اشْكُرْ لِيْ : کہ شکر ادا کرو میرے لیے   |   وَلِوَالِدَيْكَ ۭ: اور اپنے والدین کے لیے   |   اِلَيَّ الْمَصِيْرُ : میری طرف لوٹنا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَصَّیْنَا: ہم نے تاکید کی | الْاِنْسَانَ: انسان کو | بِ: متعلق | وَالِدَیْ: والدین | ہِ: اس کے | حَمَلَتْ: اٹھائے رہی | ہُ: اسے | اُمُّ: ماں | ہٗ: اس کی | وَھْنًا: کمزوری | عَلٰی: اوپر | وَھْنٍ: کمزوری | وَّ: اور | فِصٰلُ: چھڑانا | ہٗ: اس کا | فِیْ: میں | عَامَیْنِ: دوسال | اَنِ: کہ | اشْکُرْ: شکرکر | لِیْ: میرا | وَلِـوَالِدَیْ: اور والدین کا | ک َ: اپنے | اِلَیَّ: میری طرف | الْمَصِیْرُ: لوٹنا


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰۤى اَنْ تُشْرِكَ بِیْ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ١ۙ فَلَا تُطِعْهُمَا وَ صَاحِبْهُمَا فِی الدُّنْیَا مَعْرُوْفًا١٘ وَّ اتَّبِعْ سَبِیْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَیَّ١ۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓي اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ  ۙفَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا  ۡ وَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّ  ۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنۡ تُشۡرِكَ بِىۡ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهٖ عِلۡمٌ ۙ فَلَا تُطِعۡهُمَا‌ وَصَاحِبۡهُمَا فِى الدُّنۡيَا مَعۡرُوۡفًا‌ۖ وَّاتَّبِعۡ سَبِيۡلَ مَنۡ اَنَابَ اِلَىَّ ‌ۚ ثُمَّ اِلَىَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَاُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ان جاهدک على ان تشرک بي ما ليس لک به علم فلا تطعهما و صاحبهما في الدنيا معروفا و اتبع سبيل من اناب الي ثم الي مرجعکم فانبکم بما کنتم تعملون

WordsHashmi:
  وَاِنْ جَاهَدٰكَ : اور اگر وہ دونوں کوشش کریں تمہارے ساتھ   |   عَلٰٓي اَنْ تُشْرِكَ بِيْ : اس پر کہ تم شریک کرو میرے ساتھ   |   مَا لَيْسَ لَكَ : جو نہیں تیرے لیے   |   بِهٖ عِلْمٌ ۙ: اس کا کوئی علم   |  فَلَا تُطِعْهُمَا : تو نہ تم اطاعت کرو ان دونوں کی   |   وَصَاحِبْهُمَا : اور زندگی بسر کرو ان کے ساتھ۔ ساتھ رہو ان دونوں کے   |   فِي الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۡ: دنیا میں بھلے طریقے سے   |   وَّاتَّبِعْ : اور پیروی کرو   |   سَبِيْلَ : اس راستے کی   |   مَنْ اَنَابَ اِلَيَّ ۚ: جو رجوع کرے میری طرف   |   ثُمَّ : پھر   |   اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ : میری طرف لوٹنا ہے تمہارا   |  فَاُنَبِّئُكُمْ : پھر میں بتاؤں گا تم کو   |   بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو تھے تم، تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | جَاھَدٰ: وہ دوکوشش کریں | کَ: تجھ سے | عَلٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | تُشْرِکَ: توشرک کرے | بِیْ: میرے ساتھ | مَا: جو | لَیْسَ: نہیں | ل َ: واسطے | کَ: تیرے | بِ: کا | ہٖ: اس | عِلْمٌ: علم | فَ: تو | لَا: نہ | تُطِعْ: مان | ھُـمَا: ان کی | وَ: اور | صَاحِبْ: ساتھ دے | ھُـمَا: ان کا | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | مَعْرُوْفًا: اچھا | وَ: اور | اتَّبِعْ: اتباع کر | سَبِیْلَ: راستہ | مَنْ: جو | اَنَابَ: رجوع لایا | اِلَیَّ: میری طرف | ثُمَّ: پھر | اِلَیَّ: میری طرف | مَرْجِعُ: لوٹنا | کُمْ: تمہارا | فَ: تو | اُنَبِّئُ: خبردون گا | کُمْ: تم کو | بِ: کی | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰبُنَیَّ اِنَّهَاۤ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِیْ صَخْرَةٍ اَوْ فِی السَّمٰوٰتِ اَوْ فِی الْاَرْضِ یَاْتِ بِهَا اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطِیْفٌ خَبِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْـرَةٍ اَوْ فِي السَّمٰوٰتِ اَوْ فِي الْاَرْضِ يَاْتِ بِهَا اللّٰهُ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ

AyahTextPdms:
  يٰبُنَىَّ اِنَّهَاۤ اِنۡ تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ فَتَكُنۡ فِىۡ صَخۡرَةٍ اَوۡ فِى السَّمٰوٰتِ اَوۡ فِى الۡاَرۡضِ يَاۡتِ بِهَا اللّٰهُ ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيۡفٌ خَبِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  يبني انها ان تک مثقال حبة من خردل فتکن في صخرة او في السموت او في الارض يات بها الله ان الله لطيف خبير

WordsHashmi:
  يٰبُنَيَّ : اے میرے بیٹے   |  اِنَّهَآ : بیشک وہ   |   اِنْ تَكُ : اگر ہو (کوئی عمل)  |   مِثْقَالَ حَبَّةٍ : ایک دانے کے برابر   |   مِّنْ خَرْدَلٍ : رائی میں سے   |   فَتَكُنْ : پھر وہ ہو   |   فِيْ صَخْرَةٍ : کسی چٹان میں   |   اَوْ فِي السَّمٰوٰتِ : یا آسمانوں میں   |  اَوْ فِي الْاَرْضِ : یا زمین میں   |  يَاْتِ بِهَا اللّٰهُ ۭ: لے آئے گا اس کو اللہ   |   اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ : باریک بین ہے، باخبر ہے 

WordsKanz:
  یٰ: اے | بُنَیَّ: بیٹے | اِنَّہَاۤ: یقینایہ | اِنْ: اگر | تَـکُ: ہو | مِثْقَالَ: مثل | حَبَّۃٍ: دانہ | مِّنْ: سے | خَرْدَلٍ: رائی | فَ: پھر | تَـکُنْ: ہو | فِیْ: میں | صَخْرَۃٍ: چٹان | اَوْ: یا | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | اَوْ: یا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | یَاْتِ: لائے گا | بِ: کو | ھَا: اس | اللّٰہُ: اللہ | اِنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ | لَطِیْفٌ: باریک بیں | خَبِیْرٌ: خبر دار


AyahTextPlain: يبني اقم الصلوة و امر بالمعروف و انه عن المنکر و اصبر على ما اصابک ان ذلک من عزم الامور
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰبُنَیَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَ اْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَ انْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ اصْبِرْ عَلٰى مَاۤ اَصَابَكَ١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِۚ

AyahTextMuhammadi:
  يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَاْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰي مَآ اَصَابَكَ  ۭ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ

AyahTextPdms:
  يٰبُنَىَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَاۡمُرۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَانۡهَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَاصۡبِرۡ عَلٰى مَاۤ اَصَابَكَ‌ؕ اِنَّ ذٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ الۡاُمُوۡرِ‌ۚ

WordsHashmi:
  يٰبُنَيَّ : اے میرے بیٹے   |   اَقِمِ الصَّلٰوةَ : قائم کرو نماز   |   وَاْمُرْ : اور حکم دو   |   بِالْمَعْرُوْفِ : نیکی کا   |   وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ : اور روکو برائی سے   |   وَاصْبِرْ : اور صبر کرو   |   عَلٰي مَآ : اوپر اس کے جو   |   اَصَابَكَ ۭ: پہنچے تجھ کو   |   اِنَّ ذٰلِكَ : بیشک یہ   |   مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ : بڑی ہمت کے کاموں میں سے ہے 

WordsKanz:
  یٰ: اے | بُنَیَّ: میرےبیٹے | اَقِمِ: قائم رکھ | الصَّلٰوۃَ: نماز کو | وَ: اور | اْمُرْ: حکم کر | بِ: کا | الْمَعْرُوْفِ: اچھائی | وَ: اور | انْہَ: روک | عَنِ: سے | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ: اور | اصْبِرْ: صبرکر | عَلٰی: اوپر | مَاۤ: جو | اَصَابَ: پہنچے | کَ: تجھے | اِنَّ: بیشک | ذٰلِکَ: یہ | مِنْ: سے | عَزْمِ: ہمت | الْاُمُوْ رِ: کاموں کی


AyahTextPlain: و لا تصعر خدک للناس و لا تمش في الارض مرحا ان الله لا يحب کل مختال فخور
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَ لَا تَمْشِ فِی الْاَرْضِ مَرَحًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْاَرْضِ مَرَحًا   ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْـتَالٍ فَخُــوْرٍ

AyahTextPdms:
  وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِى الۡاَرۡضِ مَرَحًا ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُوۡرٍۚ

WordsHashmi:
  وَلَا تُصَعِّرْ : اور نہ تم پھیرو۔ سکیڑو   |   خَدَّكَ : اپنا گال   |   لِلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   وَلَا : اور نہ   |   تَمْشِ : تم چلو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   مَرَحًا ۭ: اکڑ کر۔ اتراتے ہوئے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَا يُحِبُّ : نہیں پسند کرتا   |   كُلَّ مُخْتَالٍ : ہر خود پسند   |   فَخُوْرٍ : فخر جتانے والے کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تُصَعِّرْ: ٹیڑھا کر | خَدَّ: رخسار | کَ: تیرا | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | لَا: نہ | تَمْشِ: چلو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مَرَحًا: اتراتا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یُحِبُّ: پسندکرتا | کُلَّ: ہر | مُخْتَالٍ: متکبر | فَخُوْرٍ: فخرکرنیوالا


AyahTextMuhammadi: وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۭ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ
AyahTextPdms: وَاقۡصِدۡ فِىۡ مَشۡيِكَ وَاغۡضُضۡ مِنۡ صَوۡتِكَ‌ؕ اِنَّ اَنۡكَرَ الۡاَصۡوَاتِ لَصَوۡتُ الۡحَمِيۡرِ
AyahTextPlain: و اقصد في مشيک و اغضض من صوتک ان انکر الاصوات لصوت الحمير
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اقْصِدْ فِیْ مَشْیِكَ وَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ١ؕ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِیْرِ۠

WordsHashmi:
  وَاقْصِدْ : اور میانہ روی اختیار کرو   |   فِيْ مَشْيِكَ : اپنی چال میں   |   وَاغْضُضْ : اور پست رکھو   |   مِنْ صَوْتِكَ ۭ: اپنی آواز میں سے   |   اِنَّ اَنْكَرَ : بیشک سب سے زیادہ ناپسندیدہ   |  الْاَصْوَاتِ : آوازوں میں سے   |   لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ : البتہ آواز گدھے کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اقْصِدْ: درمیانہ رکھ | فِیْ: میں | مَشْیِ: چال | کَ: تیری | وَ: اور | اغْضُضْ: نیچا رکھ | مِنْ: سے | صَوْتِ: آواز | کَ: تیری | اِنَّ: بیشک | اَنْکَرَ : زیادہ بری | الْاَصْوَاتِ: آوازوں میں | ل َ: بیشک | صَوْتُ: آواز | الْحَمِیْرِ: گدھے کی


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ اَسْبَغَ عَلَیْكُمْ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً وَّ بَاطِنَةً١ؕ وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یُّجَادِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ لَا هُدًى وَّ لَا كِتٰبٍ مُّنِیْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً وَّبَاطِنَةً  ۭ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمۡ مَّا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَاَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً وَّبَاطِنَةً ‌ؕ وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيۡرٍ

AyahTextPlain:
  الم تروا ان الله سخر لکم ما في السموت و ما في الارض و اسبغ عليکم نعمه ظاهرة و باطنة و من الناس من يجادل في الله بغير علم و لا هدى و لا کتب منير

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَوْا : کیا تم نے دیکھا نہیں   |  اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ نے   |   سَخَّرَ لَكُمْ : مسخر کیا تمہارے لیے   |   مَّا فِي السَّمٰوٰتِ : جو کچھ آسمانوں میں ہے   |   وَمَا فِي الْاَرْضِ : اور جو کچھ زمین میں ہے   |  وَاَسْبَغَ : اور اس نے تمام کردیں   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  نِعَمَهٗ : اپنی نعمتیں   |   ظَاهِرَةً وَّبَاطِنَةً ۭ: ظاہری اور چھپی ہوئی   |   وَمِنَ النَّاسِ : اور لوگوں میں سے   |  مَنْ يُّجَادِلُ : کوئی ہے جو جھگڑتا ہے   |  فِي اللّٰهِ : اللہ کے بارے میں   |   بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |   وَّلَا هُدًى: اور بغیر ہدایت کے   |   وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ : اور بغیر روشن کتاب کے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَوْا: تم نے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ نے | سَخَّرَ: مسخرکیا | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مَّا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَا: جو |فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | اَسْبَغَ: ڈالدیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | نِعَمَ: نعمتیں | ہٗ: اس کی | ظَاھرَۃً: ظاہر | وَّ: اور | بَاطِنَۃً: چھپی | وَ: اور | مِنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | مَنْ: جو | یُّجَادِلُ: جھگڑتا ہے | فِی: میں | اللّٰہِ: اللہ | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | وَّ: اور | لَا: نہ | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | لَا: نہ | کِتٰبٍ: کتاب | مُّنِیْرٍ: روشن


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَیْهِ اٰبَآءَنَا١ؕ اَوَ لَوْ كَانَ الشَّیْطٰنُ یَدْعُوْهُمْ اِلٰى عَذَابِ السَّعِیْرِ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۗءَنَا  ۭ اَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطٰنُ يَدْعُوْهُمْ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ

AyahTextPdms:
  وَ اِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّبِعُوۡا مَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا بَلۡ نَـتَّـبِـعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَا ؕ اَوَلَوۡ كَانَ الشَّيۡطٰنُ يَدۡعُوۡهُمۡ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيۡرِ

AyahTextPlain:
  و اذا قيل لهم اتبعوا ما انزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه اباءنا او لو کان الشيطن يدعوهم الى عذاب السعير

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |  قِيْلَ لَهُمُ : ان سے کہا جاتا ہے   |   اتَّبِعُوْا : پیرو کرو   |   مَآ : جو   |   اَنْزَلَ اللّٰهُ : نازل کیا اللہ نے   |   قَالُوْا : وہ کہتے ہیں   |   بَلْ نَتَّبِعُ : بلکہ ہم پیروی کریں گے   |   مَا وَجَدْنَا : جو پایا ہم نے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اٰبَآءَنَا ۭ: اپنے باپ دادا کو   |   اَوَلَوْ : کیا بھلا اگر   |  كَانَ الشَّيْطٰنُ : ہو شیطان   |   يَدْعُوْهُمْ : بلاتا ان کو   |   اِلٰى عَذَابِ : طرف عذاب کے   |  السَّعِيْرِ : بھڑکتی ہوئی آگ کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہا گیا | ل َ: واسطے | ھُمُ: ان کے | اتَّبِعُوْا: پیروی کرو | مَاۤ: جو | اَنْزَلَ: اتارا | اللّٰہُ: اللہ نے | قَالُـوْا: کہاانہوں نے | بَلْ: بلکہ | نَتَّبِـعُ: ہم پیروی کریں | مَا: جو | وَجَدْنَا: ہم نے پایا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | اٰبَاۤءَ: آباء | نَا: ہمارے | اَوَلَوْ: کیا اگر | کَانَ: ہو | الشَّیْطٰنُ: شیطان | یَدْعُوْ: بلاتا | ھُمْ: ان کو | اِلٰی: طرف | عَذَابِ: عذاب | السَّعِیْرِ: دوزخ


AyahTextPlain: و من يسلم وجهه الى الله و هو محسن فقد استمسک بالعروة الوثقى و الى الله عاقبة الامور
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یُّسْلِمْ وَجْهَهٗۤ اِلَى اللّٰهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى١ؕ وَ اِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ يُّسْلِمْ وَجْهَهٗٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى  ۭ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ يُّسۡلِمۡ وَجۡهَهٗۤ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ فَقَدِ اسۡتَمۡسَكَ بِالۡعُرۡوَةِ الۡوُثۡقٰى‌ؕ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الۡاُمُوۡرِ

WordsHashmi:
  وَمَنْ يُّسْلِمْ : اور جو حوالے کردے   |   وَجْهَهٗٓ: اپنی ذات کے   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   وَهُوَ : اور وہ   |   مُحْسِنٌ: محسن بھی ہو   |   فَقَدِ اسْتَمْسَكَ : تو یقینا اس نے تھام لیا   |   بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى ۭ: مضبوط کڑا   |   وَاِلَى: اور طرف   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ : انجام ہے سب کاموں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یُّسْلِمْ: جھکادے | وَجْہَ: چہرہ | ہٗۤ: اپنا | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | ھُـوَ: وہ ہو | مُحْسِنٌ: نیک | فَ: تو | قَدِ: تحقیق | اسْتَمْسَکَ: پکڑا اس نے | بِ: کو | الْعُرْوَۃِ: گرہ | الْوُثْقٰی: مضبوط | وَ: اور | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | عَاقِبَۃُ: انجام | الْاُمُوْ رِ: کاموں کا


AyahTextPlain: و من کفر فلا يحزنک کفره الينا مرجعهم فننبهم بما عملوا ان الله عليم بذات الصدور
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ كَفَرَ فَلَا یَحْزُنْكَ كُفْرُهٗ١ؕ اِلَیْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهٗ  ۭ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا  ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنۡكَ كُفۡرُهٗ ؕ اِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡا ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ

WordsHashmi:
  وَمَنْ كَفَرَ : اور جس نے کفر کیا   |   فَلَا يَحْزُنْكَ : پس نہ غمگین کرے تجھ کو   |   كُفْرُهٗ ۭ: اس کا کفر کرنا   |   اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ : ہماری طرف ان سب کا لوٹنا ہے   |   فَنُنَبِّئُهُمْ : پھر ہم بتائیں گے ان کو   |  بِمَا عَمِلُوْا ۭ: ساتھ اس کے جو انہوں نے عمل کیے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمٌۢ: جاننے والا ہے   |   بِذَاتِ الصُّدُوْرِ : سینوں کے بھید 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جس نے | کَفَرَ: کفرکیا | فَ: تو | لَا: نہ | یَحْزُنْ: غمگین کرے | کَ: تجھے | کُفْرُ: کفر | ہٗ: اس کا | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | مَرْجِعُ: لوٹنا | ھُمْ: ان کا | فَ: تو | نُنَبِّئُ: ہم بتائیں گے | ھُمْ: ان کو | بِ: متعلق | مَا: جو | عَمِلُوْا: انہوں نے کیا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلِیْمٌۢ: جاننے والا | بِ: کو | ذَاتِ: والے | الصُّدُوْ رِ: دلوں


AyahTextQalam: نُمَتِّعُهُمْ قَلِیْلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِیْظٍ
AyahTextMuhammadi: نُمَـتِّعُهُمْ قَلِيْلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ
AyahTextPdms: نُمَتّـِعُهُمۡ قَلِيۡلًا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيۡظٍ
AyahTextPlain: نمتعهم قليلا ثم نضطرهم الى عذاب غليظ
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  نُمَتِّعُهُمْ قَلِيْلًا : ہم فائدہ دے رہے ہیں ان کو تھوڑا سا   |  ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ : پھر ہم کھینچ لے جائیں گے ان کو   |   اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ : سخت عذاب کی طرف 

WordsKanz:
  نُمَتِّعُ: ہم برتنے دیں | ھُمْ: ان کو | قَلِیْلاً: تھوڑا | ثُمَّ: پھر | نَضْطَرُّ: ہم مجبور کریں گے | ھُمْ: ان کو | اِلٰی: طرف | عَذَابٍ: عذاب | غَلِیْظٍ: گاڑھا


AyahTextPlain: و لىن سالتهم من خلق السموت و الارض ليقولن الله قل الحمد لله بل اکثرهم لا يعلمون
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ لَیَقُوْلُنَّ اللّٰهُ١ؕ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ  ۭ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ  ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَـقُوۡلُنَّ اللّٰهُ‌ ؕ قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ‌ ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ : اور البتہ اگر پوچھو تم ان سے   |   مَّنْ خَلَقَ : کس نے پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۭ: البتہ ضرور کہیں گے اللہ نے   |   قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ ۭ: کہہ دیجیے سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |   بَلْ اَكْثَرُهُمْ : بلکہ اکثر ان میں سے   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | سَاَلْتَ: پوچھو | ھُمْ: ان سے | مَّنْ: کس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | ل َ: ضرور | یَقُوْلُنَّ: کہیں گے | اللّٰہُ: اللہ نے | قُلِ: کہہ دو | الْحَمْدُ: سب تعریف | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | بَلْ: بلکہ | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: ان کے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ
AyahTextMuhammadi: لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
AyahTextPdms: لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ
AyahTextPlain: لله ما في السموت و الارض ان الله هو الغني الحميد
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لِلّٰهِ : اللہ ہی کے لے ہے   |   مَا فِي السَّمٰوٰتِ : جو کچھ آسمانوں میں ہے   |   وَالْاَرْضِ ۭ : اور زمین میں ہے   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   هُوَ الْغَنِيُّ : وہی بےنیاز ہے۔ بےپرواہ ہے   |   الْحَمِيْدُ : تعریف والا ہے 

WordsKanz:
  لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | ھُـوَ: وہ | الْغَنِیُّ: بے پرواہ | الْحَمِیْدُ: حمد کیاگیا


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّ مَا فِی الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّ الْبَحْرُ یَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّ مَا فِي الْاَرْضِ مِنْ شَجَـرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّ مَا فِى الۡاَرۡضِ مِنۡ شَجَرَةٍ اَقۡلَامٌ وَّالۡبَحۡرُ يَمُدُّهٗ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ سَبۡعَةُ اَبۡحُرٍ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمٰتُ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و لو ان ما في الارض من شجرة اقلام و البحر يمده من بعده سبعة ابحر ما نفدت کلمت الله ان الله عزيز حکيم

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   اَنَّ : بیشک   |   مَا : جو کچھ   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہے   |   مِنْ شَجَرَةٍ : درختوں میں سے   |  اَقْلَامٌ: قلم ہوجائیں   |   وَّالْبَحْرُ : اور سمندر   |   يَمُدُّهٗ : مدد کریں اس کی۔ سیاہی اس کی   |   مِنْۢ: سے   |   بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |   سَبْعَةُ اَبْحُرٍ : سات سمندر   |   مَّا نَفِدَتْ : نہ ختم ہوں   |   كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے کلمات   |   اِنَّ : بیشک   |  اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |  عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ : زبردست ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَنَّ: کہ | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مِنْ: سے | شَجَرَۃٍ: درخت | اَقْلَامٌ: قلمیں | وَّ: اور | الْبَحْرُ: سمندر | یَمُدُّ: سیاہی | ہٗ: اس کی | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اس کے | سَبْعَۃُ: سات | اَ بْحُرٍ: سمندر | مَّا: نہیں | نَفِدَتْ: ختم ہوں | کَلِمٰتُ: باتیں | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا


AyahTextQalam: مَا خَلْقُكُمْ وَ لَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَّاحِدَةٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌ
AyahTextMuhammadi: مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَّاحِدَةٍ ۭ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
AyahTextPdms: مَا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ اِلَّا كَنَفۡسٍ وَّاحِدَةٍ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۢ بَصِيۡرٌ
AyahTextPlain: ما خلقکم و لا بعثکم الا کنفس واحدة ان الله سميع بصير
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَا خَلْقُكُمْ : نہیں پیدائش تمہاری   |  وَلَا بَعْثُكُمْ : اور نہ دوبارہ اٹھنا تمہارا   |   اِلَّا : مگر   |  كَنَفْسٍ وَّاحِدَةٍ ۭ: ایک نفس کی طرح   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   سَمِيْعٌۢ : سننے والا ہے   |  بَصِيْرٌ : دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | خَلْقُ: پیدائش | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | لَا: نہ | بَعْثُ: اٹھنا | کُمْ: تمہارا | اِلَّا: مگر | کَ: مثل | نَفْسٍ: جان | وَّاحِدَۃٍ: ایک | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | سَمِیْعٌ ۢ : سننے والا | بَصِیْرٌ: دیکھنے والا


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یُوْلِجُ الَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَ یُوْلِجُ النَّهَارَ فِی الَّیْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١٘ كُلٌّ یَّجْرِیْۤ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّ اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوْ لِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُوْ لِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّــرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ  ۡ كُلٌّ يَّجْرِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ كُلٌّ يَّجۡرِىۡۤ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  الم تر ان الله يولج اليل في النهار و يولج النهار في اليل و سخر الشمس و القمر کل يجري الى اجل مسمى و ان الله بما تعملون خبير

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |   اَنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   يُوْ لِجُ الَّيْلَ : داخل کرتا ہے رات کو   |   فِي النَّهَارِ : دن میں   |   وَيُوْ لِجُ النَّهَارَ : اور داخل کرتا ہے دن کو   |   فِي الَّيْلِ : رات میں   |   وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۡ: اور اس نے مسخر کردیا سورج کو اور چاند کو   |   كُلٌّ يَّجْرِيْٓ: سب کے سب چلتے ہیں   |   اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى: ایک وقت مقرر تک   |   وَّاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |  بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ : ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے ہو، باخبر ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | یُـوْ لِجُ: لاتا ہے | الَّیْلَ: رات کو | فِی: میں | النَّہَارِ: دن | وَ: اور | یُـوْ لِجُ: لاتا ہے | النَّہَارَ: دن کو | فِی: میں | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخر کیا | الشَّمْسَ: سورج | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند | کُلٌّ: ہر ایک | یَّجْرِیْۤ: چلتا ہے | اِلٰۤی: طرف | اَجَلٍ: میعاد | مُّسَمًّی: مقرر | وَّ: اور | اَنَّ: یہ کہ | اللّٰہَ: اللہ | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو | خَبِیْرٌ: جانتا


AyahTextPlain: ذلک بان الله هو الحق و ان ما يدعون من دونه الباطل و ان الله هو العلي الکبير
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَ اَنَّ مَا یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُ١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُ  ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِ الۡبَاطِلُ ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡعَلِىُّ الۡكَبِيۡرُ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ بات   |   بِاَنَّ اللّٰهَ : بوجہ اسکے کہ بیشک اللہ   |   هُوَ الْحَقُّ : وہی حق ہے   |   وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ : اور بیشک جو وہ پکارتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِهِ : اس کے سوا   |   الْبَاطِلُ ۙ : باطل ہے   |  وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   هُوَ الْعَلِيُّ : وہی بلند ہے   |   الْكَبِيْرُ : بہت بڑا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | ھُـوَ: وہ | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | مَا: جسے | یَدْعُوْنَ: وہ پوجتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہِ: اس کے | الْبَاطِلُ: باطل ہے | وَ: اور | اَنَّ: یہ کہ | اللّٰہَ: اللہ | ھُـوَ: وہ | الْعَلِیُّ: بلند | الْکَبِیْرُ: بڑا


AyahTextPlain: الم تر ان الفلک تجري في البحر بنعمت الله ليريکم من ايته ان في ذلک لايت لکل صبار شکور
SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِیْ فِی الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِیُرِیَكُمْ مِّنْ اٰیٰتِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِيْ فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمْ مِّنْ اٰيٰتِهِ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ الۡفُلۡكَ تَجۡرِىۡ فِى الۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمۡ مِّنۡ اٰيٰتِهٖؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |  اَنَّ الْفُلْكَ : بیشک کشتیاں   |   تَجْرِيْ : چلتی ہیں   |   فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |   بِنِعْمَتِ اللّٰهِ : ساتھ اللہ کی نعمت کے   |   لِيُرِيَكُمْ مِّنْ اٰيٰتِهِ ۭ: تاکہ وہ دکھائے تم کو اپنی نشانیوں میں سے   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّكُلِّ : واسطے ہر ایک   |  صَبَّارٍ : بہت صبر کرنے والے   |  شَكُوْرٍ : بہت شکر گزار کے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | الْفُلْـکَ: کشتی | تَجْرِیْ: چلتی | فِی: میں | الْبَحْرِ: سمندر | بِ: ساتھ | نِعْمَتِ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | لِ: کہ | یُرِیَ: دکھائے | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اس کی | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: یہ | ل َ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | صَبَّارٍ: صابر | شَکُوْ رٍ: شاکر


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا غَشِیَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ۚ۬ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ١ؕ وَ مَا یَجْحَدُ بِاٰیٰتِنَاۤ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ڬ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ   ۭ وَمَا يَجْــحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا غَشِيَهُمۡ مَّوۡجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ  فَلَمَّا نَجّٰٮهُمۡ اِلَى الۡبَـرِّ فَمِنۡهُمۡ مُّقۡتَصِدٌ ‌ؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوۡرٍ

AyahTextPlain:
  و اذا غشيهم موج کالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجىهم الى البر فمنهم مقتصد و ما يجحد بايتنا الا کل ختار کفور

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   غَشِيَهُمْ : چھا جاتی ہے ان پر   |   مَّوْجٌ: ایک موج   |   كَالظُّلَلِ : سائبانوں کی طرف   |  دَعَوُا اللّٰهَ : وہ پکارتے ہیں اللہ کو   |   مُخْلِصِيْنَ : خالص کرنے والے ہوکر   |  لَهُ الدِّيْنَ ڬ: اس کے لیے دین کو   |   فَلَمَّا : تو جب   |   نَجّٰىهُمْ : وہ نجات دیتا ہے ان کو   |  اِلَى الْبَرِّ : خشکی کی طرف   |   فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ ۭ: تو ان میں سے بعض اعتدال برتتے ہوتے ہیں   |   وَمَا يَجْحَدُ : اور نہیں انکار کرے گا   |   بِاٰيٰتِنَآ : ہماری آیات کا   |  اِلَّا : مگر   |  كُلُّ : ہر   |  خَتَّارٍ : غدار   |  كَفُوْرٍ : ناشکرا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | غَشِیَ: ڈھانپا | ھُمْ: ان کو | مَّوْ جٌ: موج نے | کَ: مثل | الظُّلَلِ: پہاڑوں | دَعَوُا: پکارا انہوں نے | اللّٰہَ: اللہ کو | مُخْلِصِیْنَ: خالص کرتے | ل َ: واسطے | ہُ: اس کے | الدِّیْنَ: دین | فَ: تو | لَمَّا: جب | نَجّٰی: بچایا | ھُمْ: ان کو | اِلَی: طرف | الْبَرِّ: خشکی | فَ: تو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مُّقْتَصِدٌ: اعتدال والا | وَ: اور | مَا: نہیں | یَجْحَدُ: انکار کرتا | بِ: کا | اٰیٰتِ: آیات | نَاۤ: ہماری | اِ لَّا: مگر | کُلُّ: ہر | خَتَّارٍ: بے وفا | کَفُوْرٍ: ناشکرا


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا یَوْمًا لَّا یَجْزِیْ وَالِدٌ عَنْ وَّلَدِهٖ١٘ وَ لَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَّالِدِهٖ شَیْئًا١ؕ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا١ٙ وَ لَا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِيْ وَالِدٌ عَنْ وَّلَدِهٖ  ۡ وَلَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَّالِدِهٖ شَـيْــــئًا    ۭ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا      ۪ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡ وَاخۡشَوۡا يَوۡمًا لَّا يَجۡزِىۡ وَالِدٌ عَنۡ وَّلَدِهٖ  وَلَا مَوۡلُوۡدٌ هُوَ جَازٍ عَنۡ وَّالِدِهٖ شَيۡــئًا‌ ؕ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ‌  ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا  وَلَا يَغُرَّنَّكُمۡ بِاللّٰهِ الۡغَرُوۡرُ‏

AyahTextPlain:
  يايها الناس اتقوا ربکم و اخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده و لا مولود هو جاز عن والده شيا ان وعد الله حق فلا تغرنکم الحيوة الدنيا و لا يغرنکم بالله الغرور

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ : اے لوگو   |   اتَّقُوْا : ڈرو   |   رَبَّكُمْ : اپنے رب سے   |   وَاخْشَوْا : اور ڈرو   |   يَوْمًا : اس دن سے   |  لَّا يَجْزِيْ : نہ کام آئے گا   |   وَالِدٌ: باپ   |   عَنْ وَّلَدِهٖ ۡ: اپنے بچے کے   |   وَلَا مَوْلُوْدٌ: اور نہ مولود۔ بچہ   |   هُوَ جَازٍ : وہ بدلہ دینے والا ہے   |   عَنْ وَّالِدِهٖ : اپنے والد کی طرف سے   |  شَيْئًا ۭ: کچھ بھی   |   اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ : یقینا اللہ کا وعدہ   |   حَقٌّ: سچا ہے   |   فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ : تو ہرگز نہ دھوکے میں ڈالے تجھ کو   |   الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا ۪ : دنیا کی زندگی   |  وَلَا : اور ہرگز نہ   |  يَغُرَّنَّكُمْ باللّٰهِ : دھوکے میں ڈالے تجھ کو اللہ کے بارے میں   |   الْغَرُوْرُ : دھوکے باز 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّاسُ: لوگو | اتَّقُوْا: ڈرو | رَبَّ: رب سے | کُمْ: اپنے | وَ: اور | اخْشَوْا: ڈرو | یَـوْمًا: اس دن | لَّا: نہیں | یَجْزِیْ: بدلہ دے | وَالِدٌ: والد | عَنْ: سے | وَّلَدِ: بیٹا | ہٖ: اس کا | وَ: اور | لَا: نہ | مَوْلُودٌ: اولاد | ھُـوَ: وہ | جَازٍ: مجاز | عَنْ: سے | وَّالِدِ: والد | ہٖ: اس کے | شَیْئًا: کچھ | اِنَّ: بیشک | وَعْدَ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | حَقٌّ: سچا | فَ: تو | لَا: نہ | تَغُرَّنَّ: دھوکہ دے | کُمُ: تم کو | الْحَیٰوۃُ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | لَا: نہ | یَغُرَّنَّـکُمْ: دھوکہ دے تم کو | بِ: متعلق | اللّٰہِ: اللہ | الْغَرُوْرُ: دھوکہ باز


SurahName: لقمان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِ١ۚ وَ یُنَزِّلُ الْغَیْثَ١ۚ وَ یَعْلَمُ مَا فِی الْاَرْحَامِ١ؕ وَ مَا تَدْرِیْ نَفْسٌ مَّا ذَا تَكْسِبُ غَدًا١ؕ وَ مَا تَدْرِیْ نَفْسٌۢ بِاَیِّ اَرْضٍ تَمُوْتُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ خَبِیْرٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِ   ۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ  ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْاَرْحَامِ  ۭ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا   ۭ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ عِلۡمُ السَّاعَةِ‌ ۚ وَيُنَزِّلُ الۡغَيۡثَ‌ ۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِى الۡاَرۡحَامِ‌ ؕ وَمَا تَدۡرِىۡ نَفۡسٌ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدًا‌ ؕ وَّمَا تَدۡرِىۡ نَـفۡسٌۢ بِاَىِّ اَرۡضٍ تَمُوۡتُ ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  ان الله عنده علم الساعة و ينزل الغيث و يعلم ما في الارحام و ما تدري نفس ما ذا تکسب غدا و ما تدري نفس باي ارض تموت ان الله عليم خبير

WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عِنْدَهٗ : اس کے پاس   |   عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ: علم ہے قیامت کا   |   وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ ۚ: اور وہ اتارتا ہے بارش کو   |   وَيَعْلَمُ : اور وہ جانتا ہے   |   مَا فِي الْاَرْحَامِ ۭ: جو کچھ رحموں میں ہے   |   وَمَا تَدْرِيْ : اور نہیں جانتا   |   نَفْسٌ : کوئی شخص   |  مَّاذَا : کیا کچھ   |  تَكْسِبُ : کمائی کرے گا   |  غَدًا ۭ : کل   |  وَمَا تَدْرِيْ : اور نہیں جانتا   |   نَفْسٌۢ: کوئی شخص   |   بِاَيِّ اَرْضٍ : کس زمین پر   |   تَمُوْتُ ۭ : وہ مرے گا   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   خَبِيْرٌ : باخبر ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عِندَ: پاس | ہٗ: اس کے | عِلْمُ: علم | السَّاعَۃِ: قیامت کا | وَ: اور | یُنَزِّلُ: اتارتا ہے | الْغَیْثَ: بارش | وَ: اور | یَعْلَمُ: جانتا ہے | مَا: جو | فِی: میں | الْاَ رْحَامِ: رحموں | وَ: اور | مَا: نہیں | تَدْرِ یْ: جانتی | نَفْسٌ: جان | مَّاذَا: کیا | تَکْسِبُ: کرے گی | غَدًا: کل | وَ: اور | مَا: نہیں | تَدْرِیْ: جانتی | نَفْسٌُ: جان | بِ: ساتھ | اَیِّ: کس | اَرْضٍ: زمین | تَـمُوتُ: مرے گی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلِیْمٌ: جانتا | خَبِیْرٌ: خبردار


AyahTextQalam: تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ لَا رَیْبَ فِیْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ
AyahTextPlain: تنزيل الکتب لا ريب فيه من رب العلمين
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ : نازل کرنا ہے کتاب کا   |  لَا رَيْبَ فِيْهِ : نہیں کوئی شک اس میں   |   مِنْ رَّبِّ : رب کی طرف سے   |   الْعٰلَمِيْنَ : العالمین (رب العالمین کی طرف سے)

WordsKanz:
  تَنْزِیْلُ: اتارنا | الْکِتٰبِ: کتاب کا | لَا: نہیں | رَیْبَ: شک | فِیْ: میں | ہِ: اس | مِن: سے | رَّبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextPlain: ام يقولون افترىه بل هو الحق من ربک لتنذر قوما ما اتىهم من نذير من قبلک لعلهم يهتدون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ١ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّاۤ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِیْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ  ۚ بَلْ هُوَ الْحَـقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰٮهُ‌ۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰٮهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اَمْ يَقُوْلُوْنَ : کیا وہ کہتے ہیں   |   افْتَرٰىهُ ۚ: اس نے گھڑ لیا اس کو   |   بَلْ : بلکہ   |  هُوَ الْحَقُّ : وہ حق ہے   |   مِنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |   لِتُنْذِرَ : تاکہ تو خبردار کرے۔ متنبہ کرے   |   قَوْمًا : ایسی قوم کو   |   مَّآ اَتٰىهُمْ : نہیں آیا ان کے پاس   |   مِّنْ نَّذِيْرٍ : کوئی ڈرانے والا   |  مِّنْ قَبْلِكَ : تجھ سے پہلے   |   لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ : شاید کہ وہ ہدایت پاجائیں 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | افْتَرٰی: گھڑ لیا | ہُ: اسے | بَلْ: بلکہ | ھُـوَ: وہ | الْحَقُّ: حق ہے | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: تیرے | لِ: تاکہ | تُنْذِرَ: توڈرائے | قَـوْمًا: قوم کو | مَّاۤ: نہیں | اَتٰی: آیا | ھُمْ: ان کے پاس | مِّنْ: کوئی | نَّذِیْرٍ: ڈرانیوالا | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: تیرے | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَہْتَدُوْنَ: ہدایت پائیں


SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا فِیْ سِتَّةِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ١ؕ مَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّلِیٍّ وَّ لَا شَفِیْعٍ١ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِـتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰي عَلَي الْعَرْشِ  ۭ مَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا شَفِيْعٍ  ۭ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ‌ؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍ‌ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الله الذي خلق السموت و الارض و ما بينهما في ستة ايام ثم استوى على العرش ما لکم من دونه من ولي و لا شفيع افلا تتذکرون

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ : اللہ وہ ذات ہے   |  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : اس نے پیدا کیا آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |  وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ : چھ دنوں میں   |   ثُمَّ اسْتَوٰي : پھر وہ مستوی ہوا   |   عَلَي الْعَرْشِ ۭ: عرش پر   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لیے   |   مِّنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   مِنْ وَّلِيٍّ : کوئی دوست۔ مددگار   |   وَّلَا : اور نہ   |  شَفِيْعٍ ۭ: کوئی سفارشی   |   اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ : کیا پھر نہیں تم نصیحت پکڑتے 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیدا کیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَ رْضَ: زمین کو | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُـمَا: ان کے | فِیْ: میں | سِتَّۃِ: چھ | اَیَّامٍ: دنوں | ثُمَّ: پھر | اسْتَوٰی: استوا کیا | عَلَی: اوپر | الْعَرْشِ: عرش | مَا: نہیں | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوا | ہٖ: اس کے | مِنْ: کوئی | وَّلِیٍّ: مددگار | وَّ: اور | لَا: نہ | شَفِیْعٍ: سفارشی | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَتَذَ کَّرُوْنَ: توجہ کرتے


AyahTextPlain: يدبر الامر من السماء الى الارض ثم يعرج اليه في يوم کان مقداره الف سنة مما تعدون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ یَعْرُجُ اِلَیْهِ فِیْ یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗۤ اَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَاۗءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗٓ اَلْفَ سَـنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ

AyahTextPdms:
  يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗۤ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ

WordsHashmi:
  يُدَبِّرُ الْاَمْرَ : وہ تدبیر کرتا ہے معاملات کی   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   اِلَى الْاَرْضِ : زمین تک   |  ثُمَّ يَعْرُجُ : پھر وہ چڑھتا ہے (امر)  |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   فِيْ يَوْمٍ : ایسے دن میں   |   كَانَ : ہے   |  مِقْدَارُهٗٓ: اس کی مقدار   |   اَلْفَ سَنَةٍ : ہزار سال (کے برابر)  |   مِّمَّا تَعُدُّوْنَ : اس میں سے جو تم شمار کرتے ہو 

WordsKanz:
  یُدَبِّرُ: تدبیر کرتا | الْاَمْرَ: کام کی | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | اِلَی: طرف | الْاَ رْضِ: زمین | ثُـمَّ: پھر | یَعْرُجُ: اٹھے گا | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کی | فِیْ: میں | یَـوْمٍ: دن | کَانَ: ہے | مِقْدَارُ: مقدار | ہٗۤ: اس کی | اَ لْفَ: ہزار | سَنَۃٍ: سال | مِّنْ: سے | مَّا: جو | تَعُدُّوْنَ: تم گنتے ہو


AyahTextQalam: ذٰلِكَ عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُۙ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
AyahTextPdms: ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ
AyahTextPlain: ذلک علم الغيب و الشهادة العزيز الرحيم
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ ہے   |   عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ : جاننے والا غیب کا اور حاضر کا   |   الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ : غالب، رحم فرمانے والا 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ | عٰلِمُ: جاننے والا | الْغَیْبِ: چھپے | وَ: اور | الشَّہَادَۃِ: ظاہر | الْعَزِیْزُ: غالب | الرَّحِیْمُ: رحم والا


AyahTextQalam: الَّذِیْۤ اَحْسَنَ كُلَّ شَیْءٍ خَلَقَهٗ وَ بَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِیْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ
AyahTextPdms: الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ‌ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍ‌ۚ
AyahTextPlain: الذي احسن کل شيء خلقه و بدا خلق الانسان من طين
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الَّذِيْٓ: جس نے   |   اَحْسَنَ : اچھا بنایا   |   كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   خَلَقَهٗ : پیدا کیا اس کو   |   وَبَدَاَ : اور ابتدا کی   |  خَلْقَ الْاِنْسَانِ : انسان کی تخلیق کی   |  مِنْ طِيْنٍ : مٹی سے 

WordsKanz:
  الَّذِیْۤ: جس نے | اَحْسَنَ: اچھا کیا | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | خَلَقَ: بنایا | ہٗ: اسے | وَ: اور | بَدَاَ: ابتدا کی | خَلْقَ: پیدائش | الْاِنْسَانِ: انسان کی | مِنْ: سے | طِیْنٍ: مٹی


AyahTextQalam: ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهٗ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهٗ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ مَّاۗءٍ مَّهِيْنٍ
AyahTextPdms: ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍ‌ۚ
AyahTextPlain: ثم جعل نسله من سللة من ماء مهين
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   جَعَلَ : اس نے بنائی   |  نَسْلَهٗ : اس کی نسل   |  مِنْ سُلٰلَةٍ : خلاصے سے۔ ست سے   |   مِّنْ مَّآءٍ : پانی کے   |  مَّهِيْنٍ : ذلیل۔ حقیر 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | جَعَلَ: کیا | نَسْلَ: نسل | ہٗ: اس کی | مِنْ: سے | سُلٰـلَۃٍ: نچوڑ | مِّنْ: سے | مَّآءٍ: پانی | مَّہِیْنٍ: بے قدر


AyahTextPlain: ثم سوىه و نفخ فيه من روحه و جعل لکم السمع و الابصار و الافدة قليلا ما تشکرون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ سَوّٰىهُ وَ نَفَخَ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِهٖ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ سَوّٰىهُ وَنَفَخَ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْــئِدَةَ    ۭ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ سَوّٰٮهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ‌ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡــئِدَةَ ‌ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   سَوّٰىهُ : درست کیا اس کو   |   وَنَفَخَ : اور پھونک دی   |   فِيْهِ مِنْ رُّوْحِهٖ : اس میں اپنی روح   |  وَجَعَلَ : اور بنائے   |  لَكُمُ السَّمْعَ : تمہارے لیے کان   |   وَالْاَبْصَارَ : اور آنکھیں   |  وَالْاَفِْٕدَةَ ۭ: اور دل   |   قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ : کتنا کم ہے جو تم شکر ادا کرتے ہو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | سَوّٰی: برابر کیا | ہُ: اسے | وَ: اور | نَفَخَ: پھونکا | فِیْ: میں | ہِ: اس | مِنْ: سے | رُّوْحِ: روح | ہٖ: اس کی | وَ: اور | جَعَلَ: کیا | ل َ: واسطے | کُمُ: تمہارے | السَّمْعَ: کان | وَ: اور | الْاَ بْصَا رَ: آنکھیں | وَ: اور | الْاَفْىِٕدَۃَ: دل | قَلِیْلاً: تھوڑے | مَّا: جو | تَشْکُرُوْنَ: شکر کرتے ہو


AyahTextPlain: و قالوا ءاذا ضللنا في الارض ءانا لفي خلق جديد بل هم بلقا ربهم کفرون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْۤا ءَاِذَا ضَلَلْنَا فِی الْاَرْضِ ءَاِنَّا لَفِیْ خَلْقٍ جَدِیْدٍ١ؕ۬ بَلْ هُمْ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْٓا ءَاِذَا ضَلَلْنَا فِي الْاَرْضِ ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ  ڛ بَلْ هُمْ بِلِقَاۗئِ رَبِّهِمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ۚ   بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالُوْٓا : اور انہوں نے کہا   |   ءَاِذَا : کیا جب   |  ضَلَلْنَا : ہم گم ہوجائیں گے   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  ءَاِنَّا : کیا بیشک ہم   |  لَفِيْ خَلْقٍ : البتہ پیدائش میں ہوں گے   |   جَدِيْدٍ : نئی   |   بَلْ : بلکہ   |  هُمْ : وہ   |  بِلِقَآيئِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی ملاقات کے   |  كٰفِرُوْنَ : انکاری ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُـوْۤا: کہاانہوں نے | اَ: کیا | اِذَا: جب | ضَلَلْنَا: گم ہوئے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اَ: کیا | اِنَّا: ہم | لَفِیْ: ضرور میں | خَلْقٍ: تخلیق | جَدِیْدٍ: نئی | بَلْ: بلکہ | ھُمْ: وہ | بِ: کا | لِقَآ ئِ : ملاقات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: ان کے | کٰفِرُوْنَ: انکارکرتے


AyahTextQalam: قُلْ یَتَوَفّٰىكُمْ مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِیْ وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: قُلْ يَتَوَفّٰىكُمْ مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِيْ وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ يَتَوَفّٰٮكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِىۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ
AyahTextPlain: قل يتوفىکم ملک الموت الذي وکل بکم ثم الى ربکم ترجعون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   يَتَوَفّٰىكُمْ : قبضے میں لے لے گا تم کو۔ فوت کرلے گا تم کو   |  مَّلَكُ الْمَوْتِ : موت کا فرشتہ   |   الَّذِيْ : وہ جو   |  وُكِّلَ بِكُمْ : مقرر کیا گیا تمہارے ساتھ   |   ثُمَّ : پھر   |  اِلٰى رَبِّكُمْ : اپنے رب کی طرف   |  تُرْجَعُوْنَ : تم لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یَتَوَفّٰی: وفات دیگا | کُمْ: تم کو | مَّلَـکُ: فرشتہ | الْمَوْتِ: موت کا | الَّذِیْ: جو | وُکِّلَ: مقررکیا گیا | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | ثُمَّ: پھر | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | تُرْجَعُوْنَ: تم لوٹائے جاؤ گے


AyahTextPlain: و لو ترى اذ المجرمون ناکسوا رءوسهم عند ربهم ربنا ابصرنا و سمعنا فارجعنا نعمل صالحا انا موقنون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ تَرٰۤى اِذِ الْمُجْرِمُوْنَ نَاكِسُوْا رُءُوْسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ؕ رَبَّنَاۤ اَبْصَرْنَا وَ سَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا اِنَّا مُوْقِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ تَرٰٓي اِذِ الْمُجْرِمُوْنَ نَاكِسُوْا رُءُوْسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ  ۭ رَبَّنَآ اَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا اِنَّا مُوْقِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاكِسُوۡا رُءُوۡسِهِمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَاۤ اَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًـا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَوْ تَرٰٓي : کاش تم دیکھو   |   اِذِ الْمُجْرِمُوْنَ : جب مجرم   |   نَاكِسُوْا : جھکائے ہوئے ہوں گے   |  رُءُوْسِهِمْ : اپنے سروں کو   |  عِنْدَ رَبِّهِمْ ۭ: اپنے رب کے پاس (کہیں گے)  |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |  اَبْصَرْنَا : دیکھ لیا ہم نے   |  وَسَمِعْنَا : اور سن لیا ہم نے   |  فَارْجِعْنَا : پس لوٹا دے ہم کو   |  نَعْمَلْ صَالِحًا : ہم عمل کریں اچھے   |  اِنَّا مُوْقِنُوْنَ : بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | تَرٰۤی: تودیکھے | اِذِ: جب | الْمُجْرِمُوْنَ: مجرم | نَا کِسُوْا: جھکائے ہوں | رُؤ وْسِ: سروں کو | ھِمْ: ان کے | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اَبْصَرْنَا: ہم نے دیکھا | وَ: اور | سَمِعْنَا: ہم نے سنا | فَ: تو | ارْجِـعْ: لوٹا | نَا: ہم کو | نَعْمَلْ: ہم کریں | صَالِحًا: نیکیاں | اِنَّا: ہم | مُوْقِنُوْنَ: یقین لائیں


AyahTextPlain: و لو شنا لاتينا کل نفس هدىها و لکن حق القول مني لاملن جهنم من الجنة و الناس اجمعين
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ شِئْنَا لَاٰتَیْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهَا وَ لٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّیْ لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ شِئْنَا لَاٰتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهَا وَلٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّيْ لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَ لَوۡ شِئۡنَا لَاٰتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدٰٮهَا وَلٰـكِنۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ مِنِّىۡ لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   شِئْنَا : چاہتے ہم   |   لَاٰتَيْنَا : البتہ دے دیتے ہم   |  كُلَّ نَفْسٍ : ہر نفس کو   |  هُدٰىهَا : اس کی ہدایت   |  وَلٰكِنْ : لیکن   |  حَقَّ : سچ ہوگئی   |  الْقَوْلُ : بات   |  مِنِّيْ : میری طرف سے   |  لَاَمْلَئَنَّ : البتہ میں ضرور بھر ڈالوں گا   |  جَهَنَّمَ : جہنم کو   |  مِنَ الْجِنَّةِ : جنوں سے   |   وَالنَّاسِ : اور انسانوں سے   |  اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب۔ سب سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | شِئْنَا: ہم چاہیں | ل َ: ضرور | اٰتَیْنَا: دیں | کُلَّ: ہر | نَفْسٍ: جان کو | ھُدٰی: ہدایت | ھَا: اس کی | وَ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | حَقَّ: حق ہوا | الْقَوْلُ: قول | مِنِّیْ: مجھ سے | ل َ: ضرور | اَمْلَئَنَّ: میں بھرونگا | جَہَنَّمَ: دوزخ | مِنَ: سے | الْجِنَّۃِ: جنوں | وَ: اور | النَّاسِ: انسانوں | اَجْمَعِیْنَ: سب


AyahTextPlain: فذوقوا بما نسيتم لقاء يومکم هذا انا نسينکم و ذوقوا عذاب الخلد بما کنتم تعملون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَذُوْقُوْا بِمَا نَسِیْتُمْ لِقَآءَ یَوْمِكُمْ هٰذَا١ۚ اِنَّا نَسِیْنٰكُمْ وَ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَذُوْقُوْا بِمَا نَسِيْتُمْ لِقَاۗءَ يَوْمِكُمْ ھٰذَا   ۚ اِنَّا نَسِيْنٰكُمْ وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَذُوۡقُوۡا بِمَا نَسِيۡتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا‌ ۚ اِنَّا نَسِيۡنٰكُمۡ‌ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡخُلۡدِ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَذُوْقُوْا : تو چکھو   |  بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   نَسِيْتُمْ : بھول گئے تم۔ بھلا دیا تم نے   |   لِقَآءَ : ملاقات کو   |   يَوْمِكُمْ ھٰذَا ۚ: اپنے اس دن کی   |   اِنَّا : بیشک ہم نے   |   نَسِيْنٰكُمْ : بھلا دیا ہم نے تم کو   |   وَذُوْقُوْا : اور چکھو   |   عَذَابَ الْخُلْدِ : عذاب ہمیشگی کا   |   بِمَا كُنْتُمْ : بوجہ اس کے جو تھے تم   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | ذُوْقُوْا: چکھو | بِمَا: جس کو | نَسِیْتُمْ: تم نے بھلایا | لِقَآءَ: ملنا | یَـوْمِ: دن | کُمْ: تمہارا | ھٰذَا: یہ | اِنَّا: ہم نے | نَسِیْنَا: بھلایا | کُمْ: تم کو | وَ: اور | ذُوْقُـوْا: چکھو | عَذَابَ: عذاب | الْخُلْدِ: ہمیشہ کا | بِمَا: جو | کُنتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: کرتے


AyahTextPlain: انما يؤمن بايتنا الذين اذا ذکروا بها خروا سجدا و سبحوا بحمد ربهم و هم لا يستکبرون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا یُؤْمِنُ بِاٰیٰتِنَا الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا وَّ سَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ هُمْ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ۩

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا يُؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِهَا خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوۡا بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ۩‏

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   يُؤْمِنُ : ایمان لاتے ہیں   |   بِاٰيٰتِنَا الَّذِيْنَ : ہماری آیات پر وہ لوگ   |   اِذَا ذُكِّرُوْا : جب نصیحت کیے جاتے ہیں   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |   خَرُّوْا : گرپڑتے ہیں   |   سُجَّدًا : سجدہ کرتے ہوئے   |   وَّسَبَّحُوْا : اور وہ تسبیح بیان کرتے ہیں   |   بِحَمْدِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی حمد کے ساتھ   |   وَهُمْ لَا : اور وہ نہیں   |   يَسْتَكْبِرُوْنَ : تکبر کرتے 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: بیشک | یُؤْمِنُ: ایمان لاتا | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | الَّذِیْنَ: جو | اِذَا: جب | ذُکِّرُوْا: یاد دلائی گئی | بِ: کی | ھَا: اس | خَرُّوا: گرے | سُجَّدًا: سجدہ کرتے | وَّ: اور | سَبَّحُوْا: تسبیح کرتے | بِ: ساتھ | حَمْدِ: تعریف | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَسْتَکْبِرُوْنَ: تکبرکرتے


AyahTextPlain: تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا و طمعا و مما رزقنهم ينفقون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ یَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّ طَمَعًا١٘ وَّ مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ یُنْفِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  تَـتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًا   ۡ وَّمِـمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  تَتَجَافٰى جُنُوۡبُهُمۡ عَنِ الۡمَضَاجِعِ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ خَوۡفًا وَّطَمَعًا  وَّمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ

WordsHashmi:
  تَتَجَافٰى: الگ رہتے ہیں   |   جُنُوْبُهُمْ : ان کے پہلو۔ ان کی کروٹیں   |   عَنِ الْمَضَاجِعِ : بستروں سے   |  يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ : پکارتے ہیں اپنے رب کو   |   خَوْفًا وَّطَمَعًا ۡ: خوف سے اور امید سے۔ طمع سے   |   وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ : اور اس میں سے جو رزق دیا ہم نے ان کو   |   يُنْفِقُوْنَ : وہ خرچ کرتے ہیں 

WordsKanz:
  تَتَجَافٰی: الگ رہتی | جُنُوْبُ: کروٹیں | ھُمْ: ان کی | عَنِ: سے | الْمَضَاجِـعِ: بستروں | یَدْعُوْنَ: پکارتے | رَبَّ: رب کو | ھُمْ: اپنے | خَوْفًا: ڈر سے | وَّ: اور | طَمَعًا: امید سے | وَّ: اور | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقْنَا: دیاہم نے | ھُمْ: ان کو | یُنْفِقُوْنَ: خرچ کرتے


AyahTextPlain: فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما کانوا يعملون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّاۤ اُخْفِیَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْیُنٍ١ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍ  ۚ جَزَاۗءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَّاۤ اُخۡفِىَ لَهُمۡ مِّنۡ قُرَّةِ اَعۡيُنٍ‌ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَا تَعْلَمُ : پس نہیں جانتا   |   نَفْسٌ: کوئی نفس   |   مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ : جو چھپایا گیا ان کے لیے   |   مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍ ۚ: آنکھوں کی ٹھنڈک میں سے   |   جَزَآءًۢ: بدلہ ہے   |   بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ : بوجہ اس کے جو تھے وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا: نہیں | تَعْلَمُ: جانتی | نَفْسٌ: جان | مَّاۤ: کیا | اُخْفِیَ: چھپایا گیا | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | قُرَّۃِ: ٹھنڈک | اَعْیُنٍ: آنکھوں کی | جَزَآءًۢ: بدلہ | بِ: کا | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextQalam: اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا١ؔؕ لَا یَسْتَوٗنَؐ
AyahTextMuhammadi: اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ڼ لَا يَسْـتَوٗنَ
AyahTextPdms: اَفَمَنۡ كَانَ مُؤۡمِنًا كَمَنۡ كَانَ فَاسِقًا‌ ؕ لَا يَسۡتَوٗنَ
AyahTextPlain: افمن کان مؤمنا کمن کان فاسقا لا يستون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَفَمَنْ كَانَ : کیا بھلا وہ جو ہو   |   مُؤْمِنًا : مومن   |   كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ڼ: مانند اس کے ہوسکتا ہے جو فاسق ہو   |   لَا يَسْتَوٗنَ : نہیں وہ برابر ہوسکتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: تو | مَنْ: جو | کَانَ: ہوا | مُؤْمِنًا: مومن | کَ: مثل | مَنْ: جو | کَانَ: ہوا | فَاسِقًا: نافرمان | لَا: نہیں | یَسْتَوٗنَ: برابر ہوتے


AyahTextPlain: اما الذين امنوا و عملوا الصلحت فلهم جنت الماوى نزلا بما کانوا يعملون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ جَنّٰتُ الْمَاْوٰى١٘ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ جَنّٰتُ الْمَاْوٰي  ۡ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰى  نُزُلًاۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَمَّا الَّذِيْنَ : رہے وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے نیک   |  فَلَهُمْ : تو ان کے لیے   |   جَنّٰتُ الْمَاْوٰي ۡ: باغات میں ٹھکانہ   |   نُزُلًۢا : مہمانی کے طور پر   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ : تھے وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  اَمَّا: جو | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | فَ: تو | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | جَنّٰتُ: باغات | الْمَاْوٰی: بسنے والے | نُزُلًۢا: مہمان داری | بِ: بسبب | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَعْمَلُوْنَ: کرتے


SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَمَّا الَّذِیْنَ فَسَقُوْا فَمَاْوٰىهُمُ النَّارُ١ؕ كُلَّمَاۤ اَرَادُوْۤا اَنْ یَّخْرُجُوْا مِنْهَاۤ اُعِیْدُوْا فِیْهَا وَ قِیْلَ لَهُمْ ذُوْقُوْا عَذَابَ النَّارِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَمَّا الَّذِيْنَ فَسَقُوْا فَمَاْوٰىهُمُ النَّارُ  ۭ كُلَّمَآ اَرَادُوْٓا اَنْ يَّخْـرُجُوْا مِنْهَآ اُعِيْدُوْا فِيْهَا وَقِيْلَ لَهُمْ ذُوْقُوْا عَذَابَ النَّارِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَمَّا الَّذِيۡنَ فَسَقُوۡا فَمَاۡوٰٮهُمُ النَّارُ‌ؕ كُلَّمَاۤ اَرَادُوۡۤا اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَاۤ اُعِيۡدُوۡا فِيۡهَا وَ قِيۡلَ لَهُمۡ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اما الذين فسقوا فماوىهم النار کلما ارادوا ان يخرجوا منها اعيدوا فيها و قيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي کنتم به تکذبون

WordsHashmi:
  وَاَمَّا الَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   فَسَقُوْا : جنہوں نے نافرمانی کی   |   فَمَاْوٰىهُمُ : پس ٹھکانہ ان کا   |   النَّارُ ۭ: آگ ہوگی   |   كُلَّمَآ اَرَادُوْٓا : جب کبھی وہ ارادہ کریں گے   |   اَنْ يَّخْرُجُوْا : کہ نکل آئیں   |   مِنْهَآ : اس سے   |   اُعِيْدُوْا فِيْهَا : لوٹا دیئے جائیں گے اسی میں   |   وَقِيْلَ لَهُمْ : اور کہہ دیا جائے گا ان کو   |   ذُوْقُوْا : چکھو   |  عَذَابَ النَّارِ : آگ کا عذاب   |   الَّذِيْ : وہ جو   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   تُكَذِّبُوْنَ : تم جھٹلایا کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: جو | الَّذِیْنَ: جولوگ | فَسَقُوْا: نافرمان ہوئے | فَ: تو | مَاْوٰی: ٹھکانہ | ھُمُ: ان کا | النَّارُ: آگ | کُلَّمَاۤ: جب کبھی | اَرَادُوْۤا: ارادہ کریں | اَنْ: کہ | یَّخْرُجُوْا: نکلیں | مِنْ: سے | ھَاۤ: اس | اُعِیْدُوْا: لوٹائے جائیں | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | قِیْل َ: کہا جائے | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | ذُوْقُوْا: چکھو | عَذَابَ: عذاب | النَّارِ: آگ کا | الَّذِیْ: جسے | کُنْتُمْ: تم تھے | بِ: کو | ہٖ: اس | تُکَذِّبُوْنَ: جھٹلاتے


AyahTextPlain: و لنذيقنهم من العذاب الادنى دون العذاب الاکبر لعلهم يرجعون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَنُذِیْقَنَّهُمْ مِّنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰى دُوْنَ الْعَذَابِ الْاَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَنُذِيْـقَنَّهُمْ مِّنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰى دُوْنَ الْعَذَابِ الْاَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَنـــُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰى دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَنُذِيْقَنَّهُمْ : اور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے ان کو   |   مِّنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰى: ادنی عذاب میں سے   |   دُوْنَ الْعَذَابِ الْاَكْبَرِ : بڑے عذاب کے علاوہ   |   لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ : شاید کہ وہ لوٹ آئیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ل َ: ضرور | نُذِیْقَنَّ: ہم چکھائیں گے | ھُمْ: ان کو | مِّنَ: سے | الْعَذَابِ: عذاب | الْاَ دْنٰی: نزدیک | دُوْنَ: سوائے | الْعَذَابِ: عذاب | الْاَ کْبَرِ: بڑا | لَعَلَّ: شائد | ھُمْ: وہ | یَرْجِعُوْنَ: باز آئیں


AyahTextPlain: و من اظلم ممن ذکر بايت ربه ثم اعرض عنها انا من المجرمين منتقمون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰیٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعْرَضَ عَنْهَا١ؕ اِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِیْنَ مُنْتَقِمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعْرَضَ عَنْهَا  ۭ اِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِيْنَ مُنْتَقِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعۡرَضَ عَنۡهَا      ‌ؕ اِنَّا مِنَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ مُنۡتَقِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور کون   |   اَظْلَمُ : زیادہ بڑا ظالم ہے   |   مِمَّنْ : اس سے جو   |   ذُكِّرَ : نصیحت کیا گیا   |  بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ : اپنے رب کی آیات کے ذریعے   |   ثُمَّ : پھر   |   اَعْرَضَ : اس نے منہ موڑ لیا   |  عَنْهَا ۭ: ان سے   |   اِنَّا : بیشک ہم   |  مِنَ الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں سے   |   مُنْتَقِمُوْنَ : انتقام لینے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنْ: جو | ذُ کِّرَ : یاد دلایا گیا | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | ہٖ: اس کے | ثُمَّ: پھر | اَعْرَضَ: منہ موڑا | عَنْ: سے | ھَا: اس | اِنَّا: ہم | مِنَ: سے | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں | مُنْتَقِمُوْنَ: بدلہ لینے والے


AyahTextPlain: و لقد اتينا موسى الکتب فلا تکن في مرية من لقاىه و جعلنه هدى لبني اسراءيل
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَلَا تَكُنْ فِیْ مِرْیَةٍ مِّنْ لِّقَآئِهٖ وَ جَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَلَا تَكُنْ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْ لِّــقَاۗئِهٖ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ فَلَا تَكُنۡ فِىۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡ لِّقَآئِهٖ‌ وَجَعَلۡنٰهُ هُدًى لِّبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَۚ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |  مُوْسَى : موسیٰ کو   |  الْكِتٰبَ : کتاب   |  فَلَا تَكُنْ : پس نہ تم ہونا   |  فِيْ مِرْيَةٍ : شک میں   |   مِّنْ لِّقَآئِهٖ : اس کی ملاقات سے   |   وَجَعَلْنٰهُ : اور بنایا ہم نے اس کو   |  هُدًى: ہدایت   |   لِّبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | مُوْسَی: موسیٰ کو | الْکِتٰبَ: کتاب | فَ: تو | لَا: نہ | تَـکُنْ: ہو | فِیْ: میں | مِرْیَۃٍ: شک | مِّنْ: سے | لِّقَآءِ: ملنا | ہٖ: اس کا | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ہُ: اسے | ھُدًی: ہدایت | لِّ: واسطے | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل


AyahTextPlain: و جعلنا منهم اىمة يهدون بامرنا لما صبروا و کانوا بايتنا يوقنون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنَا مِنْهُمْ اَئِمَّةً یَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوْا١ؕ۫ وَ كَانُوْا بِاٰیٰتِنَا یُوْقِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ اَئِمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوْا    ڜ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يُوْقِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ جَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ اَئِمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُوۡا‌ ؕ وَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يُوۡقِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور بنائے ہم نے   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |  اَئِمَّةً : امام   |  يَّهْدُوْنَ : وہ رہنمائی کرتے تھے   |  بِاَمْرِنَا : ساتھ ہمارے حکم کے   |  لَمَّا صَبَرُوْا ڜ: جب انہوں نے صبر کیا   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |  بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کے ساتھ   |  يُوْقِنُوْنَ : یقین رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اَىِٕمَّۃً: امام | یَّہْدُوْنَ: راہ بتاتے | بِ: ساتھ | اَمْرِ: حکم | نَا: ہمارے | لَـمَّا: جب | صَبَرُوْا: صبر کیا | وَ: اور | کَانُوْا: تھے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | یُـوْقِنُوْنَ: یقین رکھتے


AyahTextQalam: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ یَفْصِلُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ
AyahTextPlain: ان ربک هو يفصل بينهم يوم القيمة فيما کانوا فيه يختلفون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تیرا   |   هُوَ يَفْصِلُ : وہی فیصلہ کرے گا   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |  يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   فِيْمَا : اس معاملے میں جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ : اس میں وہ اختلاف کرتے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | ھُـوَ: وہ | یَفْصِلُ: فیصلہ کریگا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | فِیْ: میں | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَخْتَلِفُوْنَ: اختلاف کرتے


AyahTextPlain: او لم يهد لهم کم اهلکنا من قبلهم من القرون يمشون في مسکنهم ان في ذلک لايت افلا يسمعون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ یَمْشُوْنَ فِیْ مَسٰكِنِهِمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ١ؕ اَفَلَا یَسْمَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ يَمْشُوْنَ فِيْ مَسٰكِنِهِمْ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ  ۭ اَفَلَا يَسْمَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ يَمۡشُوۡنَ فِىۡ مَسٰكِنِهِمۡ‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ ؕ اَفَلَا يَسۡمَعُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَهْدِ لَهُمْ : رہنمائی کی ان کی   |   كَمْ : کتنی ہی   |  اَهْلَكْنَا : ہلاک کیا ہم نے   |  مِنْ قَبْلِهِمْ : ان سے پہلے   |   مِّنَ الْقُرُوْنِ : بستیوں میں سے   |   يَمْشُوْنَ : وہ چلتے ہیں۔ وہ چلتے پھرتے ہیں   |  فِيْ مَسٰكِنِهِمْ ۭ: انہی کے گھروں میں   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيٰتٍ ۭ: البتہ نشانیاں ہیں   |   اَفَلَا يَسْمَعُوْنَ : کیا بھلا وہ سنتے نہیں ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْیَہْدِ: نہ ہدایت ہوئی | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | کَمْ: کتنے | اَھْلَـکْنَا: ہم نے ہلاک کئے | مِن: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | مِّنَ: سے | الْقُرُوْنِ: قومیں | یَمْشُوْنَ: چلتے ہیں | فِیْ: میں | مَسٰکِنِ: رہائشیں | ھِمْ: ان کی | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | ل َ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | یَسْمَعُوْنَ: سنتے


AyahTextPlain: او لم يروا انا نسوق الماء الى الارض الجرز فنخرج به زرعا تاکل منه انعامهم و انفسهم افلا يبصرون
SurahName: السجدة
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّا نَسُوْقُ الْمَآءَ اِلَى الْاَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا تَاْكُلُ مِنْهُ اَنْعَامُهُمْ وَ اَنْفُسُهُمْ١ؕ اَفَلَا یُبْصِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَسُوْقُ الْمَاۗءَ اِلَى الْاَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا تَاْكُلُ مِنْهُ اَنْعَامُهُمْ وَاَنْفُسُهُمْ  ۭ اَفَلَا يُبْصِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَى الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا تَاۡكُلُ مِنۡهُ اَنۡعَامُهُمۡ وَاَنۡفُسُهُمۡ‌ؕ اَفَلَا يُبۡصِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا انہوں نے دیکھا نہیں ہے   |   اَنَّا : بیشک ہم   |   نَسُوْقُ الْمَآءَ : ہم چلاتے ہیں پانی کو   |  اِلَى الْاَرْضِ الْجُرُزِ : بنجر زمین کی طرف   |   فَنُخْرِجُ بِهٖ : پھر ہم نکالتے ہیں اس کے ساتھ   |   زَرْعًا : کھیتی   |  تَاْكُلُ : کھاتے ہیں   |  مِنْهُ : اس سے   |  اَنْعَامُهُمْ : ان کے مویشی   |  وَاَنْفُسُهُمْ ۭ : اور ان کے نفس (خود بھی)  |  اَفَلَا يُبْصِرُوْنَ : کیا بھلا وہ دیکھتے نہیں ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَوْا: نہیں دیکھتے | اَنَّا: ہم | نَسُوْقُ: چلاتے ہیں | الْمَآءَ: پانی | اِلَی: طرف | الْاَرْضِ: زمین | الْجُرُزِ: خشک | فَ: پھر | نُخْرِ جُ: ہم نکالتے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | زَرْعًا: کھیتی | تَاْکُلُ: کھاتے | مِنْ: سے | ہُ: اس | اَنْعَامُ: چوپائے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اَنْفُسُ: جانیں | ھُمْ: ان کی | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | یُبْصِرُوْنَ: دیکھتے


AyahTextQalam: وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْفَتْحُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى ھٰذَا الْفَتْحُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡفَتۡحُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: و يقولون متى هذا الفتح ان کنتم صدقين
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   مَتٰى : کب ہوگا   |  ھٰذَا الْفَتْحُ : یہ فیصلہ   |  اِنْ : اگر   |  كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ : ہو تم سچے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | مَتٰی: کب | ھٰذَا: یہ | الْفَتْحُ: فیصلہ | اِنْ: اگر | کُنتُمْ: تم ہو | صٰدِقِیْنَ: سچے


AyahTextQalam: قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لَا یَنْفَعُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِیْمَانُهُمْ وَ لَا هُمْ یُنْظَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِيْمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ يَوۡمَ الۡفَتۡحِ لَا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِيۡمَانُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ
AyahTextPlain: قل يوم الفتح لا ينفع الذين کفروا ايمانهم و لا هم ينظرون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   يَوْمَ الْفَتْحِ : فیصلے کے دن   |   لَا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ : نہ فائدہ دے گا ان لوگوں کو   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |   اِيْمَانُهُمْ : ان کا ایمان   |  وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ : اور نہ وہ مہلت دیئے جائیں گے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یَـوْمَ: دن | الْفَتْحِ: فیصلہ کا | لَا: نہیں | یَنْفَعُ: نفع دیگا | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْۤا: کافر ہوئے | اِیْمَانُ: ایمان | ھُمْ: ان کا | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یُنْظَرُوْنَ: مہلت دئے جائیں


AyahTextQalam: فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ انْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُّنْتَظِرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُّنْتَظِرُوْنَ
AyahTextPdms: فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَانْتَظِرۡ اِنَّهُمۡ مُّنۡتَظِرُوۡنَ
AyahTextPlain: فاعرض عنهم و انتظر انهم منتظرون
SurahName: السجدة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاَعْرِضْ : پس منہ موڑ لیجیے۔ اعراض برتیئے   |  عَنْهُمْ : ان سے   |  وَانْتَظِرْ : اور انتظار کیجیے   |  اِنَّهُمْ مُّنْتَظِرُوْنَ : بیشک وہ منتظر ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَ عْرِضْ: اعراض کر | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | انْتَظِرْ: انتظار کر | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | مُّنْتَظِرُوْنَ: انتظار کرنے والے


AyahTextPlain: يايها النبي اتق الله و لا تطع الکفرين و المنفقين ان الله کان عليما حکيما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَ لَا تُطِعِ الْكٰفِرِیْنَ وَ الْمُنٰفِقِیْنَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیْمًا حَكِیْمًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِـعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |  اتَّقِ اللّٰهَ : اللہ کا تقوی اختیار کیجیے   |   وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ : اور نہ اطاعت کیجیے کافروں کی   |   وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۭ: اور منافقوں کی   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   كَانَ : ہے   |  عَلِيْمًا : علم والا   |  حَكِيْمًا : حکمت والا 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّہَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | اتَّقِ: ڈرو | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | لَا: نہ | تُطِعِ: مانو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی | وَ: اور | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافقوں کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | عَلِیْمًا: علم والا | حَکِیْمًا: حکمت والا


AyahTextMuhammadi: وَّاتَّبِعْ مَا يُوْحٰٓى اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ ۭ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
AyahTextPdms: وَّاتَّبِعۡ مَا يُوۡحٰٓى اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًا
AyahTextPlain: و اتبع ما يوحى اليک من ربک ان الله کان بما تعملون خبيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ اتَّبِعْ مَا یُوْحٰۤى اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِیْرًاۙ

WordsHashmi:
  وَّاتَّبِعْ : اور پیروی کیجیے   |   مَا يُوْحٰٓى: اس کی جو وحی کی جاتی ہے   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |  مِنْ رَّبِّكَ ۭ: آپ کے رب کی طرف سے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  كَانَ : ہے   |  بِمَا تَعْمَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے ہو   |   خَبِيْرًا : خبر رکھنے والا 

WordsKanz:
  وَّ: اور | اتَّبِـعْ: پیروی کر | مَا: جو | یُـوْحٰۤی: وحی کی گئی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیری | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: تیرے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے | خَبِیْرًا: جاننے والا


AyahTextQalam: وَّ تَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ١ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ وَكِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَّتَوَكَّلْ عَلَي اللّٰهِ ۭ وَكَفٰي بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
AyahTextPdms: وَّتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ‌ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا‏
AyahTextPlain: و توکل على الله و کفى بالله وکيلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّتَوَكَّلْ : اور توکل کیجیے   |   عَلَي اللّٰهِ ۭ: اللہ پر   |   وَكَفٰي باللّٰهِ : اور کافی ہے اللہ تعالیٰ   |  وَكِيْلًا : کارساز 

WordsKanz:
  وَّ: اور | تَـوَ کَّلْ: توکل کر | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | کَفٰی: کافی | بِ: ۔۔ | اللّٰہِ: اللہ | وَکِیْلًا: کارساز


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَیْنِ فِیْ جَوْفِهٖ١ۚ وَ مَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰٓئِیْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ١ۚ وَ مَا جَعَلَ اَدْعِیَآءَكُمْ اَبْنَآءَكُمْ١ؕ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ یَقُوْلُ الْحَقَّ وَ هُوَ یَهْدِی السَّبِیْلَ

AyahTextMuhammadi:
  مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ  ۚ وَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ اڿ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ  ۚ وَمَا جَعَلَ اَدْعِيَاۗءَكُمْ اَبْنَاۗءَكُمْ  ۭذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ  ۭ وَاللّٰهُ يَـقُوْلُ الْحَـقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيْلَ

AyahTextPdms:
  مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنۡ قَلۡبَيۡنِ فِىۡ جَوۡفِهٖ ۚ وَمَا جَعَلَ اَزۡوَاجَكُمُ الّٰٓـئِْ تُظٰهِرُوۡنَ مِنۡهُنَّ اُمَّهٰتِكُمۡ ‌ۚ وَمَا جَعَلَ اَدۡعِيَآءَكُمۡ اَبۡنَآءَكُمۡ‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ قَوۡلُـكُمۡ بِاَ فۡوَاهِكُمۡ‌ ؕ وَاللّٰهُ يَقُوۡلُ الۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِى السَّبِيۡلَ

AyahTextPlain:
  ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه و ما جعل ازواجکم الي تظهرون منهن امهتکم و ما جعل ادعياءکم ابناءکم ذلکم قولکم بافواهکم و الله يقول الحق و هو يهدي السبيل

WordsHashmi:
  مَا جَعَلَ : نہیں بنائے   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |   لِرَجُلٍ : کسی شخص کے لیے   |  مِّنْ قَلْبَيْنِ : دو دلوں میں سے   |   فِيْ جَوْفِهٖ ۚ: اس کے پیٹ میں   |   وَمَا جَعَلَ : اور نہیں اس نے بنائیں   |   اَزْوَاجَكُمُ الّٰٓـئِْ : تمہاری بیویاں وہ جو   |  تُظٰهِرُوْنَ : تم ظہار کرتے ہو   |  مِنْهُنَّ : ان سے   |  اُمَّهٰتِكُمْ ۚ : مائیں تمہاری   |  وَمَا : اور نہیں   |  جَعَلَ : بنایا   |  اَدْعِيَآءَكُمْ : تمہارے منہ بولے بیٹوں کو   |  اَبْنَآءَكُمْ ۭ: بیٹے تمہارے   |  ذٰلِكُمْ : یہ   |  قَوْلُكُمْ : بات ہے تمہاری   |  بِاَفْوَاهِكُمْ ۭ: ساتھ تمہارے مونہوں کے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |  يَقُوْلُ الْحَقَّ : فرماتا ہے حق۔ کہتا ہے حق   |   وَهُوَ : اور وہی   |  يَهْدِي : رہنمائی کرتا ہے   |  السَّبِيْلَ : راستے کی۔ طریقے کی۔ (سیدھا)

WordsKanz:
  مَا: نہیں | جَعَل َ: کئے | اللّٰہُ: اللہ نے | لِ: واسطے | رَجُلٍ: آدمی | مِّنْ: سے | قَلْبَیْنِ: دودل | فِیْ: میں | جَوْفِ: پیٹ | ہٖ: اس کے | وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلَ: کیا | اَزْوَاجَ: بیویاں | کُمُ: تمہاری | الّٰٓـِٔیْ: جن سے | تُظٰہِرُوْنَ: تم ظہار کرو | مِنْ: سے | ھُنَّ: ان | اُمَّہٰتِ: مائیں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلَ: کیا | اَدْعِیَآءَ: لے پالکوں کو | کُمْ: تمہارے | اَبْنَآءَ: بیٹے | کُمْ: تمہارے | ذٰلِکُمْ: یہ | قَوْلُ: بات | کُمْ: تمہاری | بِ: ساتھ | اَفْوَاہِ: مونہوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَقُوْلُ: کہتا ہے | الْحَقَّ: حق | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | یَہْدِی: دکھاتا | السَّبِیْلَ: راستہ


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اُدْعُوْهُمْ لِاٰبَآئِهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ١ۚ فَاِنْ لَّمْ تَعْلَمُوْۤا اٰبَآءَهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِی الدِّیْنِ وَ مَوَالِیْكُمْ١ؕ وَ لَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ فِیْمَاۤ اَخْطَاْتُمْ بِهٖ١ۙ وَ لٰكِنْ مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوْبُكُمْ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  اُدْعُوْهُمْ لِاٰبَاۗئِهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ  ۚ فَاِنْ لَّمْ تَعْلَمُوْٓا اٰبَاۗءَهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِي الدِّيْنِ وَمَوَالِيْكُمْ  ۭ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيْمَآ اَخْطَاْتُمْ بِهٖ  ۙ وَلٰكِنْ مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوْبُكُمْ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِـيْمًا

AyahTextPdms:
  اُدۡعُوۡهُمۡ لِاٰبَآئِهِمۡ هُوَ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰهِ‌ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اٰبَآءَهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡ فِى الدِّيۡنِ وَمَوَالِيۡكُمۡ‌ؕ وَ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ فِيۡمَاۤ اَخۡطَاۡ تُمۡ بِهٖۙ وَلٰكِنۡ مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوۡبُكُمۡ‌ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

AyahTextPlain:
  ادعوهم لاباىهم هو اقسط عند الله فان لم تعلموا اباءهم فاخوانکم في الدين و مواليکم و ليس عليکم جناح فيما اخطاتم به و لکن ما تعمدت قلوبکم و کان الله غفورا رحيما

WordsHashmi:
  اُدْعُوْهُمْ : پکارو ان کو   |   لِاٰبَآئِهِمْ : ان کے باپوں کے لیے   |  هُوَ اَقْسَطُ : وہ زیادہ انصاف والا ہے   |  عِنْدَ اللّٰهِ ۚ: اللہ کے نزدیک   |   فَاِنْ : پھر اگر   |  لَّمْ : نہیں   |  تَعْلَمُوْٓا : تم جانو   |  اٰبَآءَهُمْ : ان کے باپوں کو   |  فَاِخْوَانُكُمْ : تو بھائی ہیں تمہارے   |  فِي الدِّيْنِ : دین میں   |  وَمَوَالِيْكُمْ ۭ: اور دوست تمہارے   |   وَلَيْسَ : اور نہیں   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  جُنَاحٌ : کوئی گناہ   |  فِيْمَآ : اس معاملے میں جو   |  اَخْطَاْتُمْ بِهٖ ۙ: خطا کی تم نے ساتھ اس کے   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |  مَّا : جو   |  تَعَمَّدَتْ : جان بوجھ کر ارادہ کریں   |  قُلُوْبُكُمْ ۭ: دل تمہارے   |   وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |  غَفُوْرًا : غفور   |  رَّحِيْمًا : رحیم 

WordsKanz:
  اُدْعُوْ: بلاؤ | ھُمْ: ان کو | لِ: واسطے | اٰبَآءِ: باپوں | ھِمْ: ان کے | ھُـوَ: وہ | اَقْسَطُ: بہتر | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ | فَ: پھر | اِنْ: اگر | لَّمْ تَعْلَمُوْۤا: تم نہ جانو | اٰبَآءَ: باپ | ھُمْ: ان کے | فَ: تو | اِخْوَانُ: بھائی | کُمْ: تمہارے | فِی: میں | الدِّیْنِ: دین | وَ: اور | مَـوَالِیْ: دوست | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَیْسَ: نہیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | جُنَاحٌ: گناہ | فِیْ: میں | مَاۤ: جو | اَخْطَاْتُمْ: تم نے خطا کی | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | وَ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | مَّا: جو | تَعَمَّدَتْ: عمداًکیا | قُلُوبُ: دلوں نے | کُمْ: تمہارے |وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرًا: بخشنے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلنَّبِیُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِیْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَ اَزْوَاجُهٗۤ اُمَّهٰتُهُمْ١ؕ وَ اُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُهٰجِرِیْنَ اِلَّاۤ اَنْ تَفْعَلُوْۤا اِلٰۤى اَوْلِیٰٓئِكُمْ مَّعْرُوْفًا١ؕ كَانَ ذٰلِكَ فِی الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ  ۭ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيٰۗئِكُمْ مَّعْرُوْفًا    ۭ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا

AyahTextPdms:
  اَلنَّبِىُّ اَوۡلٰى بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ مِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ‌ وَاَزۡوَاجُهٗۤ اُمَّهٰتُهُمۡ‌ ؕ وَاُولُوا الۡاَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلٰى بِبَعۡضٍ فِىۡ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُهٰجِرِيۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَفۡعَلُوۡۤا اِلٰٓى اَوۡلِيٰٓئِكُمۡ مَّعۡرُوۡفًا‌ ؕ كَانَ ذٰ لِكَ فِى الۡكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا‏

AyahTextPlain:
  النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم و ازواجه امهتهم و اولوا الارحام بعضهم اولى ببعض في کتب الله من المؤمنين و المهجرين الا ان تفعلوا الى اوليىکم معروفا کان ذلک في الکتب مسطورا

WordsHashmi:
  اَلنَّبِيُّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |  اَوْلٰى بالْمُؤْمِنِيْنَ : قریب تر ہیں مومنوں کے   |  مِنْ اَنْفُسِهِمْ : ان کے نفسوں سے (بڑھ کر)  |  وَاَزْوَاجُهٗٓ: اور آپ کی بیویاں   |   اُمَّهٰتُهُمْ ۭ: ان کی مائیں ہیں   |   وَاُولُوا الْاَرْحَامِ : اور رحم والے (رشتہ دار)  |  بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |  اَوْلٰى : نزدیک تر ہیں   |  بِبَعْضٍ : بعض کے   |  فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ : اللہ کی کتاب میں   |   مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں میں سے   |   وَالْمُهٰجِرِيْنَ : اور مہاجرین میں سے   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ تَفْعَلُوْٓا : یہ کہ تم کرو   |  اِلٰٓى اَوْلِيٰٓئِكُمْ : طرف اپنے دوستوں کے   |   مَّعْرُوْفًا ۭ : کوئی بھلائی   |  كَانَ ذٰلِكَ : ہے یہ بات   |  فِي الْكِتٰبِ : کتاب میں   |  مَسْطُوْرًا : لکھی ہوئی 

WordsKanz:
  اَلنَّبِیُّ: نبی محترم | اَوْلٰی: اقرب | بِ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | مِنْ: سے | اَنفُسِ: جانوں | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | اَزْوَاجُ: بیویاں | ہٗۤ: اس کی | اُمَّہٰتُ: مائیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | اُولُوا: والے | الْاَرْحَامِ: رشتے | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | اَوْلٰی: اقرب | بِ: سے | بَعْضٍ: بعض | فِیْ: میں | کِتٰبِ: کتاب | اللّٰہِ: اللہ کی | مِنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | وَ: اور | الْمُہٰجِرِیْنَ: مہاجرین | اِلَّا: مگر | اَنْ: یہ کہ | تَفْعَلُـوْۤا: تم کرو | اِلٰۤی: طرف | اَوْلِیَآءِ: قریبی | کُمْ: تمہارے | مَّعْرُوْفًا: اچھائی | کَانَ: ہے | ذٰلِکَ: یہ | فِی: میں | الْکِتٰبِ: کتاب | مَسْطُوْرًا: لکھا ہوا


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ اَخَذْنَا مِنَ النَّبِیّٖنَ مِیْثَاقَهُمْ وَ مِنْكَ وَ مِنْ نُّوْحٍ وَّ اِبْرٰهِیْمَ وَ مُوْسٰى وَ عِیْسَى ابْنِ مَرْیَمَ١۪ وَ اَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّیْثَاقًا غَلِیْظًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ اَخَذْنَا مِنَ النَّـبِيّٖنَ مِيْثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُّوْحٍ وَّاِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ  ۠ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِنَ النَّبِيّٖنَ مِيۡثَاقَهُمۡ وَمِنۡكَ وَمِنۡ نُّوۡحٍ وَّاِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى وَعِيۡسَى ابۡنِ مَرۡيَمَۖ وَاَخَذۡنَا مِنۡهُمۡ مِّيۡثاقًا غَلِيۡظًا

AyahTextPlain:
  و اذ اخذنا من النبين ميثاقهم و منک و من نوح و ابرهيم و موسى و عيسى ابن مريم و اخذنا منهم ميثاقا غليظا

WordsHashmi:
  وَاِذْ اَخَذْنَا : اور جب لیا ہم نے   |  مِنَ النَّبِيّٖنَ : نبیوں سے   |   مِيْثَاقَهُمْ : پختہ عہد ان کا   |   وَمِنْكَ : اور آپ سے   |  وَمِنْ نُّوْحٍ : اور نوح سے   |  وَّاِبْرٰهِيْمَ : اور ابراہیم سے   |  وَمُوْسٰى : اور موسیٰ سے   |  وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۠: اور عیسیٰ ابن مریم سے   |   وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ : اور لیا ہم نے ان سے   |  مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا : عہد پختہ۔ پکا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | اَخَذْنَا: لیاہم نے | مِنَ: سے | النَّبِیّٖنَ: نبیوں | مِیْثَاقَ: عہد | ھُمْ: ان کا | وَ: اور | مِنْ: سے | کَ: آپ | وَ: اور | مِنْ: سے | نُّوْ حٍ: نوح | وَّ: اور | اِبْرٰھِیْمَ: ابراھیم | وَ: اور | مُوْسٰی: موسیٰ | وَ: اور | عِیْسَی: عیسیٰ | ابْنِ: بن | مَرْیَمَ: مریم | وَ: اور | اَخَذْنَا: ہم نے لیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مِّیْثَاقًا: عہد | غَلِیْظًا: گاڑھا


AyahTextQalam: لِّیَسْئَلَ الصّٰدِقِیْنَ عَنْ صِدْقِهِمْ١ۚ وَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابًا اَلِیْمًا۠
AyahTextMuhammadi: لِّيَسْئَـلَ الصّٰدِقِيْنَ عَنْ صِدْقِهِمْ ۚ وَاَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا اَلِـــيْمًا
AyahTextPdms: لِّيَسۡئَلَ الصّٰدِقِيۡنَ عَنۡ صِدۡقِهِمۡ‌ۚ وَاَعَدَّ لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابًا اَ لِيۡمًا
AyahTextPlain: ليسل الصدقين عن صدقهم و اعد للکفرين عذابا اليما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لِّيَسْئَلَ الصّٰدِقِيْنَ : تاکہ وہ سوال کرے سچوں سے   |   عَنْ صِدْقِهِمْ ۚ : ان کے سچ کے بارے میں   |  وَاَعَدَّ : اور اس نے تیار کیا   |  لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لیے   |  عَذَابًا اَلِيْمًا : عذاب دردناک 

WordsKanz:
  لِّ: تاکہ | یَسْئَلَ: سوال کرے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں سے | عَنْ: متعلق | صِدْقِ: سچ | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | اَعَدَّ: تیارکیا | لِ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | عَذَابًا: عذاب | اَلِیْمًا: درد ناک


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُوْدٌ فَاَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رِیْحًا وَّ جُنُوْدًا لَّمْ تَرَوْهَا١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِیْرًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَاۗءَتْكُمْ جُنُوْدٌ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا وَّجُنُوْدًا لَّمْ تَرَوْهَا    ۭ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُوۡدٌ فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا وَّجُنُوۡدًا لَّمۡ تَرَوۡهَا‌ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرًا

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا اذکروا نعمة الله عليکم اذ جاءتکم جنود فارسلنا عليهم ريحا و جنودا لم تروها و کان الله بما تعملون بصيرا

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا : اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو   |  اذْكُرُوْا : یاد کرو   |   نِعْمَةَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمت کو   |  عَلَيْكُمْ : جو تم پر ہے   |  اِذْ جَآءَتْكُمْ : جب آئے تمہارے پاس   |   جُنُوْدٌ : لشکر   |  فَاَرْسَلْنَا : تو بھیجی ہم نے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |  رِيْحًا : ایک آندھی۔ ہوا   |   وَّجُنُوْدًا : اور کچھ لشکر   |   لَّمْ تَرَوْهَا ۭ: نہیں تم نے دیکھا ان کو   |   وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |  بِمَا تَعْمَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے ہو   |   بَصِيْرًا : دیکھنے والا 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّہَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوا: ایمان لائے | اذْکُرُوْا: یاد کرو | نِعْمَۃَ: انعام | اللّٰہِ: اللہ کے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اِذْ: جب | جَآءَتْ: آئے | کُمْ: تم پر | جُنُوْدٌ: لشکر | فَ: تو | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | رِیْحًا: ہوا | وَّ: اور | جُنُوْدًا: لشکر | لَّمْ تَرَوْ: تم نے نہ دیکھا | ھَا: اسے | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے | بَصِیْرًا: دیکھتا


AyahTextPlain: اذ جاءوکم من فوقکم و من اسفل منکم و اذ زاغت الابصار و بلغت القلوب الحناجر و تظنون بالله الظنونا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ جَآءُوْكُمْ مِّنْ فَوْقِكُمْ وَ مِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَ اِذْ زَاغَتِ الْاَبْصَارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوْبُ الْحَنَاجِرَ وَ تَظُنُّوْنَ بِاللّٰهِ الظُّنُوْنَا

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ جَاۗءُوْكُمْ مِّنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَاِذْ زَاغَتِ الْاَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوْبُ الْحَـنَاجِرَ وَتَظُنُّوْنَ بِاللّٰهِ الظُّنُوْنَا

AyahTextPdms:
  اِذۡ جَآءُوۡكُمۡ مِّنۡ فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡ وَاِذۡ زَاغَتِ الۡاَبۡصَارُ وَبَلَغَتِ الۡقُلُوۡبُ الۡحَـنَـاجِرَ وَتَظُنُّوۡنَ بِاللّٰهِ الظُّنُوۡنَا

WordsHashmi:
  اِذْ جَآءُوْكُمْ : جب وہ آئے تمہارے پاس   |   مِّنْ فَوْقِكُمْ : تمہارے اوپر سے   |   وَمِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ : اور تمہارے نیچے کی طرف سے   |  وَاِذْ : اور جب   |  زَاغَتِ الْاَبْصَارُ : کج ہوگئیں نگاہیں۔ پھر گئیں نگاہیں   |  وَبَلَغَتِ الْقُلُوْبُ : اور پہنچ گئے دل   |  الْحَنَاجِرَ : حلق کو   |   وَتَظُنُّوْنَ : اور تم گمان کر رہے تھے   |  بِاللّٰهِ الظُّنُوْنَا : اللہ کے بارے میں بہت سے گمان 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | جَآ ؤُ وْ: آئے | کُمْ: تم پر | مِّنْ: سے | فَوْ قِ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مِنْ: سے | اَسْفَلَ: نیچے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | اِذْ: جب | زَاغَتِ: پھر گئی | الْاَ بْصَارُ: آنکھیں | وَ: اور | بَلَغَتِ: پہنچے | الْقُلُوْبُ: دل | الْحَنَاجِرَ: حلق کو | وَ: اور | تَظُنُّوْنَ: تم گمان کرتے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | الظُّنُوْنَا: گمان کرنا


AyahTextQalam: هُنَالِكَ ابْتُلِیَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَ زُلْزِلُوْا زِلْزَالًا شَدِیْدًا
AyahTextMuhammadi: هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَالًا شَدِيْدًا
AyahTextPdms: هُنَالِكَ ابۡتُلِىَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَزُلۡزِلُوۡا زِلۡزَالًا شَدِيۡدًا
AyahTextPlain: هنالک ابتلي المؤمنون و زلزلوا زلزالا شديدا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  هُنَالِكَ : اسی جگہ   |   ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ : آزمائے گئے سب مومن   |   وَزُلْزِلُوْا : اور ہلا مارے گئے   |  زِلْزَالًا شَدِيْدًا : ہلا مارا جانا شدت کا 

WordsKanz:
  ھُنَالِکَ: وہاں | ابْتُلِیَ: آزمائے گئے | الْمُؤْمِنُوْنَ: مومنین | وَ: اور | زُلْزِلُوْا: ہلائے گئے | زِلْزَالاً: ہلانا | شَدِیْدًا: سخت


AyahTextPlain: و اذ يقول المنفقون و الذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله و رسوله الا غرورا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ یَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗۤ اِلَّا غُرُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اِلَّا غُرُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ : کہہ رہے تھے منافق   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   فِيْ قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں میں   |   مَّرَضٌ: بیماری تھی   |   مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ : نہیں وعدہ کیا ہم سے اللہ نے   |   وَرَسُوْلُهٗٓ : اور اس کے رسول نے   |  اِلَّا غُرُوْرًا : مگر دھوکے کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | یَقُوْلُ: کہتے | الْمُنٰفِقُوْنَ: منافقین | وَ: اور | الَّذِیْنَ: وہ کہ | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | مَّرَضٌ: بیماری | مَّا: نہیں | وَعَدَ: وعدہ کیا | نَا: ہم سے | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول نے | ہٗۤ: اس کے | اِلَّا: مگر | غُرُوْرًا: دھوکہ


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ یٰۤاَهْلَ یَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا١ۚ وَ یَسْتَاْذِنُ فَرِیْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِیَّ یَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُیُوْتَنَا عَوْرَةٌ١ۛؕ وَ مَا هِیَ بِعَوْرَةٍ١ۛۚ اِنْ یُّرِیْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَتْ طَّاۗئِفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا  ۚ وَيَسْتَاْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ړ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ  ڔ اِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَتۡ طَّآئِفَةٌ مِّنۡهُمۡ يٰۤـاَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَارۡجِعُوۡا‌ ۚ وَيَسۡتَاۡذِنُ فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمُ النَّبِىَّ يَقُوۡلُوۡنَ اِنَّ بُيُوۡتَنَا عَوۡرَة‌ٌ  ‌ۛؕ وَمَا هِىَ بِعَوۡرَةٍ  ۛۚ اِنۡ يُّرِيۡدُوۡنَ اِلَّا فِرَارًا

AyahTextPlain:
  و اذ قالت طاىفة منهم ياهل يثرب لا مقام لکم فارجعوا و يستاذن فريق منهم النبي يقولون ان بيوتنا عورة و ما هي بعورة ان يريدون الا فرارا

WordsHashmi:
  وَاِذْ قَالَتْ : اور جب کہا تھا   |   طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ : ان میں سے ایک گروہ نے   |   يٰٓاَهْلَ : اے اہل   |  يَثْرِبَ : یثرب   |  لَا مُقَامَ لَكُمْ : نہیں کھڑے ہونے کی جگہ تمہارے لیے۔ نہیں کوئی ٹھکانہ تمہارے لیے   |   فَارْجِعُوْا ۚ: پس پلٹ چلو۔ لوٹ چلو   |   وَيَسْتَاْذِنُ : اور اجازت مانگ رہا تھا   |  فَرِيْقٌ: ایک گروہ   |   مِّنْهُمُ : ان میں سے   |   النَّبِيَّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے   |  يَقُوْلُوْنَ : وہ کہہ رہے تھے   |   اِنَّ بُيُوْتَنَا : بیشک ہمارے گھر   |   عَوْرَةٌ ړ: غیر محفوظ ہیں۔ کھلے ہیں   |   وَمَا هِىَ : حالانکہ نہیں تھے وہ   |  بِعَوْرَةٍ ڔ: کھلے۔ غیر محفوظ   |   اِنْ يُّرِيْدُوْنَ : نہیں وہ چاہتے تھے   |   اِلَّا فِرَارًا : مگر فرار ہونا۔ بھاگنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَتْ: کہا | طَّآىِٕفۃٌ: گروہ نے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | یٰۤ: اے | اَھْلَ: اہل | یَثْرِبَ: یثرب | لَا: نہیں | مُقَامَ: جگہ | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | ارْجِعُوْا: لوٹ چلو | وَ: اور | یَسْتَاْذِنُ: اجازت لیتا | فَرِیْقٌ: گروہ | مِّنْ: سے | ھُمُ: ان | النَّبِیَّ: نبی سے | یَقُوْلُوْنَ: کہتے | اِنَّ: کہ | بُیُوْتَ: گھر | نَا: ہمارے | عَوْرَۃٌ: بے پردہ | وَ: اور | مَا: نہیں | ھِیَ: وہ | بِ: کوئی | عَوْرَۃٍ: بے پردہ | اِنْ: نہیں | یُّرِیْدُوْنَ: وہ چاہتے | اِ لَّا: مگر | فِرَارًا: فرار ہونا


AyahTextPlain: و لو دخلت عليهم من اقطارها ثم سىلوا الفتنة لاتوها و ما تلبثوا بها الا يسيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ دُخِلَتْ عَلَیْهِمْ مِّنْ اَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَاٰتَوْهَا وَ مَا تَلَبَّثُوْا بِهَاۤ اِلَّا یَسِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِّنْ اَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَاٰتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوْا بِهَآ اِلَّا يَسِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ اَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الۡفِتۡنَةَ لَاٰتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُوۡا بِهَاۤ اِلَّا يَسِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   دُخِلَتْ : داخل کیے جاتے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنْ اَقْطَارِهَا : ان کے اطراف سے   |   ثُمَّ سُئِلُوا : پھر وہ سوال کیے جاتے   |   الْفِتْنَةَ : فتنے کا   |  لَاٰتَوْهَا : البتہ وہ آجائے اس کی طرف۔ اس کو   |   وَمَا تَلَبَّثُوْا : اور نہ وہ انتظار کرتے   |   بِهَآ : اس کا   |  اِلَّا يَسِيْرًا : مگر بہت تھوڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | دُخِلَتْ: داخل ہوں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | مِّنْ: سے | اَقْطَارِ: اطراف | ھَا: اس کی | ثُمَّ: پھر | سُىِٕلُوا: مان گے جائیں | الْفِتْنَۃَ: فساد | ل َ: ضرور | اٰتَـوْ: لائیں | ھَا: اسے | وَ: اور | مَا: نہیں | تَلَبَّثُوْا: دیر کریں | بِ: ساتھ | ھَاۤ: اس | اِ لَّا: مگر | یَسِیْرًا: تھوڑی


AyahTextPlain: و لقد کانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الادبار و کان عهد الله مسولا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا یُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ١ؕ وَ كَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْئُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ  ۭ وَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْئُــوْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ كَانُوۡا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنۡ قَبۡلُ لَا يُوَلُّوۡنَ الۡاَدۡبَارَ‌ ؕ وَكَانَ عَهۡدُ اللّٰهِ مَسۡــئُوۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   كَانُوْا عَاهَدُوا : انہوں نے عہد کیا تھا   |   اللّٰهَ : اللہ سے   |  مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۭ: نہیں وہ پھیریں گے پیٹھیں   |   وَكَانَ : اور ہے   |   عَهْدُ اللّٰهِ : اللہ کا عہد   |   مَسْئُوْلًا : پوچھا جانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | کَانُوْا: تھے | عَاھَدُوا: عہدکرتے | اللّٰہَ: اللہ سے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | لَا: نہیں | یُـوَلُّوْنَ: پھیریں گے | الْاَدْبَارَ: پشتیں | وَ: اور | کَانَ: ہے | عَہْدُ: عہد | اللّٰہِ: اللہ کا | مَسْئُوْلًا: پوچھاجانا


AyahTextPlain: قل لن ينفعکم الفرار ان فررتم من الموت او القتل و اذا لا تمتعون الا قليلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّنْ یَّنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِّنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَ اِذًا لَّا تُمَتَّعُوْنَ اِلَّا قَلِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّنْ يَّنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِّنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذًا لَّا تُمَـتَّعُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّنۡ يَّنۡفَعَكُمُ الۡفِرَارُ اِنۡ فَرَرۡتُمۡ مِّنَ الۡمَوۡتِ اَوِ الۡقَتۡلِ وَاِذًا لَّا تُمَتَّعُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّنْ يَّنْفَعَكُمُ : ہرگز نہیں فائدہ دے گا تم کو   |   الْفِرَارُ : بھاگنا   |   اِنْ فَرَرْتُمْ : اگر بھاگے تم   |   مِّنَ الْمَوْتِ : موت سے   |   اَوِ الْقَتْلِ : یا قتل سے   |   وَاِذًا لَّا تُمَتَّعُوْنَ : اور تب نہ تم فائدہ دیئے جاؤ گے   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت تھوڑا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّنْ: نہیں | یَّنْفَعَ: نفع دیگا | کُمُ: تم کو | الْفِرَا رُ: فرار ہونا | اِنْ: اگر | فَرَرْتُمْ: تم بھاگو | مِّنَ: سے | الْمَوْتِ: موت | اَوِ: یا | الْقَتْلِ: قتل | وَ: اور | اِذًا: جب | لَّا: نہیں | تُمَتَّعُوْنَ: تم برتوگے | اِ لَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑا


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْ ذَا الَّذِیْ یَعْصِمُكُمْ مِّنَ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَ بِكُمْ سُوْٓءًا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً١ؕ وَ لَا یَجِدُوْنَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَعْصِمُكُمْ مِّنَ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَ بِكُمْ سُوْۗءًا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً  ۭ وَلَايَجِدُوْنَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡ ذَا الَّذِىۡ يَعۡصِمُكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ اِنۡ اَرَادَ بِكُمۡ سُوۡٓءًا اَوۡ اَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةً ‌ؕ وَلَا يَجِدُوۡنَ لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا‏

AyahTextPlain:
  قل من ذا الذي يعصمکم من الله ان اراد بکم سوءا او اراد بکم رحمة و لا يجدون لهم من دون الله وليا و لا نصيرا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |  مَنْ ذَا الَّذِيْ : کون ہے وہ جو   |   يَعْصِمُكُمْ : بچائے تم کو   |  مِّنَ اللّٰهِ : اللہ سے   |   اِنْ : اگر   |  اَرَادَ بِكُمْ : اس نے ارادہ کیا تمہارے ساتھ   |   سُوْٓءًا : برائی کا   |  اَوْ اَرَادَ بِكُمْ : یا ارادہ کیا تمہارے ساتھ   |   رَحْمَةً ۭ: رحمت کا   |   وَلَايَجِدُوْنَ : اور نہ وہ پائیں گے   |   لَهُمْ : اپنے لیے   |   مِّنْ : سے   |  دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |  وَلِيًّا : کوئی دوست   |  وَّلَا نَصِيْرًا : اور نہ کوئی مددگار 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کون | ذَا: ایسا | الَّذِیْ: جو | یَعْصِمُ: بچائے | کُمْ: تم کو | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | اِنْ: اگر | اَرَادَ: چاہے | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | سُوٓءً ا: برائی | اَوْ: یا | اَرَادَ: چاہے | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | رَحْمَۃً: رحم | وَ: اور | لَا: نہ | یَجِدُوْنَ: پائیں گے | ل َ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | وَلِیًّا: دوست | وَّ: اور | لَا: نہ | نَصِیْرًا: مددگار


AyahTextPlain: قد يعلم الله المعوقين منکم و القاىلين لاخوانهم هلم الينا و لا ياتون الباس الا قليلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَدْ یَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِیْنَ مِنْكُمْ وَ الْقَآئِلِیْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَیْنَا١ۚ وَ لَا یَاْتُوْنَ الْبَاْسَ اِلَّا قَلِیْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۗئِلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا  ۚ وَلَا يَاْتُوْنَ الْبَاْسَ اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  قَدۡ يَعۡلَمُ اللّٰهُ الۡمُعَوِّقِيۡنَ مِنۡكُمۡ وَالۡقَآئِلِيۡنَ لِاِخۡوَانِهِمۡ هَلُمَّ اِلَيۡنَا‌ ۚ وَلَا يَاۡتُوۡنَ الۡبَاۡسَ اِلَّا قَلِيۡلًا

WordsHashmi:
  قَدْ : تحقیق   |  يَعْلَمُ اللّٰهُ : جانتا ہے اللہ   |  الْمُعَوِّقِيْنَ : روکنے والوں کو   |  مِنْكُمْ : تم میں سے   |  وَالْقَآئِلِيْنَ : اور کہنے والوں کو   |  لِاِخْوَانِهِمْ : اپنے بھائیوں سے   |  هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚ : چلے آؤ ہماری طرف   |  وَلَا : اور نہ   |  يَاْتُوْنَ الْبَاْسَ : آئیں گے وہ لڑائی کو   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت تھوڑے 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | یَعْلَمُ: جانتا | اللّٰہُ: اللہ | الْمُعَوِّقِیْنَ: روکنے والے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | الْقَآىِٕلِیْنَ: کہنے والے | لِ: واسطے | اِخْوَانِ: بھائیوں | ھِمْ: ان کے | ھَلُمَّ: آؤ | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | وَ: اور | لَا: نہ | یَاْتُوْنَ: آئیں | الْبَاْسَ: لڑائی کو | اِلَّا: مگر | قَلِیْلاً: تھوڑے


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَشِحَّةً عَلَیْكُمْ١ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الْخَوْفُ رَاَیْتَهُمْ یَنْظُرُوْنَ اِلَیْكَ تَدُوْرُ اَعْیُنُهُمْ كَالَّذِیْ یُغْشٰى عَلَیْهِ مِنَ الْمَوْتِ١ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوْكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَیْرِ١ؕ اُولٰٓئِكَ لَمْ یُؤْمِنُوْا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ١ؕ وَ كَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ یَسِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اَشِحَّةً عَلَيْكُمْ  ښ فَاِذَا جَاۗءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ تَدُوْرُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذِيْ يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ  ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوْكُمْ بِاَلْسِـنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَي الْخَــيْرِ  ۭ اُولٰۗئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوْا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ  ۭ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيْرًا

AyahTextPdms:
  اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ‌‌ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ‌ ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَ لۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡـرِ‌ ؕ اُولٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ‌ ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا‏

AyahTextPlain:
  اشحة عليکم فاذا جاء الخوف رايتهم ينظرون اليک تدور اعينهم کالذي يغشى عليه من الموت فاذا ذهب الخوف سلقوکم بالسنة حداد اشحة على الخير اولىک لم يؤمنوا فاحبط الله اعمالهم و کان ذلک على الله يسيرا

WordsHashmi:
  اَشِحَّةً : بخیلی کرتے ہوئے   |  عَلَيْكُمْ ښ: تم پر   |   فَاِذَا : پھر جب   |  جَآءَ الْخَوْفُ : آتا ہے خوف   |  رَاَيْتَهُمْ : تم دیکھتے ہو ان کو   |  يَنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ : وہ نظر کرتے ہیں آپ کی طرف   |   تَدُوْرُ : گھومتی ہیں   |   اَعْيُنُهُمْ : آنکھیں ان کی   |  كَالَّذِيْ : اس شخص کی طرح   |  يُغْشٰى عَلَيْهِ : ڈھانپ لیا جاتا ہے اس پر   |   مِنَ الْمَوْتِ ۚ: موت سے   |   فَاِذَا : پھر جب   |  ذَهَبَ الْخَوْفُ : چلا جاتا ہے خوف   |  سَلَقُوْكُمْ : بد زبانی کرتے ہیں تم سے   |   بِاَلْسِنَةٍ : ساتھ زبانوں کے   |  حِدَادٍ : تیز   |   اَشِحَّةً : بخیلی کرنے والے   |  عَلَي : اوپر   |  الْخَيْرِ ۭ: بھلائی کے   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  لَمْ يُؤْمِنُوْا : نہیں وہ ایمان لائے   |   فَاَحْبَطَ اللّٰهُ : تو ضائع کردیا اللہ نے   |   اَعْمَالَهُمْ ۭ : ان کے اعمال کو   |  وَكَانَ ذٰلِكَ : اور ہے یہ بات   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |  يَسِيْرًا : بہت آسان 

WordsKanz:
  اَشِحَّۃً: کمی کرتے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | الْخَوْفُ: خوف | رَاَیْتَ: تونے دیکھا | ھُمْ: ان کو | یَنْظُرُوْنَ: دیکھتے | اِلَیْ: طرف | کَ: تیری | تَدُوْرُ: گھماتے | اَعْیُنُ: آنکھوں | ھُمْ: ان کی | کَ: جیسے | الَّذِیْ: وہ جو | یُغْشٰی: چھائے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | مِنَ: سے | الْمَوْتِ: موت | فَ: پھر | اِذَا: جب | ذَھَبَ: چلاجائے | الْخَوْفُ: خوف | سَلَقُوْ: طعنہ دیں | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | اَ لْسِنَۃٍ: زبانوں | حِدَادٍ: سخت | اَشِحَّۃً: کمی کرتے | عَلَی: اوپر | الْخَیْرِ: بھلائی | اُولٰٓىِٕکَ: وہ | لَمْ یُؤْمِنُوْا: ایمان نہ لائے | فَ: تو | اَحْبَطَ: ضائع کئے | اللّٰہُ: اللہ نے | اَعْمَالَ: اعمال | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | کَانَ: ہے | ذٰلِکَ: یہ | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | یَسِیْرًا: آسان


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَحْسَبُوْنَ الْاَحْزَابَ لَمْ یَذْهَبُوْا١ۚ وَ اِنْ یَّاْتِ الْاَحْزَابُ یَوَدُّوْا لَوْ اَنَّهُمْ بَادُوْنَ فِی الْاَعْرَابِ یَسْاَلُوْنَ عَنْ اَنْۢبَآئِكُمْ١ؕ وَ لَوْ كَانُوْا فِیْكُمْ مَّا قٰتَلُوْۤا اِلَّا قَلِیْلًا۠

AyahTextMuhammadi:
  يَحْسَبُوْنَ الْاَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوْا  ۚ وَاِنْ يَّاْتِ الْاَحْزَابُ يَوَدُّوْا لَوْ اَنَّهُمْ بَادُوْنَ فِي الْاَعْرَابِ يَسْاَلُوْنَ عَنْ اَنْۢبَاۗئِكُمْ  ۭ وَلَوْ كَانُوْا فِيْكُمْ مَّا قٰتَلُوْٓا اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  يَحۡسَبُوۡنَ الۡاَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُوۡا‌ ۚ وَاِنۡ يَّاۡتِ الۡاَحۡزَابُ يَوَدُّوۡا لَوۡ اَنَّهُمۡ بَادُوۡنَ فِى الۡاَعۡرَابِ يَسۡـاَ لُوۡنَ عَنۡ اَنۡۢبَآئِكُمۡ‌ ؕ وَلَوۡ كَانُوۡا فِيۡكُمۡ مَّا قٰتَلُوۡۤا اِلَّا قَلِيۡلًا

AyahTextPlain:
  يحسبون الاحزاب لم يذهبوا و ان يات الاحزاب يودوا لو انهم بادون في الاعراب يسالون عن انباىکم و لو کانوا فيکم ما قتلوا الا قليلا

WordsHashmi:
  يَحْسَبُوْنَ الْاَحْزَابَ : وہ سمجھتے ہیں گروہوں کو   |   لَمْ : نہیں   |  يَذْهَبُوْا ۚ: وہ گئے   |   وَاِنْ : اور اگر   |  يَّاْتِ الْاَحْزَابُ : آجائیں گروہ   |  يَوَدُّوْا : وہ چاہیں گے   |  لَوْ اَنَّهُمْ : کاش کہ بیشک وہ   |  بَادُوْنَ : جنگل میں رہنے والے ہوتے   |  فِي الْاَعْرَابِ : اعراب میں۔ بدوؤں میں   |  يَسْاَلُوْنَ : وہ پوچھتے پھرتے ہیں   |  عَنْ اَنْۢبَآئِكُمْ ۭ : تم لوگوں کے حالات کے بارے میں   |  وَلَوْ : اور اگر   |  كَانُوْا : وہ ہوتے   |  فِيْكُمْ : تم میں   |  مَّا قٰتَلُوْٓا : نہ وہ جنگ کرتے   |  اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت کم 

WordsKanz:
  یَحْسَبُوْنَ: گمان کرتے | الْاَحْزَابَ: لشکر | لَمْ یَذْھَبُوْا: نہیں گئے | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّاْتِ: آئیں | الْاَحْزَابُ: لشکر | یَـوَدُّوْا: چاہیں | لَـوْ: اگر | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | بَادُوْنَ: نکلیں | فِی: میں | الْاَعْرَابِ: گاؤں | یَسْاَلُوْنَ: پوچھیں | عَنْ: متعلق | اَنْۢبَآءِ: خبریں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَانُوا: ہوں | فِیْ: میں | کُمْ: تم | مَّا: جو | قٰتَلُـوْۤا: لڑیں | اِلَّا: مگر | قَلِیْلاً: تھوڑے


AyahTextPlain: لقد کان لکم في رسول الله اسوة حسنة لمن کان يرجوا الله و اليوم الاخر و ذکر الله کثيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِیْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ یَرْجُوا اللّٰهَ وَ الْیَوْمَ الْاٰخِرَ وَ ذَكَرَ اللّٰهَ كَثِیْرًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًا

AyahTextPdms:
  لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِىۡ رَسُوۡلِ اللّٰهِ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنۡ كَانَ يَرۡجُوا اللّٰهَ وَالۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  كَانَ لَكُمْ : ہے تمہارے لیے   |  فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ : اللہ کے رسول میں   |   اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: نمونہ اچھا   |   لِّمَنْ كَانَ : واسطے اس کے جو ہو   |  يَرْجُوا اللّٰهَ : امید رکھتا اللہ کی (ملاقات کی)  |  وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ : اور یوم آخرت کی   |  وَذَكَرَ اللّٰهَ : اور یاد کرے اللہ کو   |  كَثِيْرًا : بہت 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | کَانَ: ہے | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | رَسُوْلِ: رسول | اللّٰہِ: اللہ کے | اُسْوَۃٌ: نمونہ | حَسَنَۃٌ: اچھا | لِ: واسطے | مَنْ: جو | کَانَ: ہو | یَرْجُوا: امید کرتا | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | الْیَوْمَ: دن | الْاٰخِرَ: آخرت | وَ: اور | ذَ کَرَ: یاد کرے | اللّٰہَ: اللہ کو | کَثِیْرًا: بہت | وَ: اور


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ الْاَحْزَابَ١ۙ قَالُوْا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ وَ صَدَقَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ١٘ وَ مَا زَادَهُمْ اِلَّاۤ اِیْمَانًا وَّ تَسْلِیْمًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ الْاَحْزَابَ  ۙ قَالُوْا ھٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ  ۡ وَمَا زَادَهُمْ اِلَّآ اِيْمَانًا وَّتَسْلِيْمًا

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا رَاَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡاَحۡزَابَ ۙ قَالُوۡا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَ صَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ   ۚ وَمَا زَادَهُمۡ اِلَّاۤ اِيۡمَانًـا وَّتَسۡلِيۡمًا

AyahTextPlain:
  و لما را المؤمنون الاحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله و رسوله و صدق الله و رسوله و ما زادهم الا ايمانا و تسليما

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ : دیکھا مومنوں نے   |  الْاَحْزَابَ ۙ: گروہوں کو   |   قَالُوْا : کہنے لگے   |  ھٰذَا : یہ ہے وہ   |  مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ : جو وعدہ کیا ہم سے اللہ نے   |   وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کے رسول نے   |  وَصَدَقَ اللّٰهُ : اور سچ فرمایا اللہ نے   |   وَرَسُوْلُهٗ ۡ : اور اس کے رسول نے   |  وَمَا زَادَهُمْ : اور نہیں بڑھایا ان کو   |   اِلَّآ : مگر   |  اِيْمَانًا : ایمان میں   |  وَّتَسْلِيْمًا : اور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں 

WordsKanz:
  لَمَّا: جب | رَاَ: دیکھا | الْمُؤْمِنُوْنَ: مومنوں نے | الْاَحْزَابَ: لشکروں کو | قَالُوْا: کہا | ھٰذَا: یہ ہے | مَا: جس کا | وَعَدَ: وعدہ کیا | نَا: ہم سے | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول نے | ہٗ: اس کے | وَ: اور | صَدَقَ: سچ کہا | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول نے | ہٗ: اس کے | وَ: اور | مَا: نہیں | زَادَ: بڑھایا | ھُمْ: ان کو | اِ لَّا: مگر | اِیْمَانًا: ایمان | وَّ: اور | تَسْلِیْمًا: تسلیم


AyahTextPlain: من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه و منهم من ينتظر و ما بدلوا تبديلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ رِجَالٌ صَدَقُوْا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَیْهِ١ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ قَضٰى نَحْبَهٗ وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّنْتَظِرُ١ۖ٘ وَ مَا بَدَّلُوْا تَبْدِیْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ رِجَالٌ صَدَقُوْا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِ  ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ قَضٰى نَحْبَهٗ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّنْتَظِرُ ڮ وَمَا بَدَّلُوْا تَبْدِيْلًا

AyahTextPdms:
  مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ رِجَالٌ صَدَقُوۡا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيۡهِ‌ۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ قَضٰى نَحۡبَهٗ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّنۡتَظِرُ‌ ۖ وَمَا بَدَّلُوۡا تَبۡدِيۡلًا

WordsHashmi:
  مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والوں میں سے   |   رِجَالٌ : کچھ لوگ ہیں   |  صَدَقُوْا : انہوں نے سچ کہا۔ سچا کر دکھایا   |  مَا : جو   |  عَاهَدُوا اللّٰهَ : انہوں نے عہد کیا تھا اللہ تعالیٰ سے   |  عَلَيْهِ ۚ : اس پر   |  فَمِنْهُمْ : تو بعض ان میں سے   |  مَّنْ قَضٰى : وہ ہے جو پوری کرچکا   |  نَحْبَهٗ : اپنی نذر   |  وَمِنْهُمْ : اور بعض ان میں سے   |  مَّنْ يَّنْتَظِرُ ڮ : جو منتظر ہے۔ انتظار کر رہا ہے   |  وَمَا بَدَّلُوْا : اور نہیں بدلا انہوں نے   |  تَبْدِيْلًا : بدل دینا (اپنا عہد)

WordsKanz:
  مِنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | رِ جَالٌ: مردوں | صَدَقُـوْا: سچاکیا | مَا: جو | عَاھَدُوا: عہدکیا | اللّٰہَ: اللہ سے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | فَ: تو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جس نے | قَضٰی: پوری کی | نَحْبَ: منت | ہٗ: اپنی | وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | یَّنْتَظِرُ: انتظارکرتا | وَ: اور | مَا: نہیں | بَدَّلُوْا: بدلے | تَـبْدِیْلاً: بدلنا


AyahTextPlain: ليجزي الله الصدقين بصدقهم و يعذب المنفقين ان شاء او يتوب عليهم ان الله کان غفورا رحيما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِّیَجْزِیَ اللّٰهُ الصّٰدِقِیْنَ بِصِدْقِهِمْ وَ یُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِیْنَ اِنْ شَآءَ اَوْ یَتُوْبَ عَلَیْهِمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِیْمًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  لِّيَجْزِيَ اللّٰهُ الصّٰدِقِيْنَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ اِنْ شَاۗءَ اَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

AyahTextPdms:
  لِّيَجۡزِىَ اللّٰهُ الصّٰدِقِيۡنَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ الۡمُنٰفِقِيۡنَ اِنۡ شَآءَ اَوۡ يَتُوۡبَ عَلَيۡهِمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

WordsHashmi:
  لِّيَجْزِيَ : تاکہ بدلہ دے   |   اللّٰهُ : اللہ   |  الصّٰدِقِيْنَ : سچوں کو   |  بِصِدْقِهِمْ : ان کی سچائی کا   |   وَيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ : اور عذاب دے منافقوں کو   |  اِنْ : اگر   |   شَآءَ : وہ چاہے   |  اَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ ۭ: یا مہربان ہوجائے ان پر   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  كَانَ : ہے   |  غَفُوْرًا رَّحِيْمًا : غفور رحیم 

WordsKanz:
  لِّ: تاکہ | یَجْزِیَ: بدلہ دے | اللّٰہُ: اللہ | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں کو | بِ: بدلے | صِدْقِ: سچائی | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | یُعَذِّبَ: عذاب دے | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافقوں کو | اِنْ: اگر | شَآءَ: چاہے | اَوْ: یا | یَتُوْبَ: رجوع کرے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | غَفُوْرًا: بخشنے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


AyahTextPlain: و رد الله الذين کفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا و کفى الله المؤمنين القتال و کان الله قويا عزيزا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ رَدَّ اللّٰهُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِغَیْظِهِمْ لَمْ یَنَالُوْا خَیْرًا١ؕ وَ كَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِنِیْنَ الْقِتَالَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ قَوِیًّا عَزِیْزًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوْا خَيْرًا    ۭ وَكَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِنِيْنَ الْقِتَالَ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ قَوِيًّا عَزِيْزًا

AyahTextPdms:
  وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُوۡا خَيۡرًا‌ ؕ وَكَفَى اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ الۡقِتَالَ‌ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ قَوِيًّا عَزِيۡزًا

WordsHashmi:
  وَرَدَّ اللّٰهُ : اور پھیر دیا اللہ نے   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  بِغَيْظِهِمْ : ساتھ ان کے غصے کے   |  لَمْ يَنَالُوْا : نہیں انہوں نے پائی   |  خَيْرًا ۭ : کوئی بھلائی   |  وَكَفَى اللّٰهُ : اور کافی ہے اللہ   |  الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کو   |  الْقِتَالَ ۭ : جنگ میں   |  وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |  قَوِيًّا : قوت والا ہے   |  عَزِيْزًا : زبردست 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَدَّ: لوٹایا | اللّٰہُ: اللہ نے | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | بِ: ساتھ | غَیْظِ: غصہ | ھِمْ: ان کا | لَمْ یَنَالُوْا: نہ پایا انہوں نے | خَیْرًا: بھلا | وَ: اور | کَفَی: کفایت کی | اللّٰہُ: اللہ نے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کو | الْقِتَالَ: لڑائی کی | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | قَوِیًّا: طاقتور | عَزِیْزًا: غالب


AyahTextPlain: و انزل الذين ظاهروهم من اهل الکتب من صياصيهم و قذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون و تاسرون فريقا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَنْزَلَ الَّذِیْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَیَاصِیْهِمْ وَ قَذَفَ فِیْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِیْقًا تَقْتُلُوْنَ وَ تَاْسِرُوْنَ فَرِیْقًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَاْسِرُوْنَ فَرِيْقًا

AyahTextPdms:
  وَاَنۡزَلَ الَّذِيۡنَ ظَاهَرُوۡهُمۡ مِّنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ مِنۡ صَيَاصِيۡهِمۡ وَقَذَفَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمُ الرُّعۡبَ فَرِيۡقًا تَقۡتُلُوۡنَ وَتَاۡسِرُوۡنَ فَرِيۡقًا

WordsHashmi:
  وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ : اور اس نے اتارا ان لوگوں کو   |   ظَاهَرُوْهُمْ : جنہوں نے مدد کی ان کی   |  مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ : اہل کتاب میں سے   |  مِنْ : سے   |  صَيَاصِيْهِمْ : ان کی گڑھیوں سے   |  وَقَذَفَ : اور ڈال دیا   |  فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ : ان کے دلوں میں رعب   |  فَرِيْقًا : ایک گروہ کہ   |  تَقْتُلُوْنَ : تم قتل کر رہے تھے   |  وَتَاْسِرُوْنَ : اور تم قید کر رہے تھے   |  فَرِيْقًا : ایک گروہ کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنزَلَ: اتارا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَاھَرُوْ: مددکی | ھُمْ: ان کی | مِّنْ: سے | اَھْلِ: اہل | الْـکِتٰبِ: کتاب | مِنْ: سے | صَیَاصِیْ: قلعوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | قَذَفَ: ڈالا | فِیْ: میں | قُلُوْ بِ: دلوں | ھِمُ: ان کے | الرُّعْبَ: رعب | فَرِیْقًا: گروہ سے | تَقْتُلُوْنَ: لڑتے ہو | وَ: اور | تَاْ سِرُوْنَ: قیدکرتے ہو | فَرِیْقًا: گروہ کو


AyahTextPlain: و اورثکم ارضهم و ديارهم و اموالهم و ارضا لم تطوها و کان الله على کل شيء قديرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَوْرَثَكُمْ اَرْضَهُمْ وَ دِیَارَهُمْ وَ اَمْوَالَهُمْ وَ اَرْضًا لَّمْ تَطَئُوْهَا١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاَوْرَثَكُمْ اَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ وَاَرْضًا لَّمْ تَـــطَــــئُـوْهَا    ۭ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَاَوۡرَثَكُمۡ اَرۡضَهُمۡ وَدِيَارَهُمۡ وَ اَمۡوَالَهُمۡ وَاَرۡضًا لَّمۡ تَطَــئُوۡهَا‌ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَاَوْرَثَكُمْ : اور اس نے و ارث بنادیا تم کو   |   اَرْضَهُمْ : ان کی زمین کا   |  وَدِيَارَهُمْ : اور ان کے گھروں کا   |  وَاَمْوَالَهُمْ : اور ان کے مالوں کا   |  وَاَرْضًا : اور زمین کا   |   لَّمْ تَطَئُوْهَا ۭ: نہیں تم نے پامال کیا اس کو   |   وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |  عَلٰي كُلِّ : اوپر ہر   |  شَيْءٍ : چیز کے   |  قَدِيْرًا : قدرت رکھنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَوْرَثَ: وارث کیا | کُمْ: تم کو | اَرْضَ: زمین کا | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | دِیَارَ: گھروں | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اَمْوَالَ: مالوں | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اَ رْضًا: زمین | لَّمْ تَطَئُوْ : تم نے نہ لتاڑا | ھَا: اسے | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْ ءٍ: چیز | قَدِیْرًا: قادر


AyahTextPlain: يايها النبي قل لازواجک ان کنتن تردن الحيوة الدنيا و زينتها فتعالين امتعکن و اسرحکن سراحا جميلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا وَ زِیْنَتَهَا فَتَعَالَیْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَ اُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيْلًا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ قُلْ لِّاَزۡوَاجِكَ اِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ اُمَتِّعۡكُنَّ وَاُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحًا جَمِيۡلًا

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ : کہہ دیجیے اپنی بیویوں سے   |  اِنْ : اگر   |  كُنْتُنَّ : ہو تم   |  تُرِدْنَ : تم چاہتیں   |  الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی   |  وَزِيْنَتَهَا : اور اس کی زینت   |  فَتَعَالَيْنَ : تو آؤ   |  اُمَتِّعْكُنَّ : میں فائدہ دوں تم کو   |  وَاُسَرِّحْكُنَّ : اور میں رخصت کردوں تم کو   |  سَرَاحًا جَمِيْلًا : رخصت کرنا اچھے طریقے سے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّہَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | اَزْوَاجِ: بیویوں | کَ: اپنی | اِنْ: اگر | کُنْتُنَّ: تم ہو | تُرِدْنَ: چاہتی | الْحَیٰوۃَ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاوی | وَ: اور | زِیْنَتَ: زینت | ھَا: اس کی | فَ: تو | تَعَالَیْنَ: آؤ | اُمَتِّعْکُنَّ: تمہیں مال دوں | وَ: اور | اُ سَرِّ حْکُنَّ: الگ کروں تم کو | سَرَاحًا: الگ کرنا | جَمِیْلًا: اچھا


AyahTextPlain: و ان کنتن تردن الله و رسوله و الدار الاخرة فان الله اعد للمحسنت منکن اجرا عظيما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنٰتِ مِنْكُنَّ اَجْرًا عَظِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنٰتِ مِنْكُنَّ اَجْرًا عَظِيْمًا

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَالدَّارَ الۡاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنٰتِ مِنۡكُنَّ اَجۡرًا عَظِيۡمًا

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   كُنْتُنَّ : ہو تم   |  تُرِدْنَ اللّٰهَ : تم چاہتی ہو اللہ کو   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کو   |  وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ : اور آخرت کے گھر کو   |  فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |  اَعَدَّ : اس نے تیار کیا ہے   |  لِلْمُحْسِنٰتِ : نیکو کار عورتوں کے لیے   |  مِنْكُنَّ : تم میں سے   |  اَجْرًا عَظِيْمًا : اجر بہت بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | کُنْتُنَّ: تم ہو | تُرِدْنَ: چاہتی | اللّٰہَ: اللہ کو | وَ: اور | رَسُوْل َ: رسول کو | ہٗ: اس کے | وَ: اور | الدَّارَ: گھر | الْاٰخِرَۃَ: آخرت کا | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ نے | اَعَدَّ: تیار کیا | لِ: واسطے | الْمُحْسِنٰتِ: نیک بیبیوں | مِنْ: سے | کُنَّ: تم | اَجْرًا: اجر | عَظِیْمًا: بڑا


AyahTextPlain: ينساء النبي من يات منکن بفاحشة مبينة يضعف لها العذاب ضعفين و کان ذلک على الله يسيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰنِسَآءَ النَّبِیِّ مَنْ یَّاْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَیِّنَةٍ یُّضٰعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَیْنِ١ؕ وَ كَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ یَسِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  يٰنِسَاۗءَ النَّبِيِّ مَنْ يَّاْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُّضٰعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ  ۭ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيْرًا

AyahTextPdms:
  يٰنِسَآءَ النَّبِىِّ مَنۡ يَّاۡتِ مِنۡكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُّضٰعَفۡ لَهَا الۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِ ‌ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا

WordsHashmi:
  يٰنِسَآءَ النَّبِيِّ : اے نبی کی عورتو   |   مَنْ يَّاْتِ : جو آئے گی   |  مِنْكُنَّ : تم میں سے   |  بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ : کھلی بےحیائی کو   |  يُّضٰعَفْ : دوگنا کیا جائے گا   |  لَهَا : اس کے لیے   |  الْعَذَابُ : عذاب   |  ضِعْفَيْنِ ۭ : دوگنا   |  وَكَانَ : اور ہے   |  ذٰلِكَ : یہ بات   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |  يَسِيْرًا : بہت آسان 

WordsKanz:
  یٰ: اے | نِسَآءَ: بیویو | النَّبِیِّ: نبی کی | مَنْ: جو | یَّاْتِ: لائے | مِنْ: سے | کُنَّ: تم | بِ: کو | فَاحِشَۃٍ: بے حیائی | مُّبَیِّنَۃٍ: ظاہر | یُّضٰعَفْ: بڑھے گا | ل َ: واسطے | ھَا: اس کے | الْعَذَابُ: عذاب | ضِعْفَیْنِ: دگنا | وَ: اور | کَانَ: ہے | ذٰلِكَ: یہ | عَلَی: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | یَسِیْرًا: آسان


AyahTextPlain: و من يقنت منکن لله و رسوله و تعمل صالحا نؤتها اجرها مرتين و اعتدنا لها رزقا کريما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یَّقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ تَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَاۤ اَجْرَهَا مَرَّتَیْنِ١ۙ وَ اَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ يَّقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّــؤْتِهَآ اَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ  ۙ وَاَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيْمًا

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ يَّقۡنُتۡ مِنۡكُنَّ لِلّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَتَعۡمَلۡ صَالِحًـا نُّؤۡتِهَـآ اَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِۙ وَاَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقًا كَرِيۡمًا

WordsHashmi:
  وَمَنْ يَّقْنُتْ : اور جو کوئی اطاعت کرے گی   |   مِنْكُنَّ : تم میں سے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کی   |   وَتَعْمَلْ صَالِحًا : اور عمل کرے گی اچھے   |   نُّؤْتِهَآ : ہم دیں گے اس کو   |   اَجْرَهَا : اس کا اجر   |   مَرَّتَيْنِ : دوگنا   |  وَاَعْتَدْنَا لَهَا : اور تیار رکھا ہے ہم نے اس کے لیے   |   رِزْقًا كَرِيْمًا : رزق کریم 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یَّقْنُتْ: فرمان بردار ہو | مِنْ: سے | کُنَّ: تم | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اس کے | وَ: اور | تَعْمَلْ: عمل کرے | صَالِحًا: اچھے | نُّـؤْتِ: ہم دیں گے | ھَاۤ: اسے | اَجْرَ: ثواب | ھَا: اس کا | مَرَّتَیْنِ: دوبار | وَ: اور | اَعْتَدْنَا: ہم نے بنایا | ل َ: واسطے | ھَا: اس کے | رِزْقًا: رزق | کَرِیْمًا: باعزت


AyahTextPlain: ينساء النبي لستن کاحد من النساء ان اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض و قلن قولا معروفا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰنِسَآءَ النَّبِیِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ اِنِ اتَّقَیْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَیَطْمَعَ الَّذِیْ فِیْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّ قُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  يٰنِسَاۗءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۗءِ اِنِ اتَّــقَيْتُنَّ فَلَا تَخْـضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا

AyahTextPdms:
  يٰنِسَآءَ النَّبِىِّ لَسۡتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ اِنِ اتَّقَيۡتُنَّ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِالۡقَوۡلِ فَيَـطۡمَعَ الَّذِىۡ فِىۡ قَلۡبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلۡنَ قَوۡلًا مَّعۡرُوۡفًا

WordsHashmi:
  يٰنِسَآءَ النَّبِيِّ : اے نبی کی بیویو   |   لَسْتُنَّ : نہیں ہو تم   |   كَاَحَدٍ : مانند کسی ایک عام کے   |   مِّنَ النِّسَآءِ : عورتوں میں سے   |   اِنِ اتَّقَيْتُنَّ : اگر تم نے تقوی اختیار کیا   |   فَلَا تَخْضَعْنَ : تو نہ تم نرمی کرنا   |   بِالْقَوْلِ : بات میں   |   فَيَطْمَعَ الَّذِيْ : ورنہ طمع رکھ بیٹھے گا وہ شخص   |   فِيْ قَلْبِهٖ : جس کے دل میں   |   مَرَضٌ: کوئی بیماری ہے   |   وَّقُلْنَ : اور کہو   |   قَوْلًا مَّعْرُوْفًا : بات معروف۔ نیکی کی۔ قاعدے کی۔ بھلی 

WordsKanz:
  یٰ: اے | نِسَآءَ: بیویو | النَّبِیِّ: نبی کی | لَسْتُنَّ: نہیں تم | کَ: مثل | اَحَدٍ: ایک | مِّنَ: سے | النِّسَآءِ: عورتوں | اِنِ: اگر | اتَّقَیْتُنَّ: تقویٰ کرو | فَ: تو | لَا: نہ | تَخْضَعْنَ: نرمی کرو | بِ: ساتھ | الْقَوْلِ: بات | فَ: تو | یَطْمَعَ: طمع کرے | الَّذِیْ: وہ جو | فِیْ: میں | قَلْبِ: دل | ہٖ: اس کے | مَرَضٌ: بیماری | وَّ: اور | قُلْنَ: کہو | قَـوْلًا: بات | مَّعْرُوْفًا: اچھی


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَرْنَ فِیْ بُیُوْتِكُنَّ وَ لَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِیَّةِ الْاُوْلٰى وَ اَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَ اٰتِیْنَ الزَّكٰوةَ وَ اَطِعْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ١ؕ اِنَّمَا یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَیْتِ وَ یُطَهِّرَكُمْ تَطْهِیْرًاۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَــبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ  ۭ اِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَقَرۡنَ فِىۡ بُيُوۡتِكُنَّ وَلَا تَبَـرَّجۡنَ تَبَرُّجَ الۡجَاهِلِيَّةِ الۡاُوۡلٰى وَاَقِمۡنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيۡنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ ؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيُذۡهِبَ عَنۡكُمُ الرِّجۡسَ اَهۡلَ الۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيۡرًا

AyahTextPlain:
  و قرن في بيوتکن و لا تبرجن تبرج الجاهلية الاولى و اقمن الصلوة و اتين الزکوة و اطعن الله و رسوله انما يريد الله ليذهب عنکم الرجس اهل البيت و يطهرکم تطهيرا

WordsHashmi:
  وَقَرْنَ : اور ٹکی رہو   |   فِيْ بُيُوْتِكُنَّ : اپنے گھروں میں   |   وَلَا تَبَرَّجْنَ : اور نہ تم اظہار زینت کرو   |   تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى: (جیسا کہ) اظہار زینت تھا پہلی جاہلیت کا   |   وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ : اور قائم کرو نماز   |   وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ : اور دیتی رہو زکوۃ   |   وَاَطِعْنَ اللّٰهَ : اور اطاعت کرو اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   ۭ اِنَّمَا يُرِيْدُ : کیونکہ چاہتا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ : کہ لے جائے تم سے   |   الرِّجْسَ : گندگی کو۔ ناپاکی کو   |   اَهْلَ الْبَيْتِ : اے اہل بیت   |   وَيُطَهِّرَكُمْ : اور پاک کردے تم کو   |   تَطْهِيْرًا : پاک کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَرْنَ: ٹھہرو | فِیْ: میں | بُیُوْتِ: گھروں | کُنَّ: اپنے | وَ: اور | لَا: نہ | تَبَرَّجْنَ: ظاہرکرو | تَبَرُّ جَ: ظاہرکرنا | الْجَاھِلِیَّۃِ: جاہلیت کا | الْاُوْلٰی: پہلی | وَ: اور | اَقِمْنَ: قائم رکھو | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | اٰتِیْنَ: دو | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | اَطِعْنَ: حکم مانو | اللّٰہَ: اللہ کا | وَ: اور | رَسُوْل َ: رسول کا | ہٗ: اس کے | اِنَّمَا: یہی بات ہے | یُرِیْدُ: چاہتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | لِ: کہ | یُذْھِبَ: ہٹادے | عَنْکُمُ: تم سے | الرِّجْسَ: ناپاکی | اَھْل َ: اے اہل | الْبَیْتِ: بیت | وَ: اور | یُطَھِّرَ: پاک کرے | کُمْ: تم کو | تَطْھِیْرًا: پاک کرنا


AyahTextPlain: و اذکرن ما يتلى في بيوتکن من ايت الله و الحکمة ان الله کان لطيفا خبيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اذْكُرْنَ مَا یُتْلٰى فِیْ بُیُوْتِكُنَّ مِنْ اٰیٰتِ اللّٰهِ وَ الْحِكْمَةِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِیْفًا خَبِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِ  ۭاِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَاذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلٰى فِىۡ بُيُوۡتِكُنَّ مِنۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالۡحِكۡمَةِؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيۡفًا خَبِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَاذْكُرْنَ : اور ذکر کرو۔ یاد کرو۔ بیان کرو   |   مَا يُتْلٰى: جو پڑھا جاتا ہے   |   فِيْ بُيُوْتِكُنَّ : تمہارے گھروں میں   |   مِنْ : سے   |   اٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات میں (سے)  |   وَالْحِكْمَةِ : اور حکمت میں سے   |   ۭاِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   كَانَ : ہے   |   لَطِيْفًا خَبِيْرًا : لطیف، باخبر 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْ کُرْنَ: یادکرو | مَا: جو | یُتْلٰی: پڑھاجاتا | فِیْ: میں | بُیُوْتِ: گھروں | کُنَّ: تمہارے | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | الْحِکْمَۃِ: حکمت | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | لَطِیْفًا: باریک بین


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ الْمُسْلِمِیْنَ وَ الْمُسْلِمٰتِ وَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ وَ الْقٰنِتِیْنَ وَ الْقٰنِتٰتِ وَ الصّٰدِقِیْنَ وَ الصّٰدِقٰتِ وَ الصّٰبِرِیْنَ وَ الصّٰبِرٰتِ وَ الْخٰشِعِیْنَ وَ الْخٰشِعٰتِ وَ الْمُتَصَدِّقِیْنَ وَ الْمُتَصَدِّقٰتِ وَ الصَّآئِمِیْنَ وَ الصّٰٓئِمٰتِ وَ الْحٰفِظِیْنَ فُرُوْجَهُمْ وَ الْحٰفِظٰتِ وَ الذّٰكِرِیْنَ اللّٰهَ كَثِیْرًا وَّ الذّٰكِرٰتِ١ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّ اَجْرًا عَظِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۗئِـمِيْنَ وَالـﮩـئِمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذّٰكِرٰتِ  ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا

AyahTextPdms:
  اِنَّ الۡمُسۡلِمِيۡنَ وَالۡمُسۡلِمٰتِ وَالۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ وَالۡقٰنِتِيۡنَ وَالۡقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيۡنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيۡنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالۡخٰشِعِيۡنَ وَالۡخٰشِعٰتِ وَالۡمُتَصَدِّقِيۡنَ وَ الۡمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّآئِمِيۡنَ وَالصّٰٓئِمٰتِ  وَالۡحٰـفِظِيۡنَ فُرُوۡجَهُمۡ وَالۡحٰـفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيۡنَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّ الذّٰكِرٰتِ ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةً وَّاَجۡرًا عَظِيۡمًا

AyahTextPlain:
  ان المسلمين و المسلمت و المؤمنين و المؤمنت و القنتين و القنتت و الصدقين و الصدقت و الصبرين و الصبرت و الخشعين و الخشعت و المتصدقين و المتصدقت و الصاىمين و الصىمت و الحفظين فروجهم و الحفظت و الذکرين الله کثيرا و الذکرت اعد الله لهم مغفرة و اجرا عظيما

WordsHashmi:
  اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ : بیشک مسلمان مرد   |   وَالْمُسْلِمٰتِ : اور مسلمان عورتیں   |   وَالْمُؤْمِنِيْنَ : اور مومن مرد   |   وَالْمُؤْمِنٰتِ : اور مومن عورتیں   |   وَالْقٰنِتِيْنَ : اور فرماں بردار مرد   |   وَالْقٰنِتٰتِ : اور فرماں بردار عورتیں   |   وَالصّٰدِقِيْنَ : اور سچے مرد   |   وَالصّٰدِقٰتِ : اور سچی عورتیں   |   وَالصّٰبِرِيْنَ : اور صبر کرنے والے مرد   |   وَالصّٰبِرٰتِ : اور صبر کرنے والی عورتیں   |   وَالْخٰشِعِيْنَ : اور خشوع کرنے والے مرد   |   وَالْخٰشِعٰتِ : اور خشوع کرنے والی عورتیں   |   وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ : صدقہ دینے والے مرد   |   وَالْمُتَصَدِّقٰتِ : اور صدقہ دینے والی عورتیں   |   وَالصَّآئِمِيْنَ : اور روزہ رکھنے والے مرد   |   وَالصّٰٓئِمٰتِ : اور روزہ رکھنے والی عورتیں   |   وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ : حفاظت کرنے والے اپنی شرم گاہوں کی   |   وَالْحٰفِظٰتِ : اور حفاظت کرنے والیاں   |   وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ : اور ذکر کرنے والے اللہ کا   |   كَثِيْرًا : بہت زیادہ   |   وَّالذّٰكِرٰتِ : اور ذکر کرنے والیاں   |   ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ : تیار کررکھا ہے اللہ نے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   مَّغْفِرَةً : مغفرت کو   |   وَّاَجْرًا عَظِيْمًا : اور بڑے اجر کو 

WordsKanz:
  خَبِیْرًا: خبردار | اِنَّ: بیشک | الْمُسْلِمِیْنَ: مسلمان مرد | وَ: اور | الْمُسْلِمٰت: مسلمان عورتیں | وَ: اور | الْمُؤْمِنِیْنَ: مؤمن مرد | وَ: اور | الْمُؤ ْمِنٰتِ: مؤمن عورتیں | وَ: اور | الْقٰنِتِیْنَ: فرمانبردار مرد | وَ: اور | الْقٰنِتٰتِ: فرمانبردار عورتیں | وَ: اور | الصّٰدِقِیْنَ: سچے مرد | وَ: اور | الصّٰدِقٰتِ: سچی عورتیں | وَ: اور | الصّٰبِرِیْنَ: صابر مرد | وَ: اور | الصّٰبِرٰتِ: صابر عورتیں | وَ: اور | الْخٰشِعِیْنَ: عاجزمرد | وَ: اور | الْخٰشِعٰتِ: عاجزعورتیں | وَ: اور | الْمُتَصَدِّقِیْنَ: صدقہ کرنے والے | وَ: اور | الْمُتَصَدِّقٰتِ: صدقہ کرنے والیاں | وَ: اور | الصَّآىِٕمِیْنَ: روزہ دار مرد | وَ: اور | الصّٰٓىِٕمٰتِ: روزہ دارعورتیں | وَ: اور | الْحٰفِظِیْنَ: حفاظت کرنیوالے | فُرُوْ جَ: شرمگاہوں کی | ھُمْ: اپنی | وَ: اور | الْحٰفِظٰتِ: حفاظت کرنیوالیاں | وَ: اور | الذّٰکِرِیْنَ: ذکر کرنیوالے | اللّٰہَ: اللہ کا | کَثِیْرًا: کثرت سے | وَّ: اور | الذّٰ کِرٰتِ: ذکر کرنے والیاں | اَعَدَّ: تیار کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مَّغْفِرَۃً: بخشش | وَّ: اور | اَجْرًا: ثواب | عَظِیْمًا: بڑا


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَّ لَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗۤ اَمْرًا اَنْ یَّكُوْنَ لَهُمُ الْخِیَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ١ؕ وَ مَنْ یَّعْصِ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِیْنًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَّلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اَمْرًا اَنْ يَّكُوْنَ لَهُمُ الْخِـيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ  ۭ وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيْنًا

AyahTextPdms:
  وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ وَّلَا مُؤۡمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اَمۡرًا اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ مِنۡ اَمۡرِهِمۡ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيۡنًا

AyahTextPlain:
  و ما کان لمؤمن و لا مؤمنة اذا قضى الله و رسوله امرا ان يکون لهم الخيرة من امرهم و من يعص الله و رسوله فقد ضل ضللا مبينا

WordsHashmi:
  وَمَا كَانَ : اور نہیں ہے   |   لِمُؤْمِنٍ : کسی مومن مرد کے لیے   |   وَّلَا مُؤْمِنَةٍ : اور نہ کسی مومن عورت کے لیے   |   اِذَا قَضَى اللّٰهُ : جب فیصلہ کردے اللہ   |   وَرَسُوْلُهٗٓ: اور اس کا رسول   |   اَمْرًا : کسی معاملے کا   |   اَنْ يَّكُوْنَ : کہ ہو   |   لَهُمُ الْخِيَرَةُ : ان کے لیے کوئی اختیار   |   مِنْ اَمْرِهِمْ : ان کے معاملے سے   |  وَمَنْ يَّعْصِ : اور جو کوئی نافرمانی کرے گا   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   فَقَدْ ضَلَّ : تو تحقیق وہ بھٹک گیا   |   ضَلٰلًا مُّبِيْنًا : بھٹکنا کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لِ: واسطے | مُؤْمِنٍ: مومن | وَّ: اور | لَا: نہ | مُؤْمِنَۃٍ: مومنہ | اِذَا: جب | قَضَی: حکم کرے | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗۤ: اس کا | اَمْرًا: حکم | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنَ: ہو | ل َ: واسطے | ھُمُ: ان کے | الْخِیَرَۃُ: اختیار | مِنْ: سے | اَمْرِ: کام | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّعْصِ: نافرمان ہو | اللّٰہَ: اللہ کا | وَ: اور | رَسُوْل َ: رسول کا | ہٗ: اس کے | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | ضَلَّ: بہکا | ضَلٰلاً: بہکنا | مُّبِیْنًا: ظاہر


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِیْۤ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِ اَمْسِكْ عَلَیْكَ زَوْجَكَ وَ اتَّقِ اللّٰهَ وَ تُخْفِیْ فِیْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِیْهِ وَ تَخْشَى النَّاسَ١ۚ وَ اللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ١ؕ فَلَمَّا قَضٰى زَیْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنٰكَهَا لِكَیْ لَا یَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ حَرَجٌ فِیْۤ اَزْوَاجِ اَدْعِیَآئِهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا١ؕ وَ كَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْــفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَ  ۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰـىهُ  ۭ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۗئِهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا  ۭ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ تَقُوۡلُ لِلَّذِىۡۤ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَاَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ اَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخۡفِىۡ فِىۡ نَفۡسِكَ مَا اللّٰهُ مُبۡدِيۡهِ وَتَخۡشَى النَّاسَ ‌ۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشٰٮهُ ؕ فَلَمَّا قَضٰى زَيۡدٌ مِّنۡهَا وَطَرًا زَوَّجۡنٰكَهَا لِكَىۡ لَا يَكُوۡنَ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ حَرَجٌ فِىۡۤ اَزۡوَاجِ اَدۡعِيَآئِهِمۡ اِذَا قَضَوۡا مِنۡهُنَّ وَطَرًا ؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا

AyahTextPlain:
  و اذ تقول للذي انعم الله عليه و انعمت عليه امسک عليک زوجک و اتق الله و تخفي في نفسک ما الله مبديه و تخشى الناس و الله احق ان تخشىه فلما قضى زيد منها وطرا زوجنکها لکي لا يکون على المؤمنين حرج في ازواج ادعياىهم اذا قضوا منهن وطرا و کان امر الله مفعولا

WordsHashmi:
   وَاِذْ : اور جب   |   تَقُوْلُ : تم کہہ رہے تھے   |   لِلَّذِيْٓ: اس شخص سے   |   اَنْعَمَ اللّٰهُ : انعام کیا اللہ نے   |   عَلَيْهِ : جس پر   |   وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ : اور انعام کیا تو نے اس پر   |   اَمْسِكْ : روک رکھ   |   عَلَيْكَ زَوْجَكَ : اپنے اوپر اپنی بیوی کو   |   وَاتَّقِ اللّٰهَ : اور ڈرو اللہ سے   |   وَتُخْفِيْ : اور تم چھپائے ہوئے تھے   |   فِيْ نَفْسِكَ : اپنے نفس میں۔ اپنے دل میں   |   مَا : جو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مُبْدِيْهِ : ظاہر کرنے ولا تھا اس کو   |   وَتَخْشَى النَّاسَ : اور تم ڈر رہے تھے لوگوں سے   |  وَاللّٰهُ : حالانکہ اللہ   |   اَحَقُّ : زیادہ حق دار ہے   |   اَنْ تَخْشٰىهُ : کہ تم ڈرو اس سے   |   فَلَمَّا قَضٰى: پھر جب پورا کرچکا   |   زَيْدٌ: زید   |   مِّنْهَا : اس سے   |   وَطَرًا : حاجت کو   |   زَوَّجْنٰكَهَا : بیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سے   |   لِكَيْ لَا : تاکہ نہ   |   يَكُوْنَ : ہو   |   عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں پر   |   حَرَجٌ: کوئی تنگی   |   فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَآئِهِمْ : اپنے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں کے بارے میں   |   اِذَا قَضَوْا : جب وہ پورا اتر چکیں   |   مِنْهُنَّ : ان سے   |   وَطَرًا : حاجت کو   |  وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ : اور ہے حکم اللہ کا   |   مَفْعُوْلًا : ہو کر رہنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | تَقُوْلُ: تو کہتا | لِ: واسطے | الَّذِیْۤ: جس کے | اَنْعَمَ: نعمت کی | اللّٰہُ: اللہ نے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | وَ: اور | اَ نْعَمْتَ: تونے نوازا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | اَمْسِکْ: روک | عَلَیْ: اوپر | ک َ: تیرے | زَوْجَ: زوجہ | ک َ: تیری | وَ: اور | اتَّقِ: ڈر | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | تُخْفِیْ: توچھپاتا | فِیْ: میں | نَفْسِ: جی | کَ: اپنے | مَا: جو | اللّٰہُ: اللہ | مُبْدِیْ: ظاہرکرتا | ہِ: اسے | وَ: اور | تَخْشَی: توڈرتا | النَّاسَ: لوگوں سے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | اَحَقُّ: زیادہ حقدار | اَنْ: کہ | تَخْشٰی: توڈرے | ہُ: اس سے | فَ: تو | لَمَّا: جب | قَضٰی: پورا کیا | زَیْدٌ: زید نے | مِّنْ: سے | ھَا: اس | وَطَرًا: کام | زَوَّجْنَا: ہم نے بیاہ دیا | ک َ: تجھے | ھَا: اس سے | لِ: لئے | کَیْ: کہ | لَا: نہ | یَکُوْنَ: ہو | عَلَی: اوپر | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | حَرَجٌ: حرج | فِیْ ۤ: میں | اَزْ وَاجِ: بیویوں | اَدْعِیَآءِ: منہ بولے | ھِمْ: ان کے | اِذَا: جب | قَضَوْا: ختم کرلیں | مِنْ: سے | ھُنَّ: ان | وَطَرًا: کام | وَ: اور | کَانَ: ہے | اَ مْرُ: حکم | اللّٰہِ: اللہ کا | مَفْعُوْلًا: ہونیوالا


AyahTextPlain: ما کان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل و کان امر الله قدرا مقدورا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا كَانَ عَلَى النَّبِیِّ مِنْ حَرَجٍ فِیْمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهٗ١ؕ سُنَّةَ اللّٰهِ فِی الَّذِیْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ١ؕ وَ كَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقْدُوْرَا٘ۙ

AyahTextMuhammadi:
  مَا كَانَ عَلَي النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيْمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهٗ  ۭ سُـنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ  ۭ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقْدُوْرَۨا

AyahTextPdms:
  مَا كَانَ عَلَى النَّبِىِّ مِنۡ حَرَجٍ فِيۡمَا فَرَضَ اللّٰهُ لهٗ ؕ سُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلُ ؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقۡدُوۡرَا

WordsHashmi:
  مَا كَانَ : نہیں ہے   |   عَلَي : پر   |   النَّبِيِّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   مِنْ حَرَجٍ : کوئی حرج   |   فِيْمَا : اس معاملے میں جو   |   فَرَضَ اللّٰهُ : مقرر کیا اللہ نے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |  سُنَّةَ اللّٰهِ : اللہ کا طریقہ   |   فِي الَّذِيْنَ : ان لوگوں میں   |   خَلَوْا : جو گزر چکے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ : اور ہے حکم اللہ کا   |   قَدَرًا : اندازے میں   |   مَّقْدُوْرَۨا : مقرر کیا ہوا 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | کَانَ: ہے | عَلَی: اوپر | النَّبِیِّ: نبی | مِنْ: کوئی | حَرَ جٍ: حرج | فِیْ: میں | مَا: جو | فَرَضَ: مقرر کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | ل َ: واسطے | ہٗ: اس | سُنَّۃَ: طریقہ | اللّٰہِ: اللہ کا | فِی: میں | الَّذِیْنَ: جو | خَلَوْا: گزرے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | کَانَ: ہے | اَمْرُ: حکم | اللّٰہِ: اللہ کا | قَدَرًا: مقرر | مَّقْدُوْرًا: تقدیر


AyahTextPlain: الذين يبلغون رسلت الله و يخشونه و لا يخشون احدا الا الله و کفى بالله حسيبا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِ۟لَّذِیْنَ یُبَلِّغُوْنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَ یَخْشَوْنَهٗ وَ لَا یَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ١ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ حَسِیْبًا

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ يُبَلِّغُوْنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخْشَوْنَهٗ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ  ۭوَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا

AyahTextPdms:
  اۨلَّذِيۡنَ يُبَـلِّـغُوۡنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخۡشَوۡنَهٗ وَلَا يَخۡشَوۡنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيۡبًا‏

WordsHashmi:
   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يُبَلِّغُوْنَ : جو پہنچاتے ہیں   |   رِسٰلٰتِ اللّٰهِ : اللہ کے پیغامات   |   وَ : اور   |  يَخْشَوْنَهٗ : ڈرتے ہیں اسی سے   |   وَلَا يَخْشَوْنَ : اور نہیں ڈرتے   |   اَحَدًا : کسی ایک سے   |   اِلَّا اللّٰهَ : سوائے اللہ کے   |   ۭوَكَفٰى باللّٰهِ : اور کافی ہے اللہ   |   حَسِيْبًا : حساب لینے والا 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یُبَلِّغُوْنَ: پہنچاتے | رِ سٰلٰتِ: پیغام | اللّٰہِ: اللہ کا | وَ: اور | یَخْشَوْنَ: ڈرتے | ہٗ: اس سے | وَ: اور | لَا: نہیں | یَخْشَوْنَ: ڈرتے | اَحَدًا: کسی سے | اِ لَّا: مگر | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | کَفٰی: کافی | بِ: ۔۔ | اللّٰہِ: اللہ | حَسِیْبًا: حساب والا


AyahTextPlain: ما کان محمد ابا احد من رجالکم و لکن رسول الله و خاتم النبين و کان الله بکل شيء عليما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَاۤ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَ لٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَ خَاتَمَ النَّبِیّٖنَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمًا۠

AyahTextMuhammadi:
  مَا كَانَ مُحَـمَّـدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّـبِيّٖنَ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِــيْمًا

AyahTextPdms:
  مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنۡ رِّجَالِكُمۡ وَلٰـكِنۡ رَّسُوۡلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمًا

WordsHashmi:
  مَا كَانَ : نہیں ہیں   |   مُحَمَّدٌ: محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   اَبَآ اَحَدٍ : باپ کسی ایک کے   |   مِّنْ رِّجَالِكُمْ : تمہارے مردوں میں   |   وَلٰكِنْ : اور لیکن   |   رَّسُوْلَ اللّٰهِ : اللہ کے رسول ہیں   |   وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَ : اور خاتم النبین   |  وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ   |   بِكُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   عَلِيْمًا : جاننے والا 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | کَانَ: ہے | مُحَمَّدٌ: محمد | اَبَاۤ: باپ | اَحَدٍ: کسی کا | مِّنْ: سے | رِّ جَالِ: مردوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | رَّسُوْلَ: رسول | اللّٰہِ: اللہ کا | وَ: اور | خَاتَمَ: آخری | النَّبِیّٖنَ: نبیوں کا | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عَلِیْمًا: جانتا


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثِیْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثِيْرًا
AyahTextPdms: يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اذۡكُرُوۡا اللّٰهَ ذِكۡرًا كَثِيۡرًا
AyahTextPlain: يايها الذين امنوا اذکروا الله ذکرا کثيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا : اے لوگو جو ایمان لائے ہو   |   اذْكُرُوا اللّٰهَ : ذکر کرو اللہ کا۔ یاد کرو اللہ کو   |   ذِكْرًا : ذکر   |   كَثِيْرًا : بہت زیادہ۔ کثرت سے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوا: ایمان لائے | اذْ کُرُوا: یاد کرو | اللّٰہَ: اللہ کو | ذِکْرًا: یاد کرنا | کَثِیْرًا: بہت


AyahTextPlain: هو الذي يصلي عليکم و ملىکته ليخرجکم من الظلمت الى النور و کان بالمؤمنين رحيما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  هُوَ الَّذِیْ یُصَلِّیْ عَلَیْكُمْ وَ مَلٰٓئِكَتُهٗ لِیُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ١ؕ وَ كَانَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ رَحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  هُوَ الَّذِيْ يُصَلِّيْ عَلَيْكُمْ وَمَلٰۗئِكَتُهٗ لِيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ  ۭ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَحِيْمًا

AyahTextPdms:
  هُوَ الَّذِىۡ يُصَلِّىۡ عَلَيۡكُمۡ وَمَلٰٓئِكَتُهٗ لِيُخۡرِجَكُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ ؕ وَكَانَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ رَحِيۡمًا

WordsHashmi:
  هُوَ الَّذِيْ : وہ اللہ وہ ذات ہے   |   يُصَلِّيْ : جو رحمت بھیجتا ہے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   وَمَلٰٓئِكَتُهٗ : اور اس کے فرشتے   |   لِيُخْرِجَكُمْ : تاکہ وہ نکالے تم کو   |   مِّنَ الظُّلُمٰتِ : اندھیروں سے   |   اِلَى النُّوْرِ : روشنی کی طرف   |  وَكَانَ بالْمُؤْمِنِيْنَ : اور ہے مومنوں کے ساتھ   |   رَحِيْمًا : رحم فرمانے والا 

WordsKanz:
  ھُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جو | یُصَلِّیْ: درود بھیجتا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَلٰٓىِٕکَۃُ: فرشتے | ہٗ: اس کے | لِ: تاکہ | یُخْرِ جَ: نکالے | کُمْ: تم کو | مِّنَ: سے | الظُّلُمٰتِ: اندھیروں | اِلَی: طرف | النُّوْرِ: اجالا | وَ: اور | کَانَ: وہ ہے | بِ: ساتھ | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | رَحِیْمًا: مہربان


AyahTextQalam: تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهٗ سَلٰمٌ١ۚۖ وَ اَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَرِیْمًا
AyahTextMuhammadi: تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهٗ سَلٰمٌ ڻ وَاَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَرِيْمًا
AyahTextPdms: تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهٗ سَلٰمٌ ۖۚ وَاَعَدَّ لَهُمۡ اَجۡرًا كَرِيۡمًا
AyahTextPlain: تحيتهم يوم يلقونه سلم و اعد لهم اجرا کريما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  تَحِيَّتُهُمْ : ان کی پکار۔ ان کی دعا   |   يَوْمَ : جس دن   |   يَلْقَوْنَهٗ : وہ ملیں گے اس سے   |   سَلٰمٌ: سلام ہوگی   |   وَاَعَدَّ لَهُمْ : اور اس نے تیار کیا ان کے لیے   |   اَجْرًا كَرِيْمًا : اجر عزت والا 

WordsKanz:
  تَحِیَّتُ: تحیت | ھُمْ: ان کی | یَـوْمَ: جس دن | یَلْقَوْنَ: ملیں گے | ہٗ: اسے | سَلٰمٌ: سلام | وَ: اور | اَعَدَّ: تیار کیا | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | اَجْرًا: ثواب | کَرِیْمًا: عزت والا


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ اِنَّاۤ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّ مُبَشِّرًا وَّ نَذِیْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا
AyahTextPdms: يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًا
AyahTextPlain: يايها النبي انا ارسلنک شاهدا و مبشرا و نذيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا : اے   |   النَّبِيُّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَرْسَلْنٰكَ : بھیجا ہم نے آپ کو   |   شَاهِدًا : گواہ بنا کر   |   وَّمُبَشِّرًا : اور خوش خبری دینے والا   |   وَّنَذِيْرًا : اور ڈرانے والا 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | اِ نَّـاۤ: ہم | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | کَ: آپ کو | شَاھِدًا: گواہ | وَّ: اور | مُبَشِّرًا: خوشخبری دیتا | وَّ: اور | نَذِیْرًا: ڈر سناتا


AyahTextQalam: وَّ دَاعِیًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذْنِهٖ وَ سِرَاجًا مُّنِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَّدَاعِيًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذْنِهٖ وَسِرَاجًا مُّنِيْرًا
AyahTextPdms: وَّدَاعِيًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذۡنِهٖ وَسِرَاجًا مُّنِيۡرًا
AyahTextPlain: و داعيا الى الله باذنه و سراجا منيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   وَّ : اور   |  دَاعِيًا : بلانے والا   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   بِاِذْنِهٖ : ساتھ اس کے اذن کے   |   وَسِرَاجًا مُّنِيْرًا : اور چراغ روشن بنا کر 

WordsKanz:
  وَّ: اور | دَاعِیًا: بلاتا | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | بِ: ساتھ | اِذْنِ: حکم | ہٖ: اس کے | وَ: اور | سِرَاجًا: سورج | مُّنِیْرًا: چمکاتا


AyahTextQalam: وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِیْنَ بِاَنَّ لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَضْلًا كَبِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ بِاَنَّ لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَضْلًا كَبِيْرًا
AyahTextPdms: وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ بِاَنَّ لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ فَضۡلًا كَبِيۡرًا
AyahTextPlain: و بشر المؤمنين بان لهم من الله فضلا کبيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَبَشِّرِ : اور خوش خبری دے دیجئے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کو   |   بِاَنَّ لَهُمْ : بیشک ان کے لیے   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   فَضْلًا كَبِيْرًا : فضل بہت بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | بَشِّرِ: بشارت دو | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کو | بِ: ۔ | اَنَّ: کہ | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | فَضْلًا: فضل | کَبِیْرًا: بڑا


AyahTextPlain: و لا تطع الکفرين و المنفقين و دع اذىهم و توکل على الله و کفى بالله وکيلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تُطِعِ الْكٰفِرِیْنَ وَ الْمُنٰفِقِیْنَ وَ دَعْ اَذٰىهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ١ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ وَكِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَي اللّٰهِ  ۭ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ وَدَعۡ اَذٰٮهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ : اطاعت کیجیے کافروں کی   |   وَالْمُنٰفِقِيْنَ : اور منافقوں کی   |   وَدَعْ اَذٰىهُمْ : اور چھوڑ دیجیے۔ پرواہ نہ کیجئے، ان کی اذیت رسانی کی   |   وَتَوَكَّلْ : اور بھروسہ کیجیے   |   عَلَي : پر   |   اللّٰهِ : اللہ (پر)  |  وَكَفٰى باللّٰهِ : اور کافی ہے اللہ تعالیٰ   |   وَكِيْلًا : کارساز 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تُطِعِ: مانو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی | وَ: اور | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافقوں کی | وَدَعْ: اور چھوڑ | اَذٰی: ایذا | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | تَـوَ کَّلْ: بھروسہ کر | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | کَفٰی: کافی | بِ: ۔۔ | اللّٰہِ: اللہ | وَکِیْلًا: کارساز


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَیْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّوْنَهَا١ۚ فَمَتِّعُوْهُنَّ وَ سَرِّحُوْهُنَّ سَرَاحًا جَمِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّوْنَهَا  ۚ فَمَتِّعُوْهُنَّ وَسَرِّحُوْهُنَّ سَرَاحًا جَمِيْلًا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نَكَحۡتُمُ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوۡهُنَّ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَمَسُّوۡهُنَّ فَمَا لَـكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٍ تَعۡتَدُّوۡنَهَا ۚ فَمَتِّعُوۡهُنَّ وَسَرِّحُوۡهُنَّ سَرَاحًا جَمِيۡلًا

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا اذا نکحتم المؤمنت ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لکم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن و سرحوهن سراحا جميلا

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا : اے لوگو جو ایمان لائے ہو   |   اِذَا : جب   |   نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنٰتِ : نکاح کرو تم مومن عورتوں سے   |   ثُمَّ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ : پھر طلاق دو تم ان کو   |   مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ : کہ   |   تَمَسُّوْهُنَّ : تم چھوؤ ان کو   |   فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ : تو نہیں تمہارے لیے ان پر۔ ان کے ذمہ   |   مِنْ عِدَّةٍ : کوئی عدت   |   تَعْتَدُّوْنَهَا : تم شمارو کرو اس کو۔ تم اس کی گنتی پوری کراؤ   |   فَمَتِّعُوْهُنَّ : تو فائدہ دو ان کو   |   وَسَرِّحُوْهُنَّ : اور رخصت کرو ان کو   |   سَرَاحًا جَمِيْلًا : رخصت کرنا بھلے طریقے سے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اِذَا: جب | نَکَحْتُمُ: تم نکاح کرو | الْمُؤْمِنٰتِ: مومن عورتوں سے | ثُمَّ: پھر | طَلَّقْتُمُوْ: طلاق دو | ھُنَّ: ان کو | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | تَمَسُّوْ: چھوؤ | ھُنَّ: ان کو | فَ: تو | مَا: نہیں | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عَلَیْ: اوپر | ھِنَّ: ان کے | مِنْ: کچھ | عِدَّۃٍ: عدت | تَعْتَدُّوْنَ: تم گنو | ھَا: اسے | فَ: تو | مَتِّعُوْ: فائدہ دو | ھُنَّ: ان کو | وَ: اور | سَرِّحُوْ: چھوڑو | ھُنَّ: ان کو | سَرَاحًا: چھوڑنا | جَمِیْلًا: اچھا


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ اِنَّاۤ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰتِیْۤ اٰتَیْتَ اُجُوْرَهُنَّ وَ مَا مَلَكَتْ یَمِیْنُكَ مِمَّاۤ اَفَآءَ اللّٰهُ عَلَیْكَ وَ بَنٰتِ عَمِّكَ وَ بَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَ بَنٰتِ خَالِكَ وَ بَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِیْ هَاجَرْنَ مَعَكَ١٘ وَ امْرَاَةً مُّؤْمِنَةً اِنْ وَّهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِیِّ اِنْ اَرَادَ النَّبِیُّ اَنْ یَّسْتَنْكِحَهَا١ۗ خَالِصَةً لَّكَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِیْنَ١ؕ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَیْهِمْ فِیْۤ اَزْوَاجِهِمْ وَ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ لِكَیْلَا یَكُوْنَ عَلَیْكَ حَرَجٌ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰتِيْٓ اٰتَيْتَ اُجُوْرَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ مِمَّآ اَفَاۗءَ اللّٰهُ عَلَيْكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِيْ هَاجَرْنَ مَعَكَ   ۡ وَامْرَاَةً مُّؤْمِنَةً اِنْ وَّهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ اِنْ اَرَادَ النَّبِيُّ اَنْ يَّسْتَنْكِحَهَا ۤ خَالِصَةً لَّكَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ  ۭ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِيْٓ اَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُوْنَ عَلَيْكَ حَرَجٌ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ اِنَّاۤ اَحۡلَلۡنَا لَـكَ اَزۡوَاجَكَ الّٰتِىۡۤ اٰتَيۡتَ اُجُوۡرَهُنَّ وَمَا مَلَـكَتۡ يَمِيۡنُكَ مِمَّاۤ اَفَآءَ اللّٰهُ عَلَيۡكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِىۡ هَاجَرۡنَ مَعَكَ  وَامۡرَاَةً مُّؤۡمِنَةً اِنۡ وَّهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِىِّ اِنۡ اَرَادَ النَّبِىُّ اَنۡ يَّسۡتَـنۡكِحَهَا خَالِصَةً لَّـكَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ؕ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِىۡۤ اَزۡوَاجِهِمۡ وَمَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُوۡنَ عَلَيۡكَ حَرَجٌ  ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

AyahTextPlain:
  يايها النبي انا احللنا لک ازواجک التي اتيت اجورهن و ما ملکت يمينک مما افاء الله عليک و بنت عمک و بنت عمتک و بنت خالک و بنت خلتک التي هاجرن معک و امراة مؤمنة ان وهبت نفسها للنبي ان اراد النبي ان يستنکحها خالصة لک من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في ازواجهم و ما ملکت ايمانهم لکيلا يکون عليک حرج و کان الله غفورا رحيما

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   اِنَّآ : بیشک   |   اَحْلَلْنَا : حلال کردیں ہم نے   |   لَكَ : آپ کے لیے   |   اَزْوَاجَكَ : آپ کی بیویاں   |   الّٰتِيْٓ: وہ جو   |   اٰتَيْتَ : دیے آپ نے   |   اُجُوْرَهُنَّ : ان کے مہر   |   وَمَا مَلَكَتْ : اور جن کے مالک ہے   |   يَمِيْنُكَ : آپ کا دایاں ہاتھ   |   مِمَّآ اَفَآءَ اللّٰهُ : اس میں سے جو لوٹایا اللہ نے   |   عَلَيْكَ : آپ پر   |   وَبَنٰتِ عَمِّكَ : اور بیٹیاں آپ کے چچا کی   |   وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ : اور بیٹیاں آپ کی پھوپھیوں کی   |   وَبَنٰتِ خَالِكَ : اور بیٹیاں آپ کے ماموں کی   |   وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ : اور بیٹیاں آپ کی خالاؤں کی   |   الّٰتِيْ هَاجَرْنَ : وہ جنہوں نے ہجرت کی   |   مَعَكَ : تیرے ساتھ   |  وَ : اور   |  امْرَاَةً : کوئی عورت   |   مُّؤْمِنَةً : مومن   |   اِنْ وَّهَبَتْ : اگر ہبہ کردے   |   نَفْسَهَا : اپنے نفس کو   |   لِلنَّبِيِّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   اِنْ اَرَادَ النَّبِيُّ : اگر ارادہ کریں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   اَنْ يَّسْتَنْكِحَهَا : کہ نکاح کرنا چاہیں اس سے   |  خَالِصَةً لَّكَ : خالصتا آپ کے لیے ہے   |   مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کے سوا   |  قَدْ عَلِمْنَا : تحقیق جان لیا ہم نے   |   مَا فَرَضْنَا : جو فرض کیا ہم نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   فِيْٓ اَزْوَاجِهِمْ : ان کی بیویوں کے معاملے میں   |   وَمَا مَلَكَتْ : اور جن کے مالک ہیں   |   اَيْمَانُهُمْ : ان کے دائیں ہاتھ   |   لِكَيْلَا : تاکہ نہ   |   يَكُوْنَ : ہو   |   عَلَيْكَ حَرَجٌ: آپ پر کوئی تنگی   |   ۭ وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرًا : غفور   |   رَّحِيْمًا : رحیم 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | اِنَّـاۤ: ہم | اَحْلَلْنَا: ہم نے حلال کیں | ل َ: واسطے | کَ: تیرے | اَزْوَاجَ: بیویاں | کَ: تیری | الّٰتِیْۤ: جو | اٰتَیْتَ: دیا تونے | اُجُوْرَ: مہر | ھُنَّ: ان کا | وَ: اور | مَا: جو | مَلَکَتْ: مالک ہوا | یَمِیْنُ: دایاں | کَ: تیرا | مِنْ: سے | مَاۤ: جو | اَفَاۤءَ: غنیمت دی | اللّٰہُ: اللہ نے | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | وَ: اور | بَنٰتِ: بیٹیاں | عَمِّ: چچا کی | کَ: تیرے | وَ: اور | بَنٰتِ: بیٹیاں | عَمّٰتِ: پھوپھی کی | کَ: تیری | وَ: اور | بَنٰتِ: بیٹیاں | خَالِ: ماموں کی | کَ: تیرے | وَ: اور | بَنٰتِ: بیٹیاں | خٰلٰتِ: خالاؤں کی | کَ: تمہاری | الّٰتِیْ: جنہوں نے | ھَاجَرْنَ: ہجرت کی | مَعَ: ساتھ | کَ: تیرے | وَ: اور | امْرَاَۃً: عورت | مُّؤْمِنَۃً: مومنہ | اِنْ: اگر | وَّھَبَتْ: نذر کرے | نَفْسَ: جان | ھَا: اپنی | لِ: واسطے | النَّبِیِّ: نبی | اِنْ: اگر | اَرَ ادَ: چاہے | النَّبِیُّ: نبی | اَنْ: کہ | یَّسْتَنْکِـحَ: نکاح کرے | ھَا: اس سے | خَالِصَۃً: خصوصاً | لَّ: واسطے | کَ: تیرے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | قَدْ: تحقیق | عَلِمْنَا: ہم نے جانا | مَا: جو | فَرَضْنَا: ہم نے فرض کیا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | فِیْ ۤ: میں | اَزْ وَاجِ: بیویوں | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | مَا: جو | مَلَـکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں | ھُمْ: ان کے | لِ: کہ | کَیْلَا: کہ نہ | یَکُوْنَ: ہو | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | حَرَ جٌ: حرج | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرًا: بخشنے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  تُرْجِیْ مَنْ تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَ تُئْوِیْۤ اِلَیْكَ مَنْ تَشَآءُ١ؕ وَ مَنِ ابْتَغَیْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْكَ١ؕ ذٰلِكَ اَدْنٰۤى اَنْ تَقَرَّ اَعْیُنُهُنَّ وَ لَا یَحْزَنَّ وَ یَرْضَیْنَ بِمَاۤ اٰتَیْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ مَا فِیْ قُلُوْبِكُمْ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَلِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۗءُ مِنْهُنَّ وَ تُــــئْوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۗءُ  ۭ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ  ۭ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ  ۭ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِــيْمًا حَلِــيْمًا

AyahTextPdms:
  تُرۡجِىۡ مَنۡ تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُــئْوِىۡۤ اِلَيۡكَ مَنۡ تَشَآءُ ؕ وَمَنِ ابۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَنۡ تَقَرَّ اَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَاۤ اٰتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَلِيۡمًا

AyahTextPlain:
  ترجي من تشاء منهن و توي اليک من تشاء و من ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليک ذلک ادنى ان تقر اعينهن و لا يحزن و يرضين بما اتيتهن کلهن و الله يعلم ما في قلوبکم و کان الله عليما حليما

WordsHashmi:
  تُرْجِيْ : آپ دور رکیں   |   مَنْ تَشَآءُ : جس کو آپ چاہیں   |   مِنْهُنَّ : ان میں سے   |   وَ تُئْوِيْٓ اِلَيْكَ : اور آپ جگہ دیں اپنی طرف   |   مَنْ : جس کو   |   تَشَآءُ : آپ چاہیں   |  وَمَنِ ابْتَغَيْتَ : اور جس کو آپ چاہیں   |   مِمَّنْ عَزَلْتَ : ان میں سے الگ کردیں آپ   |   فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ : تو نہیں کوئی گناہ آپ پر   |   ۭ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى: یہ بات قریب تر ہے   |   اَنْ تَقَرَّ : کہ ٹھنڈی ہوں   |   اَعْيُنُهُنَّ : ان کی نگاہیں   |   وَلَا يَحْزَنَّ : اور نہ وہ غمگین ہوں   |   وَيَرْضَيْنَ : اور وہ راضی ہوجائیں   |   بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ : ساتھ اس کے جو دیا آپ نے ان کو   |   كُلُّهُنَّ : سب کی سب   |   ۭ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ : اور اللہ جانتا ہے   |   مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ : جو تمہارے دلوں میں ہے   |   ۭ وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمًا : علم والا   |   حَلِيْمًا : حلم والا۔ بردبار 

WordsKanz:
  تُرْجِیْ: ہٹاؤ | مَنْ: جسے | تَشَآءُ: چاہو | مِنْ: سے | ھُنَّ: ان | وَ: اور | تُــْٔوِیْۤ: پاس کرو | اِلَیْ: طرف | کَ: اپنے | مَنْ: جسے | تَشَآءُ: چاہو | وَ: اور | مَنِ: جسے | ابْتَغَیْتَ: تونے چاہا | مِنْ: سے | مَّنْ: جن | عَزَلْتَ: تونے الگ کیا | فَ: تو | لَا: نہیں | جُنَاحَ: گناہ | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | ذٰلِکَ: یہ | اَدْنٰیۤ: قریب ہے | اَنْ: کہ | تَقَرَّ : ٹھنڈی ہوں | اَعْیُنُ: آنکھیں | ھُنَّ: ان کی | وَ: اور | لَا: نہ | یَحْزَ نَّ: غم کریں | وَ: اور | یَرْضَیْنَ: راضی ہوں | بِ: ساتھ | مَاۤ: جو | اٰتَیْتَ: تونے دیا | ھُنَّ: ان کو | کُلُّ: سب | ھُنَّ: ان کی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتا | مَا: جو | فِیْ: میں | قُلُوْ بِ: دلوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمًا: جانتا | حَلِیْمًا: حلم والا


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا یَحِلُّ لَكَ النِّسَآءُ مِنْۢ بَعْدُ وَ لَاۤ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّ لَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ یَمِیْنُكَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ رَّقِیْبًا۠

AyahTextMuhammadi:
  لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۗءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَــبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَـبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا

AyahTextPdms:
  لَا يَحِلُّ لَـكَ النِّسَآءُ مِنۡۢ بَعۡدُ وَلَاۤ اَنۡ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ اَزۡوَاجٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَـكَتۡ يَمِيۡنُكَ‌ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ رَّقِيۡبًا

AyahTextPlain:
  لا يحل لک النساء من بعد و لا ان تبدل بهن من ازواج و لو اعجبک حسنهن الا ما ملکت يمينک و کان الله على کل شيء رقيبا

WordsHashmi:
  لَا يَحِلُّ لَكَ : نہیں حلال آپ کے لیے   |   النِّسَآءُ : عورتیں   |   مِنْۢ: سے   |   بَعْدُ : اس کے بعد   |   وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ : اور نہ کہ آپ بدل ڈالیں   |   بِهِنَّ : بدلے ان کے   |   مِنْ اَزْوَاجٍ : بیویوں میں سے   |   وَّلَوْ اَعْجَبَكَ : اور اگرچہ پسند آئے آپ کو   |   حُسْنُهُنَّ : حسن ان کا   |   اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ : مگر جن کا مالک ہے آپ کا دایاں ہاتھ   |  وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   عَلٰي كُلِّ : اوپر ہر   |   شَيْءٍ رَّقِيْبًا : چیز کے نگران 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یَحِلُّ: حلال | ل َ: واسطے | کَ: تیرے | النِّسَآءُ: عورتیں | مِنْ: سے | بَعْدُ: بعد | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَنْ: یہ کہ | تَبَدَّلَ: تو بد لے | بِ: ساتھ | ھِنَّ: ان کے | مِنْ: سے | اَزْوَاجٍ: بیویاں | وَّ: اور | لَوْ: اگرچہ | اَعْجَبَ: عجیب لگے | کَ: تجھے | حُسْنُ: حسن | ھُنَّ: ان کا | اِلَّا: مگر | مَا: جو | مَلَـکَتْ: مالک ہو | یَمِیْنُ: دایاں | ک َ: تیرا | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | رَّقِیْبًا: نگہبان


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُیُوْتَ النَّبِیِّ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَیْرَ نٰظِرِیْنَ اِنٰىهُ١ۙ وَ لٰكِنْ اِذَا دُعِیْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَ لَا مُسْتَاْنِسِیْنَ لِحَدِیْثٍ١ؕ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ یُؤْذِی النَّبِیَّ فَیَسْتَحْیٖ مِنْكُمْ١٘ وَ اللّٰهُ لَا یَسْتَحْیٖ مِنَ الْحَقِّ١ؕ وَ اِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْئَلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَآءِ حِجَابٍ١ؕ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَ قُلُوْبِهِنَّ١ؕ وَ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَ لَاۤ اَنْ تَنْكِحُوْۤا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖۤ اَبَدًا١ؕ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ  ۙ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْـتَاْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍ  ۭ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ  ۡ وَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّ  ۭ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْئَــلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۗءِ حِجَابٍ  ۭ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّ  ۭ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُــؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًا  ۭ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتَ النَّبِىِّ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡذَنَ لَـكُمۡ اِلٰى طَعَامٍ غَيۡرَ نٰظِرِيۡنَ اِنٰٮهُ وَلٰـكِنۡ اِذَا دُعِيۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡا فَاِذَا طَعِمۡتُمۡ فَانْتَشِرُوۡا وَلَا مُسۡتَاۡنِسِيۡنَ لِحَـدِيۡثٍ ؕ اِنَّ ذٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِى النَّبِىَّ فَيَسۡتَحۡىٖ مِنۡكُمۡ وَاللّٰهُ لَا يَسۡتَحۡىٖ مِنَ الۡحَـقِّ ؕ وَاِذَا سَاَ لۡتُمُوۡهُنَّ مَتَاعًا فَسۡئَـــلُوۡهُنَّ مِنۡ وَّرَآءِ حِجَابٍ ؕ ذٰ لِكُمۡ اَطۡهَرُ لِقُلُوۡبِكُمۡ وَقُلُوۡبِهِنَّ ؕ وَمَا كَانَ لَـكُمۡ اَنۡ تُؤۡذُوۡا رَسُوۡلَ اللّٰهِ وَلَاۤ اَنۡ تَـنۡكِحُوۡۤا اَزۡوَاجَهٗ مِنۡۢ بَعۡدِهٖۤ اَبَدًا ؕ اِنَّ ذٰ لِكُمۡ كَانَ عِنۡدَ اللّٰهِ عَظِيۡمًا

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوت النبي الا ان يؤذن لکم الى طعام غير نظرين انىه و لکن اذا دعيتم فادخلوا فاذا طعمتم فانتشروا و لا مستانسين لحديث ان ذلکم کان يؤذي النبي فيستحي منکم و الله لا يستحي من الحق و اذا سالتموهن متاعا فسلوهن من وراء حجاب ذلکم اطهر لقلوبکم و قلوبهن و ما کان لکم ان تؤذوا رسول الله و لا ان تنکحوا ازواجه من بعده ابدا ان ذلکم کان عند الله عظيما

WordsHashmi:
   يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اے لوگو جو ایمان لائے ہو   |   لَا تَدْخُلُوْا : نہ تم داخل ہو   |   بُيُوْتَ : گھروں میں   |   النَّبِيِّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ : یہ کہ اجازت دی جائے تمہارے لیے   |   اِلٰى طَعَامٍ : کھانے کی طرف   |   غَيْرَ نٰظِرِيْنَ : نہ انتظار کرنے والے ہو۔ نہ دیکھنے والے ہو   |   اِنٰىهُ ۙ : اس کے پکنے کا۔ پکنا اس کا   |  وَلٰكِنْ : اور لیکن   |   اِذَا دُعِيْتُمْ : جب بلائے جاؤ تم   |   فَادْخُلُوْا : تو داخل ہوجاؤ   |   فَاِذَا طَعِمْتُمْ : پھر جب کھانا کھالو   |   فَانْتَشِرُوْا : تو منتشر ہوجاؤ   |   وَلَا مُسْتَاْنِسِيْنَ : اور نہ آرام پائے۔ مشغول ہونے والے   |   لِحَدِيْثٍ : باتوں کے لیے   |   ۭ اِنَّ ذٰلِكُمْ : بیشک یہ بات   |   كَانَ : ہے   |   يُؤْذِي النَّبِيَّ : ایذا دیتی۔ تکلیف دیتی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   فَيَسْتَحْيٖ : تو وہ شرماتے جاتے ہیں   |   مِنْكُمْ ۡ : تم سے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   لَا يَسْتَحْيٖ : نہیں شرماتا   |   مِنَ : سے   |   الْحَقِّ : حق (سے)  |  وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ : اور جب سوال کرو تم ان سے   |   مَتَاعًا : کسی چیز کا   |   فَسْئَلُوْهُنَّ : تو سوال کرو ان سے۔ مانگو ان سے   |   مِنْ وَّرَآءِ : پیچھے سے   |   حِجَابٍ ۭ : پردے کے   |   ذٰلِكُمْ : یہ بات   |   اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ : زیادہ پاکیزہ ہے تمہارے دلوں کے لیے   |   وَقُلُوْبِهِنَّ : اور ان کے دلوں کے لیے   |   ۭ وَمَا كَانَ : اور نہیں ہے (مناسب)  |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   اَنْ تُؤْذُوْا : کہ تم ایذا دو   |   رَسُوْلَ اللّٰهِ : اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو   |   وَلَآ : اور نہ   |   اَنْ تَنْكِحُوْٓا : یہ کہ تم نکاح کرو   |   اَزْوَاجَهٗ : آپ کی بیویوں سے   |   مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًا : اس کے بعد کبھی بھی   |  اِنَّ ذٰلِكُمْ : بیشک یہ بات   |   كَانَ : ہے   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے نزدیک   |   عَظِيْمًا : بہت بڑی 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لَا: نہ | تَدْخُلُوْا: داخل ہو | بُیُوْتَ: گھروں میں | النَّبِیِّ: نبی کے | اِ لَّا: مگر | اَنْ: یہ کہ | یُّـؤْذَنَ: اذن ملے | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِلٰی: طرف | طَعَامٍ: کھانا | غَیْرَ: نہ | نٰظِرِیْنَ: دیکھتے | اِنٰی: برتن | ہُ: اس کے | وَ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | اِذَا: جب | دُعِیْتُمْ: تم بلائے جاؤ | فَ: تو | ادْخُلُوْا: داخل ہو | فَ: تو | اِذَا: جب | طَعِمْتُمْ: کھانا کھالو | فَ: تو | انْتَشِرُوْا: منتشر ہوجاؤ | وَ: اور | لَا: نہ | مُسْتَاْنِسِیْنَ: دل بہلاتے | لِ: واسطے | حَدِیْثٍ: بات | اِنَّ: بیشک | ذٰلِکُمْ: یہ | کَانَ: ہے | یُـؤْذِی: ایذا دیتا | النَّبِیَّ: نبی کو | فَ: تو | یَسْتَحْیٖ: وہ حیا کرتا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | لَا: نہیں | یَسْتَحْیٖ: حیا کرتا | مِنَ: سے | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اِذَا: جب | سَاَلْتُمُوْ: تم مانگو | ھُنَّ: ان سے | مَتَاعًا: کچھ چیز | فَ: تو | اسْئَلُوْ: مانگو | ھُنَّ: ان سے | مِنْ: سے | وَّرَآءِ: پیچھے | حِجَابٍ: پردے | ذٰلِکُمْ: یہ | اَطْھَرُ: بہتر | لِ: واسطے | قُلُوْبِ: دلوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | قُلُوْبِ: دلوں | ھِنَّ: ان کے | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اَنْ: کہ | تُـؤْذُوْا: ایذادو | رَسُوْل َ: رسول کو | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَنْ: یہ کہ | تَنْکِحُوْۤا: نکاح کرو | اَزْوَاجَ: ازواج سے | ہٗ: اس کی | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖۤ: اس کے | اَبَدًا: ہمیشہ | اِنَّ: بے شک | ذٰلِکُمْ: یہ | کَانَ: ہے | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | عَظِیْمًا: بڑی بات


AyahTextQalam: اِنْ تُبْدُوْا شَیْئًا اَوْ تُخْفُوْهُ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمًا
AyahTextMuhammadi: اِنْ تُبْدُوْا شَـيْــــئًا اَوْ تُخْفُوْهُ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِــيْمًا
AyahTextPdms: اِنۡ تُبۡدُوۡا شَيۡئًـا اَوۡ تُخۡفُوۡهُ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمًا
AyahTextPlain: ان تبدوا شيا او تخفوه فان الله کان بکل شيء عليما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنْ تُبْدُوْا : اگر تم ظاہر کرو گے   |   شَيْئًا : کوئی چیز   |   اَوْ تُخْفُوْهُ : یا تم چھپاؤ گے اس کو   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   كَانَ : ہے   |   بِكُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   عَلِيْمًا : جاننے والا 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | تُبْدُوْا: ظاہر کرو | شَیْـًٔا: کوئی چیز | اَوْ: یا | تُخْفُوْ: چھپاؤ | ہُ: اسے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | بِ: کو | کُلِّ: ہر | شَیْ ءٍ: چیز | عَلِیْمًا: جانتا


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا جُنَاحَ عَلَیْهِنَّ فِیْۤ اٰبَآئِهِنَّ وَ لَاۤ اَبْنَآئِهِنَّ وَ لَاۤ اِخْوَانِهِنَّ وَ لَاۤ اَبْنَآءِ اِخْوَانِهِنَّ وَ لَاۤ اَبْنَآءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَ لَا نِسَآئِهِنَّ وَ لَا مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُنَّ١ۚ وَ اتَّقِیْنَ اللّٰهَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدًا

AyahTextMuhammadi:
  لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۗئِـهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۗئِهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۗءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۗءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۗئِـهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ  ۚ وَاتَّـقِيْنَ اللّٰهَ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا

AyahTextPdms:
  لَا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِىۡۤ اٰبَآئِهِنَّ وَلَاۤ اَبۡنَآئِهِنَّ وَلَاۤ اِخۡوَانِهِنَّ وَلَاۤ اَبۡنَآءِ اِخۡوَانِهِنَّ وَلَاۤ اَبۡنَآءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُنَّ ۚ وَاتَّقِيۡنَ اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدًا‏

AyahTextPlain:
  لا جناح عليهن في اباىهن و لا ابناىهن و لا اخوانهن و لا ابناء اخوانهن و لا ابناء اخوتهن و لا نساىهن و لا ما ملکت ايمانهن و اتقين الله ان الله کان على کل شيء شهيدا

WordsHashmi:
  لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ : نہیں کوئی گناہ ان (خواتین) پر   |   فِيْٓ اٰبَآئِهِنَّ : اپنے باپوں کے معاملے میں   |   وَلَآ اَبْنَآئِهِنَّ : اور نہ اپنے بیٹوں کے (معاملے میں)  |   وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ : اور نہ اپنے بھائیوں کے (معاملے میں)  |   وَلَآ اَبْنَآءِ اِخْوَانِهِنَّ : اور نہ اپنے بھائیوں کے بیٹوں کے (معاملے میں)  |   وَلَآ اَبْنَآءِ : اور نہ بیٹوں کے (معاملے میں)  |   اَخَوٰتِهِنَّ : اپنی بہنوں کے   |   وَلَا نِسَآئِهِنَّ : اور نہ اپنی عورتوں کے (معاملے میں)  |   وَلَا مَا مَلَكَتْ : اور نہ ان کے (معاملے میں) جن کے مالک ہیں   |   اَيْمَانُهُنَّ ۚ : ان کے دائیں ہاتھ   |   وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ : اور ڈرو اللہ سے   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   كَانَ : ہے   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   شَهِيْدًا : گواہ 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | جُنَاحَ: حرج | عَلَیْ: اوپر | ھِنَّ: ان کے | فِیْ ۤ: میں | اٰبَآ ءِ: باپوں | ھِنَّ: ان کے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَبْنَآءِ: بیٹوں | ھِنَّ: ان کے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اِخْوَانِ: بھائیوں | ھِنَّ: ان کے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَبْنَآءِ: بیٹوں | اِخْوَانِ: بھائیوں کے | ھِنَّ: ان کے | وَ: اور | لَا ۤ: نہ | اَبْنَآءِ: بیٹوں | اَخَوٰتِ: بہنوں کے | ھِنَّ: ان کی | وَ: اور | لَا: نہ | نِسَآءِ: عورتوں | ھِنَّ: ان کی | وَ: اور | لَا: نہ | مَا: جو | مَلَـکَتْ: مالک ہوں | اَیْمَانُ: دائیں | ھُنَّ: ان کے | وَ: اور | اتَّقِیْنَ: ڈریں | اللّٰہَ: اللہ سے | اِنَّ: بے شک | اللّٰہِ: اللہ | کَانَ: ہے | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | شَہِیْدًا: شاہد


AyahTextPlain: ان الله و ملىکته يصلون على النبي يايها الذين امنوا صلوا عليه و سلموا تسليما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ اللّٰهَ وَ مَلٰٓئِكَتَهٗ یُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِیِّ١ؕ یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوْا تَسْلِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۗئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَي النَّبِيِّ  ۭ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِــيْمًا

AyahTextPdms:
  اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰٓئِكَتَهٗ يُصَلُّوۡنَ عَلَى النَّبِىِّ ؕ يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا صَلُّوۡا عَلَيۡهِ وَسَلِّمُوۡا تَسۡلِيۡمًا‏

WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   وَمَلٰٓئِكَتَهٗ : اور اس کے فرشتے   |   يُصَلُّوْنَ : درود بھیجتے ہیں   |   عَلَي النَّبِيِّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   ۭ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ : اے لوگو   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے ہو   |   صَلُّوْا عَلَيْهِ : درود بھیجو   |   وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا : اور سلام بھیجو۔ سلام بھیجنا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ | وَ: اور | مَلٰٓىِٕکَۃَ: فرشتے | ہٗ: اس کے | یُصَلُّوْنَ: درود بھیجتے | عَلَی: اوپر | النَّبِیِّ: نبی | یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | صَلُّوْا: درود بھیجو | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | وَ: اور | سَلِّمُوْا: سلام بھیجو | تَسْلِیْمًا: سلام بھیجنا


AyahTextPlain: ان الذين يؤذون الله و رسوله لعنهم الله في الدنيا و الاخرة و اعد لهم عذابا مهينا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ یُؤْذُوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ وَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِیْنًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِيْنًا

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا مُّهِيۡنًا

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   يُؤْذُوْنَ اللّٰهَ : جو ایذا دیتے ہیں اللہ کو   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کو   |   لَعَنَهُمُ اللّٰهُ : لعنت کی ان پر اللہ نے   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَ : اور   |  الْاٰخِرَةِ : آخرت میں   |   وَاَعَدَّ لَهُمْ : اور تیار کیا ان کے لیے   |   عَذَابًا مُّهِيْنًا : رسوا کرنے والا عذاب 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُؤْذُوْنَ: ایذادیتے | اللّٰہَ: اللہ کو | وَ: اور | رَسُوْل َ: رسول کو | ہٗ: اس کے | لَعَنَ: لعنت کی | ھُمُ: ان پر | اللّٰہُ: اللہ نے | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اَعَدَّ: تیارکیا | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابًا: عذاب | مُّھِیْنًا: ذلت والا


AyahTextPlain: و الذين يؤذون المؤمنين و المؤمنت بغير ما اکتسبوا فقد احتملوا بهتانا و اثما مبينا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یُؤْذُوْنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ بِغَیْرِ مَا اكْتَسَبُوْا فَقَدِ احْتَمَلُوْا بُهْتَانًا وَّ اِثْمًا مُّبِیْنًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوْا فَقَدِ احْتَمَلُوْا بُهْتَانًا وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ بِغَيۡرِ مَا اكۡتَسَبُوۡا فَقَدِ احۡتَمَلُوۡا بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يُؤْذُوْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : جو ایذا دیتے ہیں مومن مردوں کو   |   وَالْمُؤْمِنٰتِ : اور مومن عورتوں کو   |   بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوْا : بغیر اس کے جو انہوں نے کمائی کی۔ بےقصور   |   فَقَدِ احْتَمَلُوْا : تو تحقیق انہوں نے اٹھا لیا   |   بُهْتَانًا : بہتان   |   وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا : اور گناہ کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُؤْذُوْنَ: ایذادیتے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومن مردوں کو | وَ: اور | الْمُؤْمِنٰتِ: مومن عورتوں کو | بِغَیْرِ: بغیر | مَا: جو | اکْتَسَبُوْا: کیاانہوں نے | فَ: تو | قَدِ: تحقیق | احْتَمَلُوْا: اٹھایا انہوں نے | بُھْتَانًا: بہتان | وَّ: اور | اِثْمًا: گناہ | مُّبِیْنًا: ظاہر


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَ بَنٰتِكَ وَ نِسَآءِ الْمُؤْمِنِیْنَ یُدْنِیْنَ عَلَیْهِنَّ مِنْ جَلَابِیْبِهِنَّ١ؕ ذٰلِكَ اَدْنٰۤى اَنْ یُّعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۗءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّ  ۭ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ قُلْ لِّاَزۡوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَآءِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ يُدۡنِيۡنَ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ جَلَابِيۡبِهِنَّ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَنۡ يُّعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

AyahTextPlain:
  يايها النبي قل لازواجک و بنتک و نساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلک ادنى ان يعرفن فلا يؤذين و کان الله غفورا رحيما

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   لِّاَزْوَاجِكَ : اپنی بیویوں کو   |   وَبَنٰتِكَ : اور اپنی بیٹیوں کو   |   وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِيْنَ : اور اہل ایمان کی عورتوں کو   |   يُدْنِيْنَ : وہ لٹکا لیں   |   عَلَيْهِنَّ : اپنے اوپر سے   |   مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّ : اپنی چادروں میں سے۔ اپنے جلباب میں سے   |  ذٰلِكَ اَدْنٰٓى: یہ قریب تر ہے   |   اَنْ يُّعْرَفْنَ : کہ وہ پہچان لی جائیں   |   فَلَا يُؤْذَيْنَ : پھر نہ وہ ستائی جائیں   |  وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرًا رَّحِيْمًا : غفور رحیم 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | اَزْوَاجِ: بیویوں | كَ: اپنی | وَ: اور | بَنٰتِ: بیٹیوں | كَ: اپنی | وَ: اور | نِسَآ ءِ: عورتوں | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کی | یُدْنِیْنَ: ڈال رکھیں | عَلَیْ: اوپر | ھِنَّ: اپنے | مِنْ: سے | جَلَابِیْبِ: چادروں | ھِنَّ: اپنی | ذٰلِكَ: یہ | اَدْنٰۤی: قریب تر | اَنْ: کہ | یُّعْرَفْنَ: پہچانی جائیں | فَ: تو | لَا: نہ | یُـؤْذَیْنَ: ایذادی جائیں | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرًا: بخشنے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَئِنْ لَّمْ یَنْتَهِ الْمُنٰفِقُوْنَ وَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّ الْمُرْجِفُوْنَ فِی الْمَدِیْنَةِ لَنُغْرِیَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا یُجَاوِرُوْنَكَ فِیْهَاۤ اِلَّا قَلِیْلًا٤ۖۛۚ

AyahTextMuhammadi:
  لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْمُرْجِفُوْنَ فِي الْمَدِيْنَةِ لَــنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُوْنَكَ فِيْهَآ اِلَّا قَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  لَئِنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَ الَّذِيۡنَ فِى قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡمُرۡجِفُوۡنَ فِى الۡمَدِيۡنَةِ لَـنُغۡرِيَـنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُوۡنَكَ فِيۡهَاۤ اِلَّا قَلِيۡلًا

AyahTextPlain:
  لىن لم ينته المنفقون و الذين في قلوبهم مرض و المرجفون في المدينة لنغرينک بهم ثم لا يجاورونک فيها الا قليلا

WordsHashmi:
  لَئِنْ لَّمْ : البتہ اگر نہیں   |   يَنْتَهِ الْمُنٰفِقُوْنَ : باز آئے منافق   |   وَ : اور   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   فِيْ قُلُوْبِهِمْ : جن کے دلوں میں   |   مَّرَضٌ: بیماری ہے   |   وَّالْمُرْجِفُوْنَ : اور بری خبریں اڑانے والے   |   فِي الْمَدِيْنَةِ : مدینہ میں   |   لَنُغْرِيَنَّكَ : ہم ضرور بیچھے لگا دیں گے تجھ کو   |   بِهِمْ : ان کے   |   ثُمَّ لَا يُجَاوِرُوْنَكَ : پھر نہ وہ ہمسایہ رہیں گے آپ کے   |   فِيْهَآ : اس میں   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت تھوڑے 

WordsKanz:
  لَىِٕنْ: اگر | لَّمْ یَنْتَہِ: بازنہ آئیں | الْمُنٰفِقُوْنَ: منافقین | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | فِیْ: میں | قُلُوْ بِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | مَّرَضٌ: بیماری | وَّ: اور | الْمُ رْجِفُوْنَ: افواہ اڑانیوالے | فِی: میں | الْمَدِیْنَۃِ: مدینہ | ل َ: ضرور | نُغْرِیَنَّ: ہم شہ دینگے | كَ: تجھے | بِ: ساتھ | ھِمْ: ان کے | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | یُجَاوِرُوْنَ: ساتھ رہیں گے | كَ: آپ کے | فِیْ: میں | ھَا ۤ: اس | اِ لَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑا


AyahTextQalam: مَّلْعُوْنِیْنَ١ۛۚ اَیْنَمَا ثُقِفُوْۤا اُخِذُوْا وَ قُتِّلُوْا تَقْتِیْلًا
AyahTextMuhammadi: مَّلْعُوْنِيْنَ ڔ اَيْنَـمَا ثُــقِفُوْٓا اُخِذُوْا وَقُتِّلُوْا تَــقْتِيْلًا
AyahTextPdms: مَّلۡـعُوۡنِيۡنَ ‌ۛۚ اَيۡنَمَا ثُقِفُوۡۤا اُخِذُوۡا وَقُتِّلُوۡا تَقۡتِيۡلًا
AyahTextPlain: ملعونين اينما ثقفوا اخذوا و قتلوا تقتيلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   مَّلْعُوْنِيْنَ : لعنت کیے گئے   |   اَيْنَمَا ثُقِفُوْٓا : جہاں کہیں وہ پائے گئے   |   اُخِذُوْا : پکڑے گئے   |   وَقُتِّلُوْا تَقْتِيْلًا : مگر بہت تھوڑے 

WordsKanz:
  مَّلْعُوْنِیْنَ: لعنت کئے | اَیْنَمَا: جہاں بھی | ثُقِفُوْ ۤا: پائے جائیں | اُخِذُوْا: پکڑے جائیں | وَ: اور | قُتِّلُوْا: قتل ہوں | تَقْتِیْلًا: قتل ہونا


AyahTextQalam: سُنَّةَ اللّٰهِ فِی الَّذِیْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ١ۚ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدِیْلًا
AyahTextMuhammadi: سُـنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدِيْلًا
AyahTextPdms: سُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلُۚ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا
AyahTextPlain: سنة الله في الذين خلوا من قبل و لن تجد لسنة الله تبديلا
SurahName: الأحزاب
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  سُنَّةَ اللّٰهِ : اللہ کا طریقہ ہے   |   فِي الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے معاملے میں   |   خَلَوْا مِنْ قَبْلُ : جو گزر چکے اس سے پہلے   |  وَلَنْ تَجِدَ : اور ہرگز نہ تو پائے گا   |   لِسُنَّةِ : طریقے کو   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   تَبْدِيْلًا : بدلنے والا 

WordsKanz:
  سُنَّۃَ: طریقہ | اللّٰہِ: اللہ کا | فِی: میں | الَّذِیْنَ: جولوگ | خَلَوْا: گزرے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | لَنْ تَجِدَ: نہ پاؤگے | لِ: واسطے | سُنَّۃِ: طریقہ | اللّٰہِ: اللہ کا | تَبْدِیْلًا: بدلتا


AyahTextPlain: يسلک الناس عن الساعة قل انما علمها عند الله و ما يدريک لعل الساعة تکون قريبا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَسْئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ١ؕ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ١ؕ وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوْنُ قَرِیْبًا

AyahTextMuhammadi:
  يَسْئَـــلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ  ۭ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ  ۭ وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوْنُ قَرِيْبًا

AyahTextPdms:
  يَسۡــئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُهَا عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوۡنُ قَرِيۡبًا

WordsHashmi:
  يَسْئَلُكَ النَّاسُ : پوچھتے ہیں آپ سے لوگ   |   عَنِ السَّاعَةِ : قیامت کی گھڑی کے بارے میں   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   عِلْمُهَا : علم اس کا   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے پاس   |  وَمَا يُدْرِيْكَ : اور کیا چیز بتائے تجھ کو   |   لَعَلَّ السَّاعَةَ : شاید کہ قیامت   |   تَكُوْنُ : ہو   |   قَرِيْبًا : قریب ہی 

WordsKanz:
  یَسْئَلُ: پوچھتے | كَ: آپ سے | النَّاسُ: لوگ | عَنِ: متعلق | السَّاعَۃِ: قیامت | قُلْ: کہہ دو | اِ نَّمَا: یقینا | عِلْمُ: علم | ھَا: اس کا | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | مَا: نہیں | یُدْرِیْ: ادراک | كَ: تجھے | لَعَلَّ: شائد | السَّاعَۃَ: قیامت | تَـکُوْنُ: ہو | قَرِیْبًا: قریب


AyahTextQalam: اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكٰفِرِیْنَ وَ اَعَدَّ لَهُمْ سَعِیْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكٰفِرِيْنَ وَاَعَدَّ لَهُمْ سَعِيْرًا
AyahTextPdms: اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الۡكٰفِرِيۡنَ وَاَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيۡرًا
AyahTextPlain: ان الله لعن الکفرين و اعد لهم سعيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَعَنَ الْكٰفِرِيْنَ : اس نے لعنت فرمائی ہے کافروں پر   |   وَاَعَدَّ لَهُمْ : اور تیار کررکھا ہے ان کے لیے   |   سَعِيْرًا : بھڑکتی ہوئی آگ کو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ نے | لَعَنَ: لعنت کی | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں پر | وَ: اور | اَعَدَّ: تیار کی | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | سَعِیْرًا: جہنم


AyahTextQalam: خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا١ۚ لَا یَجِدُوْنَ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیْرًاۚ
AyahTextMuhammadi: خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۚ لَا يَجِدُوْنَ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
AyahTextPdms: خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ۚ لَا يَجِدُوۡنَ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا
AyahTextPlain: خلدين فيها ابدا لا يجدون وليا و لا نصيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ : ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں   |   اَبَدًا ۚ : ہمیشہ ہمیشہ   |   لَا يَجِدُوْنَ : نہ وہ پائیں گے   |   وَلِيًّا : کوئی دوست   |   وَّلَا نَصِيْرًا : اور نہ کوئی مددگار 

WordsKanz:
  خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہیں | فِیْ: میں | ھَا ۤ: اس | اَبَدًا: ہمیشہ | لَا: نہ | یَجِدُوْنَ: پائیں گے | وَ لِیًّا: دوست | وَّ: اور | لَا: نہ | نَصِیْرًا: مددگار


AyahTextPlain: يوم تقلب وجوههم في النار يقولون يليتنا اطعنا الله و اطعنا الرسولا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِی النَّارِ یَقُوْلُوْنَ یٰلَیْتَنَاۤ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَ اَطَعْنَا الرَّسُوْلَا

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوۡهُهُمۡ فِى النَّارِ يَقُوۡلُوۡنَ يٰلَيۡتَـنَاۤ اَطَعۡنَا اللّٰهَ وَاَطَعۡنَا الرَّسُوۡلَا

WordsHashmi:
   يَوْمَ : جس دن   |   تُقَلَّبُ : الٹ پلٹ کیے جائیں گے   |   وُجُوْهُهُمْ : ان کے چہرے   |   فِي النَّارِ : آگ میں   |   يَقُوْلُوْنَ : کہیں گے   |   يٰلَيْتَنَآ : اے کاش کہ ہم   |   اَطَعْنَا اللّٰهَ : اطاعت کرتے ہم اللہ کی   |   وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا : اور اطاعت کرتے ہم رسول کی 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: جس دن | تُقَلَّبُ: الٹیں گے | وُجُوْھُ: چہرے | ھُمْ: ان کے | فِی: میں | النَّارِ: آگ | یَقُوْلُوْنَ: کہیں گے | یٰـلَیْتَ: کاش | نَاۤ: ہم | اَطَعْنَا: مانتے | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | اَطَعْنَا: مانتے | الرَّسُوْلَا: رسول کی


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا رَبَّنَاۤ اِنَّاۤ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَ كُبَرَآءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِیْلَا
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۗءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا
AyahTextPdms: وَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اِنَّاۤ اَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَاَضَلُّوۡنَا السَّبِيۡلَا
AyahTextPlain: و قالوا ربنا انا اطعنا سادتنا و کبراءنا فاضلونا السبيلا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور وہ کہیں گے   |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَطَعْنَا : اطاعت کی ہم نے   |   سَادَتَنَا : اپنے سرداروں کی   |   وَكُبَرَآءَنَا : اور اپنے بڑوں کی   |   فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا : تو انہوں نے بھٹکا دیا ہم کو اصل راستے سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: کہیں | رَبَّ: یا رب | نَا ۤ: ہمارے | اِنَّـاۤ: ہم | اَطَعْنَا: مانتے تھے | سَادَتَ: سرداروں کی | نَا: اپنے | وَ: اور | کُبَرَآءَ: بڑوں کی | نَا: اپنے | فَ: تو | اَضَلُّوْ: بہکایا | نَا: ہمیں | السَّبِیْلَا: راستہ سے


AyahTextQalam: رَبَّنَاۤ اٰتِهِمْ ضِعْفَیْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِیْرًا۠
AyahTextMuhammadi: رَبَّنَآ اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيْرًا
AyahTextPdms: رَبَّنَاۤ اٰتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ الۡعَذَابِ وَالۡعَنۡهُمۡ لَعۡنًا كَبِيۡرًا
AyahTextPlain: ربنا اتهم ضعفين من العذاب و العنهم لعنا کبيرا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اٰتِهِمْ : دے ان کو   |   ضِعْفَيْنِ : دوگنا   |   مِنَ الْعَذَابِ : عذاب میں سے   |   وَالْعَنْهُمْ : او لعنت فرما ان پر   |   لَعْنًا كَبِيْرًا : لعنت بڑی 

WordsKanz:
  رَبَّ: اے رب | نَا ۤ: ہمارے | اٰتِ: دے | ھِمْ: ان کو | ضِعْفَیْنِ: دُگنا | مِنَ: سے | الْعَذَابِ: عذاب | وَ: اور | الْعَنْ: لعنت کر | ھُمْ: ان پر | لَعْنًا: لعنت | کَبِیْرًا: بڑی


AyahTextPlain: يايها الذين امنوا لا تکونوا کالذين اذوا موسى فبراه الله مما قالوا و کان عند الله وجيها
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِیْنَ اٰذَوْا مُوْسٰى فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ مِمَّا قَالُوْا١ؕ وَ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ وَجِیْهًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اٰذَوْا مُوْسٰى فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ مِمَّا قَالُوْا   ۭ وَكَانَ عِنْدَ اللّٰهِ وَجِيْهًا

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ اٰذَوۡا مُوۡسٰى فَبَـرَّاَهُ اللّٰهُ مِمَّا قَالُوۡا ؕ وَكَانَ عِنۡدَ اللّٰهِ وَجِيۡهًا

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ : اے لوگو   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے ہو   |   لَا تَكُوْنُوْا : نہ تم ہوجاؤ   |   كَالَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرح   |   اٰذَوْا مُوْسٰى: جنہوں نے اذیتیں دیں موسیٰ کو   |   فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ : تو بری کردیا اس کو اللہ نے   |   مِمَّا قَالُوْا : اس سے جو انہوں نے کہا تھا   |  وَكَانَ عِنْدَ اللّٰهِ : اور تھا اللہ کے پاس   |   وَجِيْهًا : باعزت 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لَا: نہ | تَـکُوْنُوْا: ہو | كَ: مثل | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اٰذَوْا: ایذادی | مُوْسٰی: موسیٰ کو | فَ: تو | بَرَّاَ: بری کیا | ہُ: اسے | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنْ: سے | مَّا: جو | قَالُوْا: کہا انہوں نے | وَ: اور | کَانَ: ہے | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَجِیْھًا: عزت والا


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَ قُوْلُوْا قَوْلًا سَدِیْدًاۙ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
AyahTextPdms: يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوۡلُوۡا قَوۡلًا سَدِيۡدًا
AyahTextPlain: يايها الذين امنوا اتقوا الله و قولوا قولا سديدا
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا : اے   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوا : لوگو ! جو ایمان لائے ہو   |   اتَّقُوا اللّٰهَ : ڈرو اللہ سے   |   وَقُوْلُوْا : اور کہو   |   قَوْلًا سَدِيْدًا : بات درست 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوا: ایمان لائے | اتَّقُوا: ڈرو | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | قُوْلُوْا: کہو | قَوْلًا: بات | سَدِیْدًا: سیدھی


AyahTextPlain: يصلح لکم اعمالکم و يغفر لکم ذنوبکم و من يطع الله و رسوله فقد فاز فوزا عظيما
SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُّصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَ یَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ١ؕ وَ مَنْ یُّطِعِ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  يُّصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ  ۭ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيْمًا

AyahTextPdms:
  يُّصۡلِحۡ لَـكُمۡ اَعۡمَالَـكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡؕ وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيۡمًا

WordsHashmi:
   يُّصْلِحْ لَكُمْ : وہ اصلاح کردے گا تمہارے لیے   |   اَعْمَالَكُمْ : تمہارے اعمال کی   |   وَيَغْفِرْ لَكُمْ : اور بخش دے گا تمہارے لیے   |   ذُنُوْبَكُمْ : تمہارے گناہوں کو   |  وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ : اور جو کوئی اطاعت کرے گا اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   فَقَدْ فَازَ : تو تحقیق وہ کامیابی پائے گا   |   فَوْزًا عَظِيْمًا : کامیابی بڑی 

WordsKanz:
  یُّصْلِحْ: درست کریگا | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اَعْمَالَ: کام | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یَغْفِرْ: بخشے گا | ل َ: واسطے | کُمْ: تمہارے | ذُنُوْبَ: گناہ | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَنْ: جو | یُّطِعِ: مانے | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْل َ: رسول کی | ہٗ: اس کے | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | فَازَ: کامیاب ہوا | فَوْزًا: کامیابی | عَظِیْمًا: بڑی


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ الْجِبَالِ فَاَبَیْنَ اَنْ یَّحْمِلْنَهَا وَ اَشْفَقْنَ مِنْهَا وَ حَمَلَهَا الْاِنْسَانُ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُ  ۭ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًا

AyahTextPdms:
  اِنَّا عَرَضۡنَا الۡاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالۡجِبَالِ فَاَبَيۡنَ اَنۡ يَّحۡمِلۡنَهَا وَاَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَ حَمَلَهَا الۡاِنۡسَانُؕ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوۡمًا جَهُوۡلًا

AyahTextPlain:
  انا عرضنا الامانة على السموت و الارض و الجبال فابين ان يحملنها و اشفقن منها و حملها الانسان انه کان ظلوما جهولا

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |   عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ : پیش کیا ہم نے امانت کو   |   عَلَي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں پر   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین پر   |   وَالْجِبَالِ : اور پہاڑوں پر   |   فَاَبَيْنَ : تو انہوں نے انکار کردیا   |   اَنْ يَّحْمِلْنَهَا : کہ اٹھائیں اس کو   |   وَاَشْفَقْنَ : اور وہ ڈر گئے   |   مِنْهَا : اس سے   |   وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُ : اور اٹھا لیا اس کو انسان نے   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : ہے   |   ظَلُوْمًا جَهُوْلًا : بہت ظالم، بہت جاہل 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم نے | عَرَضْنَا: پیش کی | الْاَمَانَۃَ: امانت | عَلَی: اوپر | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | الْجِبَالِ: پہاڑوں | فَ: تو | اَبَیْنَ: ان کار کیا | اَنْ: کہ | یَّحْمِلْنَ: اٹھائیں | ھَا: اسے | وَ: اور | اَشْفَقْنَ: ڈرے | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | حَمَلَ: اٹھایا | ھَا: اسے | الْاِنْسَانُ: انسان نے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | ظَلُوْمًا: ظلم والا | جَھُوْلًا: نادان


SurahName: الأحزاب
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِّیُعَذِّبَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِیْنَ وَ الْمُنٰفِقٰتِ وَ الْمُشْرِكِیْنَ وَ الْمُشْرِكٰتِ وَ یَتُوْبَ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا۠

AyahTextMuhammadi:
  لِّيُعَذِّبَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْمُشْرِكِيْنَ وَالْمُشْرِكٰتِ وَيَتُوْبَ اللّٰهُ عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

AyahTextPdms:
  لِّيُعَذِّبَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ وَالۡمُشۡرِكٰتِ وَيَتُوۡبَ اللّٰهُ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

AyahTextPlain:
  ليعذب الله المنفقين و المنفقت و المشرکين و المشرکت و يتوب الله على المؤمنين و المؤمنت و کان الله غفورا رحيما

WordsHashmi:
   لِّيُعَذِّبَ اللّٰهُ : تاکہ عذاب دے اللہ   |   الْمُنٰفِقِيْنَ : منافق مردوں کو   |   وَالْمُنٰفِقٰتِ : اور منافق عورتوں کو   |   وَالْمُشْرِكِيْنَ : اور مشرک مردوں کو   |   وَالْمُشْرِكٰتِ : اور مشرک عورتوں کو   |   وَيَتُوْبَ اللّٰهُ : اور مہربان ہوجائے اللہ   |   عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ : مومن مردوں پر   |   وَالْمُؤْمِنٰتِ : اور مومن عورتوں پر   |  وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرًا رَّحِيْمًا : غفور رحیم 

WordsKanz:
  لِّ: کہ | یُعَذِّبَ: عذاب دے | اللّٰہُ: اللہ | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافق مردوں کو | وَ: اور | الْمُنٰفِقٰتِ: منافق عورتوں کو | وَ: اور | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرک مردوں | وَ: اور | الْمُشْرِ کٰتِ: مشرک عورتوں کو | وَ: اور | یَتُوْبَ: توبہ قبول کرے | اللّٰہُ: اللہ | عَلَی: اوپر | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومن مردوں | وَ: اور | الْمُؤْمِنٰتِ: مومن عورتوں | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرًا: بخشنے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


AyahTextPlain: الحمد لله الذي له ما في السموت و ما في الارض و له الحمد في الاخرة و هو الحکيم الخبير
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی الْاٰخِرَةِ١ؕ وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَةِ  ۭ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ

AyahTextPdms:
  اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَلَـهُ الۡحَمۡدُ فِى الۡاٰخِرَةِ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ‏

WordsHashmi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |   الَّذِيْ : وہ ذات   |   لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ : اس کے لیے جو کچھ آسمانوں میں ہے   |   وَمَا فِي الْاَرْضِ : اور جو کچھ زمین میں ہے   |   وَلَهُ : او اسی کے لیے ہے   |   الْحَمْدُ : حمد۔ تعریف   |   فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت میں   |  وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ : اور وہ حکمت والا ہے، باخبر ہے 

WordsKanz:
  اَلْحَمْدُ: ہر تعریف | لِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | الَّذِیْ: جو | ل َ: واسطے | ہٗ: اس کے | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | ل َ: کی | ہُ: اس | الْحَمْدُ: تعریف | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْحَکِیْمُ: حکمت والا | الْخَبِیْرُ: خبردار


AyahTextPlain: يعلم ما يلج في الارض و ما يخرج منها و ما ينزل من السماء و ما يعرج فيها و هو الرحيم الغفور
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَعْلَمُ مَا یَلِجُ فِی الْاَرْضِ وَ مَا یَخْرُجُ مِنْهَا وَ مَا یَنْزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَ مَا یَعْرُجُ فِیْهَا١ؕ وَ هُوَ الرَّحِیْمُ الْغَفُوْرُ

AyahTextMuhammadi:
  يَعْلَمُ مَا يَـلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۗءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا  ۭ وَهُوَ الرَّحِيْمُ الْغَفُوْر

AyahTextPdms:
  يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِى الۡاَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيۡهَا ؕ وَهُوَ الرَّحِيۡمُ الۡغَفُوۡرُ‏

WordsHashmi:
  يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا يَلِجُ : جو داخل ہوتا ہے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا : اور جو نکلتا ہے اس میں سے   |   وَمَا يَنْزِلُ : اور جو اترتا ہے   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   وَمَا : اور جو   |   يَعْرُجُ فِيْهَا : چڑھتا ہے اس میں   |  وَهُوَ الرَّحِيْمُ الْغَفُوْرُ : اور وہ مہربان ہے، بخشنے والا ہے 

WordsKanz:
  یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | یَلِجُ: جاتا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَا: جو | یَخْرُ جُ: نکلتا | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | مَا: جو | یَنْزِلُ: اترتا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | مَا: جو | یَعْرُ جُ: چڑھتا | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الرَّحِیْمُ: مہربان | الْغَفُوْرُ: بخشنے والا


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَا تَاْتِیْنَا السَّاعَةُ١ؕ قُلْ بَلٰى وَ رَبِّیْ لَتَاْتِیَنَّكُمْ١ۙ عٰلِمِ الْغَیْبِ١ۚ لَا یَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الْاَرْضِ وَ لَاۤ اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَ لَاۤ اَكْبَرُ اِلَّا فِیْ كِتٰبٍ مُّبِیْنٍۗۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَاْتِيْنَا السَّاعَةُ   ۭ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتَاْتِيَنَّكُمْ  ۙ عٰلِمِ الْغَيْبِ  ۚ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْـقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَلَآ اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْبَرُ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَا تَاۡتِيۡنَا السَّاعَةُ ؕ قُلۡ بَلٰى وَرَبِّىۡ لَـتَاۡتِيَنَّكُمۡۙ عٰلِمِ الۡغَيۡبِ ۚ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الۡاَرۡضِ وَلَاۤ اَصۡغَرُ مِنۡ ذٰ لِكَ وَلَاۤ اَكۡبَرُ اِلَّا فِىۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍۙ

AyahTextPlain:
  و قال الذين کفروا لا تاتينا الساعة قل بلى و ربي لتاتينکم علم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السموت و لا في الارض و لا اصغر من ذلک و لا اکبر الا في کتب مبين

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لَا تَاْتِيْنَا السَّاعَةُ : نہیں آئے گی ہمارے پاس قیامت   |  قُلْ : کہہ دیجیے   |   بَلٰى: کیوں نہیں   |   وَرَبِّيْ : قسم ہے میرے رب کی   |   لَتَاْتِيَنَّكُمْ : البتہ ضرور آئے گی تمہارے پاس   |  عٰلِمِ الْغَيْبِ : عالم الغیب۔ (کی قسم)  |  لَا يَعْزُبُ عَنْهُ : نہیں چھپی ہوئی اس سے   |   مِثْقَالُ ذَرَّةٍ : برابر ذرے کے   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَلَا فِي الْاَرْضِ : اور نہ زمین میں   |   وَلَآ اَصْغَرُ : اور نہ چھوٹا   |   مِنْ ذٰلِكَ : اس (ذرے) سے   |   وَلَآ اَكْبَرُ : اور نہ بڑا   |   اِلَّا : مگر   |   فِيْ : میں   |   كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ : ایک کھلی کتاب میں ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | لَا: نہ | تَاْتِیْ: آئیگی | نَا: ہمیں | السَّاعَۃُ: قیامت | قُلْ: کہو | بَلٰی: کیوں نہیں | وَ: قسم | رَبِّیْ: میرے رب کی | ل َ: ضرور | تَاْتِیَنَّ: آئے گی | کُمْ: تم پر | عٰلِمِ: جانتا | الْغَیْبِ: غیب | لَا: نہیں | یَعْزُبُ: پوشیدہ | عَنْ: سے | ہُ: اس | مِثْقَالُ: برابر | ذَرَّۃٍ: ذرہ | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | لَا: نہ | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَصْغَرُ: چھوٹا | مِنْ: سے | ذٰلِکَ: اس | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَ کْبَرُ: بڑا | اِلَّا: مگر | فِیْ: میں | کِتٰبٍ: کتاب | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextPlain: ليجزي الذين امنوا و عملوا الصلحت اولىک لهم مغفرة و رزق کريم
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِّیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ١ؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  لِّيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ  ۭ اُولٰۗئِكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ

AyahTextPdms:
  لِّيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ

WordsHashmi:
  لِّيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : تاکہ جزا دے ان لوگوں کو جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ: ان کے لیے بخشش ہے   |   وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ: اور رزق عزت والا 

WordsKanz:
  لِّ: کہ | یَجْزِیَ: جزادے | الَّذِیْنَ: ان کوجو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مَّغْفِرَۃٌ: بخشش | وَّ: اور | رِزْقٌ: روزی | کَرِیْمٌ: عزت کی


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ سَعَوْ فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّنْ رِّجْزٍ اَلِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ سَعَوْ فِيْٓ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰۗئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّنْ رِّجْزٍ اَلِــيْمٌ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡ فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مِّنۡ رِّجۡزٍ اَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: و الذين سعو في ايتنا معجزين اولىک لهم عذاب من رجز اليم
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   سَعَوْ فِيْٓ: جنہوں نے کوشش کی میں   |   اٰيٰتِنَا : ہماری آیات (میں)  |   مُعٰجِزِيْنَ : عاجز کرنے والے بن کر   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   عَذَابٌ: عذاب ہے   |   مِّنْ رِّجْزٍ : بدترین   |   اَلِيْمٌ: دردناک قسم کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | سَعَوْ: کوشش کی | فِیْ ۤ: میں | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | مُعٰجِزِیْنَ: عاجزکرتے | اُولٰٓىِٕکَ: وہ | ل َ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابٌ: عذاب | مِّنْ: سے | رِّجْزٍ: عذاب | اَلِیْمٌ: درد ناک


AyahTextPlain: و يرى الذين اوتوا العلم الذي انزل اليک من ربک هو الحق و يهدي الى صراط العزيز الحميد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَرَى الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ الَّذِیْۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ١ۙ وَ یَهْدِیْۤ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَرَى الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ  ۙ وَيَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ

AyahTextPdms:
  وَيَرَى الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ الَّذِىۡۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ هُوَ الۡحَـقَّ ۙ وَيَهۡدِىۡۤ اِلٰى صِرَاطِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِ

WordsHashmi:
  وَيَرَى الَّذِيْنَ : اور دیکھ رہے ہیں وہ لوگ   |   اُوْتُوا الْعِلْمَ : جو دئیے گئے علم   |   الَّذِيْٓ: کہ وہ چیز   |   اُنْزِلَ اِلَيْكَ : اتاری گئی آپ کی طرف   |   مِنْ رَّبِّكَ : آپ کے رب کی طرف سے   |   هُوَ الْحَقَّ : وہی حق ہے   |   وَيَهْدِيْٓ: اور وہ رہنمائی کرتی ہے   |   اِلٰى صِرَاطِ : طرف راستے کے   |   الْعَزِيْزِ : زبردست   |   الْحَمِيْدِ : تعریف والے کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَرَی: دیکھیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُوْتُوا: دئیے گئے | الْعِلْمَ: علم | الَّذِیْۤ: جو | اُنْزِلَ: اتارا گیا | اِلَیْ: طرف | كَ: تیرے | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرے | ھُـوَ: وہ | الْحَقَّ: حق | وَ: اور | یَھْدِیْۤ: راہ دکھاتا | اِلٰی: طرف | صِرَاطِ: راستہ | الْعَزِیْزِ: عزت والے کا | الْحَمِیْدِ: حمد والے کا


AyahTextPlain: و قال الذين کفروا هل ندلکم على رجل ينبکم اذا مزقتم کل ممزق انکم لفي خلق جديد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ یُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ١ۙ اِنَّكُمْ لَفِیْ خَلْقٍ جَدِیْدٍۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰي رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ  ۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمۡ اِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمۡ لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍۚ‏

WordsHashmi:
   وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   هَلْ نَدُلُّكُمْ : کیا ہم بنائیں تم کو   |   عَلٰي : بارے میں   |   رَجُلٍ : ایسے شخص کے   |   يُّنَبِّئُكُمْ : جو خبر دیتا ہے تم کو   |   اِذَا مُزِّقْتُمْ : جب ریزہ ریزہ کر دئیے جاؤ گے تم   |   كُلَّ مُمَزَّقٍ : پوری طرح ریزہ ریزہ کیا جاتا   |  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   لَفِيْ : البتہ میں   |   خَلْقٍ جَدِيْدٍ : نئی پیدائش (میں) ہوگے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفر کیا | ھَلْ: کیا | نَدُلُّ: ہم بتائیں | کُمْ: تمہیں | عَلٰی: اوپر | رَجُلٍ: مردجو | یُّنَبِّئُ: بتاتا | کُمْ: تم کو | اِذَا: جب | مُزِّ قْتُمْ: تم ٹکڑے ہو | کُلَّ: ہر | مُمَزَّ قٍ: ٹکڑہ | اِنَّ: بے شک | کُمْ: تم | ل َ: ضرور | فِیْ: میں | خَلْقٍ: تخلیق | جَدِیْدٍ: نئی


AyahTextPlain: افترى على الله کذبا ام به جنة بل الذين لا يؤمنون بالاخرة في العذاب و الضلل البعيد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَمْ بِهٖ جِنَّةٌ١ؕ بَلِ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ فِی الْعَذَابِ وَ الضَّلٰلِ الْبَعِیْدِ

AyahTextMuhammadi:
  اَفْتَرٰى عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَمْ بِهٖ جِنَّةٌ  ۭ بَلِ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلٰلِ الْبَعِيْدِ

AyahTextPdms:
  اَ فۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَمۡ بِهٖ جِنَّةٌ  ؕ بَلِ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ فِى الۡعَذَابِ وَالضَّلٰلِ الۡبَعِيۡدِ

WordsHashmi:
   اَفْتَرٰى: کیا اس نے گھڑ لیا   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |   اَمْ بِهٖ جِنَّةٌ: یا اس کو کوئی جنون ہے   |  بَلِ الَّذِيْنَ : بلکہ وہ لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   فِي الْعَذَابِ : عذاب میں ہیں   |   وَالضَّلٰلِ : اور گمراہی میں ہیں   |   الْبَعِيْدِ : دور کی 

WordsKanz:
  اَفْتَرٰی: گھڑا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | کَذِبًا: جھوٹ | اَمْ: یا | بِ: ساتھ | ہٖ: اس کے | جِنَّۃٌ: جنون | بَلِ: بلکہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | فِی: میں | الْعَذَابِ: عذاب | وَ: اور | الضَّلٰلِ: گمراہی | الْبَعِیْدِ: دور


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَلَمْ یَرَوْا اِلٰى مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنْ نَّشَاْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ نُسْقِطْ عَلَیْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِیْبٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَفَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ  ۭاِنْ نَّشَاْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاۗءِ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ

AyahTextPdms:
  اَفَلَمۡ يَرَوۡا اِلٰى مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ ؕ اِنۡ نَّشَاۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّكُلِّ عَبۡدٍ مُّنِيۡبٍ

AyahTextPlain:
  افلم يروا الى ما بين ايديهم و ما خلفهم من السماء و الارض ان نشا نخسف بهم الارض او نسقط عليهم کسفا من السماء ان في ذلک لاية لکل عبد منيب

WordsHashmi:
  اَفَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا نہیں انہوں نے دیکھا   |   اِلٰى مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ : طرف اس کے جوان کے سامنے ہے   |   وَمَا خَلْفَهُمْ : اور جو ان کے پیچھے ہے   |   مِّنَ السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ : آسمان سے اور زمین سے   |   ۭاِنْ نَّشَاْ : اگر ہم چاہیں   |   نَخْسِفْ : ہم دھنسا دیں   |   بِهِمُ الْاَرْضَ : ان کو، زمین میں   |   اَوْ نُسْقِطْ : یا ہم گرادیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ : کچھ ٹکڑے آسمان سے   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ : ہر رجوع کرنے والے بندے کے لیے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | لَمْ یَرَوْا: نہ دیکھا | اِلٰی: طرف | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَا: جو | خَلْفَ: پیچھے | ھُمْ: ان کے | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | اِنْ: اگر | نَّشَاْ: ہم چاہیں | نَخْسِفْ: دھنسادیں | بِ: کو | ھِمُ: ان | الْاَرْضَ: زمین | اَوْ: یا | نُسْقِطْ: گرا دیں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | کِسَفًا: ٹکڑا | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | ل َ: ضرور | اٰیَۃً: نشانی | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | عَبْدٍ: بندہ | مُّنِیْبٍ: رجوع والا


AyahTextPlain: و لقد اتينا داود منا فضلا يجبال اوبي معه و الطير و النا له الحديد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًا١ؕ یٰجِبَالُ اَوِّبِیْ مَعَهٗ وَ الطَّیْرَ١ۚ وَ اَلَنَّا لَهُ الْحَدِیْدَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًا  ۭيٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ  ۚ وَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضۡلًا ؕ يٰجِبَالُ اَوِّبِىۡ مَعَهٗ وَالطَّيۡرَ ۚ وَاَلَــنَّا لَـهُ الۡحَدِيۡدَ

WordsHashmi:
   وَلَقَدْ اٰتَيْنَا : اور البتہ تحقیق دیا ہم نے   |   دَاوٗدَ : داؤد کو   |   مِنَّا : اپنی طرف سے   |   فَضْلًا : فضل   |   ۭيٰجِبَالُ : اے پہاڑو   |   اَوِّبِيْ : رجوع کرو۔ لوٹو   |   مَعَهٗ : اس کے ساتھ   |   وَالطَّيْرَ : اور پرندوں کو   |   وَاَلَنَّا لَهُ : اور ہم نے نرم کیا اس کے لیے   |   الْحَدِيْدَ : لوہے کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | دَاوٗدَ: داؤد کو | مِنْ: سے | نَّا: ہم | فَضْلًا: فضل | یٰ: اے | جِبَالُ: پہاڑو | اَوِّبِیْ: رجوع کرو | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس کے | وَ: اور | الطَّیْرَ: پرندو | وَ: اور | اَلَنَّا: ہم نے نرم کیا | ل َ: واسطے | ہُ: اس کے | الْحَدِیْدَ: لوہا


AyahTextPlain: ان اعمل سبغت و قدر في السرد و اعملوا صالحا اني بما تعملون بصير
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَنِ اعْمَلْ سٰبِغٰتٍ وَّ قَدِّرْ فِی السَّرْدِ وَ اعْمَلُوْا صَالِحًا١ؕ اِنِّیْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَنِ اعْمَلْ سٰبِغٰتٍ وَّقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوْا صَالِحًا  ۭ اِنِّىْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اَنِ اعۡمَلۡ سٰبِغٰتٍ وَّقَدِّرۡ فِى السَّرۡدِ وَاعۡمَلُوۡا صَالِحًـا ؕ اِنِّىۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ‏

WordsHashmi:
  اَنِ اعْمَلْ : کہ بناؤ   |   سٰبِغٰتٍ : کشادہ زر ہیں   |   وَّقَدِّرْ : اور اندازے پر رکھو   |   فِي السَّرْدِ : حلقے میں   |   وَاعْمَلُوْا : اور عمل کرو   |   صَالِحًا : نیک   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   بِمَا تَعْمَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے رہو   |   بَصِيْرٌ: دیکھنے والا ہوں 

WordsKanz:
  اَ نِ: کہ | اعْمَلْ: بنائے | سٰبِغٰتٍ: زر ہیں | وَّ: اور | قَدِّرْ: اندازہ کر | فِی: میں | السَّرْدِ: جوڑنے | وَ: اور | اعْمَلُوْا: کرو | صَالِحًا: نیکیاں | اِ نِّیْ: بیشک میں | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے | بَصِیْرٌ: دیکھتا


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لِسُلَیْمٰنَ الرِّیْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّ رَوَاحُهَا شَهْرٌ١ۚ وَ اَسَلْنَا لَهٗ عَیْنَ الْقِطْرِ١ؕ وَ مِنَ الْجِنِّ مَنْ یَّعْمَلُ بَیْنَ یَدَیْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖ١ؕ وَ مَنْ یَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِیْرِ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّ رَوَاحُهَا شَهْرٌ  ۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِ  ۭ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖ  ۭ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ

AyahTextPdms:
  وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهۡرٌۚ وَ اَسَلۡنَا لَهٗ عَيۡنَ الۡقِطۡرِؕ وَمِنَ الۡجِنِّ مَنۡ يَّعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِاِذۡنِ رَبِّهِؕ وَمَنۡ يَّزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِيۡرِ

AyahTextPlain:
  و لسليمن الريح غدوها شهر و رواحها شهر و اسلنا له عين القطر و من الجن من يعمل بين يديه باذن ربه و من يزغ منهم عن امرنا نذقه من عذاب السعير

WordsHashmi:
  وَلِسُلَيْمٰنَ : اور واسطے سلیمان کے   |   الرِّيْحَ : ہوا کو (مسخر کیا)  |   غُدُوُّهَا : اس کا چلنا صبح کے و قت   |   شَهْرٌ: ایک مہینے کی راہ تک   |   وَّ رَوَاحُهَا : اور شام کے وقت اس کا چلنا   |   شَهْرٌ : ایک مہینے کا   |  وَاَسَلْنَا : اور بہادیا ہم نے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   عَيْنَ : چشمہ   |   الْقِطْرِ : پگھلے ہوئے تانبے کا   |   وَمِنَ الْجِنِّ : اور جنوں میں سے   |   مَنْ يَّعْمَلُ : جو کام کرتے تھے   |   بَيْنَ يَدَيْهِ : اس کے آگے   |   بِاِذْنِ رَبِّهٖ : اس کے رب کے اذن کے ساتھ   |  وَمَنْ يَّزِغْ : اور جو سرتابی کرتا۔ منحرف ہوتا   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   عَنْ اَمْرِنَا : ہمارے حکم سے   |   نُذِقْهُ : ہم چکھاتے اس کو   |   مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ : بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | سُلَیْمٰنَ: سلیمان | الرِّیْحَ: ہوا کو | غُدُوُّ: صبح جانا | ھَا: اس کا | شَھْرٌ: مہینہ | وَّ: اور | رَوَاحُ: شام لوٹنا | ھَا: اس کا | شَھْرٌ: مہینہ | وَ: اور | اَسَلْنَا: ہم نے بہایا | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | عَیْنَ: چشمہ | الْقِطْرِ: تانبہ کا | وَ: اور | مِنَ: سے | الْجِنِّ: جنات | مَنْ: جو | یَّعْمَلُ: کام کرتے | بَیْنَ: آگے | یَدَیْ: ہاتھوں | ہِ: اس کے | بِ: ساتھ | اِذْنِ: اذن | رَبِّ: رب | ہٖ: اس کے | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّزِ غْ: پھرے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | عَنْ: سے | اَمْرِ: حکم | نَا: ہمارے | نُذِقْ: ہم چکھائیں | ہُ: اسے | مِنْ: سے | عَذَابِ: عذاب | السَّعِیْرِ: تیز آگ


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا یَشَآءُ مِنْ مَّحَارِیْبَ وَ تَمَاثِیْلَ وَ جِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَ قُدُوْرٍ رّٰسِیٰتٍ١ؕ اِعْمَلُوْۤا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا١ؕ وَ قَلِیْلٌ مِّنْ عِبَادِیَ الشَّكُوْرُ

AyahTextMuhammadi:
  يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۗءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَــوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍ  ۭ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا  ۭ وَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ

AyahTextPdms:
  يَعۡمَلُوۡنَ لَهٗ مَا يَشَآءُ مِنۡ مَّحَارِيۡبَ وَتَمَاثِيۡلَ وَجِفَانٍ كَالۡجَـوَابِ وَقُدُوۡرٍ رّٰسِيٰتٍ ؕ اِعۡمَلُوۡۤا اٰلَ دَاوٗدَ شُكۡرًا ؕ وَقَلِيۡلٌ مِّنۡ عِبَادِىَ الشَّكُوۡرُ‏

AyahTextPlain:
  يعملون له ما يشاء من محاريب و تماثيل و جفان کالجواب و قدور رسيت اعملوا ال داود شکرا و قليل من عبادي الشکور

WordsHashmi:
  يَعْمَلُوْنَ : وہ بناتے تھے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   مَا يَشَآءُ : جو وہ چاہتا   |   مِنْ مَّحَارِيْبَ : قلعوں میں سے۔ بلند عمارتوں میں سے   |   وَتَمَاثِيْلَ : اور تصویریں   |   وَجِفَانٍ : اور لگن   |   كَالْجَوَابِ : حوض کی طرح   |   وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍ : اور دیگیں گاڑی ہوئیں۔ جمی ہوئیں   |   ۭ اِعْمَلُوْٓا : عمل کرو   |   اٰلَ دَاوٗدَ : اے آل داؤد   |   شُكْرًا : شکر کے طریقے   |   وَقَلِيْلٌ: اور کتنے کم   |   مِّنْ عِبَادِيَ : میرے بندوں میں سے   |   الشَّكُوْرُ : شکرگزار ہیں 

WordsKanz:
  یَعْمَلُوْنَ: کرتے | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہتاوہ | مِنْ: سے | مَّحَارِیْبَ: محلات | وَ: اور | تَمَاثِیْلَ: تصاویر | وَ: اور | جِفَانٍ: لگن | کَ: جیسے | الْجَوَابِ: حوض | وَ: اور | قُدُوْ رٍ: دیگیں | رّٰسِیٰتٍ: لنگروالی | اِعْمَلُـوْۤا: کرو | اٰلَ: اےآل | دَاوٗدَ: داؤد کی | شُکْرًا: شکر | وَ: اور | قَلِیْلٌ: تھوڑے | مِّنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | یَ: میرے | الشَّکُوْرُ: شکرگزار


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا قَضَیْنَا عَلَیْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِهٖۤ اِلَّا دَآبَّةُ الْاَرْضِ تَاْكُلُ مِنْسَاَتَهٗ١ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَیَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ الْغَیْبَ مَا لَبِثُوْا فِی الْعَذَابِ الْمُهِیْنِؕ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰي مَوْتِهٖٓ اِلَّا دَاۗبَّةُ الْاَرْضِ تَاْكُلُ مِنْسَاَتَهٗ  ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوْا فِي الْعَذَابِ الْمُهِيْنِ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ الۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلٰى مَوۡتِهٖۤ اِلَّا دَآ بَّةُ الۡاَرۡضِ تَاۡ كُلُ مِنۡسَاَتَهُ ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الۡجِنُّ اَنۡ لَّوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ الۡغَيۡبَ مَا لَبِثُوۡا فِى الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِ

AyahTextPlain:
  فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته الا دابة الارض تاکل منساته فلما خر تبينت الجن ان لو کانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   قَضَيْنَا عَلَيْهِ : مقرر کیا ہم نے اس پر   |   الْمَوْتَ : موت کو   |   مَا دَلَّهُمْ : نہیں خبردار کیا ان کو   |   عَلٰي مَوْتِهٖٓ: اس کی موت پر   |   اِلَّا دَآبَّةُ الْاَرْضِ : مگر زمین کے کیڑے نے   |   تَاْكُلُ : کھا رہا تھا   |   مِنْسَاَتَهٗ : اس کے عصا کو   |   فَلَمَّا : پھر جب   |   خَرَّ : گرپڑا   |   تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ : جان لیا جنوں نے   |   اَنْ : کہ   |   لَّوْ كَانُوْا : اگر ہوتے وہ   |   يَعْلَمُوْنَ : وہ علم رکھتے   |   الْغَيْبَ : غیب کا   |   مَا لَبِثُوْا : نہ وہ رہتے   |   فِي الْعَذَابِ : عذاب میں   |   الْمُهِيْنِ : رسوا کن 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | قَضَیْنَا: ہم نے حکم دیا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | الْمَوْتَ: موت کا | مَا: نہیں | دَلَّ: بتایا | ھُمْ: ان کو | عَلٰی: اوپر | مَوْتِ: موت | ہٖ: اس کی | اِ لَّا: مگر | دَآ بَّۃُ: جانورنے | الْاَرْضِ: زمین کے | تَاْکُلُ: کھاتی | مِنْسَاَتَ: عصا | ہٗ: اس کا | فَ: تو | لَمَّا: جب | خَرَّ: گرا | تَـبَیَّنَتِ: ظاہرہوئے | الْجِنُّ: جن | اَنْ: کہ | لَّوْ: اگر | کَانُوْا: تھے | یَعْلَمُوْنَ: جانتے | الْغَیْبَ: غیب | مَا: نہیں | لَبِثُوْا: گزارتے | فِی: میں | الْعَذَابِ: عذاب | الْمُہِیْنِ: اہانت والا


AyahTextPlain: لقد کان لسبا في مسکنهم اية جنتن عن يمين و شمال کلوا من رزق ربکم و اشکروا له بلدة طيبة و رب غفور
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَقَدْ كَانَ لِسَبَاٍ فِیْ مَسْكَنِهِمْ اٰیَةٌ١ۚ جَنَّتٰنِ عَنْ یَّمِیْنٍ وَّ شِمَالٍ١ؕ۬ كُلُوْا مِنْ رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَ اشْكُرُوْا لَهٗ١ؕ بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ وَّ رَبٌّ غَفُوْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ كَانَ لِسَـبَاٍ فِيْ مَسْكَنِهِمْ اٰيَةٌ  ۚ جَنَّتٰنِ عَنْ يَّمِيْنٍ وَّ شِمَالٍ  ڛ كُلُوْا مِنْ رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوْا لَهٗ  ۭ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَّرَبٌّ غَفُوْرٌ

AyahTextPdms:
  لَقَدۡ كَانَ لِسَبَاٍ فِىۡ مَسۡكَنِهِمۡ اٰيَةٌ  ۚ جَنَّتٰنِ عَنۡ يَّمِيۡنٍ وَّشِمَالٍ ۖ کُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ بَلۡدَةٌ طَيِّبَةٌ وَّرَبٌّ غَفُوۡرٌ

WordsHashmi:
   لَقَدْ كَانَ : البتہ تحقیق ہے   |   لِسَبَاٍ : سبا کے لیے   |   فِيْ مَسْكَنِهِمْ : ان کے گھروں میں   |   اٰيَةٌ ۚ : ایک نشانی   |   جَنَّتٰنِ : دو باغ   |   عَنْ يَّمِيْنٍ : دائیں طرف سے   |   وَّ شِمَالٍ : اور بائیں جانب سے   |   كُلُوْا : کھاؤ   |   مِنْ رِّزْقِ رَبِّكُمْ : اپنے رب کے رزق میں سے   |   وَاشْكُرُوْا لَهٗ : اور شکر کرو اس کے لیے   |  بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ: پاکیزہ شہر   |   وَّرَبٌّ غَفُوْرٌ: رب بخشش فرمانے والا 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | کَانَ: تھی | لِ: واسطے | سَبَاٍ: سبا | فِیْ: میں | مَسْکَنِ: رہائش | ھِمْ: ان کی | اٰیَۃٌ: نشانی | جَنَّتٰنِ: دوباغ | عَنْ: سے | یَّمِیْنٍ: دائیں | وَّ: اور | شِمَالٍ: بائیں | کُلُوْا: کھاؤ | مِنْ: سے | رِّزْقِ: رزق | رَبِّ: رب کا | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اشْکُرُوْا: شکر کرو | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | بَلْدَۃٌ: شہر | طَیِّبَۃٌ: ستھرا | وَّ: اور | رَبٌّ: رب | غَفُوْرٌ: بخشنے والا


AyahTextPlain: فاعرضوا فارسلنا عليهم سيل العرم و بدلنهم بجنتيهم جنتين ذواتي اکل خمط و اثل و شيء من سدر قليل
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَعْرَضُوْا فَاَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ سَیْلَ الْعَرِمِ وَ بَدَّلْنٰهُمْ بِجَنَّتَیْهِمْ جَنَّتَیْنِ ذَوَاتَیْ اُكُلٍ خَمْطٍ وَّ اَثْلٍ وَّ شَیْءٍ مِّنْ سِدْرٍ قَلِیْلٍ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَعْرَضُوْا فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنٰهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ اُكُلٍ خَمْطٍ وَّاَثْلٍ وَّشَيْءٍ مِّنْ سِدْرٍ قَلِيْلٍ

AyahTextPdms:
  فَاَعۡرَضُوۡا فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ الۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنٰهُمۡ بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَىۡ اُكُلٍ خَمۡطٍ وَّاَثۡلٍ وَّشَىۡءٍ مِّنۡ سِدۡرٍ قَلِيۡلٍ

WordsHashmi:
  فَاَعْرَضُوْا : پھر وہ منہ موڑ گئے   |   فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ : تو بھیجا ہم نے ان پر   |   سَيْلَ الْعَرِمِ : بند تور سیلاب۔ تیز رو سیلاب   |   وَبَدَّلْنٰهُمْ : اور بدل کردیا ہم نے ان کو   |   بِجَنَّتَيْهِمْ : بدلے ان کے دو باغوں کے   |   جَنَّتَيْنِ : دو باغ   |   ذَوَاتَىْ اُكُلٍ خَمْطٍ : بدمزہ میوے والے   |   وَّ : اور   |  اَثْلٍ : جھاؤ کے درخت   |   وَّشَيْءٍ : اور کوئی چیز۔ کچھ   |   مِّنْ سِدْرٍ قَلِيْلٍ : بیری میں سے تھوڑی سی 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَعْرَضُوْا: وہ پھرے | فَ: تو | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | سَیْلَ: سیلاب | الْعَرِمِ: سخت | وَ: اور | بَدَّلْنَا: ہم نے بدلا | ھُمْ: ان کو | بِ: ساتھ | جَنَّتَیْ: دوباغ | ھِمْ: ان کے | جَنَّتَیْنِ: دوباغ | ذَوَاتَیْ: والے | اُ کُلٍ: پھل | خَمْطٍ: بدمزہ | وَّ: اور | اَثْلٍ: جھاڑیاں | وَّ: اور | شَیْءٍ: کچھ | مِّنْ: سے | سِدْرٍ: بیری | قَلِیْلٍ: تھوڑے


AyahTextQalam: ذٰلِكَ جَزَیْنٰهُمْ بِمَا كَفَرُوْا١ؕ وَ هَلْ نُجٰزِیْۤ اِلَّا الْكَفُوْرَ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ جَزَيْنٰهُمْ بِمَا كَفَرُوْا ۭ وَهَلْ نُجٰزِيْٓ اِلَّا الْكَفُوْرَ
AyahTextPdms: ذٰ لِكَ جَزَيۡنٰهُمۡ بِمَا كَفَرُوۡا ؕ وَهَلۡ نُـجٰزِىۡۤ اِلَّا الۡـكَفُوۡرَ
AyahTextPlain: ذلک جزينهم بما کفروا و هل نجزي الا الکفور
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   جَزَيْنٰهُمْ : بدلہ دیا ہم نے ان کو   |   بِمَا كَفَرُوْا : بوجہ اس کے جو انہوں نے کفر کیا   |   وَهَلْ نُجٰزِيْٓ: اور نہیں ہم بدلہ دئیے   |   اِلَّا الْكَفُوْرَ : مگر سخت ناشکرے کو 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | جَزَیْنَا: ہم نے جزادی | ھُمْ: ان کو | بِ: بدلہ | مَا: جو | کَفَرُوْا: انہوں نے کفر کیا | وَ: اور | ھَلْ: نہیں | نُجٰزِیْۤ: ہم سزا دیتے | اِ لَّا: مگر | الْکَفُوْرَ: ناشکروں کو


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنَا بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الْقُرَى الَّتِیْ بٰرَكْنَا فِیْهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَّ قَدَّرْنَا فِیْهَا السَّیْرَ١ؕ سِیْرُوْا فِیْهَا لَیَالِیَ وَ اَیَّامًا اٰمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَّقَدَّرْنَا فِيْهَا السَّيْرَ سِيْرُوْا فِيْهَا لَيَالِيَ وَاَيَّامًا اٰمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ الۡقُرَى الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَّقَدَّرۡنَا فِيۡهَا السَّيۡرَ ؕ سِيۡرُوۡا فِيۡهَا لَيَالِىَ وَاَيَّامًا اٰمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و جعلنا بينهم و بين القرى التي برکنا فيها قرى ظاهرة و قدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي و اياما امنين

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور بنائیں تھیں ہم نے   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |   وَبَيْنَ : اور درمیان   |   الْقُرَى: بستیوں کے   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   بٰرَكْنَا فِيْهَا : برکت دی ہم نے اس میں   |   قُرًى ظَاهِرَةً : بستیاں ظاہری   |   وَّقَدَّرْنَا : اور اندازے پر رکھی ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   السَّيْرَ : مسافت   |   سِيْرُوْا : چلو پھرو   |   فِيْهَا : اس میں   |   لَيَالِيَ : راتوں کو   |   وَاَيَّامًا : اور دنوں کو   |   اٰمِنِيْنَ : امن سے رہنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | الْقُرَی: شہروں | الَّتِیْ: جو | بٰرَکْنَا: ہم نے برکت دی | فِیْ: میں | ھَا: اس | قُرًی: بستی | ظَاھِرَۃً: ظاہر | وَّ: اور | قَدَّرْنَا: ہم نے اندازہ کیا | فِیْ: میں | ھَا: اس | السَّیْرَ: چلنے کا | سِیْرُوْا: چلو | فِیْ: میں | ھَا: اس | لَیَالِیَ: راتیں | وَ: اور | اَیَّامًا: دن | اٰمِنِیْنَ: امن سے


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَقَالُوْا رَبَّنَا بٰعِدْ بَیْنَ اَسْفَارِنَا وَ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنٰهُمْ اَحَادِیْثَ وَ مَزَّقْنٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  فَقَالُوْا رَبَّنَا بٰعِدْ بَيْنَ اَسْفَارِنَا وَظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنٰهُمْ اَحَادِيْثَ وَمَزَّقْنٰهُمْ كُلَّ مُمَــزَّقٍ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

AyahTextPdms:
  فَقَالُوۡا رَبَّنَا بٰعِدۡ بَيۡنَ اَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ وَمَزَّقۡنٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ‏

AyahTextPlain:
  فقالوا ربنا بعد بين اسفارنا و ظلموا انفسهم فجعلنهم احاديث و مزقنهم کل ممزق ان في ذلک لايت لکل صبار شکور

WordsHashmi:
  فَقَالُوْا : تو انہوں نے کہا   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   بٰعِدْ : دوری پیدا کردے   |   بَيْنَ اَسْفَارِنَا : ہمارے سفروں کے درمیان   |   وَظَلَمُوْٓا : اور انہوں نے ظلم کیا   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   فَجَعَلْنٰهُمْ : تو بنادیا ہم نے ان کو   |   اَحَادِيْثَ : افسانے۔ باتیں   |   وَمَزَّقْنٰهُمْ : اور منتشر کردیا ہم نے ان کو۔ تتر بتر کردیا ہم نے ان کو   |   كُلَّ مُمَزَّقٍ : ہر طرح منتشر کرنا   |   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّكُلِّ : واسطے ہر   |   صَبَّارٍ : بہت صبر کرنے والے   |   شَكُوْرٍ : شکر گزار کے 

WordsKanz:
  فَ: تو | قَالُوْا: وہ بولے | رَبَّ: رب | نَا: ہمارے | بٰعِدْ: دورکر | بَیْنَ: درمیان | اَسْفَارِ: سفروں | نَا: ہمارے | وَ: اور | ظَلَمُوْۤا: ظلم کیاانہوں نے | اَنْفُسَ: جانوں | ھُمْ: اپنی | فَ: تو | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ھُمْ: ان کو | اَحَادِیْثَ: باتیں | وَ: اور | مَزَّقْنَا: ہم نے بکھیرا | ھُمْ: ان کو | کُلَّ: ہر | مُمَزَّ قٍ: ٹکڑا | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانی | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | صَبَّارٍ: صابر | شَکُوْ رٍ: شاکر


AyahTextPlain: و لقد صدق عليهم ابليس ظنه فاتبعوه الا فريقا من المؤمنين
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ صَدَّقَ عَلَیْهِمْ اِبْلِیْسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوْهُ اِلَّا فَرِیْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْلِيْسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوْهُ اِلَّا فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ اِبۡلِيۡسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوۡهُ اِلَّا فَرِيۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   صَدَّقَ عَلَيْهِمْ : سچ یا ان کے بارے میں   |   اِبْلِيْسُ : ابلیس نے   |   ظَنَّهٗ : اپنے گمان کو   |   فَاتَّبَعُوْهُ : تو انہوں نے پیروی کی اس کی   |   اِلَّا فَرِيْقًا : مگر ایک گروہ نے   |   مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | صَدَّقَ: سچاکیا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | اِبْلِیْسُ: شیطان نے | ظَنَّ: گمان | ہٗ: اپنا | فَ: تو | اتَّبَعُوْ: وہ پیچھے چلے | ہُ: اس کے | اِ لَّا: مگر | فَرِیْقًا: ایک گروہ | مِّنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں


AyahTextPlain: و ما کان له عليهم من سلطن الا لنعلم من يؤمن بالاخرة ممن هو منها في شک و ربک على کل شيء حفيظ
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا كَانَ لَهٗ عَلَیْهِمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ یُّؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِیْ شَكٍّ١ؕ وَ رَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ حَفِیْظٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيْهِمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُّؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِيْ شَكٍّ  ۭ وَرَبُّكَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ

AyahTextPdms:
  وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ يُّـؤۡمِنُ بِالۡاٰخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِىۡ شَكٍّ ؕ وَ رَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ حَفِيۡظٌ

WordsHashmi:
  وَمَا كَانَ : اور نہ تھا   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنْ سُلْطٰنٍ : کوئی زور   |   اِلَّا لِنَعْلَمَ : مگر تاکہ ہم جان لیں   |   مَنْ يُّؤْمِنُ : کون ایمان لاتا ہے   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   مِمَّنْ : اس سے جو   |   هُوَ مِنْهَا : وہ اس میں سے۔ اس کے بارے میں   |   فِيْ شَكٍّ : شک میں ہیں   |   وَرَبُّكَ : اور رب تیرا   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   حَفِيْظٌ: نگہبان ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھا | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | مِّنْ: کچھ | سُلْطٰنٍ: غلبہ | اِ لَّا: مگر | لِ: کہ | نَعْلَمَ: ہم ظاہرکریں | مَنْ: کون | یُّـؤْمِنُ: ایمان لاتا | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | مِنْ: سے | مَّنْ: جو | ھُـوَ: وہ | مِنْ: سے | ھَا: اس | فِیْ: میں | شَکٍّ: شک | وَ: اور | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | حَفِیْظٌ: محافظ


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلِ ادْعُوا الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ۚ لَا یَمْلِكُوْنَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الْاَرْضِ وَ مَا لَهُمْ فِیْهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَّ مَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِیْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ  ۚ لَا يَمْلِكُوْنَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيْهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَّمَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِيْرٍ

AyahTextPdms:
  قُلِ ادۡعُوا الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِۚ لَا يَمۡلِكُوۡنَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الۡاَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيۡهِمَا مِنۡ شِرۡكٍ وَّمَا لَهٗ مِنۡهُمۡ مِّنۡ ظَهِيۡرٍ

AyahTextPlain:
  قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملکون مثقال ذرة في السموت و لا في الارض و ما لهم فيهما من شرک و ما له منهم من ظهير

WordsHashmi:
  قُلِ : کہہ دیجئے   |   ادْعُوا الَّذِيْنَ : پکارو ان ہستیوں کو   |   زَعَمْتُمْ : سمجھتے ہو تم۔ دعوی کرتے ہو تم۔ زعم رکھتے ہو تم   |   مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۚ : اللہ کے سوا۔ (ان کے معبودوں ہونے پر   |   لَا يَمْلِكُوْنَ : نہیں وہ مالک ہوسکتے   |   مِثْقَالَ : برابر   |   ذَرَّةٍ : ذرے کے   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَلَا فِي الْاَرْضِ : اور نہ زمین میں   |   وَمَا لَهُمْ : اور نہیں ان کے لیے   |   فِيْهِمَا : ان دونوں میں   |   مِنْ شِرْكٍ : کوئی حصہ   |   وَّمَا لَهٗ : اور نہیں اس کے لیے   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   مِّنْ ظَهِيْرٍ : کوئی مددگار 

WordsKanz:
  قُلِ: کہو | ادْعُوا: پکارو | الَّذِیْنَ: جن کو | زَعَمْتُمْ: تم نے گمان کیا | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ کے | لَا: نہیں | یَمْلِکُوْنَ: مالک ہوتے | مِثْقَالَ: مثل | ذَرَّۃٍ: ذرہ | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | لَا: نہ | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | فِیْ: میں | ھِمَا: ان دو | مِنْ: کوئی | شِرْکٍ: حصہ | وَّ: اور | مَا: نہیں | لَ: لئے | ہٗ: اس | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مِّنْ: کوئی | ظَہِیْرٍ: مددگار


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗۤ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَا ذَا١ۙ قَالَ رَبُّكُمْ١ؕ قَالُوا الْحَقَّ١ۚ وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ  ۭ حَتّىٰٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَا  ۙ قَالَ رَبُّكُمْ  ۭ قَالُوا الْحَقَّ  ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَنۡفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنۡدَهٗۤ اِلَّا لِمَنۡ اَذِنَ لَهٗ ؕ حَتّٰٓى اِذَا فُزِّعَ عَنۡ قُلُوۡبِهِمۡ قَالُوۡا مَاذَا ۙ قَالَ رَبُّكُمۡ ؕ قَالُوا الۡحَـقَّ ۚ وَهُوَ الۡعَلِىُّ الۡكَبِيۡرُ‏

AyahTextPlain:
  و لا تنفع الشفاعة عنده الا لمن اذن له حتى اذا فزع عن قلوبهم قالوا ما ذا قال ربکم قالوا الحق و هو العلي الکبير

WordsHashmi:
  وَلَا تَنْفَعُ : اور نہ فائدہ دے گی   |   الشَّفَاعَةُ : سفارش   |   عِنْدَهٗٓ: اس کے پاس   |   اِلَّا : مگر   |   لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ : واسطے اس کے جو وہ اجازت دے دے اس کے لیے   |  حَتّىٰٓ اِذَا : یہاں تک کہ جب   |   فُزِّعَ : خوف دور کیا جائے گا   |   عَنْ : سے   |   قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں (سے)  |   قَالُوْا : کہیں گے   |   مَاذَا : کیا کچھ   |  قَالَ رَبُّكُمْ : فرمایا تمہارے رب نے   |  قَالُوا الْحَقَّ : وہ کہیں گے حق کو   |   وَهُوَ الْعَلِيُّ : اور وہ بلند ہے   |   الْكَبِيْرُ : بہت بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَنْفَعُ: نفع دے | الشَّفَاعَۃُ: سفارش | عِنْدَ: پاس | ہٗۤ: اس کے | اِ لَّا: مگر | لِ: واسطے | مَنْ: جس کے | اَذِنَ: اجازت دی | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | حَتّٰۤی: یہاں تک | اِذَا: جب | فُزِّ عَ: گھبرایا | عَنْ: سے | قُلُوْ بِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | قَالُوْا: کہتے | مَاذَا: کیا | قَالَ: کہا | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | قَالُوا: کہتے | الْحَقَّ: حق | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْعَلِیُّ: بلند | الْکَبِیْرُ: بڑا


AyahTextPlain: قل من يرزقکم من السموت و الارض قل الله و انا او اياکم لعلى هدى او في ضلل مبين
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْ یَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ قُلِ اللّٰهُ١ۙ وَ اِنَّاۤ اَوْ اِیَّاكُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ قُلِ اللّٰهُ  ۙ وَاِنَّآ اَوْ اِيَّاكُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡ يَّرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قُلِ اللّٰهُ ۙ وَ اِنَّاۤ اَوۡ اِيَّاكُمۡ لَعَلٰى هُدًى اَوۡ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ‏

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   مَنْ يَّرْزُقُكُمْ : کون رزق دیتا ہے تم کو   |   مِّنَ السَّمٰوٰتِ : آسمانوں سے   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین سے   |  قُلِ : کہہ دیجئے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   وَاِنَّآ : اور بیشک ہم   |   اَوْ اِيَّاكُمْ : یا تم   |   لَعَلٰى هُدًى: البتہ ہدایت پر ہو   |   اَوْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : یا کھلی گمراہی میں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کون | یَّرْزُقُ: رزق دیتا | کُمْ: تم کو | مِّنَ: سے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | قُلِ: کہہ دو | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | اِ نَّـاۤ: ہم | اَوْ: یا | اِیَّـا: خاص | کُمْ: تم | لَ: ضرور | عَلٰی: اوپر | ھُدًی: ہدایت | اَوْ: یا | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextQalam: قُلْ لَّا تُسْئَلُوْنَ عَمَّاۤ اَجْرَمْنَا وَ لَا نُسْئَلُ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قُلْ لَّا تُسْئَــلُوْنَ عَمَّآ اَجْرَمْنَا وَلَا نُسْئَــلُ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: قُلْ لَّا تُسۡــئَلُوۡنَ عَمَّاۤ اَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـئَـلُ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: قل لا تسلون عما اجرمنا و لا نسل عما تعملون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لَّا تُسْئَلُوْنَ : نہیں تم پوچھے جاؤ گے   |   عَمَّآ اَجْرَمْنَا : اس کے بارے میں جو گناہ کیے ہم نے   |   وَلَا نُسْئَلُ : اور نہ ہم پوچھے جائیں گے   |   عَمَّا تَعْمَلُوْنَ : اس کے بارے میں جو تم عمل کرتے ہو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّا: نہیں | تُسْئَلُوْنَ: پوچھے جاؤ | عَنْ: سے | مَّاۤ: جو | اَجْرَمْنَا: ہم نے جرم کیا | وَ: اور | لَا: نہ | نُسْئَلُ: ہم سے سوال ہو | عَنْ: سے | مَّا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرو


AyahTextPlain: قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق و هو الفتاح العليم
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ یَجْمَعُ بَیْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ یَفْتَحُ بَیْنَنَا بِالْحَقِّ١ؕ وَ هُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ يَجْمَعُ بَيْـنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَـحُ بَيْـنَنَا بِالْحَقِّ  ۭ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِـيْمُ

AyahTextPdms:
  قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَـنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَـنَا بِالۡحَـقِّ ؕ وَهُوَ الۡـفَتَّاحُ الۡعَلِيۡمُ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   يَجْمَعُ بَيْنَنَا : جمع کرے گا ہمارے درمیان   |   رَبُّنَا : ہمارا رب   |   ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا : پھر فیصلہ کرے گا ہمارے درمیان   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |  وَهُوَ الْفَتَّاحُ : اور وہ زبردست فیصلہ کرنے والا ہے   |   الْعَلِيْمُ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | یَجْمَعُ: جمع کریگا | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہمارے | رَبُّ: رب | نَا: ہمارا | ثُمَّ: پھر | یَفْتَحُ: کھولےگا | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہمارے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْفَتَّاحُ: فیصلہ کرنیوالا | الْعَلِیْمُ: جانتا


AyahTextPlain: قل اروني الذين الحقتم به شرکاء کلا بل هو الله العزيز الحکيم
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اَرُوْنِیَ الَّذِیْنَ اَلْحَقْتُمْ بِهٖ شُرَكَآءَ كَلَّا١ؕ بَلْ هُوَ اللّٰهُ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَرُوْنِيَ الَّذِيْنَ اَلْحَــقْتُمْ بِهٖ شُرَكَاۗءَ كَلَّا  ۭ بَلْ هُوَ اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَرُوۡنِىَ الَّذِيۡنَ اَ لۡحَـقۡتُمۡ بِهٖ شُرَكَآءَ كَلَّا ؕ بَلۡ هُوَ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اَرُوْنِيَ : دکھاؤ مجھے   |   الَّذِيْنَ : ان ہستیوں کو   |   اَلْحَقْتُمْ بِهٖ : ملا دیا تم نے ساتھ اس کے   |   شُرَكَآءَ : شریک بنا کر   |   كَلَّا : ہرگز نہیں   |  بَلْ : بلکہ   |   هُوَ اللّٰهُ : وہ اللہ   |   الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ : زبردست ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اَرُوْنِ: دکھاؤ | یَ: مجھے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اَ لْحَقْتُمْ: تم نے ملائے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | شُرَکَآءَ: شریک | کَلَّا: ہرگز نہیں | بَلْ: بلکہ | ھُـوَ: وہ | اللّٰہُ: اللہ | الْعَزِیْزُ: عزت والا | الْحَکِیْمُ: حکمت والا


AyahTextPlain: و ما ارسلنک الا کافة للناس بشيرا و نذيرا و لکن اکثر الناس لا يعلمون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِیْرًا وَّ نَذِیْرًا وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۗفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًا وَّلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ : اور نہیں بھیجا ہم نے آپ کو   |   اِلَّا كَآفَّةً : مگر تمام تر۔ کافی   |   لِّلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   بَشِيْرًا : خوش خبری دینے والا   |   وَّنَذِيْرًا : اور ڈرانے والا بنا کر   |   وَّلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | كَ: آپ کو | اِ لَّا: مگر | کَآفَّۃً: کافی | لِّ: واسطے | النَّاسِ: انسانوں | بَشِیْرًا: خوشخبری دیتا | وَّ: اور | نَذِیْرًا: ڈرسناتا | وَّ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى ھٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: و يقولون متى هذا الوعد ان کنتم صدقين
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   مَتٰى ھٰذَا الْوَعْدُ : کب ہوگا یہ وعدہ   |   اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ : اگر ہو تم سچے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | مَتٰی: کب | ھٰذَا: یہ | الْوَعْدُ: وعدہ | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: ہوتم | صٰدِقِیْنَ: سچے


AyahTextQalam: قُلْ لَّكُمْ مِّیْعَادُ یَوْمٍ لَّا تَسْتَاْخِرُوْنَ عَنْهُ سَاعَةً وَّ لَا تَسْتَقْدِمُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: قُلْ لَّكُمْ مِّيْعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَاْخِرُوْنَ عَنْهُ سَاعَةً وَّلَا تَسْتَــقْدِمُوْنَ
AyahTextPdms: قُلْ لَّـكُمۡ مِّيۡعَادُ يَوۡمٍ لَّا تَسۡتَاْخِرُوۡنَ عَنۡهُ سَاعَةً وَّلَا تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ
AyahTextPlain: قل لکم ميعاد يوم لا تستاخرون عنه ساعة و لا تستقدمون
SurahName: سبإ
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ لَّكُمْ : کہہ دیجئے   |   مِّيْعَادُ يَوْمٍ : میعاد ہے ایک دن کی۔ مقرہ وقت ہے ایک دن کا   |   لَّا تَسْتَاْخِرُوْنَ : نہیں تم تاخیر کرسکتے   |   عَنْهُ : اس سے   |   سَاعَةً : ایک گھڑی   |   وَّلَا : اور نہ   |   تَسْتَقْدِمُوْنَ : تم آگے بڑھ سکتے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّیْعَادُ: وعدہ | یَـوْمٍ: دن کا | لَّا: نہیں | تَسْتَاْ خِرُوْنَ: پیچھے ہٹوگے | عَنْ: سے | ہُ: اس | سَاعَۃً: گھڑی | وَّ: اور | لَا: نہ | تَسْتَقْدِمُوْنَ: آگے بڑھوگے


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ بِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَ لَا بِالَّذِیْ بَیْنَ یَدَیْهِ١ؕ وَ لَوْ تَرٰۤى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ مَوْقُوْفُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ۖۚ یَرْجِعُ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضِ اِ۟لْقَوْلَ١ۚ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْا لَوْ لَاۤ اَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ بِھٰذَا الْقُرْاٰنِ وَلَا بِالَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ  ۭ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ مَوْقُوْفُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ  ښ يَرْجِــعُ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضِۨ الْقَوْلَ  ۚ يَقُوْلُ الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِيْنَ اسْـتَكْبَرُوْا لَوْلَآ اَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ بِهٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَلَا بِالَّذِىۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِؕ وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ مَوۡقُوۡفُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ  ۖۚ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ اِلٰى بَعۡضِ اۨلۡقَوۡلَ‌ۚ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لَوۡلَاۤ اَنۡـتُمۡ لَـكُـنَّا مُؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و قال الذين کفروا لن نؤمن بهذا القران و لا بالذي بين يديه و لو ترى اذ الظلمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم الى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استکبروا لو لا انتم لکنا مؤمنين

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : اور کہتے ہیں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   لَنْ نُّؤْمِنَ : ہرگز نہیں ہم ایمان لائیں گے   |   بِھٰذَا : ساتھ اس   |   الْقُرْاٰنِ : قرآن کے   |   وَلَا بالَّذِيْ : اور نہ اس چیز پر   |   بَيْنَ يَدَيْهِ : جو پہلے ہے اس کے   |  وَلَوْ تَرٰٓى: اور کاش تم دیکھتے   |   اِذِ الظّٰلِمُوْنَ : جب ظالم لوگ   |   مَوْقُوْفُوْنَ : کھڑے ہوں گے   |   عِنْدَ رَبِّهِمْ : اپنے رب کے پاس   |   يَرْجِعُ : پھیریں گے   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   اِلٰى بَعْضِۨ: بعض کی طرف   |   الْقَوْلَ : بات کو   |  يَقُوْلُ الَّذِيْنَ : کہیں وہ لوگ   |   اسْتُضْعِفُوْا : جو کمزور بنا کر رکھے گئے تھے   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   اسْتَكْبَرُوْا : جنہوں نے تکبر کیا   |   لَوْلَآ اَنْتُمْ : اگر نہ ہوتے تم   |   لَكُنَّا مُؤْمِنِيْنَ : البتہ ہوتے ہم مومن 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | لَنْ نُّـؤْمِنَ: ہم نہ مانیں | بِ: کو | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنِ: قرآن | وَ: اور | لَا: نہ | بِ: کو | الَّذِیْ: جو | بَیْنَ: درمیان | یَدَیْ: ہاتھوں | ہِ: اس کے | وَ: اور | لَوْ: اگر | تَرٰۤی: دیکھو | اِذِ: جب | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم | مَوْقُوْفُوْنَ: کھڑے ہوں | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | یَرْجِـعُ: لوٹائیں | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | اِلٰی: طرف | بَعْضِ: بعض | اِ۟لْقَوْلَ: بات | یَقُوْلُ: کہیں گے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اسْتُضْعِفُوْا: کمزور ہوئے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اسْتَکْبَرُوْا: بڑے بنے | لَوْلَاۤ: اگرنہ ہوتے | اَنْتُمْ: تم | لَ: ضرور | کُنَّا: ہم ہوتے | مُـؤْمِنِیْنَ: مومن


AyahTextPlain: قال الذين استکبروا للذين استضعفوا انحن صددنکم عن الهدى بعد اذ جاءکم بل کنتم مجرمين
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ الَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْا لِلَّذِیْنَ اسْتُضْعِفُوْۤا اَنَحْنُ صَدَدْنٰكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَآءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُّجْرِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْٓا اَنَحْنُ صَدَدْنٰكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَاۗءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُّجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡۤا اَنَحۡنُ صَدَدۡنٰكُمۡ عَنِ الۡهُدٰى بَعۡدَ اِذۡ جَآءَكُمۡ بَلۡ كُنۡتُمۡ مُّجۡرِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ الَّذِيْنَ : کہیں گے وہ لوگ   |   اسْتَكْبَرُوْا : جنہوں نے تکبر کیا   |   لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْٓا : ان لوگوں سے جو کمزور بنا کر رکھے گئے   |   اَنَحْنُ صَدَدْنٰكُمْ : کیا ہم نے روکا تھا تم کو   |   عَنِ الْهُدٰى: ہدایت سے   |   بَعْدَ اِذْ جَآءَكُمْ : بعد اس کے کہ آگئی تمہارے پاس   |   بَلْ كُنْتُمْ مُّجْرِمِيْنَ : بلکہ تھے تم مجرم 

WordsKanz:
  قَالَ: وہ بولے | الَّذِیْنَ: جو | اسْتَکْبَرُوْا: بڑے بنے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جو | اسْتُضْعِفُوْۤا: کمزور ہوئے | اَ: کیا | نَحْنُ: ہم | صَدَدْنَا: ہم نے روکا | کُمْ: تم کو | عَنِ: سے | الْھُدٰی: ہدایت | بَعْدَ: بعد | اِذْ: جب | جَآءَ: آئی | کُمْ: تمہارے پاس | بَلْ: بلکہ | کُنْتُمْ: تم تھے | مُّجْرِمِیْنَ: مجرم


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْا بَلْ مَكْرُ الَّیْلِ وَ النَّهَارِ اِذْ تَاْمُرُوْنَنَاۤ اَنْ نَّكْفُرَ بِاللّٰهِ وَ نَجْعَلَ لَهٗۤ اَنْدَادًا١ؕ وَ اَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ١ؕ وَ جَعَلْنَا الْاَغْلٰلَ فِیْۤ اَعْنَاقِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ هَلْ یُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِيْنَ اسْـتَكْبَرُوْا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَاْمُرُوْنَــنَآ اَنْ نَّكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهٗٓ اَنْدَادًا  ۭ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ  ۭ وَجَعَلْنَا الْاَغْلٰلَ فِيْٓ اَعْنَاقِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا  ۭ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا بَلۡ مَكۡرُ الَّيۡلِ وَ النَّهَارِ اِذۡ تَاۡمُرُوۡنَـنَاۤ اَنۡ نَّـكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجۡعَلَ لَهٗۤ اَنۡدَادًا ؕ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ ؕ وَجَعَلۡنَا الۡاَغۡلٰلَ فِىۡۤ اَعۡنَاقِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قال الذين استضعفوا للذين استکبروا بل مکر اليل و النهار اذ تامروننا ان نکفر بالله و نجعل له اندادا و اسروا الندامة لما راوا العذاب و جعلنا الاغلل في اعناق الذين کفروا هل يجزون الا ما کانوا يعملون

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہیں گے وہ لوگ   |   اسْتُضْعِفُوْا : جو کمزور بنا کر رکھے گئے   |   لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا : ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تکبر کیا   |   بَلْ : بلکہ   |   مَكْرُ الَّيْلِ : چال تھی رات کی   |   وَالنَّهَارِ : اور دن کی   |   اِذْ تَاْمُرُوْنَنَآ : جب تم حکم دیتے تھے ہم کو   |   اَنْ نَّكْفُرَ : کہ ہم کفر کریں   |   بِاللّٰهِ : ساتھ اللہ کے   |   وَنَجْعَلَ لَهٗٓ: اور ہم بنائیں اس کے لیے   |   اَنْدَادًا : گواہ   |  وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ : اور وہ چھپائیں گے ندامت کو   |   لَمَّا : جب   |   رَاَوُا الْعَذَابَ : وہ دیکھیں گے عذاب کو   |   وَجَعَلْنَا : اور ہم ڈال دیں گے   |   الْاَغْلٰلَ : طوق   |   فِيْٓ اَعْنَاقِ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی گردنوں میں   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   هَلْ يُجْزَوْنَ : نہیں وہ جزا دئیے جارہے   |   اِلَّا مَا كَانُوْا : مگر جو تھے   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہیں گے | الَّذِیْنَ: جو | اسْتُضْعِفُوْا: کمزور ہوئے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جو | اسْتَکْبَرُوْا: بڑے بنے | بَلْ: بلکہ | مَکْرُ: فریب | الَّیْلِ: رات کا | وَ: اور | النَّہَارِ: دن | اِذْ: جب | تَاْمُرُوْنَ: تم حکم کرتے | نَـاۤ: ہمیں | اَنْ: کہ | نَّـکْفُرَ: ہم انکارکریں | بِ: کا | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | نَجْعَلَ: ہم کریں | لَ: واسطے | ہٗۤ: اس | اَ نْدَادًا: برابر | وَ: اور | اَسَرُّوا: چھپایا | النَّدَامَۃَ: ندامت کو | لَمَّا: جب | رَاَوُا: دیکھا | الْعَذَابَ: عذاب | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | الْاَغْلٰلَ: طوق | فِیْۤ: میں | اَعْنَاقِ: گردنوں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | ھَلْ: نہیں | یُجْزَوْنَ: بدلہ پائیں | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: کرتے


AyahTextPlain: و ما ارسلنا في قرية من نذير الا قال مترفوها انا بما ارسلتم به کفرون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا فِیْ قَرْیَةٍ مِّنْ نَّذِیْرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوْهَاۤ١ۙ اِنَّا بِمَاۤ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْ قَرْيَةٍ مِّنْ نَّذِيْرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوْهَآ  ۙ اِنَّا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡـرَفُوۡهَاۤ ۙاِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |   فِيْ قَرْيَةٍ : کسی بستی میں   |   مِّنْ نَّذِيْرٍ : کسی ڈرانے والے کو   |   اِلَّا قَالَ : مگر اس نے کہا   |   مُتْرَفُوْهَآ : اس کے خوش حال لوگوں کو   |  اِنَّا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ : ساتھ اس کے جو بھیجے گئے تم   |   بِهٖ كٰفِرُوْنَ : ساتھ اس کے انکاری ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | فِیْ: میں | قَرْیَۃٍ: بستی | مِّنْ: کوئی | نَّذِیْرٍ: ڈرانیوالا | اِ لَّا: مگر | قَالَ: کہا | مُتْـرَفُوْ: امیروں نے | ھَاۤ: اس کے | اِنَّا: ہم | بِ: ساتھ | مَاۤ: جو | اُرْسِلْتُمْ: تم بھیجے گئے | بِ: کے | ہٖ: اس | کٰفِرُوْنَ: منکر


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا نَحْنُ اَكْثَرُ اَمْوَالًا وَّ اَوْلَادًا١ۙ وَّ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا نَحْنُ اَكْثَرُ اَمْوَالًا وَّاَوْلَادًا ۙ وَّمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ
AyahTextPdms: وَ قَالُوۡا نَحۡنُ اَكۡثَرُ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ۙ وَّمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ
AyahTextPlain: و قالوا نحن اکثر اموالا و اولادا و ما نحن بمعذبين
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   نَحْنُ : ہم   |   اَكْثَرُ اَمْوَالًا : زیادہ ہیں مال میں   |   وَّاَوْلَادًا : اور اولاد میں   |  وَّمَا نَحْنُ : اور نہیں ہم   |   بِمُعَذَّبِيْنَ : عذاب دیے جانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: وہ بولے | نَحْنُ: ہم | اَ کْثَرُ: زیادہ | اَمْوَالًا: مال والے | وَّ: اور | اَوْلَادًا: اولاد | وَّ: اور | مَا: نہیں | نَحْنُ: ہم | بِ: کوئی | مُعَذَّ بِیْنَ: عذاب والے


AyahTextPlain: قل ان ربي يبسط الرزق لمن يشاء و يقدر و لکن اکثر الناس لا يعلمون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّ رَبِّیْ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيَــقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّ رَبِّىۡ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّ رَبِّيْ : بیشک میرا رب   |   يَبْسُطُ الرِّزْقَ : پھیلاتا ہے رزق کو   |   لِمَنْ يَّشَآءُ : جس کے لیے چاہتا ہے   |   وَيَقْدِرُ : اور اندازے سے دیتا ہے   |   وَلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرا رب | یَبْسُطُ: پھیلاتاہے | الرِّزْقَ: رزق | لِ: واسطے | مَنْ: جس کے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَقْدِرُ: گھٹاتاہے | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَمْوَالُكُمْ وَ لَاۤ اَوْلَادُكُمْ بِالَّتِیْ تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰۤى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا١٘ فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوْا وَ هُمْ فِی الْغُرُفٰتِ اٰمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ بِالَّتِيْ تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓي اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا  ۡ فَاُولٰۗئِكَ لَهُمْ جَزَاۗءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوْا وَهُمْ فِي الْغُرُفٰتِ اٰمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَمۡوَالُـكُمۡ وَلَاۤ اَوۡلَادُكُمۡ بِالَّتِىۡ تُقَرِّبُكُمۡ عِنۡدَنَا زُلۡفٰٓى اِلَّا مَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا  فَاُولٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ الضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُوۡا وَهُمۡ فِى الۡغُرُفٰتِ اٰمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما اموالکم و لا اولادکم بالتي تقربکم عندنا زلفى الا من امن و عمل صالحا فاولىک لهم جزاء الضعف بما عملوا و هم في الغرفت امنون

WordsHashmi:
   وَمَآ اَمْوَالُكُمْ : اور نہیں تمہارے مال   |   وَلَآ اَوْلَادُكُمْ : اور نہ تمہاری اولادیں   |   بِالَّتِيْ : وہ چیز   |   تُقَرِّبُكُمْ : جو قریب کرتی ہو تم کو   |   عِنْدَنَا : ہم سے۔ ہمارے پاس   |   زُلْفٰٓي : درجے میں۔ مرتبے میں   |   اِلَّا مَنْ اٰمَنَ : مگر جو ایمان لایا   |   وَعَمِلَ صَالِحًا : اور اس نے اچھے عمل کیے   |   ۡ فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   جَزَآءُ الضِّعْفِ : جزا ہے دوگنی   |   بِمَا عَمِلُوْا : بوجہ اس کے جو انہوں نے عمل کیے   |   وَهُمْ : اور وہ   |   فِي الْغُرُفٰتِ : بالاخانوں میں   |   اٰمِنُوْنَ : امن سے رہنے والے ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَمْوَالُ: مال | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَوْلَادُ: اولاد | کُمْ: تمہاری | بِ: کوئی | الَّتِیْ: جو | تُقَرِّبُ: قریب کرے | کُمْ: تم کو | عِنْدَ: پاس | نَا: ہمارے | زُ لْفٰۤی: قریب | اِلَّا: مگر | مَنْ: جو | اٰمَنَ: ایمان لایا | وَ: اور | عَمِلَ: کام کئے | صَالِحًا: اچھے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | جَزَآءُ: بدلہ | الضِّعْفِ: دُگنا | بِ: کا | مَا: جو | عَمِلُوْا: کیاانہوں نے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | فِی: میں | الْغُرُفٰتِ: بالاخانوں | اٰمِنُوْنَ: امن والے


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ یَسْعَوْنَ فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ يَسْعَوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰۗئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ يَسۡعَوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓئِكَ فِى الۡعَذَابِ مُحۡضَرُوۡنَ
AyahTextPlain: و الذين يسعون في ايتنا معجزين اولىک في العذاب محضرون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ يَسْعَوْنَ : اور وہ لوگ جو دوڑ دھوپ کرتے ہیں   |   فِيْٓ اٰيٰتِنَا : ہماری آیات میں   |   مُعٰجِزِيْنَ : عاجز کرنے والے ہو کر   |   اُولٰٓئِكَ فِي الْعَذَابِ : یہی لوگ عذاب میں   |   مُحْضَرُوْنَ : حاضر کیے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَسْعَوْنَ: کوشش کرتے | فِیْ ۤ: میں | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | مُعٰجِزِیْنَ: عاجز کرتے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | فِی: میں | الْعَذَابِ: عذاب | مُحْضَرُوْنَ: حاضر کئے گئے


AyahTextPlain: قل ان ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده و يقدر له و ما انفقتم من شيء فهو يخلفه و هو خير الرزقين
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّ رَبِّیْ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَ یَقْدِرُ لَهٗ١ؕ وَ مَاۤ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَیْءٍ فَهُوَ یُخْلِفُهٗ١ۚ وَ هُوَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ  ۭ وَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ  ۚ وَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّ رَبِّىۡ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُ لَهٗ ؕ وَمَاۤ اَنۡفَقۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَهُوَ يُخۡلِفُهٗ ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّ رَبِّيْ : بیشک میرا رب   |   يَبْسُطُ الرِّزْقَ : پھیلا دیتا ہے۔ کھلا دیتا ہے رزق   |   لِمَنْ يَّشَآءُ : جس کے لیے وہ چاہتا ہے   |   مِنْ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں میں سے   |   وَيَقْدِرُ لَهٗ : اور تنگ کرتا ہے۔ اندازے سے دیتا ہے۔ جس کے لیے چاہتا ہے   |  وَمَآ اَنْفَقْتُمْ : اور جو خرچ کرو گے تم   |   مِّنْ شَيْءٍ : کوئی چیز   |   فَهُوَ : تو وہ   |   يُخْلِفُهٗ : بدلہ دیتا ہے اس کا۔ پیچھے لاتا ہے اس کو   |   ۚ وَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ : اور وہ سب رازقوں سے بہتر رزاق ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: آپ کہو | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرا رب | یَبْسُطُ: پھیلاتاہے | الرِّزْ قَ: رزق | لِ: واسطے | مَنْ: جس کے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اس کے | وَ: اور | یَقْدِرُ: گھٹاتا | لَ: واسطے | ہٗ: اس | وَ: اور | مَاۤ: جو | اَنْفَقْتُمْ: تم خرچو | مِّنْ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | یُخْلِفُ: بدلے | ہٗ: اس کو | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | خَیْرُ: بہتر | الرّٰزِقِیْنَ: رزق دینے والوں سے


AyahTextPlain: و يوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملىکة اهؤلاء اياکم کانوا يعبدون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا ثُمَّ یَقُوْلُ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اَهٰۤؤُلَآءِ اِیَّاكُمْ كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًا ثُمَّ يَقُوْلُ لِلْمَلٰۗئِكَةِ اَهٰٓؤُلَاۗءِ اِيَّاكُمْ كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ يَقُوۡلُ لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اَهٰٓؤُلَاۤءِ اِيَّاكُمۡ كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ : اور جس دن وہ اکٹھا کرے گا   |   جَمِيْعًا : سب کے سب کو   |   ثُمَّ : پھر   |   يَقُوْلُ : کہے گا   |   لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں سے   |   اَهٰٓؤُلَآءِ : کیا یہ ہیں وہ   |   اِيَّاكُمْ : صرف تمہاری ہی   |   كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ : تھے وہ عبادت کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دن | یَحْشُرُ: اٹھائے گا | ھُمْ: ان کو | جَمِیْعًا: سب | ثُمَّ: پھر | یَقُوْلُ: کہے گا | لِ: واسطے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | اَ: کیا | ھٰۤـؤُ لَآءِ: یہ سب | اِیَّا: خاص | کُمْ: تم کو | کَانُوْا: تھے | یَعْبُدُوْنَ: پوجتے


AyahTextPlain: قالوا سبحنک انت ولينا من دونهم بل کانوا يعبدون الجن اکثرهم بهم مؤمنون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا سُبْحٰنَكَ اَنْتَ وَلِیُّنَا مِنْ دُوْنِهِمْ١ۚ بَلْ كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ الْجِنَّ١ۚ اَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا سُبْحٰنَكَ اَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُوْنِهِمْ  ۚ بَلْ كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ الْجِنَّ  ۚ اَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ اَنۡتَ وَلِيُّنَا مِنۡ دُوۡنِهِمۡۚ بَلۡ كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَ الۡجِنَّ ۚ اَكۡثَرُهُمۡ بِهِمۡ مُّؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْا سُبْحٰنَكَ : وہ کہیں گے پاک ہے تو   |   اَنْتَ وَلِيُّنَا : تو ہمارا مولا ہے   |   مِنْ دُوْنِهِمْ : ان کے سوا   |   بَلْ كَانُوْا : بلکہ تھے وہ   |   يَعْبُدُوْنَ الْجِنَّ : عبادت کرتے جنوں کی   |   اَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُّؤْمِنُوْنَ : اکثر ان میں سے ساتھ انہی کے ایمان لانے والے تھے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ کہیں | سُبْحٰنَ: پاکی ہے | کَ: تجھے | اَنْتَ: تو | وَلِیُّ: ولی | نَا: ہمارا | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ھِمْ: ان کے | بَلْ: بلکہ | کَانُوْا: تھے وہ | یَعْبُدُوْنَ: پوجتے | الْجِنَّ: جن کو | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: ان کے | بِ: ساتھ | ھِمْ: ان کے | مُّؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


AyahTextPlain: فاليوم لا يملک بعضکم لبعض نفعا و لا ضرا و نقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي کنتم بها تکذبون
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَالْیَوْمَ لَا یَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَّ لَا ضَرًّا١ؕ وَ نَقُوْلُ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا عَذَابَ النَّارِ الَّتِیْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَّلَا ضَرًّا  ۭ وَنَقُوْلُ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا عَذَابَ النَّارِ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَالۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ نَّفۡعًا وَّلَا ضَرًّا ؕ وَنَـقُوۡلُ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَالْيَوْمَ : تو آج کے دن   |   لَا : نہ   |   يَمْلِكُ : مالک ہوگا   |   بَعْضُكُمْ : تم میں سے بعض   |   لِبَعْضٍ : بعض کے لیے   |   نَّفْعًا وَّلَا ضَرًّا : نفع کا اور نہ نقصان کا   |   وَنَقُوْلُ : اور ہم کہیں گے   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   ذُوْقُوْا : چکھو   |   عَذَابَ النَّارِ : آک کا عذاب   |   الَّتِيْ كُنْتُمْ : وہ جو تھے تم   |   بِهَا تُكَذِّبُوْنَ : اس کو تم جھٹلایا کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | الْیَوْمَ: آج | لَا: نہیں | یَـمْلِکُ: مالک ہوتے | بَعْضُ: بعض | کُمْ: تمہارے | لِ: واسطے | بَعْضٍ: بعض | نَّفْعًا: نفع کا | وَّ: اور | لَا: نہ | ضَرًّا: نقصان کا | وَ: اور | نَقُوْلُ: ہم کہیں گے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کئے | ذُوْقُوْا: چکھو | عَذَابَ: عذاب | النَّارِ: آگ کا | الَّتِیْ: جسے | کُنْتُمْ: تم تھے | بِ: کو | ھَا: اس | تُکَذِّبُـوْنَ: جھٹلاتے


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ یُّرِیْدُ اَنْ یَّصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ یَعْبُدُ اٰبَآؤُكُمْ١ۚ وَ قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفْكٌ مُّفْتَرًى١ؕ وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ١ۙ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوْا مَا ھٰذَآ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيْدُ اَنْ يَّصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۗؤُكُمْ  ۚ وَقَالُوْا مَا ھٰذَآ اِلَّآ اِفْكٌ مُّفْتَرًى  ۭ وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۗءَهُمْ  ۙ اِنْ ھٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيۡدُ اَنۡ يَّصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُكُمۡ‌ ۚ وَقَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡكٌ مُّفۡتَـرً ىؕ وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ ۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ

AyahTextPlain:
  و اذا تتلى عليهم ايتنا بينت قالوا ما هذا الا رجل يريد ان يصدکم عما کان يعبد اباؤکم و قالوا ما هذا الا افک مفترى  و قال الذين کفروا للحق لما جاءهم ان هذا الا سحر مبين

WordsHashmi:
  وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ : اور جب پڑھی جاتی ہیں ان پر   |   اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ : ہماری روشن آیات   |   قَالُوْا : وہ کہتے ہیں   |   مَا ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا رَجُلٌ: مگر ایک شخص   |   يُّرِيْدُ : وہ چاہتا ہے   |   اَنْ يَّصُدَّكُمْ : کہ روک دے تم کو   |   عَمَّا : اس سے جو   |   كَانَ يَعْبُدُ : تھے عبادت کرتے   |   اٰبَآؤُكُمْ ۚ : تمہارے آباؤ اجداد   |   وَقَالُوْا : اور وہ کہتے ہیں   |   مَا ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّآ اِفْكٌ: مگر ایک جھوٹ   |   مُّفْتَرًى: گھڑا ہوا   |   وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لِلْحَقِّ : حق کو   |   لَمَّا جَآءَهُمْ : جب وہ آگیا ان کے پاس   |   اِنْ ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ: مگر جادو کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | تُتْلٰی: پڑھی جاتی | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | اٰیٰتُ: آیات | نَا: ہماری | بَیِّنٰتٍ: ظاہر | قَالُوْا: کہتے | مَا: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِ لَّا: مگر | رَجُلٌ: آدمی | یُّرِیْدُ: چاہتا | اَنْ: کہ | یَّصُدَّ: روکے | کُمْ: تم کو | عَنْ: سے | مَّا: جو | کَانَ: تھے | یَعْبُدُ: پوجتے | اٰبَآؤُ: آباء | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | قَالُوْا: کہتے | مَا: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِ لَّا : مگر | اِفْـکٌ: جھوٹ | مُّفْتَرًی: گھڑا ہوا | وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفر کیا | لِ: واسطے | الْحَقِّ: حق | لَمَّا: جب | جَآءَ: آیا | ھُمْ: پاس ان کے | اِنْ: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِ لَّا: مگر | سِحْرٌ: جادو | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextPlain: و ما اتينهم من کتب يدرسونها و ما ارسلنا اليهم قبلک من نذير
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ مِّنْ كُتُبٍ یَّدْرُسُوْنَهَا وَ مَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَیْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَّذِیْرٍؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اٰتَيْنٰهُمْ مِّنْ كُتُبٍ يَّدْرُسُوْنَهَا وَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَّذِيْرٍ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنۡ كُتُبٍ يَّدۡرُسُوۡنَهَا وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِنۡ نَّذِيۡرٍؕ

WordsHashmi:
  وَمَآ اٰتَيْنٰهُمْ : اور نہیں دیں ہم نے ان کو   |   مِّنْ كُتُبٍ : کوئی کتابیں   |   يَّدْرُسُوْنَهَا : وہ پڑھتے ہوں ان کو   |   وَمَآ اَرْسَلْنَآ : اور نہیں بھیجا ہم نے   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   قَبْلَكَ : آپ سے پہلے   |   مِنْ : سے   |   نَّذِيْرٍ : کوئی ڈرانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اٰ تَیْنَا: دی ہم نے | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: کچھ | کُتُبٍ: کتابیں | یَّدْرُسُوْنَ: پڑھتے | ھَا: اسے | وَ: اور | مَاۤ: نہ | اَرْسَلْنَاۤ: ہم نے بھیجا | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: ان کی | قَبْلَ: پہلے | کَ: | مِنْ: کوئی | نَّذِیْرٍ: ڈرانیوالا


AyahTextPlain: و کذب الذين من قبلهم و ما بلغوا معشار ما اتينهم فکذبوا رسلي فکيف کان نکير
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ۙ وَ مَا بَلَغُوْا مِعْشَارَ مَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ فَكَذَّبُوْا رُسُلِیْ١۫ فَكَیْفَ كَانَ نَكِیْرِ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ  ۙ وَمَا بَلَغُوْا مِعْشَارَ مَآ اٰتَيْنٰهُمْ فَكَذَّبُوْا رُسُلِيْ   ۣ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ

AyahTextPdms:
  وَكَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۙ وَمَا بَلَـغُوۡا مِعۡشَارَ مَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ فَكَذَّبُوۡا رُسُلِىۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ

WordsHashmi:
   وَكَذَّبَ الَّذِيْنَ : اور جھٹلایا ان لوگوں نے   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |  وَمَا بَلَغُوْا : اور نہیں وہ پہنچے   |   مِعْشَارَ : دسویں حصے کو   |   مَآ اٰتَيْنٰهُمْ : جو دیا تھا ہم نے ان کو   |   فَكَذَّبُوْا رُسُلِيْ : تو انہوں نے جھٹلا دیا میرے رسولوں کو   |  فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ : تو کس طرح ہوا میرا عذاب 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَذَّبَ: جھٹلایا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَا: نہیں | بَلَغُوْا: پہنچے | مِعْشَارَ: دسویں کو | مَاۤ: جو | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | کَذَّبُـوْا: جھٹلایا | رُسُلِیْ: میرے رسولوں کو | فَ: تو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: ہوا | نَکِیْرِ: میراعذاب


SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّمَاۤ اَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ١ۚ اَنْ تَقُوْمُوْا لِلّٰهِ مَثْنٰى وَ فُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوْا١۫ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِّنْ جِنَّةٍ١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِیْرٌ لَّكُمْ بَیْنَ یَدَیْ عَذَابٍ شَدِیْدٍ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّمَآ اَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ  ۚ اَنْ تَقُوْمُوْا لِلّٰهِ مَثْنٰى وَفُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوْا    ۣ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِّنْ جِنَّةٍ  ۭ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْرٌ لَّكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيْدٍ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّمَاۤ اَعِظُكُمۡ بِوَاحِدَةٍ ۚ اَنۡ تَقُوۡمُوۡا لِلّٰهِ مَثۡنٰى وَفُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوۡا  مَا بِصَاحِبِكُمۡ مِّنۡ جِنَّةٍ ؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا نَذِيۡرٌ لَّـكُمۡ بَيۡنَ يَدَىۡ عَذَابٍ شَدِيۡدٍ

AyahTextPlain:
  قل انما اعظکم بواحدة ان تقوموا لله مثنى و فرادى ثم تتفکروا ما بصاحبکم من جنة ان هو الا نذير لکم بين يدي عذاب شديد

WordsHashmi:
  قُلْ اِنَّمَآ : کہہ دیجئے بیشک   |   اَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ : میں نصیحت کرتا ہوں تم کو ایک بات کی   |   اَنْ تَقُوْمُوْا : کہ تم کھڑے ہو   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   مَثْنٰى: دو ، دو   |   وَفُرَادٰى: اور اکیلے، اکیلے   |   ثُمَّ : پھر   |   تَتَفَكَّرُوْا : ذرا غور و فکر کرو   |  مَا بِصَاحِبِكُمْ : نہیں تمہارے ساتھی کو   |   مِّنْ جِنَّةٍ : کوئی جنون   |   اِنْ هُوَ : نہیں وہ   |   اِلَّا : مگر   |   نَذِيْرٌ لَّكُمْ : خبردار کرنے والا تمہارے لیے   |   بَيْنَ يَدَيْ : پہلے۔ آگے   |   عَذَابٍ شَدِيْدٍ : سخت عذاب 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اِنَّمَا: بیشک | اَعِظُ: وعظ کرتا ہوں | کُمْ: تم کو | بِ: کی | وَاحِدَۃٍ: ایک | اَنْ: کہ | تَقُوْمُوْا: اٹھو | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | مَثْنٰی: دودو | وَ: اور | فُرَادٰی: ایک ایک | ثُمَّ: پھر | تَتَفَـکَّرُوْا: سوچو | مَا: نہیں | بِ: کو | صَاحِبِ: صاحب | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | جِنَّۃٍ: جنون | اِنْ: نہیں | ھُـوَ: وہ | اِ لَّا: مگر | نَذِیْرٌ: ڈرانیوالا | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | بَیْنَ یَدَیْ: آگے | عَذَابٍ: عذاب | شَدِیْدٍ: سخت


AyahTextPlain: قل ما سالتکم من اجر فهو لکم ان اجري الا على الله و هو على کل شيء شهيد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ مَا سَاَلْتُكُمْ مِّنْ اَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ١ؕ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ١ۚ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَا سَاَلْتُكُمْ مِّنْ اَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ  ۭ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَي اللّٰهِ  ۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَا سَاَ لۡـتُكُمۡ مِّنۡ اَجۡرٍ فَهُوَ لَـكُمۡ ؕ اِنۡ اَجۡرِىَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ ۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ

WordsHashmi:
  قُلْ مَا سَاَلْتُكُمْ : کہہ دیجئے جو بھی میں نے مانگا ہے تم سے   |   مِّنْ اَجْرٍ : کوئی اجر   |   فَهُوَ لَكُمْ : تو وہ تمہارے ہی لیے ہے   |   ۭ اِنْ اَجْرِيَ : نہیں میرا اجر   |   اِلَّا عَلَي اللّٰهِ : مگر اللہ پر   |   وَهُوَ : اور وہ   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   شَهِيْدٌ: گواہ ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | مَا: جو | سَاَلْتُ: میں نے مانگا | کُمْ: تم سے | مِّنْ: کوئی | اَجْرٍ: اجر | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنْ: نہیں | اَجْرِ: اجر | یَ: میرا | اِلَّا: مگر | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | شَہِیْدٌ: گواہ


AyahTextQalam: قُلْ اِنَّ رَبِّیْ یَقْذِفُ بِالْحَقِّ١ۚ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَقْذِفُ بِالْحَـقِّ ۚ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
AyahTextPdms: قُلۡ اِنَّ رَبِّىۡ يَقۡذِفُ بِالۡحَـقِّ‌ۚ عَلَّامُ الۡغُيُوۡبِ
AyahTextPlain: قل ان ربي يقذف بالحق علام الغيوب
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ اِنَّ رَبِّيْ : کہہ دیجئے بیشک میرا رب   |   يَقْذِفُ بالْحَقِّ ۚ : ڈالتا ہے۔ نازل کرتا ہے حق کو   |   عَلَّامُ الْغُيُوْبِ : خوب جاننے والا ہے غیبوں کا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرا رب | یَقْذِفُ: ڈالتا | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | عَلَّامُ: بڑا عالم | الْغُیُوْبِ: غیبوں کا


AyahTextQalam: قُلْ جَآءَ الْحَقُّ وَ مَا یُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَ مَا یُعِیْدُ
AyahTextMuhammadi: قُلْ جَاۗءَ الْحَـقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيْدُ
AyahTextPdms: قُلۡ جَآءَ الۡحَـقُّ وَمَا يُبۡدِئُ الۡبَاطِلُ وَمَا يُعِيۡدُ
AyahTextPlain: قل جاء الحق و ما يبد الباطل و ما يعيد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قُلْ جَآءَ الْحَقُّ : کہہ دیجئے آگیا حق   |   وَمَا يُبْدِيئُ الْبَاطِلُ : اور نہیں پیدا کرتا (پہلی بار) باطل   |   وَمَا يُعِيْدُ : اور نہ اعادہ کرتا ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | جَآءَ: آیا | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | مَا: نہیں | یُبْدِیُٔ: پہل کرتا | الْبَاطِلُ: باطل | وَ: اور | مَا: نہیں | یُعِیْدُ: لوٹتا


AyahTextPlain: قل ان ضللت فانما اضل على نفسي و ان اهتديت فبما يوحي الي ربي انه سميع قريب
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِنَّمَاۤ اَضِلُّ عَلٰى نَفْسِیْ١ۚ وَ اِنِ اهْتَدَیْتُ فَبِمَا یُوْحِیْۤ اِلَیَّ رَبِّیْ١ؕ اِنَّهٗ سَمِیْعٌ قَرِیْبٌ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِنَّمَآ اَضِلُّ عَلٰي نَفْسِيْ  ۚ وَاِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوْحِيْٓ اِلَيَّ رَبِّيْ  ۭ اِنَّهٗ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنۡ ضَلَلۡتُ فَاِنَّمَاۤ اَضِلُّ عَلٰى نَـفۡسِىۡ ۚ وَاِنِ اهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوۡحِىۡۤ اِلَىَّ رَبِّىۡ ؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ قَرِيۡبٌ

WordsHashmi:
  قُلْ اِنْ : کہہ دیجئے اگر   |   ضَلَلْتُ : میں بھٹک گیا   |   فَاِنَّمَآ اَضِلُّ : تو بیشک میں بھٹکتا ہوں   |   عَلٰي نَفْسِيْ : اپنی ذات پر   |   وَاِنِ اهْتَدَيْتُ : اور اگر میں ہدایت پا گیا   |   فَبِمَا : پس بوجہ اس کے جو   |   يُوْحِيْٓ: وحی کی   |   اِلَيَّ رَبِّيْ : میری طرف میرے رب نے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ: سننے والا ہے، قریب ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اِنْ: اگر | ضَلَـلْتُ: میں بہکوں | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | مَاۤ: جو | اَضِلُّ: میں بہکا | عَلٰی: اوپر | نَفْسِیْ: میری جان | وَ: اور | اِنِ: اگر | اھْتَدَیْتُ: میں ہدایت پاؤں | فَ: تو | بِ: ساتھ | مَا: جو | یُوْحِیْۤ: وحی کرتا | اِلَیَّ: میری طرف | رَبِّیْ: میرارب | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | سَمِیْعٌ: سنتا | قَرِیْبٌ: قریب


AyahTextQalam: وَ لَوْ تَرٰۤى اِذْ فَزِعُوْا فَلَا فَوْتَ وَ اُخِذُوْا مِنْ مَّكَانٍ قَرِیْبٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْ تَرٰٓى اِذْ فَزِعُوْا فَلَا فَوْتَ وَاُخِذُوْا مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ
AyahTextPdms: وَلَوۡ تَرٰٓى اِذۡ فَزِعُوۡا فَلَا فَوۡتَ وَاُخِذُوۡا مِنۡ مَّكَانٍ قَرِيۡبٍۙ
AyahTextPlain: و لو ترى اذ فزعوا فلا فوت و اخذوا من مکان قريب
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَوْ تَرٰٓى: اور کاش تم دیکھتے   |   اِذْ فَزِعُوْا : جب وہ گھبرا جائیں گے   |   فَلَا فَوْتَ : تو نہ بھاگ سکیں گے   |   وَاُخِذُوْا : اور پکڑ لیے جائیں گے   |   مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ : قریب کی جگہ سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ تَرٰۤی: اگر تو دیکھے | اِذْ: جب | فَزِعُوْا: گھبرائیں | فَ: تو | لَا: نہیں | فَوْتَ: جانا | وَ: اور | اُخِذُوْا: پکڑے جائیں | مِنْ: سے | مَّکَانٍ: جگہ | قَرِیْبٍ: قریب


AyahTextQalam: وَّ قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِهٖ١ۚ وَ اَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَّكَانٍۭ بَعِیْدٍۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَّقَالُوْٓا اٰمَنَّا بِهٖ ۚ وَاَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ
AyahTextPdms: وَّقَالُـوۡۤا اٰمَنَّا بِهٖ‌ ۚ وَاَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنۡ مَّكَانٍۢ بَعِيۡدٍ ۖۚ‏
AyahTextPlain: و قالوا امنا به و انى لهم التناوش من مکان بعيد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   وَّقَالُوْٓا : ور وہ کہیں گے   |   اٰمَنَّا : ہم ایمان لائے   |   بِهٖ ۚ : اس پر   |  وَاَنّٰى: اور کہاں سے ہے   |   لَهُمُ التَّنَاوُشُ : ان کے لیے پکڑنا   |   مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ : دور کی جگہ سے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | قَالُـوْۤا: کہیں | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | وَ: اور | اَنّٰی: کہاں | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | التَّنَاوُشُ: پانا | مِنْ: سے | مَّکَانٍۭ: جگہ | بَعِیْدٍ: دُور


AyahTextQalam: وَّ قَدْ كَفَرُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُ١ۚ وَ یَقْذِفُوْنَ بِالْغَیْبِ مِنْ مَّكَانٍۭ بَعِیْدٍ
AyahTextMuhammadi: وَّقَدْ كَفَرُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُ ۚ وَيَقْذِفُوْنَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ
AyahTextPdms: وَّقَدۡ كَفَرُوۡا بِهٖ مِنۡ قَبۡلُۚ وَيَقۡذِفُوۡنَ بِالۡغَيۡبِ مِنۡ مَّكَانٍۢ بَعِيۡدٍ‌
AyahTextPlain: و قد کفروا به من قبل و يقذفون بالغيب من مکان بعيد
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   وَّقَدْ : اور تحقیق   |   كَفَرُوْا بِهٖ : انہوں نے کفر کیا اس کو   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَيَقْذِفُوْنَ : اور وہ پھینکتے ہیں   |   بِالْغَيْبِ : بن دیکھے   |   مِنْ مَّكَانٍۢ: جگہ سے   |   بَعِيْدٍ : دور کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَدْ: تحقیق | کَفَرُوْا: منکر ہوئے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | یَقْذِفُوْنَ: پھینکتے | بِ: سے | الْغَیْبِ: غیب | مِنْ: سے | مَّکَانٍۭ: جگہ | بَعِیْدٍ: دُور


AyahTextPlain: و حيل بينهم و بين ما يشتهون کما فعل باشياعهم من قبل انهم کانوا في شک مريب
SurahName: سبإ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ حِیْلَ بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ مَا یَشْتَهُوْنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشْیَاعِهِمْ مِّنْ قَبْلُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا فِیْ شَكٍّ مُّرِیْبٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَحِيْلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُوْنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشْيَاعِهِمْ مِّنْ قَبْلُ  ۭ اِنَّهُمْ كَانُوْا فِيْ شَكٍّ مُّرِيْبٍ

AyahTextPdms:
  وَحِيۡلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُوۡنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشۡيَاعِهِمۡ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا فِىۡ شَكٍّ مُّرِيۡبٍ

WordsHashmi:
  وَحِيْلَ بَيْنَهُمْ : اور حائل کردیا جائے گا ان کے درمیان   |   وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُوْنَ : اور اس کے درمیان جو وہ خواہش کرتے ہیں   |   كَمَا فُعِلَ : جیسے کیا گیا   |   بِاَشْيَاعِهِمْ : ان کے ہم جنسوں کے ساتھ۔ پیش روؤں کے ساتھ   |   مِّنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   اِنَّهُمْ كَانُوْا : بیشک وہ تھے   |   فِيْ شَكٍّ : شک میں   |   مُّرِيْبٍ : بےچین کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | حِیْلَ: حائل ہو | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | مَا: جو | یَشْتَھُوْنَ: چاہتے | کَمَا: جیسے | فُعِلَ: کیاگیا | بِ: ساتھ | اَشْیَاعِ: گروہوں | ھِمْ: ان کے | مِّنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | فِیْ: میں | شَکٍّ: شک | مُّرِیْبٍ: دھوکہ والا


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُولِیْۤ اَجْنِحَةٍ مَّثْنٰى وَ ثُلٰثَ وَ رُبٰعَ١ؕ یَزِیْدُ فِی الْخَلْقِ مَا یَشَآءُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰۗئِكَةِ رُسُلًا اُولِيْٓ اَجْنِحَةٍ مَّثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ  ۭ يَزِيْدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاۗءُ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اَ لۡحَمۡدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ جَاعِلِ الۡمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُولِىۡۤ اَجۡنِحَةٍ مَّثۡنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ؕ يَزِيۡدُ فِى الۡخَـلۡقِ مَا يَشَآءُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  الحمد لله فاطر السموت و الارض جاعل الملىکة رسلا اولي اجنحة مثنى و ثلث و ربع يزيد في الخلق ما يشاء ان الله على کل شيء قدير

WordsHashmi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |   فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ : پیدا کرنے والا ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ : بنانے والا ہے فرشتوں کو   |   رُسُلًا : پیغام بر   |   اُولِيْٓ اَجْنِحَةٍ : پروں والے   |   مَّثْنٰى: دو ، دو   |   وَثُلٰثَ : اور تین، تین   |   وَرُبٰعَ : اور چار، چار   |   يَزِيْدُ : اضافہ کرتا ہے   |   فِي الْخَلْقِ : پیدائش میں   |   مَا يَشَآءُ : جو وہ چاہتا ہے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ: ہر چیز قادر ہے 

WordsKanz:
  اَلْحَمْدُ: سب تعریفیں | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | فَاطِرِ: بنانیوالا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کو | جَاعِلِ: بنانیوالا | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں کو | رُسُلًا: رسول | اُولِیْ: والے | اَجْنِحَۃٍ: پروں | مَّثْنٰی: دودو | وَ: اور | ثُلٰثَ: تین تین | وَ: اور | رُبٰعَ: چار چار | یَزِیْدُ: بڑھاتا | فِی: میں | الْخَلْقِ: تخلیق | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہتا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قادر


AyahTextPlain: ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسک لها و ما يمسک فلا مرسل له من بعده و هو العزيز الحکيم
SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا یَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا١ۚ وَ مَا یُمْسِكْ١ۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا  ۚ وَمَا يُمْسِكْ  ۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ  ۭ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  مَا يَفۡتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنۡ رَّحۡمَةٍ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَا  ۚ وَمَا يُمۡسِكۡ ۙ فَلَا مُرۡسِلَ لَهٗ مِنۡۢ بَعۡدِه  ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

WordsHashmi:
  مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ : جو کھولتا ہے اللہ   |   لِلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   مِنْ رَّحْمَةٍ : کوئی رحمت   |   فَلَا مُمْسِكَ لَهَا : تو نہیں روکنے والا اس کو کوئی   |   وَمَا يُمْسِكْ : اور جو وہ روکتا ہے   |   فَلَا مُرْسِلَ لَهٗ : تو نہیں کوئی بھیجنے والا اس کو   |   مِنْۢ بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |  وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ : اور وہ زبردست ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  مَا: جو | یَفْتَحِ: کھولتا | اللّٰہُ: اللہ | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | مِنْ: سے | رَّحْمَۃٍ: رحمت | فَ: تو | لَا: نہیں | مُمْسِکَ: روکنا | لَ: واسطے | ھَا: اس | وَ: اور | مَا: جو | یُمْسِکْ: وہ روکے | فَ: تو | لَا: نہیں | مُرْسِلَ: چھوڑنیوالا | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اس کے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: غالب | الْحَکِیْمُ: حکمت والا


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ١ؕ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَیْرُ اللّٰهِ یَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۖ٘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ  ۭ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ  ۭ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ڮ فَاَنّٰى تُـؤْفَكُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡؕ هَلۡ مِنۡ خَالِـقٍ غَيۡرُ اللّٰهِ يَرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ  فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يايها الناس اذکروا نعمت الله عليکم هل من خالق غير الله يرزقکم من السماء و الارض لا اله الا هو فانى تؤفکون

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا : اے لوگو ! یا دو کرو   |   نِعْمَتَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمت کو   |   عَلَيْكُمْ : جو تم پر ہے   |   هَلْ مِنْ : کیا کوئی   |   خَالِقٍ : پیدا کرنے والا ہے   |   غَيْرُ اللّٰهِ : اللہ کے علاوہ   |   يَرْزُقُكُمْ : جو رزق دیتا ہو تم کو   |   مِّنَ السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ : آسمان سے اور زمین سے   |   لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ برحق   |   اِلَّا هُوَ : مگر وہی   |   فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ : تو کہاں سے تم پھیرے جاتے ہو 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّاسُ: لوگو | اذْکُرُوْا: یاد کرو | نِعْمَتَ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | ھَلْ: کیا | مِنْ: کوئی | خَالِقٍ: خالق | غَیْرُ: سوا | اللّٰہِ: اللہ | یَرْزُقُ: رزق دیتا | کُمْ: تم کو | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِ لَّا: مگر | ھُـوَ: وہی | فَ: تو | اَنّٰی: کہاں | تُـؤْفَکُوْنَ: الٹےپھرتے ہو


